10.07.2015 Views

“Telecabina”: a moving experience at the world ... - Leitner Ropeways

“Telecabina”: a moving experience at the world ... - Leitner Ropeways

“Telecabina”: a moving experience at the world ... - Leitner Ropeways

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2NewsOctober 2008One ropeway linking two resorts and two train st<strong>at</strong>ionsA connection between <strong>the</strong> two villages Aosta and Pila (IT)As of December, <strong>the</strong> two resortsof Aosta and Pila will be linked bya two-stage eight-passenger gondola.The install<strong>at</strong>ion will benefitvisitors and residents alike in providingconvenient access to <strong>the</strong>local beauty spots and ski areas.An unusual fe<strong>at</strong>ure of <strong>the</strong> systemis <strong>the</strong> fact th<strong>at</strong> it also links two differentrailway lines. The first stage,from Aosta to Les Fleurs, starts<strong>at</strong> Aosta railway st<strong>at</strong>ion, while <strong>the</strong>mid-st<strong>at</strong>ion of <strong>the</strong> second stage,from Les Fleurs to Pila via PlanPraz, is loc<strong>at</strong>ed next to ano<strong>the</strong>rst<strong>at</strong>ion on a different railway line.Th<strong>at</strong> makes it possible for day trippersto leave <strong>the</strong>ir cars <strong>at</strong> homeand explore <strong>the</strong> area around Aostausing public transport.The new ropeway is also specialin th<strong>at</strong> it has a connecting st<strong>at</strong>ionbetween <strong>the</strong> two stages with synchronizerssupported on a steelstructure th<strong>at</strong> autom<strong>at</strong>ically transfer<strong>the</strong> gondolas from one stageto <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r. Th<strong>at</strong> permits passengersto travel from <strong>the</strong> lowerst<strong>at</strong>ion in Aosta to <strong>the</strong> terminalin Pila without having to changegondolas. The two stages canalso be oper<strong>at</strong>ed independentlyof each o<strong>the</strong>r.The ropeway can handle 2400 personsan hour on both stages. Thegondolas are fitted with autom<strong>at</strong>icdetachable grips and are transportedthrough <strong>the</strong> st<strong>at</strong>ions veryslowly (0.3 meters per second).Th<strong>at</strong> makes boarding and alightingeasy for skiers and pedestrians,including passengers withrestricted mobility. On <strong>the</strong> line, <strong>the</strong>gondolas reach a maximum speedof 6 meters per second.Technical fe<strong>at</strong>uresGD8 Aosta - Les FleursLower terminal574 mUpper terminal1,368 mVertical rise794 mInclined length3,355 mOper<strong>at</strong>ion speed6 m/sTotal number of vehicles 102Transport capacity2,400 p/hPower of <strong>the</strong> main drive 2x625 kWRope diameter54 mmGD8 Les Fleurs - Plan Praz - PilaLower terminal1,368 mMiddle terminal1,541 mUpper terminal1,800 mVertical rise431 mInclined length1,635 mOper<strong>at</strong>ion speed6 m/sTotal number of vehicles 63Transport capacity2,400 p/hPower of <strong>the</strong> main drive 2x410 kWRope diameter54 mmThe train st<strong>at</strong>ion (on <strong>the</strong> left) is loc<strong>at</strong>ed near <strong>the</strong> middle st<strong>at</strong>ion of <strong>the</strong> second sectionNew ropeway install<strong>at</strong>ion for S.I.F. Lusia di MoenaTwo-stage gondola built in <strong>the</strong> TrentinoCol Raiser GondolaJust three months to refurbishI n t h e I t a l i a n re g i o n o f t h eTre n t i n o , t w o n e w g o n d o l a sc o m b i n e d t o f o r m a s i n g l esystem with a line length ofover two and a half kilomet e r s n o w r u n f ro m R o n c h ito Le Cune <strong>at</strong> an altitude of2 , 2 0 0 m e t e r s . L E I T N E R w a sawarded <strong>the</strong> contract for <strong>the</strong>i n s t a l l a t i o n b y t h e ro p e w a yo p e r a t i n g c o m p a n y S . I . F.(Società Impianti Funiviari)in Lusia, which forms part of<strong>the</strong> municipality of Moena.B o t h ro p e w a y s o p e r a t e w i t h8-passenger gondolas suppl i e d b y S I G M A . T h e f i r s tstage of <strong>the</strong> new install<strong>at</strong>i o n i s a r e p l a c e m e n t f o r<strong>the</strong> only 12-passenger gondolaever built by Agudio in1 9 7 6 , w h i c h h a d a d e s i g nc a p a c i t y o f 1 , 8 0 0 p e r s o n sp e r h o u r, w h i l e t h e s e c o n ds t a g e re p l a c e s a re v e r s i b l ewith 30-passenger cabinsb u i l t b y H ö l z l i n 1 9 6 9 w i t ha c a p a c i t y o f 5 4 0 p e r s o n sper hour.With <strong>the</strong> two new gondola s , p a s s e n g e r s c a n b o a rdi n R o n c h i a n d r i d e u p t ot h e m i d - s t a t i o n a t Va l b o n ao r c o n t i n u e t o L e C u n e ,Tension and return system in <strong>the</strong> bottom st<strong>at</strong>ion Ronchiw h i c h g i v e s a c c e s s t o t h et r a i l s l e a d i n g t o B e l l a m o n t e .There visitors have a choiceof three detachable chairli f t s b u i l t b y L E I T N E R f o r<strong>the</strong> SIT company in Bellamonte.T h e n e w t w o - s t a g e g o n d o l ainstall<strong>at</strong>ion has a slightly h i g h e r d e s i g n c a p a c i t yt h a n t h e o l d s y s t e m , n a m e l y2 , 0 7 0 p e r s o n s p e r h o u r a tt h e b e g i n n i n g a n d a f i n a lc a p a c i t y o f 2 , 6 0 0 p e r s o n sp e r h o u r. I t c a n b e s e e n a san upgrade to this <strong>at</strong>tractivetourist spot in <strong>the</strong> Trentinoin terms of modern technolog y, s a f e t y a n d t h e q u a l i t yo f t h e r i d e .The contract placed by <strong>the</strong> Coldereisercompany in St. Christina(IT) for a complete refurbishmentof <strong>the</strong> Col Raiser gondola built in1988 was an interesting challengein terms of engineering and logistics.For <strong>the</strong> engineers <strong>the</strong> maintask was to integr<strong>at</strong>e <strong>the</strong> new lowerand upper terminal equipment in<strong>the</strong> existing buildings and to design<strong>the</strong> line so th<strong>at</strong> most of <strong>the</strong> existingtowers could be retained. They alsotook advantage of <strong>the</strong> opportunityto improve <strong>the</strong> longitudinal profileof <strong>the</strong> line by replacing some of<strong>the</strong> hold-down sheave trains withcombin<strong>at</strong>ion sheave assemblies.The result is a smoo<strong>the</strong>r ride. Thesolution selected for <strong>the</strong> primaryThe ropeway now oper<strong>at</strong>es with eight se<strong>at</strong>er gondolasmover is again a vault drive in <strong>the</strong>lower terminal, with <strong>the</strong> tensioningsystem in <strong>the</strong> upper terminal. Thecompletely new parking facility alsoremains down in <strong>the</strong> valley. Theropeway now oper<strong>at</strong>es with eightse<strong>at</strong>ergondolas with ski racks.The challenge in terms of logisticswas to complete <strong>the</strong> refurbishmentand install <strong>the</strong> new electricalsystems in just three months.LEITNER’s construction crewmoved in on April 7 th and handed<strong>the</strong> new install<strong>at</strong>ion over to <strong>the</strong>oper<strong>at</strong>ing company punctually andjust in time for <strong>the</strong> start on July 5 th .Visitors and locals can now enjoya faster and more comfortable rideon <strong>the</strong> new gondola.


3Murtèl-Corv<strong>at</strong>sch aerial tramwayFirst LEITNER reversible for SwitzerlandWith its 3303 meters abovesea-level, Piz Corv<strong>at</strong>sch is now<strong>the</strong> highest mountain with ropewayaccess in <strong>the</strong> Engadin. And<strong>the</strong> ropeway is a milestone forLEITNER in th<strong>at</strong> it is <strong>the</strong> first reversible<strong>the</strong> company has everbuilt in Switzerland.For <strong>the</strong> ski area, too, <strong>the</strong> replacementof <strong>the</strong> Murtèl-Corv<strong>at</strong>schaerial tramway represents<strong>the</strong> dawning of a new era.The LEITNER reversible, whichwill open <strong>at</strong> <strong>the</strong> start of <strong>the</strong>upcoming winter season, hasa system capacity of 1200 personsper hour (compared with880 in <strong>the</strong> past), and it is inquite ano<strong>the</strong>r league in terms oflooks, too. The new install<strong>at</strong>ionlinks <strong>the</strong> mid-st<strong>at</strong>ion with <strong>the</strong>mountain terminal on <strong>the</strong> sameline as <strong>the</strong> old system. Th<strong>at</strong>means <strong>the</strong> ecological footprintof <strong>the</strong> new reversible and also<strong>the</strong> construction costs couldbe kept to a minimum; makingit possible to retain 44% of <strong>the</strong>structures of <strong>the</strong> old Stage II.The inclusion of a sliding pl<strong>at</strong>formfor <strong>the</strong> new install<strong>at</strong>ionsignificantly improves passengerflows. The first stage of <strong>the</strong>tramway, from Surlej to Murtèl,was fully refurbished in 1997.Following a detailed evalu<strong>at</strong>ionof <strong>the</strong> quot<strong>at</strong>ions submittedand intensive talks with <strong>the</strong>bidding companies, <strong>the</strong> ManagementBoard <strong>at</strong> <strong>the</strong> formerLuftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corv<strong>at</strong>sch AG unanimously decidedto award <strong>the</strong> contract toLEITNER. One of <strong>the</strong> main reasonsfor th<strong>at</strong> decision was <strong>the</strong>flexibility shown by LEITNERwith regard to implement<strong>at</strong>ionof <strong>the</strong> client’s special wishes.“We are highly s<strong>at</strong>isfied with <strong>the</strong>company’s performance and<strong>the</strong> quality of <strong>the</strong> work done tod<strong>at</strong>e, especially in view of <strong>the</strong>miserable we<strong>at</strong>her conditions<strong>the</strong>y have had to contend with<strong>at</strong> times,” says Board memberBruno P. Melnik.For <strong>the</strong> LEITNER engineers, <strong>the</strong>project involves <strong>the</strong> challengeof integr<strong>at</strong>ing st<strong>at</strong>e-of-<strong>the</strong>-artropeway systems in existingstructures and finding a solutionto <strong>the</strong> resulting problem ofdifferences in gauge between<strong>the</strong> st<strong>at</strong>ions and <strong>the</strong> towers.The line will have two towers,with <strong>the</strong> first tower designed asa 21-meter-high portal structure.Both <strong>the</strong> drive and <strong>the</strong>haul rope tensioning systemare loc<strong>at</strong>ed in <strong>the</strong> mid-st<strong>at</strong>ion.At a line speed of 10 metersper second, <strong>the</strong> ride to <strong>the</strong>upper terminal takes just fourminutes. From <strong>the</strong>re, wintervisitors have access to 350kilometers of trails around PizCorv<strong>at</strong>sch in <strong>the</strong> Bernina mountains.For non-skiers, too, <strong>the</strong>ride through a <strong>world</strong> of soaringpeaks, including some over4000 meters high, is a wonderful<strong>experience</strong>.Technical fe<strong>at</strong>uresLower terminalUpper terminalVertical riseInclined lengthTransport capacityOper<strong>at</strong>ion speedSpeed over <strong>the</strong> towersPower of <strong>the</strong> main driveTrack ropesHaul ropeTail ropeEvacu<strong>at</strong>ion ropesHeight, tower 1Height, tower 2Gauge <strong>at</strong> tower 1Gauge <strong>at</strong> tower 2Gauge in lower terminalGauge in upper terminal2,702 m3,298 m596 m1,672 m1,200 p/h10.0 m/smax. 7 m/s730 kW4 x 56 mm35 mm32 mm2 x 14.5 mm21 m24 m6.5 m11.0 m6.0 m7.0 m21-meter-tall portal towerThe big cabins can carry a hundred passengers eachAdditional planning requirements caused by geological problemsGondola with he<strong>at</strong>ed se<strong>at</strong>s to KarlesjochWhen <strong>the</strong> snowmelt was overon <strong>the</strong> glacier in <strong>the</strong> KaunerValley and <strong>the</strong> LEITNER engineersstarted supervising <strong>the</strong>excav<strong>at</strong>ion work for <strong>the</strong> upperterminal of <strong>the</strong> Karlesjochbahn<strong>the</strong>y met with an unpleasantsurprise: <strong>the</strong> rocky pl<strong>at</strong>eauchosen as <strong>the</strong> site of <strong>the</strong> newterminal was found to be heavilyfissured and too unstableto anchor <strong>the</strong> found<strong>at</strong>ions for<strong>the</strong> building.Fur<strong>the</strong>r preliminary investig<strong>at</strong>ionsand altern<strong>at</strong>ive planningwere necessary, leading to <strong>the</strong>reloc<strong>at</strong>ion of <strong>the</strong> st<strong>at</strong>ion by 26meters. And even <strong>the</strong>n, additionalpreliminary work wasrequired, including extensiveblasting to lower <strong>the</strong> bedrockby about seven meters andremoval of loose m<strong>at</strong>erial fromabove <strong>the</strong> rock face. High retainingwalls with rockfall netsand retention basins also hadto be built to protect <strong>the</strong> terminalarea against <strong>the</strong> risk ofrockfall.The new upper terminal stands<strong>at</strong> an altitude of 3,107 metersabove sea-level on a panoramicsite <strong>at</strong> <strong>the</strong> intersection of<strong>the</strong> borders of three countries,A complex task: <strong>the</strong> found<strong>at</strong>ions of <strong>the</strong> top st<strong>at</strong>ionwhich offers superb views of<strong>the</strong> Reschen Reservoir and<strong>the</strong> Ortler massif in Italy aswell as <strong>the</strong> Bernina mountainrange in Switzerland. The bottomst<strong>at</strong>ion is loc<strong>at</strong>ed near <strong>the</strong>Weissee Glacier Restaurant <strong>at</strong>LEITNERan altitude of 2,752 meters.The gondola will be openedfor year-round oper<strong>at</strong>ion <strong>at</strong><strong>the</strong> beginning of <strong>the</strong> upcomingwinter season. The five-minuteride gives skiers and boardersaccess to a range of trails forall ability levels (red, blue andblack), while summer visitorswill find <strong>the</strong> magnificent mountainscenery stunning.At a line speed of 6 metersa second, <strong>the</strong> gondola has adesign capacity of 2,160 personsper hour. Next to <strong>the</strong>lower terminal <strong>the</strong>re is a fullyautom<strong>at</strong>ic parking shed witha loop rail and an integr<strong>at</strong>edmaintenance point.Technical fe<strong>at</strong>uresLower terminal2,752 mUpper terminal3,107 mDrive and tension systems OverheadReturn terminalUpper terminalVertical rise355 mInclined length1,617 mOper<strong>at</strong>ion speed6.0 m/sTransport capacity2,160 p/hTotal number of vehicles 49Rope diameter46 mmPower of <strong>the</strong> main drive 396 kW


4Schladming is placing a growing emphasis on familiesFirst telemix with he<strong>at</strong>ed se<strong>at</strong>s in StyriaSchladming – a ski area with anold-established reput<strong>at</strong>ion: TheNight Race – <strong>the</strong> men’s World Cupslalom held on an illumin<strong>at</strong>ed trail– is one of <strong>the</strong> classics on <strong>the</strong>alpine ski racing calendar. Lastyear it <strong>at</strong>tracted no fewer than45,000 spect<strong>at</strong>ors. The mood inSchladming is also jubilant following<strong>the</strong> decision to award <strong>the</strong>2013 Ski World Championshipsto <strong>the</strong> Styrian resort. As in 1982,th<strong>at</strong> will make Schladming <strong>the</strong> intern<strong>at</strong>ionalfocus of skiing for twowhole weeks.Apart from its commitment toelite skiing, Schladming is currentlyupgrading its offering forfamilies. Th<strong>at</strong> includes <strong>the</strong> openingof a new telemix – <strong>the</strong> first ofits type to be built in <strong>the</strong> Austrianregion of Styria – <strong>at</strong> <strong>the</strong> beginningof <strong>the</strong> upcoming winter season.The chondola, which will be calledSunjet Hochwurzen, offers a highlycomfortable lift <strong>experience</strong> forone and all and makes a valuablecontribution to Schladming’s developmentas a family-friendly skiarea.The carrier sequence on <strong>the</strong> newchondola is three six-se<strong>at</strong>er canopychairs followed by an eightpassengergondola – a solutionth<strong>at</strong> does justice to <strong>the</strong> differentSchladming will host <strong>the</strong> World Ski Championships in 2013needs of visitors big and small.The chairs represent <strong>the</strong> fast trackto skiing pleasures for advancedskiers, while <strong>the</strong> eight-se<strong>at</strong>er gondolasare <strong>the</strong> ideal place for childrenand toboganners to enjoy <strong>the</strong>6-minute ride. The new install<strong>at</strong>ionhas a system capacity of 2,315persons per hour.The new chondola offers a modernstandard of comfort, includinghe<strong>at</strong>ed se<strong>at</strong>s with luxury padding.At <strong>the</strong> upper terminal <strong>the</strong>reis autom<strong>at</strong>ic carrier parking for51 chairs, 17 gondolas and <strong>the</strong>maintenance car.Technical fe<strong>at</strong>uresLower terminalUpper terminalDriveTensioningVertical riseInclined length1,044 m1,452 mOverhead driveHydraulic408 m1,444 mOper<strong>at</strong>ion speed 5.0 m/sTransport capacity 2,315 p/hPower of <strong>the</strong> main drive 455 kWTotal number of chairs 51Total number of cabins 17Rope diameter46 mm<strong>Leitner</strong> Poma of AmericaSales defy US finance crisisLast winter, snow conditionswere excellent in most partsof America, and <strong>the</strong>re was averitable boom in skiing. Sixtymillion skier visits was a newrecord for <strong>the</strong> United St<strong>at</strong>es,and Canada also had a ver ygood season. Th<strong>at</strong> is doubtlessone of <strong>the</strong> main reasonswhy sales <strong>at</strong> <strong>Leitner</strong> Poma ofAmerica (L-POA) in 2008 areon a par with <strong>the</strong> previousyear’s figures in spite of <strong>the</strong>impacts of <strong>the</strong> US finance crisisin <strong>the</strong> last few months.This year, L-POA is installinga number of detachable4-se<strong>at</strong>er chairlif ts in America,including one in Aspen/Snowma s s, w h e re <strong>the</strong> s k i a re aupgrade continues to makegood progress, one in Killington,Vermont, where PowderCorp. is a new customer,and one for ano<strong>the</strong>r new customer,namely Snoqualmie inWashington. Winter Park isgetting a new ropeway with8-passenger open Cabrioletvehicles, and <strong>the</strong> first stageof a n 8 -se<strong>at</strong>e r gondola isbeing built in Revelstoke inCanada, which is now <strong>moving</strong>ahead with <strong>the</strong> second phaseof development.L-POA’s big export customerthis year is in New Zealand.Production of a second detachable4-se<strong>at</strong>er chairlift –<strong>the</strong> Captains Express – for <strong>the</strong>Cardrona Ski Area kept <strong>the</strong>production people <strong>at</strong> GrandJunction, Colorado, on <strong>the</strong>irThe 4-se<strong>at</strong>er detachable chairlift in Cardrona New Zealandtoes during <strong>the</strong> winter monthsalready. The new detachablequad is a replacement for af i xe d-grip install<strong>at</strong>ion, a ndCardrona has also doubled<strong>the</strong> size of <strong>the</strong> restaurant <strong>at</strong><strong>the</strong> foot of <strong>the</strong> gondola. L-POA completed <strong>the</strong> project injust six months, including <strong>the</strong>six to eight weeks requiredfor shipping. T h<strong>at</strong> is someachievement!


5Bukovel and Elbrus: markets with a big future in <strong>the</strong> EastPRINOTH occupying a top position in Eastern EuropeIn Eastern Europe, PRINOTH isnow occupying a top positionwith excellent prospects. Th<strong>at</strong>applies to <strong>the</strong> company’s saleson those booming markets, butit can also be taken literally withregard to <strong>the</strong> mountain heightsth<strong>at</strong> PRINOTH’s oversnow vehicleshave now reached. In particular,<strong>the</strong> Everest Power hasconquered Mount Elbrus in Russia,whose 5,642 meters make it<strong>the</strong> highest mountain in Europe.Th<strong>at</strong> gives <strong>the</strong> all-round groomerplenty of scope to show off itspower and hill-climbing ability– whe<strong>the</strong>r grooming <strong>the</strong> trailsin a ski area loc<strong>at</strong>ed <strong>at</strong> 3,550meters above sea-level or transportingmountaineers across <strong>the</strong>glaciers <strong>at</strong> an impressive 4,400meters above sea-level, andworking in difficult conditions inei<strong>the</strong>r case in snow th<strong>at</strong> is oftenvery wet and heavy. In addition tolifts, snow vehicles are ano<strong>the</strong>rquality product from LEITNERTECHNOLOGIES th<strong>at</strong> enjoy <strong>the</strong>personal esteem of <strong>the</strong> PrimeMinister of <strong>the</strong> Caucasian republicof Kabardino-Balkaria.The Ukraine, too, is very much ona capital spending spree, as <strong>the</strong>young ski area in Bukovel clearlyshows. Until 2004 <strong>the</strong> area consistedof endless forests andisol<strong>at</strong>ed farmhouses. Now <strong>the</strong>54 kilometers of trails built since<strong>the</strong>n are being increased to 120,commercial accommod<strong>at</strong>ion for2,000 visitors is being expandedto a new total of 30,000, andeight more ropeways are beingadded to <strong>the</strong> fourteen alreadyin place. No doubt about it: Bukovelis increasingly developinginto <strong>the</strong> number-one ski area inEastern Europe. The ultim<strong>at</strong>egoals of <strong>the</strong> Ukrainian investorsfor this prestigious winter resortare truly fantastic: 400 kilometersof trails, 54 ropeways, andaccommod<strong>at</strong>ion for 100,000visitors by 2015. According to<strong>the</strong> experts in Bukovel, moneyis no object: “Only <strong>the</strong> very bestwill do.” Apart from ropewaysfrom LEITNER, <strong>the</strong> best includessnowc<strong>at</strong>s from PRINOTH. Elevengroomers from <strong>the</strong> PRINOTHstable have just arrived in Bukovel,with more to follow.Grooming and person transport <strong>at</strong> 4,400 meters above sea-level with <strong>the</strong> EverestAltern<strong>at</strong>ive uses for oversnow vehiclesPRINOTH Husky on exotic p<strong>at</strong>hsW h e n t h e t a l k t u r n s t oG r e e c e , w h o w o u l d t h i n ko f s n o w c a t s ? A n d y e t i n2008 alone, eleven Huskywere shipped to <strong>the</strong> classics u m m e r h o l i d a y d e s t i n a t i o nt o j o i n t h e f i v e t h a t h a da l r e a d y b e e n d e l i v e r e d t h eyear before. The fact is th<strong>at</strong>P R I N O T H i s n o t j u s t o n e o f<strong>the</strong> <strong>world</strong> market leaders int h e f i e l d o f s n o w g r o o m i n gb u t i s a l s o u p f r o n t w h e nit comes to altern<strong>at</strong>ive applic<strong>at</strong>ionsfor oversnow vehicles.T h e a l t e r n a t i v e H u s k y f o rG re e c e w e re o rd e re d b y t h ePublic Power Corpor<strong>at</strong>ionSA, or PPC for short, whichis <strong>the</strong> Greek n<strong>at</strong>ional utilityand as such responsiblefor <strong>the</strong> country’s powers u p p l i e s . I n a c u s t o m i z e dv e r s i o n w i t h a s i x - s e a t e rp a s s e n g e r c a b i n , t h e H u s k yare used to transport goodsHusky garantee <strong>the</strong> power supply in Greeceand passengers in <strong>the</strong> Greekm o u n t a i n s a n d a r e p l a y i n ga k e y r o l e i n m a i n t e n a n c efor <strong>the</strong> n<strong>at</strong>ional grid. Fitte d w i t h a l l - y e a r t r a c k st h a t a r e e q u a l l y e f f e c t i v eo n t e r r a i n w i t h d e e p s n o wa n d b a r e g r o u n d a f t e r t h esnowmelt, <strong>the</strong> Husky has<strong>the</strong> hill-climbing capabilit y t o s h o w t h e w a y w h e r eJ e e p s a n d o t h e r 4 - w h e e ldrive vehicles have to giveup.T h e r e a r e a f e w s k i t r a i l sin nor<strong>the</strong>rn Greece, but <strong>the</strong>scope for deploying conventionalsnowc<strong>at</strong>s in <strong>the</strong>l a n d o f a t h o u s a n d i s l a n d sis never<strong>the</strong>less very limited.W i t h i n t e l l i g e n t s o l u t i o n sfor customiz<strong>at</strong>ion, however,PRINOTH has succeeded ino p e n i n g t h e d o o r t o t h i sexotic market, too. Salesof fur<strong>the</strong>r machines are expectedto follow.


6NewsOctober 2008Trail groomingPRINOTH - for perfect pistes…To guarantee maximum funfor skiers, <strong>the</strong> pistes mustperfectly be prepared. Befo r e t h e s t a r t o f t h e n e ws e a s o n , t h e t a s k o f t h esnow grooming crew ist o c r e a t e a f i r m b a s e o fcompact snow. Th<strong>at</strong> givess k i e r s a n d b o a r d e r s t h ep o s i t i v e f e e l i n g o f s n o ww i t h a g o o d g r i p . W h a t i st o b e a v o i d e d i s a h a r dlayer of surface snow sitti n g o n a p o w d e r b a s e .I n s u c h a c a s e t h e b a s el a y e r d o e s n o t b o n d a n d i stransformed into an unstablecoarse-grained mass,w h i l e t h e h a r d t o p l a y e rwill offer little grip and bep r o n e t o i c i n g . A l s o , i f t h ew e a t h e r t u r n s w a r m , t h es n o w c o v e r w i l l q u i c k l yfail. Skiing becomes strenuousand even dangerous.To e n s u r e a h o m o g e n e o u sfull-depth layer of compactsnow, <strong>the</strong> snow covershould be repe<strong>at</strong>edlyt i l l e d i n t h e p r e - s e a s o nperiod so th<strong>at</strong> <strong>the</strong> top andbottom layers are effectivelymixed. The resultinga l t e r n a t i o n o f f r e e z e a n dfracture cre<strong>at</strong>es a compa c t b l a n k e t o f s n o w t h a tgives skiers and boarder s t h e k i n d o f g r i p t h e yn e e d . P R I N O T H g r o o m e r sg u a r a n t e e o p t i m u m p i s t eq u a l i t i e s t h a n k s t o t h e i rp u s h i n g f o r c e s a n d t h e i rh i g h e a s e o f o p e r a t i o n .T h i s a n d s i m i l a r t o p i c sw i l l b e d e a l t w i t h i n t h en e x t n u m b e r o f “ P R I N O T HWorld”, <strong>the</strong> new magazineof Prinoth a n d o nwww.prinoth.com.Drivers Club event in MonzaPRINOTH drivers in Formula 1 feverHappy Birthday! The PRINOTHDrivers Club celebr<strong>at</strong>ed itsfifth anniversary with lots ofemotion and plenty of speedon a visit to Monza, <strong>the</strong> Italiancapital of Formula 1 car racing.On S<strong>at</strong>urday 13 September,100 drivers and a supportcrew departed by coach from<strong>the</strong> PRINOTH plant in Sterzingand headed first of all forLake Como in Lombardy. Afterlunch, a bo<strong>at</strong> trip provideda fine opportunity to warmup for <strong>the</strong> karaoke contestin Morbegno in <strong>the</strong> evening,which saw <strong>the</strong> participantscelebr<strong>at</strong>ing in style a clubth<strong>at</strong> now is well establishedin Germany, Austria, Switzerland,Italy and France.The next day <strong>the</strong> party arrived<strong>at</strong> Monza’s Royal Park,where <strong>the</strong> aficionados feel <strong>at</strong>remor of excitement <strong>at</strong> <strong>the</strong>mere mention of <strong>the</strong> famousbends like <strong>the</strong> Parabolica,Lesmo or Variante Ascari. TheGP2 Race and <strong>the</strong> PorscheMobile 1 Supercup offereda pretaste of <strong>the</strong> racing excitementth<strong>at</strong> was to follow.After <strong>the</strong> Formula 1 Drivers’Parade, <strong>the</strong> big race started<strong>at</strong> 2 p.m. The reactions of<strong>the</strong> PRINOTH drivers rangedfrom “Almost beyond belief”and “It never looks so fast onTV!”, "I never thought it wouldbe so loud". With an averagespeed of 250 km/h, Monza’sAutodromo Nazionale is <strong>the</strong><strong>world</strong>’s fastest Formula 1 racetrack, with a 5.793 kilometercourse th<strong>at</strong> above all takes itout of <strong>the</strong> brakes.Sebastian Vettel was <strong>the</strong> winnerand with his 21 years hebecame <strong>the</strong> youngest driverin history to win a Formula 1Gran Prix.Towards 11 <strong>at</strong> night, <strong>the</strong> party– still deeply impressed– arrived back in Sterzing.The 5th anniversary of <strong>the</strong>PRINOTH Drivers Club and<strong>the</strong> 2008 Formula 1 race inMonza both met with <strong>the</strong>same response from <strong>the</strong> clubmembers: “Many happy returns!”


7Ano<strong>the</strong>r impressive component in <strong>the</strong> modular programThe LEITNER 3S carriageA new and exciting highlightin <strong>the</strong> ropeway progr a m i s t h e L E I T N E R 3 Ssystem, which is making itsd e b u t o n t h e R i t t n e r B a h ni n B o l z a n o ( I T ) . T h e 3 S i s as y n t h e s i s o f t h e t r a d i t i o n a lbicable circul<strong>at</strong>ing ropewayand <strong>the</strong> familiar twin-trackro p e e m p l o y e d o n j i g b a c k s ,w h i c h o f f e r s a d v a n t a g e s i nterms of intermedi<strong>at</strong>e supportfor <strong>the</strong> haul rope.The new carriage th<strong>at</strong> is <strong>at</strong><strong>the</strong> heart of <strong>the</strong> LEITNER3 S s y s t e m w a s u n v e i l e d o nApril 15 th 2 0 0 8 . I t h a s anumber of fe<strong>at</strong>ures th<strong>at</strong> differsubstantially from conventionaldesigns.As in <strong>the</strong> case of LEITNER’sbicable systems, <strong>the</strong> twowheelrocker arms are rigid l y s u p p o r t e d a r o u n d t h evertical axis. This ensuressmooth running along <strong>the</strong>t r a c k r o p e s a n d a v o i d s t h en e e d f o r t r a c k ro d s o r o t h e ra u x i l i a r y e q u i p m e n t .T h e c a r r i a g e s t r a v e l t h ro u g ht h e t e r m i n a l s o n d e d i c a t e dst<strong>at</strong>ion rollers designed tohandle very tight radii. Theya re a l s o a b i g a d v a n t a g e f o rcarrier parking as <strong>the</strong>y permi t t r a v e l t h r o u g h c u r v e so f d i f f e r e n t r a d i i i n e i t h e rd i r e c t i o n . I n a d d i t i o n , t h eu s e o f s t a t i o n ro l l e r s m e a n s<strong>the</strong>re is no need to sacrificetracking performance andq u i e t r u n n i n g o n t h e l i n et o t h e c o n s t r a i n t s o f t h eterminal geometry.W i t h t h e n e w c a r r i a g e , t h eh a u l r o p e i s f e d i n f r o mt h e s i d e a n d p o s i t i o n e d i nt h e g r i p s f r o m a b o v e . T h i ss o l u t i o n w a s s e l e c t e d t or e d u c e t h e h e i g h t o f t h et e r m i n a l s t r u c t u r e a n d s t i l le n s u r e r e l i a b l e c l a m p i n go f t h e g r i p s o n t h e h a u lrope.The two grips on <strong>the</strong> carri a g e a r e f i t t e d w i t h t w omain springs each, a principlebased on consider<strong>at</strong>ionsof reliability th<strong>at</strong> hasb e e n a p r o v e n f e a t u r e o fm o n o c a b l e s y s t e m s f o rd e c a d e s n o w. T h i s f e a t u r emakes a major contributi o n t o t h e e x t r e m e l y h i g hs t a n d a rd o f s a f e t y a v a i l a b l ewith this type of install<strong>at</strong>ion.The carriage wheels <strong>the</strong>mselvesare ano<strong>the</strong>r innova t i v e a s p e c t o f t h e n e wc a r r i a g e . T h e y h a v e o n erigid flange, for example,while <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r flange alsos e r v e s a s a s p r i n g f o r w h e e lliner retention. The sidesa r e a l s o f i t t e d w i t h c o v e rpl<strong>at</strong>es, which prevent <strong>the</strong>wheels from icing up anda t t h e s a m e t i m e s e r v e a sa n a d d i t i o n a l s a f e t y i t e m i nt h e c a s e o f a b r o k e n w h e e lf l a n g e a s t h e y e n s u re t h a t aSoon <strong>the</strong> carriage will go into action <strong>at</strong> <strong>the</strong> Rittner Bahnf r a c t u r e d w h e e l r e m a i n s i nposition on <strong>the</strong> rope.To fur<strong>the</strong>r improve stabilit y o n t h e l i n e a n d e n s u r euniform distribution of <strong>the</strong>l o a d o n t h e t w o t r a c k ro p e s ,Modular construction of <strong>the</strong> carriage for three cable systems<strong>the</strong> main axle on <strong>the</strong> hangera r m i s l o c a t e d w e l l b e l o w<strong>the</strong> plane of <strong>the</strong> ropes.T h e v a r i o u s a d v a n t a g e s o f<strong>the</strong> new design have beeni m p l e m e n t e d i n a s o l u t i o nt h a t i s r e m a r k a b l e f o r i t ssimplicity. This is reflectedin <strong>the</strong> fact th<strong>at</strong> <strong>the</strong> new carri a g e c o m p r i s e s n o m o r ethan 64 main components.Th<strong>at</strong> simplifies <strong>the</strong> inspec-Roller beam support moduletion process and maintena n c e . A n o t h e r r e s u l t o f<strong>the</strong> intelligent simplicity of<strong>the</strong> modular design is a reductionin <strong>the</strong> weight of <strong>the</strong>c a r r i a g e t o 1 2 0 0 k g .Grip module


8First wind power plant in sold nor<strong>the</strong>rn ItalyPioneer role for <strong>the</strong> LTW77 in Badia CalavenaMid-June <strong>the</strong> install<strong>at</strong>ion of<strong>the</strong> wind power plant LTW77IEC IIA on Monte Pecora,north of Verona, was completed.This is <strong>the</strong> first MWw i n d p o w e r p l a n t s o l d i n<strong>the</strong> North of Italy and <strong>the</strong>first turbine to be sold byLEITWIND in Italy. The windturbine is loc<strong>at</strong>ed in <strong>the</strong> vicinityof Badia Calavena, in<strong>the</strong> nor<strong>the</strong>rn Italian RegionVeneto, and <strong>the</strong> local authority<strong>the</strong>re is now running <strong>the</strong>install<strong>at</strong>ion.Even though <strong>the</strong> wind in <strong>the</strong>region around Badia Calavenais rel<strong>at</strong>ively weak, windspeed measurements showth<strong>at</strong> an annual gener<strong>at</strong>ion of2.3 million kWh is realistic.Th<strong>at</strong> is half <strong>the</strong> municipality’stotal energy requirement.The decision in favour of <strong>the</strong>install<strong>at</strong>ion of a wind turbinewas made by <strong>the</strong> local authorityand enhanced by o<strong>the</strong>riniti<strong>at</strong>ives associ<strong>at</strong>ed with<strong>the</strong> highly topical subject ofrenewable energy. The citizensof Badia Calavena and<strong>the</strong> people in <strong>the</strong> surroundingvillages showed gre<strong>at</strong> interestin <strong>the</strong> arrival and install<strong>at</strong>ionof <strong>the</strong> wind turbine.Hub height is 65 meters, rotordiameter 77 meters andr<strong>at</strong>ed power 1.35 MW.from left: Anton Seeber, mayor Ermanno Anselmi, Ermenegildo ZordanOn September 20 <strong>the</strong> official opening took placeBigger wind turbineThe LTW80 gener<strong>at</strong>es even more electricityLEITWIND AGThe new companyLTW80 is a combin<strong>at</strong>ion of<strong>the</strong> brand name LEITWINDand <strong>the</strong> figure 80 for a rotordiameter of 80 meters. Following<strong>the</strong> successful completionof <strong>the</strong> developmentwork, <strong>the</strong> new LEITWINDturbine, <strong>the</strong> LTW80, has nowbeen released for sale.Depending on <strong>the</strong> loc<strong>at</strong>ion of<strong>the</strong> site, <strong>the</strong> new wind powerplant can produce betweenfive and fourteen percentmore energy than <strong>the</strong> LTW77.In addition to improvementsto <strong>the</strong> rotor blades, <strong>the</strong> engineershave fur<strong>the</strong>r developed<strong>the</strong> nacelle, using cast iron toreplace <strong>the</strong> welded steel components.The LTW80 also hasan enhanced cooling system.On 1 August 2008 LEITWINDbecame an independent companywith complete freedomof action. The new companyis of course affili<strong>at</strong>ed to <strong>the</strong>LEITNER TECHNOLOGIESgroup, but it now has its owncorpor<strong>at</strong>e design and oper<strong>at</strong>iveautonomy.The company continues tobe headquartered <strong>at</strong> Brennerstrasse34 in Sterzing, and itsorganiz<strong>at</strong>ional structure alsoremains unchanged.Innov<strong>at</strong>ion for higher performanceIn-house rotor blade production <strong>at</strong> LEITWINDThe new rotor blades developedby LEITWIND in collabor<strong>at</strong>ionwith a Danish companyand a German planningand projecting company, boths p e c i a l i z e d i n ro t o r b l a d ep ro d u c t i o n f o r w i n d p o w e rplants incorpor<strong>at</strong>e a numbero f i n n o v a t i v e s o l u t i o n s . I nparticular, <strong>the</strong> prefabric<strong>at</strong>edc o m p o n e n t s m a d e o f f i b e rg l a s s a n d e p o x y re s i n a reglued toge<strong>the</strong>r in a vacuumbonding process. Thanks tothis fiber composite technology,<strong>the</strong> rotor blades can beproduced to tighter designtolerances and <strong>at</strong> a higherquality standard so th<strong>at</strong> <strong>the</strong>ycombine longer service lifewith higher performance.Mould for <strong>the</strong> production of blades


9Piepoli report on <strong>the</strong> MiniMetro in PerugiaPoll shows high level of user s<strong>at</strong>isfactionThe contract for an initial studyinto customer s<strong>at</strong>isfaction withPerugia’s new public transportsystem, <strong>the</strong> MiniMetro, wasawarded in mid-April, and apoll subsequently conductedby Piepoli, an Italian opinionresearch institute (see box).According to <strong>the</strong> results of <strong>the</strong>poll, users like <strong>the</strong> new systemfor <strong>the</strong> same reasons as <strong>the</strong>local authority and <strong>the</strong> oper<strong>at</strong>ingcompany <strong>the</strong>mselves.Customers see <strong>the</strong> main advantagesin <strong>the</strong> reduction incar traffic and integr<strong>at</strong>ion of<strong>the</strong> MiniMetro in <strong>the</strong> existingpublic transport network. Theyalso appreci<strong>at</strong>e <strong>the</strong> savings intime and <strong>the</strong> convenience of<strong>the</strong> big car park <strong>at</strong> <strong>the</strong> terminalon <strong>the</strong> fringe of <strong>the</strong> city, whichavoids <strong>the</strong> hassle of finding aplace to park in <strong>the</strong> city center.The small environmental footprintof <strong>the</strong> new system, <strong>the</strong>design of <strong>the</strong> cars (ease ofaccess, temper<strong>at</strong>ure, comfort,low noise) and <strong>the</strong> minimumimpact of <strong>the</strong> guideway on <strong>the</strong>surroundings also score highlywith users.Respondees were also invitedto suggest improvements, but98% said <strong>the</strong>y were totallys<strong>at</strong>isfied with <strong>the</strong> overall serviceoffered by <strong>the</strong> MiniMetro.In response to <strong>the</strong> questionwh<strong>at</strong> impressed <strong>the</strong>m most,t h e i n n o v a t i v e c h a r a c t e rof <strong>the</strong> system supplied by<strong>Leitner</strong> Technologiescame top of <strong>the</strong> list.The report on customer s<strong>at</strong>isfactionis based on a qualit<strong>at</strong>iveand a quantit<strong>at</strong>ive poll.The qualit<strong>at</strong>ive poll was conductedwith a small group ofstakeholders, while <strong>the</strong> quantit<strong>at</strong>ivepoll involved a widergroup of passengers.The minimum impact of <strong>the</strong> guideway on <strong>the</strong> surroundings is among <strong>the</strong> main advantagesWhy do you use <strong>the</strong> MiniMetro?O<strong>the</strong>r reasonsShoppingLeisureWork0 5 10 15 20 25 30 35 40At wh<strong>at</strong> time of day do you use <strong>the</strong> MiniMetro?5 p.m. and l<strong>at</strong>er2 p.m. - 5 p.m.12 noon - 2 p.m.10 a.m. - 12 noon7 a.m. - 10 a.m.0 5 10 15 20 25 30 35 40 45The Piepoli InstitutePiepoli is an opinion researchinstitute based in Milan andRome. In order to guaranteea full assessment based on awide spectrum of factors, itsresearch teams are comprisedof specialists from various disciplinesincluding m<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics,psychology and <strong>the</strong> <strong>world</strong> ofbusiness.98% of <strong>the</strong> users are totally s<strong>at</strong>isfied with <strong>the</strong> MiniMetroFrom Mergellina to Posilippo AltoRefurbishment of <strong>the</strong> funicular in NaplesA t t h e b e g i n n i n g o f A u g u s tt h e o p e r a t i n g l i c e n s e w a sissued for <strong>the</strong> Mergellina-Posillipo Alto funicular inNaples following refurbi s h m e n t a n d a c a p a c i t yupgrade performed by <strong>the</strong>AGUDIO company.The refurbishment included c o m p l e t e r e p l a c e m e n to f t h e b u l l w h e e l d r i v e . A st h e d r i v e i s l o c a t e d i n amultistory building, it wasplaced on isol<strong>at</strong>ed found<strong>at</strong>ionsto solve <strong>the</strong> problemof noise and vibr<strong>at</strong>i o n s i n t h e b u i l d i n g a n d<strong>the</strong> surrounding area.I n s t a l l a t i o n o f t h e n e wd r i v e a l s o p e r m i t t e d l i n es p e e d t o b e i n c r e a s e dfrom 2.5 to 4 meters persecond. The higher speedg i v e s t h e s y s t e m a d e s i g nc a p a c i t y o f 6 8 2 p e r s o n sper hour.I n t h e c a s e o f a s h o r tp o w e r f a i l u r e , t h e n e wdrive can be b<strong>at</strong>terypo w e r e d . T h i s s t a n d b ys y s t e m c o m p r i s e s 2 7 6a c c u m u l a t o r e l e m e n t sw i t h a c a p a c i t y o f 7 2 0 A he a c h , w h i c h p e r m i t s t h ei n s t a l l a t i o n t o r u n a t aline speed of 2 m/s. Thef u n i c u l a r a l s o h a s i t s o w ngener<strong>at</strong>or, which enablesi t t o b e o p e r a t e d a t f u l lRefurbished bullwheel drives p e e d i f m a i n s p o w e r i sdown for a longer periodof time.Car refurbishment incl u d e d s w i t c h i n g f r o mp n e u m a t i c t o e l e c t r i cdrive for <strong>the</strong> door actu<strong>at</strong>o r, r e p l a c e m e n t o f t h etrack brakes and conversionof <strong>the</strong> power suppl y f r o m t h e o l d w i p i n gc o n t a c t s t o w h e e l - d r i v e ngener<strong>at</strong>ors.The funicular with a view of Mt. Vesuvius


10TECHNOLOGIESArt exhibition in a ropeway st<strong>at</strong>ion259,248 visitors for <strong>the</strong> “World of Ice”The gondola passing over <strong>the</strong>pavilions of Zaragoza is morethan a means of transport<strong>at</strong>ion.In keeping with <strong>the</strong> <strong>the</strong>me selectedfor Expo 2008, namely“W<strong>at</strong>er”, <strong>the</strong> LEITNER Groupchose one of <strong>the</strong> two ropewayst<strong>at</strong>ions to stage “El Mundo delHielo by Reinhold Messner”, anexhibition devoted to w<strong>at</strong>er in<strong>the</strong> frozen st<strong>at</strong>e.Who knows more about snow,glaciers and ice than ReinholdMessner? From <strong>the</strong> Antarcticto Mount Everest, <strong>the</strong> famousmountaineer has conquered all<strong>the</strong> regions of eternal ice on hisvarious expeditions. Today heis working to make th<strong>at</strong> <strong>world</strong>accessible to all in his own museums,where he <strong>at</strong>taches growingimportance to <strong>the</strong> artist’s impressionof <strong>the</strong> mountains and<strong>the</strong> <strong>world</strong> of ice.Based on an idea put forward byReinhold Messner, <strong>the</strong> LEITNERGroup decided to employ oneof <strong>the</strong> two st<strong>at</strong>ions of <strong>the</strong> Expogondola to present an exhibitionon <strong>the</strong> subject of ice, whichwas seen by 259,248 visitors injust three months. Toge<strong>the</strong>r withReinhold Messner and <strong>the</strong> cur<strong>at</strong>orUrsula Demeter, LEITNER hasassembled a collection of worksby various <strong>world</strong>-famous artists:Olafur Eliasson, Isaac Julien,Doug Aitken, Hamish Fulton,Stephan Huber, Helmut Ditsch,M<strong>at</strong>eo M<strong>at</strong>é, Gottfried Helnweinand Almalé / Bandai. The exhibitionalso includes a contributionfrom Reinhold Messner himself in<strong>the</strong> form of <strong>the</strong> video collage “ElMundo del Hielo”, which was assembledand produced by RinoCapitan<strong>at</strong>a using documentarym<strong>at</strong>erial from <strong>the</strong> Messner archives.The resulting exhibition isvery much worth seeing, providingas it does a rare insight into<strong>the</strong> <strong>world</strong> of ice with its distinctproperties, form<strong>at</strong>ions and dynamics.Opening with R. Messner, M. Seeber, M. <strong>Leitner</strong> and cur<strong>at</strong>or U. DemeterOlafur Eliasson’s “river raft series”Stephan Huber’s chandelierThe gigantic piece of art by Hamish FultonThree paintings by Spanish artist M<strong>at</strong>eo M<strong>at</strong>éJoint art project involving LEITNER and UniKaParallel Event Manifesta7, “Winging across borders”South of Vipiteno, betweenS p re c h e n s t e i n C a s t l e a n dReifenstein Castle, is <strong>the</strong> siteof a parallel event to Manifesta7,<strong>the</strong> European biennialfor contemporary art currentlybeing held in South Tyroland <strong>the</strong> Trentino. A sequenceof pairs of wings, each severalmeters high, has beenpositioned along <strong>the</strong> Brennermotorway to form an install<strong>at</strong>ioncalled “W inging acrossborders”, which has been organizedjointly by LEITNERand UniKa, a group of artistsfrom Gröden (IT). The install<strong>at</strong>ionwill be visible from<strong>the</strong> motorway until <strong>the</strong> endof October, when it will bemoved to a new loc<strong>at</strong>ion in<strong>the</strong> grounds of <strong>the</strong> LEITNERworks in Vipiteno.The idea for <strong>the</strong> artwork camefrom UniKa, who wanted toi m p l e m e n t a c ro s s - b o rd e rand cross-cultural project anddraw <strong>the</strong> <strong>at</strong>tention of passingmotorists to <strong>the</strong> region andto Manifesta7. Collabor<strong>at</strong>ingin a project called “W ingingacross borders” was a logicaldecision for LEITNER as acompany th<strong>at</strong> has been doingjust th<strong>at</strong> for many years nowand has built up an impressivetrack record on its exportmarkets.The install<strong>at</strong>ion comprises arow of 32 pairs of aluminumwings measuring five metersacross. They have beenplaced on three- to eightmeterhigh steel poles so asto represent <strong>the</strong> sequence ofmovement in <strong>the</strong> be<strong>at</strong> of abird’s wings. There is no bodyto <strong>the</strong> wings as <strong>the</strong> artwork isnot about a bird or an angelbut about <strong>the</strong> symbolism of<strong>the</strong> wings <strong>the</strong>mselves.ImpressumPublisher: LEITNER Spa, Via Brennero 34, I-39049 Vipiteno, Tel. 0039 0472 722 111, Fax 0039 0472 724 111, www.leitner-technologies.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!