Arabic English Legal Dictionary (Book 2)

More documents

Recommendations

Info

BURGLARY – When someone unlawfully breaks into orenters a building or home, and they intend to or do commita theft or other serious crime.BYSTANDERS – A chance onlooker; one who has noconcern with the business being conducted.CALENDAR – A list, in alphabetical order, of all the casesin each courtroom every day. “To calendar” somethingmeans to give a day, time, and courtroom to a case.CALIFORNIA RULES OF COURT – The rules forpractices and procedures in California’s state courts.CALJIC – California Jury Instructions, Criminal.CALLING THE DOCKET – The public calling of thedocket or list of causes at the beginning of court, for settinga time for trial or entering orders.CAPACITY – The person with the ability to perform underhis or her will.&ÿĦKđĘĸ đņĩ ÿİŅđġý &ęĎė ĴčďŅK ķċĂİŅ ûĸďļĦ – ŀġĔ. 1đņġč 0ûĳā9+ K+ ÿįđĔ ÿņļý ûĂņý K+ 19ûĹĦIŀĳŅ I+ IK7 ÿĬďěĵ/ ĮŅđĠ ĺĦ ûúņė /K+9 ĺĸ - IŀćđĭĂĹĵ+. 3ďĊ ûĹý HûĹĂľ/ M/ ķĿĵûŅûĞİĵ+ ĥņĹĈý &MďĈýк+ üņāđĂĵûý ÿċùо (ķĔк+)– GKďćĀįKK HŀŅ ĴņĈĕā K+ ďŅďċā (Ĵħĭĵ/) .ÿĹĳċĹĵ+ ńĬ ÿņĸŀņĵ+. ÿĹĳċĹĵ+ ÿĦûįK ÿņĞİĵ+ÿŅоK ńĬ ÿħþĂĹĵ+ ĺņĻŀİĵ+ – ûņĻ9ŀĭņĵûĲ ķĲûċĸ ĺņĻ/ŀį. ûĿĹĲûċĸ ńĬ Ľā/)/đć+K IŀĻûİĵ+ ÿļĿĸ ÿĵK/Ēĸ ńĬ ûņĻ9ŀĭņĵûĲ. ÿņùûļĈĵ+ ûŅûĞİĵ+ ńĬ ûņĻ9ŀĭņĵûĲ ńĬ ĺņĭĶċĹĵ+ ÿúņľ 2ûĹņĶħāÿċùо K+ GKďĈĵ+ ŁĶĦ 1/7ûļĹĵ/ – ûŅûĞİĵ+ GKďć ŁĶĦ 1/7ûļĹĵ+ķņĤļā K+ ÿĹĲûċĹĵ+ ĀįK ĺņņħĂĵ ÿĹĳċĹĵ+ ÿŅ/ďý ńĬ ûŅûĞİĵ+. Gŀčďĵ+. Ľĕĭļý ĽĵûĹĦûý HûņİĶĵ ęĎĘĵ/ 19ďį K+ ÿņĶľ+ –19ďįCAPITAL CASE – A criminal case where the defendantcan get the death penalty.CAPITAL CRIME – A crime punishable by death.CAPITAL OFFENSE – A crime that you can get the deathpenalty for committing.CAPITAL PUNISHMENT – Punishment by death. (SeeDEATH PENALTY.)ķĿĂĹĵ+ ûĿņĬ üįûħŅ I+ ĺĳĹŅ ÿņùûļć ÿņĞį. 2ŀĹĵ+ ûĿĂýŀİĦ ÿĹŅđć. 2ŀĹĵ+ ûĿĂýŀİĦ Iŀĳā I+ ĺĳĹŅ ÿĹŅđć. (H/ďĦк+ ÿýŀİĦ đĤĻ+) 2ŀĹĵõý ÿýŀİħĵ+- Lŀěİĵ+ ÿņĞİĵ+. 2ŀĹĵõý- Lŀěİĵ+ÿĹŅđĈĵ+-Łěįк+ )/ďĂĦо+– Lŀěİĵ+ ÿýŀİħĵ+CAPTION – What is written at the top of all papers (called“pleadings”) given to the court. It says things like casename, court, and case number.CARJACKING – Taking a motor vehicle that belongs tosomeone else against his will, by means of force or fear.CASE – A lawsuit. Or a complaint filed in criminal, traffic,or civil court.CASE FILE – The folder that has official court papers for acase.CASEFLOW MANAGEMENT – How a case is managedfrom the first paper filed to the final decision.ÿĸďİĹĵ+ ("Iûņý" ĀņĹĔ) E/9Kк+ ŁĶĦ+ ńĬ üĂĳŅ ûĸ- I/ŀļĦķį9K &ÿĹĳċĹĵ+ &ÿņĞİĵ+ ķĔ+ &Ĵąĸ /)ûņė/ đĲĐā .&ÿĹĳċĹĶĵ. ÿņĞİĵ+ĺĦ ĽļĦ ûþěĩ đč* ęĎė ęĎā 19ûņĔ Đč+ - 19ûņĔ īġč. īŅŀĎĂĵ+K 1ŀİĵ+ ĮŅđĠ&2ûŅûļć ÿĹĳċĸ Łĵ/ ĥĬđā Lŀĳė .ÿņùûĞį LŀĦ7 - ÿņĞį. ÿņĻďĸ ÿĹĳċĸ K+ &đņĔ ÿĹĳċĸÿņĹĔđĵ+ E/9Kк+ ŁĶĦ MŀĂċŅ MĐĵ+ īĶĹĵ+ – ÿņĞİĵ/ īĶĸ. ÿņĞİĵŁĵ/ ûĿņĬ ÿį9K GK+ ĢĭĊ Đļĸ ÿņĞİĵ+ 9/ďā īņĲ – ÿņĞİĵ+ đņĔ. ńùûĿļĵ+ 9/đİĵ+<strong>Legal</strong> GlossaryûĿņĻûħĸK ÿņĻŀĻûİĵ/ 2ûĹĶĳĵ/ 7đĕĸ16
CASE ID – Identification number given to case by thecourt.. ÿņĞİĶĵ ÿĹĳċĹĵ+ Ľņġħā MĐĵ+ ķįđĵ+- ÿņĞİĵ+ ÿŅŀľCASE LAW – Law made by earlier decisions in similarcases.CASELOAD – The number of cases a judge has in aspecific time.CASE NUMBER – The number that identifies a case. Thisnumber is on all papers filed in the case. Also called “caseID.” Also called DOCKET NUMBER.ńĬ ÿİýûĔ 2/9/đį ńĬ ĥļĚ IŀĻûį - Įý/ŀĕĵ+ HûĤĻ/LŀĦďĵ+ IŀĻûį. ÿĶĄûĹĸ ûŅûĞįĀįK ńĬ ńĝûį ûľоŀĂŅ ńĂĵ+ ûŅûĞİĵ+ 7ďĦ – ûŅûĞİĵ+ 9/ďİĸ. 7ďċĸ9ŀĲĐĸ ķįđĵ+ /Đľ .ÿņĞį ĴĦ GďŅ MĐĵ+ ķįđĵ+ – ÿņĞİĵ+ ķį9K "ÿņĞİĵ+ ÿŅŀľ" ûĞŅ+ ŁĦďŅK &ÿņĞİĵ+ E/9K+ ĥņĹć ŁĶĦ" ÿņĞİĵ+ ĴĈĔ"CAUSATION – The act which causes something else tohappen.. đč* øņė 3KďĊ üþĕĹĵ/ Ĵħĭĵ+- üþĕĸ / ÿņþþĔCAUSE – A lawsuit, litigation, or action.. ńĻŀĻûį )/đć/ K+ &1ûĝûİĸ &ÿņùûĞį LŀĦ7- DпčCAUSE OF ACTION – The charges that make up the caseor lawsuit. (See COUNTS).CAUSTIC CHEMICALS – Corrosive acid or flammablesubstance.CAUTIONARY INSTRUCTIONS – When the judge tellsthe jury to consider certain evidence only for a specificpurpose.CAVEAT – A warning; a note of caution.CAVEAT EMPTOR – A theory that says you buy thingsat your own risk. Comes from the Latin for “let the buyerbeware.”CEASE AND DESIST ORDER – An order of anadministrative agency or court prohibiting a person orbusiness from doing something.CERTIFICATE OF PROBABLE CAUSE – An ordersigned by the court granting a defendant the right to appealfrom a plea of guilty.CERTIFICATION – A judge’s order to move a criminalcase to another court in a different county.Iûņý :đĤĻ+) .1ŀĦďĵ+ K+ ÿņĞİĵ/ ĴĳĘā ńĂĵ+ ķĿĂĵ+ – LŀĦ7 üþĔ.( LŀĦ7. GûħĂėк+ ÿĶýûį 17ûĸ K+ ĴĲ* ĜĹĊ –ÿŅKûĲ 2ûŅKûĹĲńĬ ĺņĭĶċĹĵ+ ÿúņľ ńĝûİĵ+ đĸõŅ ûĸďļĦ – ÿŅđŅĐċā 2ûĹņĶħā. 7ďċĸ üþĕĵ ğİĬ 2ûļņþĵ+ Ĝħý 9ûþĂĦ+. ÿŅđŅĐċā ÿĤĊпĸ &đŅĐċā –Ľņþļā)ûņėк+ MđĂĘā I+ ıņĶĦ I+ Gŀİā ÿŅđĤĻ – M9ûĘĵ+ ;đĂċņĶĬ. ÿņļņāпĵ+ ĺĸ .ÿĚûĎĵ/ ıĂņĵKöĕĸ ŁĶĦĽņĬ ĥļĹā &ÿĹĳċĹĵ+ ĺĸ K+ &ÿŅ9/7/ ÿúņľ ĺĸ đĸ+ – ĥļĹĵ+K īĳĵ+. ûĸ øĘý ĴĹĦ ĺĦÿċĶěĸ K+ ûěĎėÿĹĳċĹĵ+ ĺĸ ĥįŀĸ đĸ+ – ĽņćK üþĔ K+ &ĴĹĂċĸ üþĔ 17ûĿė. üĻĐĵûý ĽĬ/đĂĦ+ DûļúĂĔ/ ńĬ Įċĵ/ ĽņĶĦ ŁĦďĹĵ/ ĉļĹŅ&Lđč+ ÿĹĳċĸ Łĵ/ ÿņĞİĵ/ ĴİĻ ńĬ ńĝûİĵ+ ĺĸ 9/đį – ĮŅďěā. Lđč+ ÿħĠûİĸ ńĬCERTIFIED – Saying that something is true or an exactreproduction.. ĴĚк+ ĮþĠ 19ŀĚ ĽĻ+ K+ ńİņİĊ øĘĵ+ I+ GŀİŅ- EďěĸCERTIFIED COPY – An official copy of a paper from acase file that is marked as being true, complete, and a realcopy of the original legal case.ķĶħĸ &ÿņĞį īĶĸ ĺĸ ÿİņĄK ĺĦ ÿņĹĔ9 19ŀĚ- ÿįďěĸ 19ŀĚ. ĴĚк+ ĺĦ ÿņİņİĊ 19ŀĚK &ÿĶĸûĲ &ÿċņċĚ ûĿĻ+ ŁĶĦ ûĿņĶĦ<strong>Legal</strong> GlossaryûĿņĻûħĸK ÿņĻŀĻûİĵ/ 2ûĹĶĳĵ/ 7đĕĸ17
Page 3: English/ArabicLegal GlossaryûĿņ
Page 8 and 9: UADMIN PER SE - Latin meaning,“by
Page 10 and 11: AGENCY - One person acts for or rep
Page 12 and 13: ANTICIPATORY BREACH - When a person
Page 14 and 15: ASSIGNMENT ORDER - A court order (m
Page 17 and 18: BAR EXAMINATION - A state examinati
Page 19: BONA FIDE - Sincere, real without f
Page 23 and 24: CHILD MOLESTATION - Any form of ind
Page 25 and 26: CLOSING ARGUMENT - Counsel’s fina
Page 27 and 28: COMPLAINANT - Person who wants to s
Page 29 and 30: CONSANGUINITY - LINEAL - The relati
Page 31 and 32: CONVICT - (1) A person who has been
Page 33 and 34: COURT, APPEALS - In some states, th
Page 35 and 36: CUSTODY ORDER - A court order that
Page 37 and 38: DELINQUENCY COURT - The division of
Page 39 and 40: DISBARMENT - Form of discipline of
Page 41 and 42: DOMICILE - The place where a person
Page 43 and 44: ENJOINING - An order by the court t
Page 45 and 46: EXAMINATION, RECROSS - A second exa
Page 47 and 48: EX POST FACTO - Latin meaning, “a
Page 49 and 50: FIELD SOBRIETY TEST - A method of d
Page 51 and 52: FOURTEENTH AMENDMENT - Among other
Page 53 and 54: GUILTY - A court decision that a de
Page 55 and 56: IMPANEL - To seat a jury. When voir
Page 57 and 58: INHABITED - Act of residing actuall
Page 59 and 60: INTESTACY LAWS - See DESCENT ANDDIS
Page 61 and 62: JUDICIAL OFFICER - Judges, referees
Page 63 and 64: LAW AND MOTION - A setting before a
Page 65 and 66: LIMITED JURISDICTION - Refers to co
Page 67 and 68: MARSDEN MOTION - A minor who is rep
Page 69 and 70: MITTIMUS - The name of an order in
Page 71 and 72:
NOLO CONTENDRE - Same as pleading g
Page 73 and 74:
OFFER OF PROOF - Presentation of ev
Page 75 and 76:
PAT DOWN SEARCH - A limited search
Page 77 and 78:
PETIT JURY or (TRIAL JURY) - A grou
Page 79 and 80:
PREMEDITATION -The planning of a cr
Page 81 and 82:
PRIVILEGED COMMUNICATIONS - Confide
Page 83 and 84:
PROSTITUTION - The performance or a
Page 85 and 86:
RECLASSIFY - To change the jurisdic
Page 87 and 88:
RESPONDENT - If you are the person
Page 89 and 90:
SELECTION AND IMPLEMENTATION HEARIN
Page 91 and 92:
SHERIFF - Elected officer of a coun
Page 93 and 94:
STATUS OFFENDERS - Youths charged w
Page 95 and 96:
SUMMONS - (1) A notice to a defenda
Page 97 and 98:
THEFT - The act of stealing or the
Page 99 and 100:
TRUE FINDING - The juvenile court e
Page 101 and 102:
VANDALISM - Willful or malicious ac
Page 103 and 104:
WEIGHT OF THE EVIDENCE - The persua
show all

Arabic English Legal Dictionary (Book 2)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?