Malayalam Version

● Xoc-]-cn-]me\ taJem Ic-Sp- hn-Úm-]-\w kw_-Ôn¨v ]ekwL§fpw XÀ¡-§Ä D-bn-¡p-t¼mÄ Xs \ne-hn-epÅ XoctZi\nb-{´W taJem k{¼-Zm-b-¯nsâ {]iv\-§Ä an¡-hcpwNq-n-¡m-«p-p-ap-v. AXn-\m Xoc-tZi \nb-{´-W-ta-Jem hnÚm-]-\-¯n t`Z-K-Xn-IÄ Bh-iy-am-sWpw AhÀ Bhiys¸-Sp-p.\S-¸p-k-{¼-Zmbw AXnsâ \nÀh-l-W-]-c-amb Imcy-¯n Xosc ZpÀ_-e-am-sWpw CXnsâ ewL-\-§Ä km[m-c-W-am-sWpw Nq-n-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-p. NphsS ]d-bp ip]mÀi-I-fmWv AXn-\m kanXnaptm«p hbv¡p-Xv.1. Xoc-tZi \nb-{¥-W-ta-J-e-bnse AXn-{I-a-߃ \nb-{¥n-°p-I. _lncm-Im-i-km-t-Xn-I-hn-Zy-bpsSklm-b-tØmsSbp≈ \S-]-Sn-Iƒ,_‘-s∏´ ÿm]-\-ß-fpsS im‡o-I-c-Ww, \nb-a-˛-\n-b-{¥W ]cnjv°m-c-߃F∂n-h-bn-eqsS CØcw AXn-{I-a-߃ \nb-{¥n-°m-\mIpw.● D]-{Kl kmt-XnI hnZy, hnhc kmt-XnI hnZy F∂n-h-bpsSklmbtØmsS IrXy-amb Xoc-tZi `q]Sw Xbm-dm-°p-Ibpw HmtcmImeØpw \S-°p∂ \nb-a-ew-L-\-߃ CXns‚ klm-b-tØmsSA∏-t∏mƒ Xs∂ \nb-{¥n-°p-Ibpw sNøp-I. Xoc-tZ-i`q-]Sw Xbmdm-°p-∂-Xn\pwCXns‚ ASn-ÿ-m-\-Øn¬ Xoc-ta-J-e-bnse AXn-{I-a-ßfpw am‰-ßfpw k_-‘n®v A[n-Ir-Xsc Ah kw`hn-°p∂kabw Xs∂ Adn-bn-°p-∂-Xn-\pap≈ kmt-XnI hnZy hnIkn∏n°p-∂-Xn\pw h\w ]cn-ÿnXn a{¥m-ebw tZio-b-Xe ]≤-Xn°p cq]w\evI-W-sa∂p kanXn \n¿tZ-in°p∂p.● hnhn[ \nb-{¥-W-߃°-\p-kr-X-amb Xncp-ج \S-]-Sn-Iƒ GIo-I-cn-t°-≠-Xv AXym-h-iyamWv. F∂n-cn-°nepw ]mcnÿnXnI kpc£Dd-∏m-°p-∂Xn\v A[n-IPm-{K-Xbpw Im¿°-iyhpw IqSntb Xocq. \nehn-ep≈kml-N-cy-Øn¬ hnhn-[-]≤-Xn-I-fnse Xncp-Ø-¬ \S-]-Sn-Iƒ kw_-‘n®v H´p-an-°-k-µ¿`-ß-fnepw ]cn-ÿnXn sk{I-´dn A≤y-£-\m-bp≈ kwÿm-\-X-e-k-an-Xn-Iƒ {][m\ambpw {]kvXm-h-\-Iƒ\SØpI am{X-amWv sNøp-∂-sX∂p k-anXn \nco-£n-°p-∂p. CXns‚^e-tam, _lp-am-\-s∏´ kp{]ow-tIm-S-Xn-bpsS DØ-c-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ GtXXp e£y-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\mtWm ChscA[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv B \nb-{¥-W-߃ \S-∏m-°p-∂Xn\vkabw XnI-bmsX hcp-∂p.● Xoc-ta-Jem ]cn-]m-e-\Øn-\p≈ kwÿ-m-\-Xe A[n-Ir-X-cpsS Imcytijnh¿≤n-∏n-°p-I. IqSp-X¬ sa®-amb Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥klm-bn-°p-∂-hn-[- -Øn¬ hnh-c-t{km-X- p-Iƒ k÷-am-°pI F∂-6