Download - Paul Hartmann AG

Product overview* Hydroactive Wound DressingsSuperficial WoundsTenderWet 24 activeAtrauman AgPermaFoam/PermaFoam in special shapesHydrocoll/Hydrocoll thin/Hydrocoll in special shapesHydrosorb/Hydrosorb comfortDeep or Fissured WoundsSorbalgon/Sorbalgon TPermaFoam cavityTenderWet active cavity Tulle DressingsAtraumanGrassolind Wound Dressing PadsES-gauze swapsMedicompZetuvit Dressing RetentionOmniplast/Omnisilk/Omnipor/OmnifilmOmnifix elasticPeha-creppPeha-haftLastodur straff (strong)Stülpa/Stülpa-fix Compression TherapyVarolastPütterbindeVitaSan Medical Skin CareMenalind professional Skin protection foamMenalind professional Skin protection cream* Please note: Availability of products varies in each country.

Superficial + Deep WoundsInstructions for useSuperficial woundsRemove the coverpaper on oneside.Place this side onthe wound.Remove thesecond coverpaper.Place a sterile,absorbent secondarydressing (e.g.TenderWet 24active,PermaFoam,Zetuvit etc.) overAtrauman Ag toabsorb theexudate.Secure with acohesive bandage(e.g. Peha-haft).Deep woundsRemove the coverpaper from oneside.Fold the four cornersof AtraumanAg down inwardsmitering themtogether andremove thesecond backingpaper from theother side.Now pack thewound withAtrauman Ag.Apply a secondarydressing (e.g.TenderWet activecavity, PermaFoamcavity, Zetuvit etc.)over Atrauman Agand secure thedressing with anadhesive sheetdressing (e.g.Omnifix elastic) ifnecessary.

Superficial WoundsPermaFoam PermaFoam comfortProperties:PermaFoam is a hydroactivepolyurethane foam dressing withspecial pore structure, which enablesfast and optimal absorption of woundexudate, viscous secretions and celldebris. PermaFoam comfort has anadditional adhesive border to hold itsecurely in place.Areas of application:PermaFoam For treatment of superficial as well as heavily to moderatelyexudating wounds, particularly in sensitive or previously damaged wound sites andinfected wounds in combination with Atrauman Ag.PermaFoam comfort For treatment of superficial as well as heavily to moderatelyexudating wounds, particularly in sensitive or previously damaged wound sites andinfected wounds in combination with Atrauman Ag. Simple application in patientswith non-sensitive skin thanks to self-adhesive border around the edges.Dressing change:PermaFoam can be left in situ for up to four days.Dressing retention:Cohesive bandage (e.g. Peha-haft)Adhesive sheet dressing (e.g. Omnifix elastic)Adhesive tape (e.g. Omnipor)Presentations:External Internal Unit of Sale Code No. Germandimensions dimensions PZN No.PermaFoam 6 cm rund Pack of 10 409 427 344621 6Non-adhesive 10 cm x 10 cm Pack of 10 409 401 409432 810 cm x 20 cm Pack of 5 409 403 409435 715 cm x 15 cm Pack of 5 409 405 409433 420 cm x 20 cm Pack of 3 409 406 409436 3PermaFoam comfort 8 cm x 8 cm 3.5 cm x 3.5 cm Pack of 10 409 428 344622 2Self-adhesive 11 cm x 11 cm 6 cm x 6 cm Pack of 10 409 408 409439 210 cm x 20 cm 5 cm x 14 cm Pack of 5 409 410 409442 315 cm x 15 cm 10 cm x 10 cm Pack of 5 409 412 409440 020 cm x 20 cm 14 cm x 14 cm Pack of 3 409 413 409444 6

Superficial WoundsInstructions for usePermaFoamcomfortRemove one halfof the backingpaper.Place the exposedside of Perma-Foam comfort onthe wound.Remove thesecond half of thebacking paper andapply PermaFoamcomfort fully andgently press on itsadhesive borders.The dressingshould overlap thewound marginsby approximately1 – 2 cm.If necessary, youcan fit it arounddifficult parts ofthe body bycutting the foamdressing usingsterile scissors.PermaFoamSecure with acohesive bandage,e.g. Peha-haft.

Superficial + Deep WoundsPermaFoam In special shapesProperties:PermaFoam is a hydroactive polyurethane foam dressing with special porestructure which enables fast and optimal absorption of wound exudate, viscoussecretions and cell debris.Areas of application:PermaFoam sacral For treatment of decubitus in the sacral region.PermaFoam concave For applications in the case of decubitus on heel and elbow.PermaFoam cavity For treatment of deep wounds with practical folding technique,also usable for infected wounds.PermaFoam tracheostomy For wound management at the puncture point oftracheostomy cannulas and securing probes.Dressing change:PermaFoam can be left in situ for up to 4 days.Dressing retention:Adhesive sheet dressing (e.g. Omnifix elastic)Adhesive tape (e.g. Omnipor)Secondary dressing:Permafoam comfort (when PermaFoam cavity is used)Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.PermaFoam sacral 18 cm x 18 cm Pack of 3 409 422 344603 822 cm x 22 cm Pack of 3 409 423 344604 4PermaFoam concave 16.5 cm x 18 cm Pack of 3 409 424 344605 0PermaFoam cavity 10 cm x 10 cm Pack of 3 409 425 344606 7PermaFoam tracheostomy 8 cm x 8 cm Pack of 10 409 426 344610 4

Superficial + Deep WoundsInstructions for usePermaFoamsacralFold the PermaFoamsacral dressing inhalf, press thepointed end withyour thumb onto thebuttock crease.Peel off the rest ofthe backing paper.Smooth the edgesof the foam dressingand mould them tothe body.PermaFoamconcaveRemove the backingpaper of the largerpart or PermaFoamand apply onto thewound moulding theadhesive edges ontothe skin. Remove theremaining backingpaper.Apply the smallerpart of the dressingwith overlappingedges covering thelarger part in place.Press the edges ofthe foam dressingfirmly onto the body.PermaFoamcavity21Fold PermaFoamcavity into pleats.Now fold the dressinginwards to adaptto the size of thewound.Pack the wound withPermaFoam cavityand cover withPermaFoam comfort.PermaFoamtracheostomyPlace PermaFoamtracheostomy overthe puncture pointof the cannula orprobe.Make sure that the Yslit of the foamdressing covers theinsertion site of thecannula.Secure the dressingwith tape or anadhesive sheetdressing (e.g.Omnipor).

Superficial WoundsHydrocoll®Hydrocoll® thinProperties:Hydrocoll is a self-adherent, absorbent hydrocolloid dressing. Hydrocoll thin isparticularly suitable for the treatment of wounds in the epithelization stage.Areas of application:Hydrocoll For treatment of moderately to lightly exudating, non-infected wounds.Hydrocoll thin For treatment of lightly exudating and already epithelializingwounds.Dressing change:Hydrocoll is changed when the dressing is visibly discolored and blister formationapproximately corresponds to the size of the wound.Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Hydrocoll 5 cm x 5 cm Pack of 10 900 740 169063 37.5 cm x 7.5 cm Pack of 10 900 742 169065 610 cm x 10 cm Pack of 10 900 744 441986 515 cm x 15 cm Pack of 5 900 748 441987 120 cm x 20 cm Pack of 5 900 749 754765 8Hydrocoll thin 7.5 cm x 7.5 cm Pack of 10 900 757 169075 110 cm x 10 cm Pack of 10 900 758 754767 015 cm x 15 cm Pack of 5 900 760 754768 7

Superficial WoundsInstructions for useHydrocollTake the Hydrocollfrom the peelpack wearinggloves.Remove one halfof the whitebacking paper.Place the exposedside of Hydrocollonto the wound.Remove thesecond half of thebacking paperand mouldHydrocoll well tothe body’s surface.

Superficial WoundsHydrocoll®In special shapesProperties:Hydrocoll is a self-adherent, absorbent hydrocolloid dressing.Areas of application:Hydrocoll sacral Especially for treatment of decubitus in the sacral region.Hydrocoll concave For treatment of decubitus on heel and elbow.Dressing change:Hydrocoll is changed when the dressing is visibly discolored and blister formationapproximately corresponds to the size of the wound.Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Hydrocoll sacral 12 cm x 18 cm Pack of 5 900 755 754766 4Hydrocoll concave 8 cm x 12 cm Pack of 10 900 756 169074 5

Superficial WoundsInstructions for useHydrocoll sacralRemove one halfof the backingpaper.Place the exposedside of Hydrocollsacral on thewound. Removethe second halfof the backingpaper and applyHydrocoll sacralfully.Apply Hydrocollsacral to thewound area,mould it wellonto the body’scontours toensure optimumadherence.Relieve pressureon the wound,e.g. by positioningit at an angle of30° in the case ofpressure sores.Hydrocoll concaveTogether with theapplication aidremove both partsof the protectivefoil cover.Press each of thetwo V-shapesfirmly together toform a “pocket”into which theheel or elbow willfit.Apply the dressingand shape well tothe wound withhands.Relieve pressureon wound.

Superficial WoundsHydrosorb®Hydrosorb® comfortProperties:Hydrosorb is a transparent hydrogel dressing made of polyurethane. Hydrosorbcomfort features an additional self-adhesive border around the edges.The transparent, write-on documentation aid facilitates complete documentationof the wound-healing process.Areas of application:Hydrosorb For treatment of wounds in the epithelization stage and burn woundsup to 2 nd degree and can also be used to soften and re-hydrate necrotic tissue.Hydrosorb comfort For treatment of wounds in the epithelization stage and burnwounds up to 2 nd degree and can also be used to soften and re-hydrate necrotictissue. Simple application thanks to self-adhesive border around the edges.Dressing change:In the case of decreasing secretion, Hydrosorb can remain on the wound for up toseven days.Dressing retention:Cohesive bandage (e.g. Peha-haft)Gauze bandage (e.g. Pehalast)Adhesive sheet dressing (e.g. Omnifix elastic)Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Hydrosorb 5 cm x 7.5 cm Pack of 5 900 853 442662 910 cm x 10 cm Pack of 5 900 854 442663 520 cm x 20 cm Pack of 3 900 855 442664 1Hydrosorb comfort 4.5 cm x 6.5 cm Pack of 5 900 702 025650 97.5 cm x 10 cm Pack of 5 900 706 772119 712.5 cm x 12.5 cm Pack of 5 900 723 772120 521.5 cm x 24 cm Pack of 3 900 729 025651 5

Superficial WoundsInstructions for useTake theHydrosorb/Hydrosorbcomfort fromthe peel packwearing glovesand remove onepart of the blueprotective foil.Place this side ofHydrosorb/ Hydrosorbcomfort onthe wound,remove thesecond part of theprotective foil andpress the dressingdown well.Trace the marginsof the wound onthe transparentdocumentationaid provided onthe product. Writeon date of dressingchange aswell as thepatient’s name.Then carefully pullthe documentationfoil off thewound dressing.Remove the protectivefoil fromthe adhesive stripon the back.Stick the foil onthe wounddocumentationform.Hydrosorb comfort:The adhesivefilm border helpsto secure thedressing.Hydrosorb: Tohold the dressingin place, securewith an adhesivesheet dressing(e.g. Omnifixelastic) or a conformingbandage(e.g. Peha-haft).

Superficial + Deep WoundsSorbalgon®Sorbalgon®TProperties:Sorbalgon is a dressing or tamponade composed of calcium alginate fibers. Thealginate fibers transform into a gel when they come into contact with the woundsecretion.Areas of application:Sorbalgon For treatment of deep and fissured wounds which are heavily tomoderately exudating or bleeding.Sorbalgon T Tamponing ribbons especially for narrow fistula passages andpuncture channels.Dressing change:Sorbalgon is changed after complete transformation into the gel state.Wound irrigation is recommended.Secondary dressing:Hydroactive wound dressing (e.g. Hydrocoll or Hydrocoll thin)Absorbent wound dressing (e.g. Zetuvit)Dressing retention:Adhesive sheet dressing (e.g. Omnifix elastic)Transparent film dressing (e.g. Hydrofilm)Cohesive bandage (e.g. Peha-haft)Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Sorbalgon 5 cm x 5 cm Pack of 10 999 598 331895 5Sorbalgon dressings 10 cm x 10 cm Pack of 10 999 595 331894 910 cm x 20 cm Pack of 5 999 589 088491 5Sorbalgon T 1 g / 30 cm Pack of 3 999 590 088490 9Tamponing ribbons 2 g / 30 cm Pack of 5 999 592 735557 4

Superficial + Deep WoundsInstructions for usePlace Sorbalgonon the woundor pack it into thewound. If thewound is dry,Sorbalgon can bemoistened withTenderWetSolution orRinger’s solutionprior to application.Hold in place withan adhesive sheetdressing (e.g.Omnifix elastic), orwith a transparentfilm dressing (e.g.Hydrofilm) or withan absorbentwound dressingsecured with acohesive bandage(e.g. Peha-haft).Change thedressing onceSorbalgon hasbeen fully transformedinto a gel.Any fibres remainingin the woundwill be degradedby the body. Ifnecessary, irrigatewound withTenderWetSolution or withRinger’s solution.

Superficial + Deep WoundsAtrauman®Grassolind®The impregnation contains:Atrauman: a mixture of esters of natural,plant derived fatty acids with glyceroland diglycerol, macrogol 2000.Grassolind: white soft paraffin, diglycerolesters of mono- and dicarboxylicfatty acids, synthetic wax.Properties:Atrauman The skin conditioning, non-medicated tulle dressing made of thin, soft,open-weave, hydrophobic polyester fibres can be used as a primary wound dressing.Grassolind The skin-friendly, non-medicated paraffin gauze dressing made ofopen-weave cotton cloth can be used as a primary wound dressing.Dressing change:Atrauman and Grassolind can remain on the wound for up to 3 days.Secondary dressing:Absorbent wound dressing (e.g. Zetuvit)Dressing retention:Adhesive sheet dressing (e.g. Omnifix elastic)Cohesive conforming bandage (e.g. Peha-haft)Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Atrauman 5 cm x 5 cm Pack of 10 499 510 488982 67.5 cm x 10 cm Pack of 10 499 513 382930 25 cm x 5 cm Hospital pack of 50 499 550 488983 27.5 cm x 10 cm Hospital pack of 50 499 553 488984 910 cm x 20 cm Hospital pack of 30 499 536 382933 1Grassolind 5 cm x 5 cm Pack of 10 499 310 324561 87.5 cm x 10 cm Pack of 10 499 313 324562 410 cm x 10 cm Pack of 10 499 314 324563 05 cm x 5 cm Hospital pack of 50 499 350 324564 77.5 cm x 10 cm Hospital pack of 50 499 353 324565 310 cm x 10 cm Hospital pack of 50 499 354 324569 910 cm x 20 cm Hospital pack of 30 499 336 324567 6Packed in tins 17 cm x 24 cm Hospital pack of 30 499 460 324568 2

Superficial + Deep WoundsInstructions for useSuperficial woundsRemove the backingpaper on oneside.Place this side ofthe Atrauman/Grassolind dressingon the woundand remove theother backingpaper.Place a sterileabsorbent dressingover the impregnateddressing(e.g. Zetuvit)to absorb woundexudate.Secure the wounddressing with acohesive conformingbandage (e.g.Peha-haft).Deep woundsRemove the backingpaper on oneside.Fold the four cornersof Atrauman/Grassolind downinwards miteringthem togetherand remove theremaining backingpaper.Now pack thewound withAtrauman/Grassolind.Apply a secondarydressing such asZetuvit or anyother absorbentdressing overAtrauman/Grassolind andsecure the dressingwith an adhesivetape or sheetdressing (e.g.Omnifix elastic) ifnecessary.

Wound DressingsWound dressing padsES gauze swabs (with cut edges folded in)May be used as a swab or dressing as well as a secondary wound dressing inconjunction with an impregnated dressing.Medicomp®Soft non-woven swabs for the general wound treatment as swabs and secondarywound dressing in conjunction with an impregnated dressing.Zetuvit®Particularly absorbent, combined dressing pads for care of heavily exudatingwounds and for padding. A non-woven covering on the side facing towards thewound prevents sticking to the wound.

Dressing RetentionAdhesive tapesOmniplast®Hypoallergenic adhesive tape made of skin-coloredtextile fabric, very tensile and hard-wearing.Omnisilk®Hypoallergenic adhesive tape made of white syntheticsilk, breathable, with water-repellent impregnation.Omnipor®Hypoallergenic adhesive tape made of white nonwovenfabric, counteracts macerations, with waterrepellentimpregnation.Omnifilm®Hypoallergenic adhesive tape made of transparentfoil, tolerable to the skin and breathable. Omnifilmcan be easily torn lengthwise and crosswise.Omnifix® elasticSoft, supple adhesive dressing retention sheet forcoverage of wound dressings over the whole surfaceand securing bandages to joints, round and conicalparts of the body.Hydrofilm®/Hydrofilm® plusProperties:Hydrofilm is a self-adhesive transparent film dressingthat does not stick to the wound.Areas of application :For treatment of wounds in the epithelization stage.Dressing change:If there is no exudate, Hydrofilm can remain on thewound for 3 to 4 days.

Dressing RetentionConforming bandagesPeha®-creppLightly cushioning, super-elastic conforming bandagefor safe and non-slip securing of wound dressings.Peha®-haftCohesive conforming bandage with strong adhesiveeffect for bandages on joints as well as on all roundand conical parts of the body.Pehalast®Elastic gauze bandage made of very skin-friendly,pure cotton with reliable and non-slip fit, usable onjoints or other conical parts of the body, especiallysuitable for allergy-sufferers.Lastodur® straff (strong)Versatile in application permanently elastic longstretchconforming bandage. Can also be used as afunctional support and relief bandage for damage tothe skeletal and locomotor system as well as a sportsbandage.Stülpa®-fixHighly elastic net tubular bandage for safe and longlastingsecuring of wound dressings to all body parts,can be cut as desired without tearing or fraying.Stülpa®Seamless knitted tubular bandage with high two-wayelasticity for all types of durable dressing retentions.

Compression TherapyVarolast®Properties:Ready-to-use, easily applicable zincpaste bandage conformable in bothdirections for use as a permanentbandage. When applied, the bandageforms a semi-rigid unyielding bandagewhich effects intense decongestion ofdeeper venous areas.Application technique of zinc paste bandagesWhen applying thebandage the footshould always beat right angles tothe leg.The bandageshould bepositioned in thehand so that theunrolled part ofthe bandage facesupwards andoutwards. Duringapplication it isapplied immediatelyto the skin.Both edges shouldbe equally tensionedin the rolloffdirection.Start at the baseof the toes andcontinue, followingthe shapeof the foot andcover the heel.Don’t cover thetoes to permit thenatural movementof the foot andenable an easywalk.The pressure ofthe bandageshould be highestaround the ankleand decreasesslowly up the legas far as the knee.Presentations:Varolast Size Unit of Sales Code No. German PZN No.Individually sealed 10 cm, widthIndividually boxed stretched length 5 m 1 bandage 931 574 238838 5stretched length 7 m 1 bandage 931 573 239145 3stretched length 10 m 1 bandage 931 575 238837 9Individually wrapped stretched length 5 m 16 bandages 931 576 456996 1stretched length 7 m 20 bandages 931 577 456997 8stretched length 10 m 20 bandages 931 578 456998 4

Compression TherapyPütter-Verband * ®Properties:A specially strong, short-stretch cotton crepe bandage with textile elasticity madeof 100 % cotton, which is particularly suitable for the counter-rotating bandagingtechnique in the compression treatment according to Pütter. The strong fabricexerts high compression with high working pressure and light resting pressure.Warning:If pain is experienced after the bandage has been put on and does not disappearwhen you walk around, the bandage must be removed and re-applied.Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Stretched length 5m, with bandage clipsPütter-Verband2 bandages in a polythene bag 10 cm 1 bag 931 795 084481 5PütterbindeIndividually wrapped 6 cm 1 bandage 931 807 152553 28 cm 1 bandage 931 808 346920 010 cm 1 bandage 931 810 346921 712 cm 1 bandage 931 812 346922 3In cardboard boxes 6 cm 10 bandages 931 806 080555 48 cm 10 bandages 931 814 494094 110 cm 10 bandages 931 815 494095 812 cm 10 bandages 931 816 494096 4* a Medice registered trade mark

Compression TherapyInstructions for usePlace the foot ata right angle tothe leg and startthe first turn ofthe bandage atthe metatarsophalangealjoints andrun outwards.After 2-3 turnsaround the midfoot,the bandagecovers the heeland comes backto the instep overthe medial ankle.With each turn,first above andthen below, theedges of the firstheel wrap areadditionallysecured. After afurther turnaround the midfoot,the bandageis taken back tothe ankle andacross the anklejoint line.The bandage thenconforms to theleg spirally, widelyspread, in order toenclose the calf,drawn only in thedirection of application.From the poplitealspace, the bandageis wrappedone time aroundthe leg and fromthere follows theshape of the legback down, coveringany gaps inthe bandage.The second bandageis applied inthe oppositedirection startingfrom the outsidetowards the insideof the anklearound the heel.The further twoturns fix first theupper and thenthe lower edge ofthe heelwrap.Finally, the bandageis wrappedonce more aroundthe midfoot andthen spiralledupwards and backdown again in thesame way as thefirst one. Thecompleted bandageis fixed withclips or adhesivetape (e.g.Omniplast) on theoutside of thebandage.

Compression StockingsVitaSan®Properties:Perfect for the subsequent long-term treatment especially offering compliance: thiscompression stocking is available in three compression classes with special softnessand suppleness on the skin - the quality “satinell” comes in a special SkinTouch-Quality. It is also available in the qualities “fine” and “classic”.

Medical Skin CareMenalind® professionalbody lotionProperties:Moisturising skin care lotion with creatine to support the skin’s natural protectivemechanism; water-in-oil emulsion.Areas of application:For comprehensive intensive care of dry and irritated elderly skin.Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Menalind professionalBody lotion 500 ml Pack of 12 995 861 133343 6

Medical Skin CareMenalind® professionalskin protection foamProperties:Foam spray with creatine and panthenol.Areas of application:For intensive care of dry skin, including sites at risk of pressure sore (decubitus).For skin protection in incontinence.Presentations:Size Unit of Sale Code No. German PZN No.Menalind professionalskin protection foam 100 ml Pack of 12 995 911 133331 8

PAUL HARTMANN AG89522 HeidenheimGermanyVisit our websitewww.hartmann.infoCustomer serviceYou can order all titles through the Internet– http://hartmann.info/english/service –, orcontact our German headquarters directly bycalling us at: +49-7321-360.(04/06) 087 019/2 VAE