14b. Paris thibetica var. apetala Handel-Mazzetti, Anz. Akad.Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl. 62: 149. 1925.无 瓣 重 楼 wu ban chong louInner tepals absent.Forests, forest margins; 1400–3800 m. W Sichuan, S Xizang, NWYunnan [Bhutan, Myanmar, Sikkim].15. Paris axialis H. Li, Acta Bot. Yunnan. 6: 273. 1984.五 指 莲 重 楼 wu zhi lian chong louParis axialis var. rubra H. H. Zhou et al.Plants 30–55 cm tall. Rhizome brown, 7–8 × 1–1.3 cm.Leaves 4–6; petiole 2.5–4 cm; leaf blade ovate-oblong, 7–10 ×4.5–7 cm, base shallowly cordate or rounded. Peduncle 15–25cm. Outer tepals 4–6, green, ovate-lanceolate, ca. 3 × 1 cm;inner ones yellow-green, filiform-linear, 5.5–6 cm × 1–2 mm.Stamens (2 or)3 × as many as outer tepals; filaments green, ca.3 mm; anthers ca. 9 mm; free portion of connective ca. 1 mm,apex acute. Ovary green, subglobose, 4–6-loculed, 4–6-ribbed.Style short; stigma lobes 4–6, ca. 2 mm. Berry pale green, globose,indehiscent. Seeds many, yellow-brown, obovate, 1/2 envelopedby green-white, spongy aril. Fl. Apr–Jun, fr. Jul–Aug.2n = 10*.Forests; 700–3000 m. Sichuan, NE Yunnan.16. Paris forrestii (Takhtajan) H. Li, Acta Bot. Yunnan. 6: 359.1984.长 柱 重 楼 chang zhu chong louDaiswa forrestii Takhtajan, Brittonia 35: 268. 1983; Parislongistigmata H. Li.Plants 18–100 cm tall. Rhizome 2–4.5 × 0.8–2 cm. Leaves(4 or)5 or 6(–8); petiole 1–12 cm; leaf blade oblong, ovateoblong,obovate-oblong, or oblong-lanceolate, 6.5–16 × 2.4–6.5 cm, base shallowly cordate or rounded. Peduncle 3–15(–20)cm. Outer tepals 4–6(or 7), green, ovate or lanceolate, 1.5–4.5 ×0.6–2 cm; inner ones yellow-green, filiform-linear, 2.5–6.5 cm× 1–2 mm. Stamens 8–12(–14); filaments 3.5–7 mm; anthers 5–8 mm; free portion of connective very short. Ovary purple,conical-ovoid, 4–6-loculed. Style with enlarged base; stigmalobes 5 or 6. Berry green, subglobose, 1.4–1.7 cm in diam.Seeds white or yellow-red, small, slightly enveloped by swollenfunicle. Fl. May–Jul, fr. Aug–Nov. 2n = 10*.Alpine coniferous forests, evergreen broad-leaved forests; 1900–3500 m. SE Xizang, W Yunnan [Myanmar].17. Paris vaniotii H. Léveillé, Mem. Pontif. Accad. RomanaNuovi Lincei 24: 355. 1906.平 伐 重 楼 ping fa chong louPlants 30–50 cm tall. Rhizome 3–3.5 × ca. 1.2 cm. Leaves5 or 6; petiole 1–1.5 cm; leaf blade elliptic or oblanceolate, 7.5–14 × 2.5–5.5 cm, base subcuneate. Outer tepals 5, green, lanceolate,2.5–3.5 cm × 7–12 mm, base gradually narrowed into ashort claw; inner ones filiform-linear, 3.5–5 cm × 1–2 mm. Stamens10; filaments 3.5–4.5 mm; anthers 5.5–9 mm; free portionof connective 0.5–1.5 mm. Ovary green, 5-loculed; loculesinconspicuous. Style with an enlarged base; stigma lobes 5. Fl.Jun. 2n = 10*.Shady and moist places in forests. Guizhou, Hunan, Yunnan[Myanmar].18. Paris rugosa H. Li & Kurita in H. Li, Acta Bot. Yunnan.,Suppl. 5: 13. 1992.皱 叶 重 楼 zhou ye chong louPlants 50–70 cm tall. Rhizome ca. 12 × 3–4 cm. Leaves 4or 5; petiole 1.8–6 cm; leaf blade obovate, 10–15 × 6.3–10 cm,wrinkled, base rounded. Peduncle 9–25 cm. Outer tepals 4 or 5,green, ovate, 3.5–4.5 × 1.7–3.5 cm; inner ones erect, yellowgreen,filiform-linear, ca. 7 cm × 1–2 mm. Stamens 12 or 15;filaments green, ca. 4 mm; anthers purple, ca. 1 cm; connectivenot prolonged. Ovary subglobose, ca. 5 mm in diam., 4- or 5-loculed, 4- or 5-ribbed. Style short; stigma lobes 4 or 5. Fl.May.Shady places; 1500–1700 m. NW Yunnan.19. Paris dulongensis H. Li & Kurita in H. Li, Acta Bot.Yunnan., Suppl. 5: 14. 1992.独 龙 重 楼 du long chong louPlants 50–115 cm tall. Rhizome ca. 25 × 4.5 cm. Leaves 9or 10; petiole purple, ca. 6 cm, leaf blade oblanceolate oroblong, ca. 25 × 9 cm, wrinkled, base rounded. Peduncle (8–)35cm. Outer tepals 6 or 7, green, ovate-lanceolate or lanceolate,ca. 8 × 2 cm; inner ones yellow-green, filiform-linear, ca. 8 cm× 1–2 mm. Stamens 12 or 14; filaments green, ca. 7 mm; anthersdark purple, ca. 1.5 mm; connective not exserted. Ovarygreen, ovoid, 6- or 7-loculed, 6- or 7-ribbed. Style short; stigmalobes 6 or 7. Fl. May.Thickets along ravines; 1500–1600 m. NW Yunnan.20. Paris verticillata Marschall von Bieberstein, Fl. Taur.-Caucas. 3: 287. 1819.北 重 楼 bei chong louParis dahurica Fischer ex Turczaninow; P. hexaphyllaChamisso; P. hexaphylla var. manshurica (Komarov) Voroschilov;P. hexaphylla f. purpurea Miyabe & Tatewaki; P.manshurica Komarov; P. obovata Ledebour; P. quadrifoliaLinnaeus var. dahurica (Fischer ex Turczaninow) Franchet; P.quadrifolia var. hexaphylla (Chamisso) B. Fedtschenko; P.quadrifolia var. obovata (Ledebour) Regel & Tiling; P. verticillatasubsp. manshurica (Komarov) Kitagawa; P. verticillatavar. manshurica (Komarov) H. Hara; P. verticillata var. obovata(Ledebour) H. Hara; P. verticillata f. purpurea (Miyabe &Tatewaki) Honda.Plants 25–60 cm tall. Rhizome slender, 3–5 mm thick.Leaves (5 or)6–8(or 9); petiole very short; leaf blade lanceolate,narrowly oblong, oblanceolate, or obovate-oblanceolate, (4–)7–15 × 1.5–5 cm, base cuneate. Peduncle 4.5–12 cm. Outer tepalsusually 4(or 5), green, oblong-lanceolate or ovate-lanceolate, 2–5.5 × 1–3 cm; inner ones yellow-green, 1–3 cm × 1–2 mm. Stamens8(–10); filaments 5–8 mm; anthers 0.7–1.4 cm; free portionof connective 5–8(–10) mm. Ovary purple, subglobose, 4
(or 5)-loculed. Stigma lobes 4 or 5, long. Berry purple-black,globose, ca. 1 cm in diam. Seeds without aril. Fl. May–Jun, fr.Jul–Sep. 2n = 10, 15, 20*.Forests, thickets, grassy and shady places, hillsides along ravines;1100–3600 m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, NeiMongol, Shaanxi, Shanxi, NW Sichuan, Zhejiang [Japan, Korea, Mongolia,Russia (Siberia)].21. Paris bashanensis F. T. Wang & Tang, Fl. Reipubl. PopularisSin. 15: 250. 1978.巴 山 重 楼 ba shan chong louParis quadrifolia Linnaeus var. setchuenensis Franchet; P.setchuenensis (Franchet) Barkalov.Plants 25–45 cm tall. Rhizome slender, 2–4 mm thick.Leaves 4(or 5); petiole very short; leaf blade oblong-lanceolateor ovate-elliptic, 4–9 × 2–3.5 cm, base cuneate. Peduncle 2–7cm. Outer tepals 4, reflexed, narrowly lanceolate, 1.7–3.5 cm ×3–5 mm; inner ones filiform-linear, 1.6–3.4 cm × 1–2 mm. Stamens8; filaments 3–4 mm; anthers 6–11 mm; free portion ofconnective subulate, 4–9 mm. Ovary purple, globose, 2–3.5mm in diam., 4(or 5)-loculed. Stigma lobes 4(or 5), slender.Berry purple, globose, many seeded. Seeds without aril. Fl.May–Jul, fr. Aug–Sep. 2n = 10*.Moist and shady places in forests; 1400–4300 m. W Hubei,Sichuan.22. Paris quadrifolia Linnaeus, Sp. Pl. 1: 367. 1753.四 叶 重 楼 si ye chong louParis quadrifolia var. angustiovata D. Z. Ma & H. L. Liu.Plants 25–40 cm tall. Rhizome creeping, slender, 2–5 mmthick. Leaves usually 4 or 5, subsessile; leaf blade broadly obovateor ovate, 5–10 × 2.5–5 cm, base subcuneate. Peduncle 7–10 cm. Outer tepals 4, spreading horizontally, green, ovate-lanceolate,2–3 cm × 5–9 mm; inner ones yellow-green, filiformlinear,1.5–3 cm × 1–2 mm. Stamens 8; filaments 3–5 mm; anthers3–6 mm; free portion of connective 4–5 mm. Ovary purple-red,globose, 4–8 mm in diam., 4(or 5)-loculed. Stigmalobes 4 or 5, slender. Berry globose, many seeded. Seeds withoutaril. Fl. Jul, fr. Aug. 2n = 15, 20, 25, 30.Forests, thickets, moist places. N Heilongjiang, N Xinjiang [Mongolia,Russia (Siberia); Europe].10. TRILLIUM Linnaeus, Sp. Pl. 1: 339. 1753.延 龄 草 属 yan ling cao shuLiang Songyun ( 梁 松 筠 Liang Song-jun); Victor G. SoukupHerbs perennial, usually with stout rhizome. Stem erect, simple, basally with a few brown, scalelike sheaths. Leaves 3, in a terminalwhorl, sessile or shortly petiolate, rhombic-orbicular to ovate, with 3 or 5 main veins and anastomosing veinlets. Flowers bisexual,solitary, terminal, pedunculate. Tepals 6, in 2 whorls, free; outer ones usually green, persistent; inner ones petaloid, rose purpleto white, slightly narrower than outer, withering or deciduous after anthesis. Stamens 6; filaments short; anthers basifixed, linear,with very short connective. Ovary ovoid to globose, 3-loculed; ovules several to many per locule. Style short, deeply 3-lobed often tobase. Fruit a berry, globose to ovoid. Seeds several to many, ovoid, small.About 46 species: Bhutan, <strong>China</strong>, India, Japan, Korea, Myanmar, Nepal, Russia, Sikkim; North America; four species (one endemic) in <strong>China</strong>.1a. Stems tufted; leaves sessile; inner tepals elliptic or obovate.2a. Anthers 7–8 mm, longer than filaments ........................................................................................................ 1. T. kamtschaticum2b. Anthers 3–4 mm, shorter than or equaling filaments .......................................................................................... 2. T. tschonoskii1b. Stem solitary; leaves shortly petiolate; inner tepals linear-lanceolate or linear.3a. Outer tepals similar in shape and size to inner ones, 1.5–2 mm wide; peduncle 2–3 mm ............................... 3. T. govanianum3b. Outer tepals quite different in shape and size from inner ones, 10–12 mm wide; peduncle 12–14 cm ............. 4. T. taiwanense1. Trillium kamtschaticum Pallas ex Pursh, Fl. Amer. Sept. 1:245. 1814.吉 林 延 龄 草 ji lin yan ling caoPlants 35–50 cm tall. Rhizome stout, abbreviated. Stemstufted. Leaves sessile, broadly rhombic-orbicular or ovate-orbicular,10–17 × 7–17 cm. Peduncle 1.5–4 cm. Flowers 3–5 cmwide. Outer tepals green, broadly lanceolate to oblong-lanceolate,3–3.5 × 0.7–1.2 cm; inner ones white, elliptic or obovate,3–3.8 × 1–1.6 cm. Stamens ca. 2/5 as long as tepals; filaments3–4 mm; anthers usually 7–10 mm, with slightly convex connectiveapically. Ovary subconical-ovoid; stigma rather thick.Berry ovoid-globose, 1.8–2.8 cm in diam. Fl. Jun, fr. Aug. 2n= 10*, 24.Forests, forest margins, moist places; 500–1400 m. Jilin [Japan,Korea, Russia (Siberia); North America].2. Trillium tschonoskii Maximowicz, Bull. Acad. Imp. Sci.Saint-Pétersbourg 29: 218. 1884.延 龄 草 yan ling caoTrillium morii Hayata; T. tschonoskii var. himalaicum H.Hara; T. tschonoskii f. morii (Hayata) Yamamoto; T. tschonoskiivar. morii (Hayata) Masamune.Plants 15–50 cm tall. Rhizome stout, abbreviated. Stemstufted. Leaves sessile, rhombic-orbicular to broadly rhombic,6–15 × 5–15 cm. Peduncle 1–4 cm. Flowers 3–4 cm wide.Outer tepals green, narrowly ovate to ovate-lanceolate, 1.5–2cm × 5–9 mm, herbaceous; inner ones white, rarely pale purple,ovate-lanceolate, 1.5–2.2 cm × 4–6(–10) mm. Stamens ca. 2/5as long as tepals; filaments 4–5 mm; anthers 3–4 mm, with
- Page 3: 34b. Stem very short; leaves basal
- Page 6: simple, erect, usually with a few s
- Page 9 and 10: ciflorus and S. spicatus Klotzsch);
- Page 11 and 12: pendulous .........................
- Page 14 and 15: ase, persistent. Stamens 6, free or
- Page 16 and 17: Helonias umbellata (Baker) N. Tanak
- Page 18 and 19: 6-11 cm, adaxially sometimes with p
- Page 20 and 21: 小 重 楼 xiao chong louPlants 7-
- Page 24 and 25: slightly convex connective apically
- Page 26 and 27: when dried, not wrinkled adaxially
- Page 28 and 29: 80b. Flowers much smaller, tepals 2
- Page 30 and 31: 8. Smilax davidiana A. de Candolle
- Page 32 and 33: present. Leaf blade abaxially sligh
- Page 34 and 35: This species was misidentified in F
- Page 36 and 37: slightly shorter than petiole; umbe
- Page 38 and 39: 马 甲 菝 葜 ma jia ba qiaVines
- Page 40 and 41: Vines climbing, usually unarmed. St
- Page 42 and 43: 70. Smilax bauhinioides Kunth, Enum
- Page 44 and 45: 4a. Male umbel 5-9-flowered; filame
- Page 46 and 47: persistent tepals. Seeds many, glob
- Page 48 and 49: Imag. Descr. Fl. Russ. 8. 1844; Gag
- Page 50 and 51: ca. 2/3 as wide as inner ones.6a. I
- Page 52 and 53: 1a. Bracts 2-4, much smaller than l
- Page 54 and 55: oblong to lanceolate, 2-2.5 cm × 6
- Page 56 and 57: 12b. Leaves 0.5-1 cm wide; inflores
- Page 58 and 59: Yunnan.The bulbs are used medicinal
- Page 60 and 61: 甘 肃 贝 母 gan su bei muFritil
- Page 62 and 63: ather long, slender; stigma 3-lobed
- Page 64 and 65: 2b. Flowers not campanulate, tepals
- Page 66 and 67: etween apical whorl and basal bract
- Page 68 and 69: Lilium nanum Klotzsch var. brevisty
- Page 70 and 71: 2.5-3 cm × 5-10 mm. Stem 20-30 cm,
- Page 72 and 73:
5.5-6 cm × 8-10 mm, margin revolut
- Page 74 and 75:
woolly hairs ......................
- Page 76 and 77:
3-5-veined, margin papillose. Flowe
- Page 78 and 79:
3a. Inner tepals neither spotted no
- Page 80 and 81:
3a. Stems subglabrous.4a. Flowers p
- Page 82 and 83:
Tepals obliquely outward spreading,
- Page 84 and 85:
12a. Tepals white to cream, spotted
- Page 86 and 87:
latipetalum Collett & Hemsley; D. p
- Page 88 and 89:
only slightly exserted from periant
- Page 90 and 91:
laysia, Myanmar, Nepal, Philippines
- Page 92 and 93:
3b. Perianth tube longer, to 4 cm,r
- Page 94 and 95:
About 660 species: N hemisphere, ma
- Page 96 and 97:
44a. Scape 10-15(-20) cm; perianth
- Page 98 and 99:
85b. Perianth segments 3-6 mm; fila
- Page 100 and 101:
125b. Inner filaments entire at bas
- Page 102 and 103:
Leaf blade without white main veins
- Page 104 and 105:
irregularly 2-lobed. Filaments subu
- Page 106 and 107:
Scrub, moist places; 4500-5000 m. S
- Page 108 and 109:
Forests, slopes, pastures; 1600-330
- Page 110 and 111:
(40-)50-80 cm, terete, covered with
- Page 112 and 113:
2/3-5/6 as long as perianth segment
- Page 114 and 115:
Filaments shorter than perianth seg
- Page 116 and 117:
umbel, covered with leaf sheaths on
- Page 118 and 119:
shores; 1900-3700 m. Xinjiang [Afgh
- Page 120 and 121:
昆 仑 韭 kun lun jiuBulbs cluste
- Page 122 and 123:
Bulb solitary or clustered, applana
- Page 124 and 125:
北 葱 bei congBulbs usually clust
- Page 126 and 127:
112. Allium songpanicum J. M. Xu in
- Page 128 and 129:
Style exserted. Fl. and fr. May-Jul
- Page 130 and 131:
Forests on shady slopes, sands, san
- Page 132 and 133:
stigma small. Fruit a capsule, glob
- Page 134 and 135:
90: 27. 1931.紫 萼 zi eBryocles v
- Page 136 and 137:
Tepals white, linear, membranous; o
- Page 138 and 139:
19a. Male flowers 2-4 mm; branches
- Page 140 and 141:
perianth yellowish green, campanula
- Page 142 and 143:
Asparagus soongoricus Iljin.Herbs d
- Page 144 and 145:
北 天 门 冬 bei tian men dongAs
- Page 146 and 147:
fr. Sep-Nov.Forests, bamboo forests
- Page 148 and 149:
Tovaria oleracea Baker, J. Linn. So
- Page 150 and 151:
nate at base, outer ones broadly ov
- Page 152 and 153:
2.5 mm. Style ca. 2 mm; stigma capi
- Page 154 and 155:
38b. Peduncle usually 1-1.5 cm; inf
- Page 156 and 157:
5-12(-17)-flowered; peduncle 3-5 cm
- Page 158 and 159:
Himal. Mts. 1: 380. 1839.对 叶
- Page 160 and 161:
mm. Perianth pale yellow, cylindric
- Page 162 and 163:
nan [Laos, Thailand, Vietnam].2. Di
- Page 164 and 165:
Convallaria keiskei Miquel; C. keis
- Page 166 and 167:
margin, free part very short. Ovary
- Page 168 and 169:
sometimes greenish, ovate to lanceo
- Page 170 and 171:
Liang Songyun ( 梁 松 筠 Liang S
- Page 172 and 173:
lobes with a white hollow on adaxia
- Page 174 and 175:
ar-lanceolate, 30-40 × 3-5 cm, lea
- Page 176 and 177:
26. Aspidistra cruciformis Y. Wan &
- Page 178 and 179:
Fl. Apr. 2n = 36*.SW Guangxi (Longz
- Page 180 and 181:
2.5 mm. Flowers solitary, sometimes
- Page 182 and 183:
17b. Plants less than 40 cm tall; t
- Page 184 and 185:
asal one 6-8 mm. Flowers solitary;
- Page 186 and 187:
2n = 36*, 72*.Dense forests, mossy
- Page 188 and 189:
Plants stoloniferous; stolons with
- Page 190 and 191:
ulate distally. Tepals purple, or w
- Page 192:
Stem 2-3 cm. Leaves 2 or 3; petiole