Malayalam Version

h-sc-bpw) F∂ {]iv\w GXm\pw a’y-sØm-gn-em-fn kwL-S\-IƒD∂-bn-®n-´p-≠v. IpSpw-_-ß-fpsS h¿≤n®p hcp∂ Bh-iy-ßsfXr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn Iptd-°qSn Db¿∂ Xd-hn-kvXrXn kqN-I-Øn-\m-W-h¿ ap≥K-W\ sImSp-°p-∂-Xv. Cu Bhiyw \ymbo-I-cn-°m-hp∂Xm-sW∂v tXm∂p-∂p. F∂n-cn-°nepw C{X hne-tb-dnbhkvXp-h-I-Iƒ a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS DS-a-ÿ-X-bnepw Ah-cpsSXs∂ D]-tbm-K-Ønepw XpS-cp∂p F∂p-d-∏m-°n-s°m≠p am{XtaGXp am‰hpw A\phZn-°mhq. aq∂mw taJ-e-bn¬ Xd-hn-kvXrXnkqNIw h¿[n-∏n-°p∂ Imcyw D]-tbm-Khpw DS-a-ÿ-Xbpw kw`hn®\nb-{¥-W-߃°p hnt[-b-ambn Kh¨sa‚ v N¿® sNøp-Ibpw]cn-Nn-¥n-X-amb Xocp-am\w FSp-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-sW∂v CukanXn ip]m¿i sNøp∂p.D]-Po-h\m\p_-‘ {]h¿Ø-\-߃ Dƒs°m-≈n-°p-∂Xp kw_-‘n®ip]m¿i.●a’ysØm-gn-em-fn-I-fpsS D]-Po-h-\-]-c-amb Bh-iy-߃, AXmbXva’y-_-‘\w F∂ Ah-cpsS sXmgnep-ambn _‘-s∏´ Bh-iy-߃ 1991-˛se Xoc-tZi \nb-{¥-W-ta-Jem (kn. B¿. skUv)hn⁄m-]-\-Øn¬ A¿∞-hy‡Xbn√msX tijn-°p-I-bm-Wv.AXns‚ ^e-tam, Xß-fpsS bYm¿∞ Bh-iy-߃ t]mepw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xmbn a’ysØmgn-emfn kaq-l-߃ \nc-h[n kµ¿`ß-fn¬]cmXn D∂bn°pIbpw sNøp-∂p. a’yw DW-°p-∂-Xn-\p≈kuIcyw, tee-lm-fp-Iƒ, he-tI-Sp-t]m-°p-∂-Xn-\p≈ {]tZiwF∂nßs\ ]c-ºcmKX a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS sXmgn-ep-ambn_‘-s∏´ {]h¿Ø-\-߃ kw_-‘n®v Ct∏mƒ {]m_-ey-Øn-ep≈1991-˛se kn. B¿. skUv hn⁄m-]-\-Øn¬ hy‡-amb ]cm-a-c¿isam-∂p-an-√.a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS Pohn-XsØ t\cn´p _m[n-°p∂ KpcpXcamb {Ia-t°-Sm-Wn-Xv. 1991-˛se kn. B¿.-skUv hn⁄m-]\w CØcw {]h¿Ø\-߃ kw_-‘n® ]´nI ]p\-c-h-tem-I\wsNø-W-sa∂pw tkm¨ II,II F∂n-h-bnse A\p-h-Z-\o-b-amb{]h¿Ø\ßfpsS ]´n-I-bn¬ Ah Dƒs∏-Sp-Øm≥ \n¿tZ-in-°-Wsa∂pwCu kanXn ip]m¿i sNøp-∂p. bmsXmcp Zpcp-]-tbm-K-Øn\pw Imc-W-am-Ip-∂n√ F∂p-d∏p hcp-Øp-∂-Xn\v Cu ]´nI {i≤m-]q¿∆w Ah-tem-I\w sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p. DZm-l-c-W-Øn\v a’ykw-kvI-cWbqWn‰pIƒ, Chsb A\p-h-Z-\o-b-amb {]h¿Ø-\-ßfpsS]´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa∂ Bh-iyw Db¿∂n-´p-≠v. F∂m¬CØcw bqWn-‰p-Iƒ hfsc hepXpw aen-\o-I-c-W-Øn-\p-Im-c-W-am-Ip-∂Xpw a’y-sØm-gn-em-fn-IfpsS DS-a-ÿ-Xbv°p ]pd-Øp-f-f-Xp-am-8