11.07.2015 Views

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 - Cyrrus

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 - Cyrrus

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 - Cyrrus

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

VÝROČNÍ ZPRÁVA <strong>2010</strong><strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>Obsah / ContentsZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI / BASIC COMPANY DATA 3ZÁKLADNÍ KAPITÁL / SHARE CAPITAL 3ÚDAJE O ČINNOSTI / COMPANY’S ACTIVITIES 3ÚDAJE O MAJETKU A FINANČNÍ SITUACI / COMPANY’S ASSETSAND FINANCIAL SITUATION 5MANAGEMENT A ORGANIZAČNÍ STRUKTURA / MANAGEMENTAND ORGANIZATIONAL STRUCTURE 5PROFIL SPOLEČNOSTI / COMPANY PROFILE 6SOUČASNOST / TODAY 7SHRNUTÍ ROKU <strong>2010</strong> NA PRAŽSKÉ BURZE / SUMMARY OF <strong>2010</strong>ON THE PRAGUE STOCK EXCHANGE 8OBCHODOVÁNÍ / TRADING 8OBHOSPODAŘOVÁNÍ PORTFOLIÍ / PORTFOLIO MANAGEMENT 9CORPORATE FINANCE / CORPORATE FINANCE 9ANALYTICKÉ ODDĚLENÍ / RESEARCH DEPARTMENT 9MARKETING / MARKETING 9ZÁKAZNICKÉ CENTRUM / CLIENT CENTRE 10LIDSKÉ ZDROJE / HUMAN RESOURCES 10PŘÍLOHY – ČESKÁ VERZEÚČETNÍ VÝKAZY K 31. 12. <strong>2010</strong> 12PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 17ZPRÁVA O VZTAZÍCH 30KAPITÁL A KAPITÁLOVÁ PŘIMĚŘENOST 31POMĚROVÉ UKAZATELE 32VÝROK NEZÁVISLÉHO AUDITORA 33NOTES – ENGLISH VERSIONFINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER <strong>2010</strong> 39NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 44<strong>REPORT</strong> ON RELATED PARTY TRANSACTIONS 57CAPITAL AND CAPITAL ADEQUACY 59Financial Ratios 60Independent Auditor’s Report 61ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTIFirma:CYRRUS a.s.Právní forma: Akciová společnostIČ: 63907020Rok založení: 1995Sídlo:Veveří 111 (PLATINIUM), 616 00 BrnoTel: +420 538 705 711Fax: +420 538 705 733Pobočka: Radlická 14 (ANDĚL PARK)150 00 PRAHA 5 – SmíchovTel: +420 221 592 361Fax: +420 221 592 366E-mail:www.cyrrus.czinfo@cyrrus.czZÁKLADNÍ KAPITÁLZákladní kapitál činí 20 020 000,- Kč.Akcionáři s kvalifikovanou účastí na základním kapitálu jsou:Weldone investments N.V., sídlo Nieuwe Stationsstraat 10, 6811KS Arnhem,Nizozemí – 100 %Struktura vlastního kapitálu (v tisících Kč)Základní kapitál 20 020Kapitálové fondy 0Fondy ze zisku 2 815Emisní ážio 172Nerozdělený zisk 61 415Výsledek hospodaření 10 032Vlastní kapitál 94 453ÚDAJE O ČINNOSTISpolečnost CYRRUS, a.s. (dále též „společnost“) jeobchodníkem s cennými papíry, který se zabývápo skytováním hlavních a doplňkových investičníchslužeb. Stěžejní činností společnosti je obchodovánís cennými papíry v systému SPAD Burzy cennýchpapírů Praha, a.s., obchodování v Německu, Polsku,Maďarsku a USA. Významnou činností je dáleobhospodařování portfolií zákazníků a obchodovánína úvěr.Rozsah povolení společnosti k činnosti obchodníka s cennými papíry dle§ 4 zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu:Hlavní investiční služby• poskytování investičních doporučení a analýz investičních příležitostínebo podobných obecných doporučení týkajících se obchodováníBASIC COMPANY DATACommercial name:CYRRUS, a.s.Legal form:Joint-stock companyCompany identification number: 63907020Year of establishment: 1995Registered office:Veveří 111 (PLATINIUM), 616 00 BrnoTel: +420 538 705 711Fax: +420 538 705 733Branch office:Radlická 14 (ANDĚL PARK),150 00 PRAGUE 5 – SmíchovTel: +420 221 592 361Fax: +420 221 592 366Email:www.cyrrus.czSHARE CAPITALinfo@cyrrus.czThe total share capital is CZK 20,020,000.Shareholders having a qualifying participation in the share capital:Welldone Investments N.V., with its registered office at Nieuwe Stationsstraat10, 6811KS Arnhem, the Netherlands – 100%Equity structure (CZK 000)Share capital 20,020Capital funds 0Funds from profit 2,815Share premium 172Retained earnings 61,415Profit (loss) of current period 10,032Total equity 94,453COMPANY’S ACTIVITIESCYRRUS, a.s. (hereinafter referred to as the “Company”)is a securities broker providing both principaland supplementary investment services. The Company’smain activity is trading in securities in theSPAD system of the Prague Stock Exchange as wellas in the German, Polish, Hungarian and US markets.Other important activities include managing customerportfolios and margin trading.Subject to Section 4 of Act No. 256/2004 Coll., on Capital Market Undertakings, theCompany is licensed as a securities brokerage to carry out the following activities:Principal investment services• Accepting and forwarding instructions concerning investmentinstruments in relation to investment securities, collective investmentsecurities, money market instruments and derivatives;2 3


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>s investičními nástroji, ve vtahu k investičním cenným papírůmkolektivního investování, nástrojů peněžního trhu a derivátům;• provádění pokynů týkajících se investičních nástrojů na účet zákazníka,ve vztahu k investičním cenným papírům, cenným papírům kolektivníhoinvestování a nástrojům peněžního trhu a derivátům;• obchodování s investičními nástroji na vlastní účet,ve vztahu k investičním cenným papírům, cenným papírům kolektivníhoinvestování, nástrojům peněžního trhu a derivátům;• obhospodařování majetku zákazníka na základě smlouvy se zákazníkem,je-li jeho součástí investiční nástroj, na základě volné úvahyv rámci smluvního ujednání, ve vztahu k investičním cenným papírům,cenným papírům kolektivního investování, nástrojům peněžního trhua derivátům;• investiční poradenství týkající se investičních nástrojů, ve vztahuk investičním cenným papírům, cenným papírům kolektivního investování,nástrojů peněžního trhu a derivátům;• upisování nebo umísťování emisí investičních nástrojů se závazkem jejichupsání, ve vztahu k investičním cenným papírům, cenným papírůmkolektivního investování, nástrojům peněžního trhu a derivátům;• upisování nebo umísťování emisí investičních nástrojů bez závazku jejichupsání, ve vztahu k investičním cenným papírům, cenným papírůmkolektivního investování, nástrojům peněžního trhu a derivátům.Doplňkové investiční služby• úschova a správa investičních nástrojů, včetně souvisejících služeb,ve vztahu k investičním cenným papírům a cenným papírům kolektivníhoinvestování, nástrojům peněžního trhu a derivátům;• úschova investičních nástrojů, ve vztahu k investičním cenným papírům,cenným papírům kolektivního investování, nástrojům peněžníhotrhu a derivátům;• poskytování úvěru nebo půjčky zákazníkovi za účelem umožněníobchodu s investičním nástrojem, na němž se poskytovatel úvěru nebopůjčky podílí, ve vztahu k investičním cenným papírům;• poskytování investičních doporučení a analýz investičních příležitostínebo podobných obecných doporučení týkajících se obchodovánís investičními nástroji, ve vtahu k investičním cenným papírům kolektivníhoinvestování, nástrojů peněžního trhu a derivátům;• poradenská činnost týkající se struktury kapitálu, průmyslové strategiea s tím souvisejících otázek, jakož i poskytování poradenství a služebtýkajících se přeměn společností nebo převodů podniků;• poradenská činnost týkající se investování do investičních nástrojů,ve vztahu k investičním cenným papírům, cenným papírům kolektivníhoinvestování, nástrojům peněžního trhu a derivátům;• provádění devizových operací souvisejících s poskytováním investičníchslužeb,• služby související s upisováním nebo umísťováním emisí investičníchnástrojů, ve vztahu k investičním cenným papírům, cenným papírůmkolektivního investování, nástrojům peněžního trhu a derivátům.Společnost má ČNB (dříve Komisí pro cenné papíry) schválený dražební řáda může organizovat veřejné dražby cenných papírů.• Executing instructions concerning investment instruments fora customer’s account in relation to investment securities, collectiveinvestment securities, money market instruments and derivatives;• Trading in investment instruments for its own account in relation toinvestment securities, collective investment securities, money marketinstruments and derivatives;• Managing customer assets on the basis of a contract entered into withthe customer, if an investment instrument is a part of such assets, on adiscretionary basis and within the contractual agreement, in relation toinvestment securities, collective investment securities, money marketinstruments and derivatives;• Investment advisory concerning investment instruments in relation toinvestment securities, collective investment securities, money marketinstruments and derivatives;• Subscribing or placing issues of investment instruments with anobligation to subscribe in relation to investment securities, collectiveinvestment securities, money market instruments and derivatives;• Subscribing or placing issues of investment instruments without anobligation to subscribe in relation to investment securities, collectiveinvestment securities, money market instruments and derivatives.Supplementary investment services• Custody and management of investment instruments, including relatedservices, in relation to investment securities, collective investmentsecurities, money market instruments and derivatives;• Custody of investment instruments in relation to investment securities,collective investment securities, money market instruments and derivatives;• In relation to investment securities, providing loans or credits tocus tomers to enable trading in investment instruments in which theprovider of the loan or credit participates;• Providing investment recommendations and analyses of investmentopportunities or similar general recommendations concerning tradingin investment instruments in relation to investment securities, collectiveinvestment securities, money market instruments and derivatives;• Advisory concerning capital structure, industrial strategy and relatedissues, as well as providing advice and services concerning companytransformations or transfers of enterprises;• Advisory concerning investing in investment instruments in relation toinvestment securities, collective investment securities, money marketinstruments and derivatives;• Executing foreign exchange transactions related to providing investmentservices;• Services associated with the subscription or placement of issues ofinvestment instruments in relation to investment securities, collectiveinvestment securities, money market instruments and derivatives.The Czech National Bank (previously the Securities Commission) has approvedthe Company’s auction rules and the Company is permittedto organize public securities auctions.ÚDAJE O MAJETKUA FINANČNÍ SITUACIMajetek obchodníka je tvořen souborem movitého a nemovitého majetku.Podrobné informace o majetku a finanční situaci jsou uvedeny v účetní závěrcea její příloze.MANAGEMENTA ORGANIZAČNÍ STRUKTURASTATUTÁRNÍ ORGÁNPředstavenstvoBc. Martin KozumplíkIng. Jiří Loubal, MBAPavel PiknaDOZORČÍ RADAIng. Michal BeranKamil KricnerJUDr. Lumír SchejbalpředsedamístopředsedačlenpředsedačlenčlenORGANIZAČNÍ STRUKTURAManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBABc. Martin KozumplíkPavel PiknaIng. Jan Procházkaředitel společnostizástupce ředitele společnostiředitel obchodováníředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí.V současné době se společnost člení na následující oddělení:oddělení obchodování (Front Office)oddělení vypořádání (Back Office)oddělení obhospodařování (Asset Management)oddělení analýz (Research)oddělení informačních technologií (IT)oddělení call centrumoddělení vnitřní kontroly (Compliance a IA)Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředněpodřízení řediteli společnosti. Jedná se zejména o risk manažera,personalistku, pracovníka marketingu a asistentky.ČLENSTVÍ V JINÝCH OSOBÁCH A JEJICH ORGÁNECH• Burza cenných papírů Praha a.s. (BCPP)Pavel Pikna – člen výboru pro burzovní obchodyJiří Loubal, člen výboru pro kotace• Centrální depozitář cenných papírů, a.s.• Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.• RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů, a.s.• Česká asociace obchodníků s cennými papíryBc. Martin Kozumplík – prezidentCOMPANY’S ASSETSAND FINANCIAL SITUATIONThe broker’s property consists of a set of movable assets and real estate.For more information on the Company’s property and financial situation, seethe Financial Statements and their accompanying Notes.MANAGEMENTAND ORGANIZATIONAL STRUCTURESTATUTORY BODYBoard of DirectorsBc. Martin KozumplíkIng. Jiří Loubal, MBAPavel PiknaSUPERVISORY BOARDIng. Michal BeranKamil KricnerJUDr. Lumír SchejbalChairmanVice-chairmanMemberChairmanMemberMemberORGANIZATIONAL STRUCTURECompany Management:Ing. Jiří Loubal, MBABc. Martin KozumplíkPavel PiknaIng. Jan ProcházkaChief Executive OfficerDeputy Chief Executive OfficerDirector of TradingManager of Prague BranchThe Company is organized into departments, and each department is headedby a manager. At present, the Company consists of the following departments:Trading Department (front office)Settlement Department (back office)Asset Management DepartmentResearch DepartmentInformation Technology (IT) DepartmentCall Centre DepartmentCompliance and Internal Audit DepartmentIn addition to these departments, several individual employees report directlyto the Chief Executive Officer. These employees include in particular the riskmanager, human resources manager, marketing manager and assistants.MEMBERSHIP IN OTHER ENTITIES AND THEIR BODIES• Prague Stock ExchangePavel Pikna – Member of the Exchange Committee on Exchange TradesJiří Loubal – Member of the Exchange Committee on Listing• Central Securities Depository Prague• Warsaw Stock Exchange• RM-SYSTÉM Czech Stock Exchange• Czech Association of Securities DealersBc. Martin Kozumplík – President4 5


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>PROFIL SPOLEČNOSTIHistorie1995Založení společnosti a zahájení poskytování investičních služeb.1998Převzetí společnosti CYRRUS, a.s. současným managementem, přemístěnísídla do Brna. Společnost byla přijata za člena Asociace obchodníků s cennýmipapíry. Společnost se současně zavázala dodržovat Etický kodex asociace.1999Potvrzení licence obchodníka s cennými papíry v plném rozsahu Komisí procenné papíry a následné navýšení základního kapitálu společnosti na více než10 milionů korun.2000CYRRUS, a.s. se stal členem a akcionářem Burzy cenných papírů Praha, a.s.(dále též „BCPP“). Společnost v současné době patří mezi 21 členů burzya objemem burzovních obchodů s akciemi se řadí na dvanácté místo.2002Společnosti bylo uděleno povolení Komise pro cenné papíry pro hlavní investičníslužbu obhospodařování portfolií zákazníků. Investiční služby byly dálerozšířeny o oprávnění organizovat dražby cenných papírů a o poskytováníúvěrů nebo půjček zákazníkům.2003V souvislosti s rozšířením spektra nabízených služeb zahájil CYRRUS, a.s. spoluprácis americkým brokerem a německou pobočkou významného americkéhobrokera, s cílem zajistit svým klientům možnost obchodování na trzíchs cennými papíry v USA – NYSE, NASDAQ, AMEX – a na Německýchburzách – Berlín, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburk, Hannover, Mnichov,Stuttgart a XETRA.2004CYRRUS, a.s. je iniciátorem vzniku a zakládajícím členem České asociaceobchodníků s cennými papíry. Prezidentem této asociace je v současnostizástupce CYRRUS, a.s. Společnost se pravidelně angažuje v procesu tvorbya připomínkování návrhů zákonů upravujících český kapitálový trh.2005Získání derivátové licence, která významným způsobem rozšiřuje nabídku obchodovanýchinvestičních nástrojů zejména o certifikáty. Získání registrace naposkytování investičních služeb v Německu, Velké Británii, Rakousku, Polsku,Maďarsku a na Slovensku.2006Získání licence pro investiční služby obchodování na vlastní účet a upisovánía umísťování investičních nástrojů. Účast na veletrhu Gewin Messe ve Vídni.Spuštění služby SUPERSPAD, která umožňuje zákazníkům obchodovat v Maďarskua Polsku s vybranými tituly za stejných podmínek jako ve SPAD.2007Získání členství na Burze cenných papírů ve Varšavě (Gielda Papierow Wartosciowychw Warszawe s.a.). Rozšíření služby SUPERSPAD o tituly obchodované v Německua Turecku. Zprostředkování privátní emise zajišťovacích investičních certifikátů.COMPANY PROFILEHistory1995The Company was established and began providing investment services.1998CYRRUS, a.s. was taken over by the present management and its registeredoffice was moved to Brno. The Company became a member of the Associationof Securities Dealers. At the same time, the Company undertook to adhere tothe Association’s Code of Ethics.1999The Czech Securities Commission granted the Company a full securities broker’slicence. The Company’s share capital was subsequently increased to morethan CZK 10 million.2000CYRRUS, a.s. became a member and shareholder of the Prague Stock Exchange(PSE). Today, the Company is one of 21 members of the PSE, and it ranks 12thas measured by the volume of stock exchange equity trades.2002The Czech Securities Commission granted the Company a licence to providecustomer portfolio management as a principal investment service. The Company’sinvestment services were further extended by permits to organize securitiesauctions and to provide credits and loans to its customers.2003In connection with expanding the range of services offered, CYRRUS, a.s. initiatedcooperation with a US broker and the German branch of a prominentUS broker with the aim to provide its customers with the possibility to tradeon US securities markets (NYSE, NASDAQ, AMEX) and on German stock exchanges(Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Munich, Stuttgartand XETRA).2004CYRRUS, a.s. initiated establishment of the Czech Association of SecuritiesDealers and became one of its founding members. A representative of CYR-RUS, a.s. currently serves as the President of the Association. The Companyregularly participates in drafting and deliberating legislation regulating theCzech capital market.2005The Company obtained a derivatives licence, thereby substantially expandingits offer of traded investment instruments and, in particular, to include tradingin certificates. The Company also obtained a licence to provide investmentservices in Germany, the United Kingdom, Austria, Poland, Hungary and Slovakia.2006The Company obtained a licence to provide investment services of trading forits own account and of subscribing and placing investment instruments. TheCompany took part in the Gewinn Messe trade fair in Vienna. The Companylaunched its SUPERSPAD service, which allows customers to trade selected securitiesin Hungary and Poland under the same conditions as in SPAD.2008Uvedení historicky první české emise na Varšavskou burzu New Connect.CYRRUS, a.s. se stává IPO partnerem Varšavské burzy (WSE).2009Vyčlenění služeb podnikového poradenství do sesterské společnosti CYRRUSCORPORATE FINANCE, a.s.<strong>2010</strong>Příprava na třetí IPO na polském New Connectu - úpis akcií iCOM Vision.Start projektu Franchising za účelem získávání nových externích partnerův krajských městech. Přijetí ředitele pražské pobočky Jana Procházky za členaporadního orgánu vlády ČR NERV.SOUČASNOSTV současnosti je CYRRUS, a. s. stále největší mimopražskoumakléřskou společností. Společnost sídlív Brně a zastoupení má též v Praze. CYRRUS,a.s. poskytuje komplexní služby na kapitálovýchtrzích pro individuální i korporátní klientelu.Zaměřuje se především na burzovníobchody v systému SPAD pražské burzy a obchodovánína akciových trzích v Německu, Polsku,Maďarsku, Turecku a USA. Společnost je jednímz největších českých obchodníků s investičními certifikáty.Může se pochlubit i tím, že v loňském roce se ředitelpražské pobočky Jan Procházka stal členem NárodníEkonomické Rady Vlády (NERV), podílel se na prácia závěrečném výstupu skupiny Důchodová reformaa aktivně působí i ve skupině Konkurenceschopnosta Veřejné finance.Objem obhospodařovaných aktiv spol. CYRRUSpřesahuje 316 milionů Kč. Hodnota zákaznickéhomajetku dosáhla téměř 1,5 miliardy Kč, objem zprostředkovanýchobchodů za rok <strong>2010</strong> téměř 33 miliardKč.Mezi hlavní přednosti společnosti patří především:• široké spektrum poskytovaných investičních služeb,• dlouholeté zkušenosti s obchodováním na českémtrhu i na světových trzích,• SUPERSPAD – regionální propojení trhů v ČR,Německu, Polsku, Maďarsku a Turecku a možnostobchodování s využitím úvěru,• služba „osobní makléř“ zajišťujícíindividuální přístup ke klientům,• bezplatné klientské konzultace a doporučení,2007The Company became a member of the Warsaw Stock Exchange. The SUPER-SPAD service was expanded by securities traded in Germany and Turkey. TheCompany brokered a private issue of hedging investment certificates.2008Placing the first Czech issue ever at the New Connect Stock Exchange inWarsaw. CYRRUS, a.s. became an IPO partner to the Warsaw Stock Exchange(WSE).2009Spinning off the corporate advisory services to the affiliate CYRRUS CORPO-RATE FINANCE, a.s.<strong>2010</strong>Preparations for the third IPO on Poland’s New Connect Stock Exchange – subscriptionof shares in iCOM Vision. Franchising project is launched with theaim to attract new external partners in regional centres. Prague Branch ManagerJan Procházka is appointed a member of the National Economic Council(NERV), a Czech government advisory body.TODAYCYRRUS, a.s. continues today to be the largest Czechstock brokerage house outside of Prague. The Companyis headquartered in Brno and also has an officein Prague. CYRRUS, a.s. provides comprehensivecapital markets services for both individual investorsand corporate clients. It is focused especiallyon trading in the SPAD system of the Prague StockExchange and in the German, Polish, Hungarian,Turkish and US equity markets. The Company is oneof the largest Czech brokers dealing in investmentcertificates.It is also noteworthy that last year Jan Procházka,who serves as Manager of the Company’s PragueBranch Office, became a member of the NationalEconomic Council (NERV). In this role, he participatedin the activities and final results of thePension Reform group and is also actively involvedin the Competitiveness and Public Finance group.The volume of assets under the Company’s managementexceeds CZK 316 million. The total value ofcustomer assets reached nearly CZK 1.5 billion,while the total trading volume intermediatedin <strong>2010</strong> reached approximately CZK 33 billion.6 7


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>• kvalitní analytický servis.• on-line obchodní aplikace i aplikace CYRRUS mobile pro iPhoneSHRNUTÍ ROKU <strong>2010</strong> NA PRAŽSKÉBURZEZ počátku roku <strong>2010</strong> ještě hlavní český index PX držel krok se světovými indexya (mj.) na jarní výsledkovou sezónu v USA a Evropě reagoval růsty až15 %, vztáhneme-li jeho hodnoty k počátku ledna. Svých maximálních hodnot1 314,6 bodů dosáhl index 26. dubna. Další vývoj pak odrážel především událostikolem zadlužení zemí Eurozóny, především Řecka. Minimální hodnotyz 8. 2. <strong>2010</strong> ve výši 1 092,8 b. už sice překonány nebyly, index se k nim však velmitěsně několikrát přiblížil. Celoroční posílení tedy nakonec nebylo tak silnéjako v roce 2009 (30,2 %), index si nicméně připsal 9,62 % a zakončil na hodnotě1 117,3 bodů. Tržní kapitalizace akcií na BCPP tak během roku vzrostlaz 1,29 bil. Kč na 1,39 bil. Kč.Nadále však klesala aktivita investorů na BCPP. Objem obchodů meziročněklesl o 16 % na 389,9 mld. Kč ze 463,9 mld. Kč v roce 2009. V porovnánís rokem 2007 (1,01 bil. Kč) jsou tak objemy na téměř třetinové úrovni.Průměrný denní objem také klesl. Z 1,86 mld. Kč na 1,55 mld. Kč. Nejvíceobchodovaným titulem byl s přehledem znovu ČEZ. Obchody s těmito akciemitvořily třetinu veškerých obchodů na BCPP. Objem transakcí se rovnal 130mld. Kč. Pořadí oproti loňskému roku se změnilo na dalších příčkách. Z třetíhona druhé místo postoupila Komerční banka s objemem 78,5 mld. Kč, za ní seumístila Erste Group Bank s objemem 51,2 mld. Kč.Ke konci roku <strong>2010</strong> bylo na hlavním trhu BCPP obchodováno 14 akciovýchemisí. Oproti předchozímu roku přibyla emise akcií společnosti Fortuna. Ta jenejvětší sázkovou společností ve střední Evropě. Rok <strong>2010</strong> byl nejúspěšnějšípro akcie společnosti New World Resources, které posílily o 67,7 % na 271 Kč.Akcie skupiny autobazarů AAA Auto skončily jen těsně na druhém místě, kdyžjejich cena vzrostla o 62,6 % na 21,95 Kč. Na třetím místě skončil Unipetrol,který růstem o 41,2 % zaznamenal výrazný obrat proti ztrátovému roku 2009(-7 %).Objem zobchodované elektrické energie na pražské energetické burze PowerExchange Central Europe (PXE) v roce <strong>2010</strong> také klesl. Zatímco v roce 2009se přes PXE zobchodovalo 28,9 TWh elektrické energie v podobě futureskontraktů, v loňském roce to bylo 24,3 TWh. To znamená meziroční pokleso 15,9 %. Cena elektřiny v základním pásmu (kontrakt na rok 2011) sice běhemroku kolísala mezi 43 a 53 EUR/MWh, nakonec však skončila praktickyna stejné úrovni jako celý rok začínala, tj. na 50,8 EUR/MWh.OBCHODOVÁNÍObchodování s investičními nástroji v roce <strong>2010</strong> znamenalo především dokončeníprojektu marží formou repoúvěrů v Německu. Objemy obchodů napražské burze klesaly. Díky růstu indexu PX a také dalšímu navyšování objemůobchodů našich zákazníků s deriváty v Německu se nám dařilo úspěšnězvyšovat objem klientských aktiv.Stejně jako v uplynulých letech bylo naší snahou se úspěšně podílet na umisťováníkonkrétních emisí investičních certifikátů. Výsledkem byla aktivní účastna emisích několika garantovaných certifikátů.V rámci rozvoje aktivit na poli obchodování jsme zintenzivnili spoluprácis finančněporadenskými společnostmi. V závěru roku <strong>2010</strong> se nám úspěšněAmong the Company’s main strengths are especially its:• wide range of investment services provided,• many years of experience trading in the Czech and world markets,• SUPERSPAD – a regional interlinkage of the Czech, German, Polish,Hungarian and Turkish and the possibility of margin trading,• personal brokerage service tailored to the needs of every customer,• free-of-charge consulting and recommendations,• top-quality analytical service, and• online trading application and the CYRRUS mobile application for iPhone.SUMMARY OF <strong>2010</strong> ON THE PRAGUESTOCK EXCHANGEIn early <strong>2010</strong>, the main Czech stock index, the PX, kept pace with major worldindices and responded to, among other things, the spring earnings season inthe U.S. and Europe with a gain of as much as 15% compared to the valuesrecorded at the start of January. The PX peaked at 1,314.6 points on 26 April.Thereafter, developments on the Prague Stock Exchange (PSE) mainly reflectedevents concerning heavily indebted euro zone countries, namely Greece.Although the PX did not drop below its low of 1,092.8 points from 8 February<strong>2010</strong>, it came very close to this mark several times. Thus, the full-year increaseof the index was not so strong as in 2009 (30.2%). Nevertheless, the indexgained 9.62% and finished the year at 1,117.3 points. Consequently, the marketcapitalization of equities traded on the PSE grew during the year from CZK1.29 trillion to CZK 1.39 trillion.Investors’ activity on the PSE, on the other hand, continued to decline. Thevolume of trades was down 16% year on year, from CZK 463.9 billion in 2009to CZK 389.9 billion, thus equalling approximately one-third of the volumerecorded in 2007 (CZK 1.01 trillion). The average daily volume also decreased:from CZK 1.86 billion to CZK 1.55 billion. ČEZ was again by far the mosttraded stock, accounting for one-third of the total trading volume on the PSE.Its transactions volume reached CZK 130 billion. Aside from ČEZ, there werechanges in the rankings of the most traded stocks compared to the previousyear. Komerční banka moved from third position to second with a tradingvolume of CZK 78.5 billion and Erste Group Bank finished third with a volumeof CZK 51.2 billion.As of the end of <strong>2010</strong>, a total of 14 equity issues were traded on the PSE’smain market. This represents an increase by one title compared to the previousyear, as the shares of Fortuna, the largest betting firm in Central Europe, beganto be traded. The most successful shares in <strong>2010</strong> were those of New WorldResources, which rose by 67.7% to CZK 271. Shares of the AAA Auto used--car dealership group finished a close second, recording an increase of 62.6%to CZK 21.95. Third place went to Unipetrol, which gained 41.2% and thusrecovered significantly from its 2009 loss (−7%).The volume of electricity traded on the Prague-based Power Exchange CentralEurope (PXE) also fell in <strong>2010</strong>. While 28.9 TWh of electricity were traded onthe PXE in the form of futures contracts during 2009, last year it was just 24.3TWh. This represents a year-on-year decline of 15.9%. Although the price ofelectricity in the base load (the contract for 2011) fluctuated between EUR 43and 53 per MWh during the year, it eventually finished the year virtually at thesame level as at the beginning of <strong>2010</strong>, i.e. at EUR 50.8 per MWh.TRADINGIn <strong>2010</strong>, trading in investment instruments was focused primarily on the completionof a margins project involving repo loans in Germany. Trading volumespodařilo třetí IPO na polském New Connectu, tentokrát jsme z energetickéhosektoru přesídlili do oboru informačních technologií. Úpis akcií iCOM Visionpotvrdil trvalý zájem investorů o nově upisované firmy.OBHOSPODAŘOVÁNÍ PORTFOLIÍJednou z hlavních služeb, kterou společnost svým klientům nabízí, je obhospodařováníportfolií cenných papírů. Tuto službu využívají klienti s pasivnímpřístupem k investování.V roce <strong>2010</strong> zaznamenaly zejména zahraniční trhy silnější nárůsty a ukončovalyrok na svých maximech. To se pozitivně projevilo na obhospodařovanýchportfoliích a objem obhospodařovaného majetku výrazně vzrostl. Pražskáburza zažívala spíše stagnaci, aktivnější správa probíhala na účtech v EURa USD. I nadále byl však kladen důraz na defenzivnější styl obchodování. Službuobhospodařování portfolií se úspěšně dařilo nabízet a nově příchozí klientitak mohli participovat na pozitivní náladě kapitálových trhů.CORPORATE FINANCEV roce <strong>2010</strong> byl dokončen faktický převod všech rozpracovaných projektů dosesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. (CCF), obchodníkas cennými papíry. CCF převzala veškeré aktivity v oblastech firemní poradenství,strukturování transakcí, akvizice, divestice, přeměny podoby akcií, dražby,squeeze out, oceňovací služby, příprava společností na IPO. Obě sesterskéspolečnosti setrvávají v úzké spolupráci v rámci skupiny.ANALYTICKÉ ODDĚLENÍAnalytické oddělení společnosti CYRRUS, a.s. se během roku <strong>2010</strong> rozšířiloo nového člena, junior analytika Jana Roha, a ke konci roku <strong>2010</strong> tak mělooddělení 5 členů. Díky novému analytikovi bylo oddělení schopno rozšířit analytickýzáběr nově také o automobilový sektor. Hlavní analytická činnost sei nadále zaměřovala především na analýzu akcií na trzích ve střední Evropěs důrazem na český, polský a německý trh.Zkušenosti analytiků byly stejně jako v předchozích letech hojně využíványprestižními domácími i zahraničními médii. O tom svědčí mimo jiné i to, žedva analytici společnosti (Marek Hatlapatka a Jan Procházka) se umístili mezideseti nejcitovanějšími ekonomy v ČR za rok <strong>2010</strong>. Odhadů a expertíz analytikůspolečnosti po celý rok využívaly celosvětové zpravodajské databáze Bloomberga Thomson Reuters, přední česká média (ČT, Čro, HN, Euro, Ekonom,MF Dnes, LN), ale také například Ministerstvo financí ČR v rámci průzkumumakroekonomických prognóz (tzv. kolokvia).MARKETINGV oblasti marketingu byla v roce <strong>2010</strong> zahájena kampaň pro získávání novýchexterních partnerů formou franchisingu. Společně s tímto projektem se námpodařilo získat i více než 30 nových partnerů v řadách investičních zprostředkovatelů.Prodej služeb podpořily v průběhu roku i dvě lokální reklamní kampaně, kterébyly zaměřeny na růstovou výkonnost vybraných akcií, které v minulostidoporučovali k nákupu naši analytici.V roce <strong>2010</strong> byly taktéž zahájeny práce na novém webu a byla spuštěna prvníaplikace CYRRUS pro telefony iPhone od společnosti Apple.on the Prague Stock Exchange decreased. Thanks to the rising PX index andour customers’ ever-increasing volumes of derivatives trades in Germany, wesucceeded to increase the volume of client assets.As in previous years, we endeavoured to successfully participate in the placementof specific issues of investment certificates. This resulted in the Company’sactive participation in the issues of several guaranteed certificates.As part of the expansion of our trading activities, we reinforced our cooperationwith financial advisory companies.At the end of <strong>2010</strong>, we successfully completed our third IPO on Poland’s NewConnect market, shifting from the energy sector to information technology. Thesubscription of shares in iCOM Vision confirmed investors’ continuing interestin new IPOs.PORTFOLIO MANAGEMENTSecurities portfolio management is one of the main services provided by theCompany to its clients. This service is used by those clients who want to take apassive approach to their investing.In <strong>2010</strong>, foreign markets in particular recorded relatively strong increasesand ended the year at their highs. This had a positive influence on managedportfolios, with the volume of assets under management rising significantly.While the Prague Stock Exchange rather languished, there was more activemanagement activity in the EUR and USD accounts. Nevertheless, emphasiscontinued to be given to a more defensive trading style. The Company wasable to attract new customers to its portfolio management service, and thesenew clients were thus able to participate in the positive mood prevailing oncapital markets.CORPORATE FINANCEIn <strong>2010</strong>, the Company completed the de facto transfer of all projects in progressto its affiliate CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. (CCF), a securitiesdealer. CCF took over all activities in the fields of corporate advisory, transactionsstructuring, acquisitions, divestments, share conversions, auctions,squeeze-outs, valuation services, and preparation of companies for IPOs. Thetwo affiliated companies remain in close cooperation within the group.RESEARCH DEPARTMENTIn <strong>2010</strong>, the Research Department at CYRRUS, a.s. welcomed a new member,Junior Analyst Jan Roh. Thus, at the end of the year, the department had5 members. With this new analyst, the department was able to expand itsanalyt ical coverage to the automotive sector. The main analytical activitiescontinued to focus especially on stocks traded in Central Europe and with anemphasis on the Czech, Polish and German markets.As in previous years, the experience of the Company’s analysts was frequentlycalled upon by renowned national and international media. This can be documentedby, among other things, the fact that two members of the Company’sanalytical team (Marek Hatlapatka and Jan Procházka) ranked among the10 most quoted economists in the Czech Republic during <strong>2010</strong>. Throughoutthe year, the estimates and expert opinions issued by the Company’s analystswere used by the global news databases Bloomberg and Thomson Reuters,leading Czech media (Czech TV, Czech Radio, the dailies HN, MF Dnes,LN, and the magazines Euro and Ekonom), as well as the Czech Ministry8 9


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>ZÁKAZNICKÉ CENTRUMOproti roku <strong>2010</strong> evidujeme nárůst hovorů na zelenou linku o 35 %, cožnás vedlo k potřebě rozšíření zákaznického centra a plánujeme jeho dalšírozvoj. Zelená linka společnosti CYRRUS, a.s., která má číslo 800 297 787,prošla technickými úpravami za účelem rychlejšího odbavení volajících.Je kladen důraz na kvalitu operátorek, které dokáží díky svým zkušenostemodbavit hovor v rámci náročnosti požadavku volajících co nejefektivněji,a tím urychlit vyřízení požadavku.Pořádání seminářů je i nadále agendou, která patří mezi hlavní činnostina zákaznickém centru. Vzhledem k zájmu jsme rozšířili počet oblastí, kdesemináře konáme, o 7 nových měst. Semináře se staly lépe uchopitelnýmipro všechny, problematika je vysvětlována na snazších příkladech tak, abysi každý návštěvník utvořil přehled o problematice kapitálových trhů. Za tímtoúčelem vznikla i nová grafika seminářů a materiály, které jsou příchozímk dispozici. Na základě anketních lístků jsme vyhodnotili, že semináře jsoustále pro valnou většinu účastníků přínosné. Rozšířili jsme možnost způsobůregistrace na semináře o aplikaci iPhone; doposud byla registrace možná pomocízelené linky a webových stránek.LIDSKÉ ZDROJEV roce <strong>2010</strong> se společnost začala zaměřovat především na nábor nových zaměstnancůa odborný rozvoj stávajících. Na konci roku <strong>2010</strong> měla společnostcca 75 zaměstnanců s dalším plánovaným náborem pro rok 2011, z tohobylo 30 licencovaných makléřů. V roce <strong>2010</strong> vzniklo nové oddělení akvizic propodporu makléřského týmu. Nábor zaměstnanců však zaznamenala všechnaoddělení společnosti. Po odborné stránce byli všichni zaměstnanci v průběhuroku školeni, jak na produktová školení tak školení spojená s obchodnímia prezentačními dovednostmi. V průběhu roku došlo i k udržování a rozvíjenítýmové spolupráce formou dílčích teambuildingových aktivit pod taktovkouvedení společnosti. Po celý rok byla ve společnosti podporována a rozvíjenafiremní kultura a sounáležitost se značkou CYRRUS.of Finance – for example, as part of its survey of macroeconomic forecasts(the so-called “colloqia”).MARKETINGIn the area of marketing, <strong>2010</strong> saw the start of a campaign to attract newexternal partners through franchising. In addition to this project, we also attractedmore than 30 new partners from among investment intermediaries.The sale of the Company’s services was further supported during the year bytwo local advertising campaigns, focused on the growth performance of selectedstocks for which our analysts had issued buy recommendations in the past.The Company also began working in <strong>2010</strong> on its new website and launched itsfirst proprietary application for the iPhone telephones made by Apple.CLIENT CENTRECompared to <strong>2010</strong>, we are registering a 35% increase in the number of greenline calls. We therefore need to expand our Client Centre and are planning itsfurther development. The CYRRUS, a.s. green line (800 297 787) underwenttechnical modifications with the aim of handling incoming calls more quickly.Emphasis is given to the quality of operators, who, thanks to their experience,are able to handle calls effectively and in line with the customer’s requirementsand thus speed up the enquiry process.Organization of seminars continues to be one of the main activities at the ClientCentre. In response to the existing demand, we have expanded by sevennew cities the number of cities where our seminars are held. The seminars havebecome more comprehensible to everyone, and the subject matter is explainedthrough simpler examples so that every participant can get an overview of capitalmarkets issues. For this purpose, we have also introduced a new graphicaldesign and new seminar materials, which are available to seminar participants.Based on survey results, we have found that a large majority still regards theseminars as beneficial. We have expanded the number of seminar registrationoptions with an iPhone application. Previously, it was possible to register onlyvia the green line or the Company’s website.HUMAN RESOURCESIn <strong>2010</strong>, the Company started focusing mainly on the recruitment of newemployees and the professional growth of its current employees. At the endof <strong>2010</strong>, the Company had approximately 75 employees, of which 30 werelicensed stockbrokers, with the recruitment of additional employees planned in2011. In <strong>2010</strong>, the Company set up a new acquisitions department to supportthe stockbrokers’ team. Nevertheless, additional employees were hired acrossall of the Company’s departments. All employees attended professional trainingcourses, focused on products as well as on sales and presentation skills,throughout the year. In addition, the Company also maintained and developedteamwork through various teambuilding activities under the direction of theCompany’s management. Throughout the year, the Company supported anddeveloped its corporate culture and loyalty to the CYRRUS brand.PŘÍLOHY – ČESKÁ VERZE10 11


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>ÚČETNÍ VÝKAZY K 31.12.<strong>2010</strong>označ. No.CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. Commercial prosince name: <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Registered Obchodní office: firma:Veveří CYRRUS, 111, 616 a.s. 00 BrnoCompany identification number:(v tisících Kč)Sídlo:Veveří 111, 63907020 616 00 BrnoIdentifikační Legal číslo: form:joint-stock 63907020 companySubject Právní of business: forma:akciová securities společnost dealerBalance Předmět sheet podnikání: date:obchodník 31 December s cennými <strong>2010</strong> papíryOkamžik 1. Ministry sestavení ZÁKLADNÍ of Finance účetní INFORMACEof závěrky: the Czech Republic, Decree No. 501/200231.12.<strong>2010</strong>Coll. from 6 November 2002Ministerstvo financí České republiky, vyhláška č. 501/2002 Sb.ze dne 6. listopadu 2002(a) Charakteristika a obory činnostiBALANCE SHEETSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským ROZVAHAsoudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září as 2002 of 31 přeměnou December z obchodní <strong>2010</strong> společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních (in k CZK 31.12.<strong>2010</strong> thousands) služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.(v celých tisících Kč)ASSETSSpolečnost je členem Burzy cenných papírůAKTIVAPraha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. Previous s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména accounting obchodování periodPředminulé Accountings cennými Položka Item papíry, obhospodařování Row řád. no. portfolií a investiční Current Běžné a accounting podnikové účetní období period poradenství. Minulé úč. období period úč.období before lastBrutto Gross Adjustments Korekce Netto Netto Nettoab c 1 2 3 4Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do nové51. Pokladní Cash on hand hotovost, and sesterské vklady balances u centrálních společnosti with central banks CYRRUS 001CORPORATE 2 859 FINANCE, a.s. Společnost 2 859 CYRRUS CORPORATE3 077 2 765Státní Zero-coupon bezkupónové government FINANCE dluhopisy bonds získala a ostatní and other dne cenné 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.papíry securities přijímané accepted centrální by central bankou bank k for2. refinancování refinancing 002 0 0 0 0(b) Geografické oblastia) vydané issued by vládními government institucemi institutions 003 0 0 0 0b) ostatní other Společnost poskytuje investiční 004 služby pouze 0 na území České republiky. 0 Společnost obchoduje0 0s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Pohledávky Receivables za from bankami, banks za and družstevními cooperative3. záložnami savings associations 005 219 182 219 182 294 940 312 659a) splatné payable (c) na on požádání demand Organizační struktura společnosti006 216 028 216 028 290 426 296 746b) ostatníManagement společnosti:other receivables pohledávky 007Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti3 154 3 154 4 514 15 9134.Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPohledávky Receivables za from nebankovními non-bank entities subjekty 008 190 962Pavel Pikna ředitel obchodování190 962 226 529 0a) splatné payable na on požádání demand Ing. Jan Procházka ředitel pobočky 009 Praha0 0 0 0b)Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběostatní other receivables pohledávky se společnost člení na: 010 190 962 190 962 226 529 05. Dluhové Debt securities cenné papíry - oddělení obchodování (Front Office) 011 – cca 59 zaměstnanců0 0 0a)- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnancivydané issued by vládními government institucemi- odděleníinstitutionsobhospodařování (Asset 012 Management) – 3 zaměstnanci0 0 0b) vydané issued by ostatními other - oddělení entities osobamianalýz (Research) – 3 013 zaměstnanci0 0 0- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci6. Akcie,podílové Shares, units and listy a ostatní podílyVedle other interests těchto oddělení jsou 014 ve společnosti 5 889 samostatní pracovníci bezprostředně 5 889 podřízení 5 154 řediteli4 1757. Účasti Ownership s podstatným interests společnosti. with vlivem substantial Jedná influence se zejména o 015 risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu 0 a asistentky (cca 0 100zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouz of toho which: v bankách in banks outsourcovány.016 0 0 08. Účasti Ownership s rozhodujícím interests Průměrný with vlivem controlling přepočtený influence počet zaměstnanců 017 činí 67.0 0 0z of toho which: v bankách in banks 018 0 0 09. Dlouhodobý Intangible fixed nehmotný assets majetek 019 3 530 -1 976 1 554 1 606 1 825a) z of toho which: zřizovací establishment výdaje costs 020 0 0 0b) z of toho which: goodwill goodwill 021 0 0 010. Dlouhodobý Tangible fixed hmotný assetsmajetek 022 1 044 -528 516 618 761of which: land and buildings for operatingz activities toho pozemky a budovy pro provozní činnost 023 0 0 011. Ostatní Other assets aktiva 024 293 693 293 693 234 849 185 65912. Pohledávky Receivables za for upsaný subscribed základní share kapitál capital 025 0 0 013. Náklady Prepaid expenses a příjmy příštích and accrued obdobíincome 026 2 012 2 012 2 048 4 0341A T K O T I A V L A A S C S E T L SK E M 027 719 171 NEPRAVDA -2 504 716 667 768 821 511 878označ.aCYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)PASIVAStav v běžném Stav v minulém Stav v předminul.Položkařád. účetním období účetním období účetním obdobíb c . Závazky vůči bankám, družstevním záložnám1. ZÁKLADNÍ INFORMACE a splatné na požádání b ostatní (a) závazky Charakteristika a obory činnosti . Závazky vůči nebankovním subjektům Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná va splatné na požádání obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též b ostatní závazky „společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětem podnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na. Závazky z dluhových cenných papírů kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.a emitované dluhové cenné papíry b ostatní závazky Společnost z dluhových je členem cenných Burzy papírů cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členem Centrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnost. Ostatní pasiva jako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodování . Výnosy a výdaje s cennými příštích papíry, období obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství. . Rezervy a na důchody Akcionář a podobné společnosti závazky vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do nové b na daně sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATE FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.c ostatní . Podřízené závazky . Základní (b) kapitál Geografické oblasti z toho splacený Společnost základní kapitál poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchoduje z toho vlastní s investičními akcie nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA. . Emisní ažio . Rezervní (c) fondy Organizační a ostatní fondy struktura ze zisku společnosti a povinné rezervní Management fondy a rizikové společnosti: fondy Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostib ostatní rezervní fondy Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostic ostatní fondy Pavel ze zisku Pikna ředitel obchodování . Rezervní fond Ing. na Jan nové Procházka ocenění ředitel pobočky Praha Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době . Kapitálové fondy se společnost člení na: . Oceňovací rozdíly - oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců a- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciz majetku a závazků - oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci b ze zajišťovacích - oddělení derivátů analýz (Research) – 3 zaměstnanci c z přepočtu účastí - oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení řediteli. Nerozdělený zisk nebo neuhrazená ztráta z předchozích období společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10. Zisk nebo ztráta zaměstnanců). účetní období Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány. P A S I V A C Průměrný E L K E Mpřepočtený počet zaměstnanců činí 67. 060 716 667 768 821 511 878Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je účetní jednotkourno ..Martin Kozumplíktel. 112 13


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)VÝKAZ ZISKU A ZTRÁT1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)(b)(c)Charakteristika a obory činnostiStav v běžném Stav v minulém Stav v předminul.označ. Položka řád.a b c 1 2 311.12.13.14.15.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíryúčetnímseobdobísídlem Brno,účetnímVeveříobdobí111,účetnímzapsanáobdobívobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.1. Výnosy z úroků a podobné výnosy 001 14 663 12 600 16 406z toho: úroky z dluhových cenných papírů 002Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.2. Náklady na úroky a podobné náklady 003 5 319 1 012 1 835z toho: náklady na úroky z dluhových cenných papírů 004 2 000 6023. Výnosy z akcií a podílů 005 -140 406 17 840a) výnosy z účastí s podstatným vlivem 006Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.b) výnosy z účastí s rozhodujícím vlivem 007c) ostatní výnosy z akcií a podílů 008 -140 406 17 8404. Výnosy z poplatků a provizí 009 98 468 89 886 105 351Geografické oblasti5. Náklady na poplatky a provize 010 21 875 22 961 24 629Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.6. Čistý zisk nebo ztráta z finančních operací 011 -9 813 8 137 -22 1767. Ostatní provozní výnosy 012 6 465 9 970 4 106Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. z toho: Jan aa) Procházka mzdy a platy ředitel pobočky Praha016 22 532 21 104 23 589Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběz toho: ab) sociální a zdravotní pojištění 017 5 997 5 669 7 116se společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.8. Ostatní provozní náklady 013 8 548 11 796 10 6569. Správní náklady 014 60 619 57 244 72 69310.Obchodní firma:Sídlo:Veveří 111, 616 00 BrnoIdentifikační číslo:63907020Právní forma:akciová společnostPředmět podnikání:obchodník s cennými papíryOkamžik sestavení účetní závěrky:31.12.<strong>2010</strong>Ministerstvo financí České republiky, vyhláška č. 501/2002 Sb.ze dne 6. listopadu 2002k 31.12.<strong>2010</strong>(v celých tisících Kč)a) náklady na zaměstnance 015 28 529 26 773 30 705b) ostatní správní náklady 018 32 090 30 471 41 988Rozpuštění rezerv a opravných položek k dlouhodobému hmotnémua nehmotnému majetku 019Odpisy, tvorba a použití rezerv a opravných položek k dlouhodobémuhmotnému a nehmotnému majetku 020 318 361 420Rozpuštěníí opravných položek a rezerv k pohledávkám a zárukám,výnosy z dříve odepsaných pohledávek 021 94Odpisy, tvorba a použití opravných položek a rezerv k pohledávám azárukám 022 94Rozpuštění opravných položek k účastem s rozhodujícím apodstatným vlivem 023Ztráty z převodu účastí s rozhodujícím a podstatným vlivem, tvorba apoužití opravných položek k účastem s rozhodujícím a podstatnýmvlivem 02416. Rozpuštěníí ostatních rezerv 02517. Tvorba a použití ostatních rezerv 026Podíl na ziscích nebo ztrátách účastí s rozhodujícím nebo podstatným18. vlivem 02719. Zisk nebo ztráta za účetní období z běžné činnosti před zdaněním 028 12 964 27 625 11 29420. Mimořádné výnosy 029CYRRUS, a.s.21. Mimořádné náklady 030Zisk nebo ztráta za účetní období z mimořádné činnosti před 122. zdaněním 031 0 0 023. Daň z příjmu 032 2 932 5 990 2 92924. Zisk nebo ztráta za účetní období po zdanění 033 10 032 21 635 8 365CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrky Předmět podnikání:Okamžik sestavení účetní závěrky:Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACEZákladníRezervní Kapitálové Oceňovacíoznač. Položka řád. kapitál Vlastní akcie Emisní ážio fondy fondy rozdíly Zisk (ztráta) Celkema b c 1 2 3 4 5 6 7 8(a)(b)(c)Charakteristika a obory činnosti1. Zůstatek k 1.1.2008 001 10 020 0 172 2 004 810 0 73 415 86 421Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Změny účetních metod 002 0Opravy zásadních chyb 003 0Kurzové rozdíly a rozdíly z přecenění nezahrnuté do HV 004 0Čistý zisk/ztráta za účetní období 005 8 365 8 365Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Dividendy 006 -12 000 -12 000Převody do fondů 007 810 -810 0Použití fondů 008 0Emise akcií 009 10 000 10 000Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Snížení základního kapitálu 010 0Nákupy vlastních akcií 011 0Ostatní změny 012 0Geografické oblastiObchodní firma:CYRRUS, a.s.Sídlo:Veveří 111, 616 00 BrnoIdentifikační číslo: 63907020Právní forma:akciová společnostobchodník s cennými papíry31.12.<strong>2010</strong>Ministerstvo financí České republiky, vyhláška č. 501/2002 Sb.ze dne 6. listopadu 2002PŘEHLED O ZMĚNÁCH VE VLASTNÍM KAPITÁLUk 31.12.<strong>2010</strong>(v celých tisících Kč)Zůstatek k 31.12.2008 013 20 020 0 172 2 814 0 0 69 780 92 786Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.2. Zůstatek k 1.1.2009 014 20 020 172 2 814 69 780 92 786Změny účetních metod 015 0Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Opravy zásadních chyb 016 0Kurzové rozdíly a rozdíly z přecenění nezahrnuté do HV 017 0Čistý zisk/ztráta za účetní období 018 21 635 21 635Dividendy 019 -14 000 -14 000Převody do fondů 020 0Použití fondů 021 0Emise akcií 022 0Snížení základního kapitálu 023 0Nákupy vlastních akcií 024 0Ostatní změny 025 0Zůstatek k 31.12.2009 026 20 020 0 172 2 814 0 0 77 415 100 4213. Zůstatek k 1.1.2009 027 20 020 172 2 814 77 415 100 421Změny účetních metod 028 0Opravy zásadních chyb 029 0Kurzové rozdíly a rozdíly z přecenění nezahrnuté do HV 030 0Čistý zisk/ztráta za účetní období 031 10 032 10 032Dividendy 032 -16 000 -16 000Převody do fondů 033 0Použití fondů 034 0Emise akcií 035 0Snížení základního kapitálu 036 0Nákupy vlastních akcií 037 10Ostatní změny 038 0Zůstatek k 31.12.2009 039 20 020 0 172 2 814 0 0 71 447 94 45300Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je účetní jednotkouBrno 29.4.2011Martin KozumplíkPodpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je účetní jednotkouBrno 29.4.2011Martin Kozumplíktel.: +420 545 544 24014 15


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)(b)(c)označ.Položkařád.Stav v běžnémúčetním obdobíStav v minulémúčetním obdobíStav v předminul.účetním obdobíab c 9 10 111. Poskytnutné přísliby a záruky 001 0 0 0a) přísliby 002b) záruky a ručení 003 0Charakteristika a obory činnostiSpolečnost c) záruky CYRRUS, ze směnek a.s. je obchodník s cennými 004 papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním d) záruky rejstříku z akreditivů vedeném Krajským soudem 005 v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") 2. Postkytnuté vznikla zástavy dne 4. září 2002 přeměnou 006 z obchodní 0 společnosti CYRRUS, 0 s.r.o. 0 Předmětempodnikání a) nemovité společnosti zástavy je poskytování investičních 007 služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém b) peněžní trhu, zástavy a to v rozsahu povolení České národní 008 banky ze dne 31.10.2006.c) cenné papíry 009Společnost d) ostatní je členem Burzy cenných papírů Praha 010 , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního 3. Pohledávky depozitáře ze spotových cenných operací papírů, a. s. a členem 011 Burzy cenných 0 papírů RM-Systém, 0 a. 0 s. Společnostjako obchodník a) s úrokovými nástroji s cennými papíry poskytuje všechny 012 druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými b) s měnovými papíry, nástroji obhospodařování portfolií a investiční 013 a podnikové poradenství.c) s akciovými nástroji 014d) s komoditními nástroji 015Akcionář 4. Pohledávky společnosti z pevných vyčlenili termínových aktivity operací společnosti 016 spojené s poskytování 0 služeb 0 corporate finance 0 do novésesterské a) s společnosti úrokovými nástroji CYRRUS CORPORATE 017 FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE b) s měnovými získala nástroji dne 16.9.2009 od ČNB povolení 018k činnosti obchodníka s cennými papíry.c) s akciovými nástroji 019d) s komoditními nástroji 020e) s úvěrovými nástroji 0215. Pohledávky z opcí 022 0 0 0Geografické oblastiObchodní firma:Sídlo:Veveří 111, 616 00 BrnoIdentifikační číslo:63907020Právní forma:Předmět podnikání:akciová společnostobchodník s cennými papíryOkamžik sestavení účetní závěrky:31.12.<strong>2010</strong>Ministerstvo financí České republiky, vyhláška č. 501/2002 Sb.ze dne 6. listopadu 2002PODROZVAHAk 31.12.<strong>2010</strong>(v celých tisících Kč)a) na úrokové nástroje 023Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeb) na měnové nástroje 024s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.c) na akciové nástoje 025d) na komoditní nástroje 026CYRRUS, a.s.e) na úvěrové nástrojeOrganizační struktura společnosti6. Odepsané pohledávkyManagement společnosti:7. Hodnoty předané do úschovy, do správy a k uloženíIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti0270280290 94z toho: cenné papíry 030Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti8. Hodnoty předané k obhospodařováníPavel Pikna ředitel obchodováníz toho: cenné papíryIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha0310329. Přijaté přísliby a záruky 033 0 0 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběa) příslibyse společnost člení na:034b) záruky a ručení 035- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůc) záruky ze směnek 036- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnancid) záruky z akreditivů 037- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci10. Přijaté zástavy a zajištění 038 46 472 1 160 3 725- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnancia) nemovité zástavy 039- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovnícib) peněžní zástavy 040Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelic) cenné papíry 041společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10d) ostatní zástavy 042zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsoue) kolaterály - cenné papíry 043 46 472 1 160 3 725outsourcovány.11. Závazky ze spotových operací 044 0 0 0Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.a) s úrokovými nástroji 045b) s měnovými nástroji 046c) s akciovými nástroji 047d) s komoditními nástroji 04812. Závazky z pevných termínovaných operací 049 0 0 0a) s úrokovými nástroji 050b) s měnovými nástroji 051c) s akciovými nástroji 052d) s komoditními nástroji 053e) s úvěrovými nástroji 05413. Závazky z opcí 055 0 0 0a) na úrokové nástroje 056b) na měnové nástroje 057c) na akciové nástoje 058d) na komoditní nástroje 059e) na úvěrové nástroje 060114. Hodnoty převzaté do úschovy, do správy a k uložení 061 2 210 794 2 549 871 1 124 662z toho: cenné papíry 062 1 889 760 2 200 926 1 124 66215. Hodnoty převzaté k obhospodařování 063 314 697 328 114 1 190 395z toho: cenné papíry 064 252 379 300 444 874 671PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKYCYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)(b)(c)1. Charakteristika ZÁKLADNÍ a obory INFORMACEčinnosti(a) Společnost Charakteristika CYRRUS, a a.s. obory je obchodník činnosti s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") Společnost vznikla CYRRUS, dne 4. a.s. září je 2002 obchodník přeměnou s cennými z obchodní papíry společnosti se sídlem CYRRUS, Brno, Veveří s.r.o. 111, Předmětem zapsaná vpodnikání obchodním společnosti rejstříku je poskytování vedeném investičních Krajským soudem služeb v ve Brně, smyslu oddíl zákona B, vložka č. 256/2004 3800, Sb., IČ 63907020 o podnikání (dále na téžkapitálovém „společnost") trhu, a to vznikla v rozsahu dne povolení 4. září České 2002 národní přeměnou banky z obchodní ze dne 31.10.2006. společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naSpolečnost kapitálovém je členem trhu, Burzy a to v rozsahu cenných povolení papírů Praha České národní , a. s., banky Burzy ze cenných dne 31.10.2006. papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník Společnost s je cennými členem papíry Burzy poskytuje cenných papírů všechny Praha druhy , a. investičních s., Burzy cenných služeb, papírů zejména ve obchodováníVaršavě, členems cennými Centrálního papíry, obhospodařování depozitáře cenných portfolií papírů, a investiční a. s. a členem a podnikové Burzy cenných poradenství. papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCEAkcionářzískalaspolečnostidne 16.9.2009vyčleniliod ČNBaktivitypovoleníspolečnostik činnostispojenéobchodníkas poskytovánís cennýmislužebpapíry.corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Geografické oblasti(b) Geografické oblastiSpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičnímiSpolečnostnástrojiposkytujev tuzemskuinvestičnía na zahraničníchslužby pouzetrzích,nazejménaúzemív Německu,České republiky.Polsku, MaďarskuSpolečnosta USA.obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Organizační struktura společnosti(c) Management Organizační společnosti: struktura společnostiIng. Jiří Management Loubal, MBA společnosti: ředitel společnostiBc. Martin Ing. Kozumplík Jiří Loubal, zástupce MBA ředitel ředitele společnosti společnostiPavel Pikna Bc. Martin ředitel Kozumplík obchodování zástupce ředitele společnostiIng. Jan Pavel Procházka Pikna ředitel obchodování pobočky PrahaSpolečnost Ing. je Jan členěna Procházka na 5 ředitel oddělení, pobočky v čele Praha každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost Společnost člení je na: členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době- oddělení se společnost obchodování člení (Front na: Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení - oddělení vypořádání obchodování (Back Office) (Front– Office) 5 zaměstnanci – cca 59 zaměstnanců- oddělení - oddělení obhospodařování vypořádání (Asset (Back Management) Office) – 5 zaměstnanci – 3 zaměstnanci- oddělení - oddělení analýz obhospodařování (Research) – 3 zaměstnanci (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení - oddělení informačních analýz (Research) technologií –(IT) 3 zaměstnanci – 2 pracovníciVedle - těchto oddělení oddělení informačních jsou technologií ve společnosti (IT) – 2 samostatní pracovníci pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Vedle Jedná těchto se zejména oddělení o jsou risk manažera, ve společnosti personalistku, samostatní pracovníka pracovníci marketingu bezprostředně a asistentky podřízení (cca 10 ředitelizaměstnanců). společnosti. Činnosti Jedná se interní zejména audit, o risk compliance, manažera, personalistku, právní poradenství pracovníka a marketingu vedení účetnictví a asistentky jsou (cca 10outsourcovány. zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouPrůměrný outsourcovány. přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je účetní jednotkouBrno 29.4.2011Martin Kozumplíktel.: +420 545 544 2401116 17


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)2. VÝCHODISKA PRO PŘÍPRAVU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY1. Účetní ZÁKLADNÍ závěrka byla připravena INFORMACE na základě účetnictví vedeného v souladu se zákonem o účetnictví apříslušnými nařízeními a vyhláškami platnými v České republice. Závěrka byla zpracována na principech(a) časového Charakteristika rozlišení nákladů a obory a činnosti výnosů a historických cen, s výjimkou vybraných finančních nástrojůoceňovaných reálnou hodnotou.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vTato účetní obchodním závěrka rejstříku je připravená vedeném v Krajským souladu s soudem vyhláškou v Brně, MF ČR oddíl č. B, 501/2002 vložka Sb., 3800, ve IČ znění 63907020 pozdějších (dále téžpředpisů, „společnost") kterou se stanoví vznikla uspořádání dne 4. září a 2002 obsahové přeměnou vymezení z obchodní položek společnosti účetní závěrky CYRRUS, a rozsah s.r.o. údajů Předmětem kezveřejnění podnikání pro banky společnosti a některé je finanční poskytování instituce. investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Tato účetní závěrka je nekonsolidovaná.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnost3. DŮLEŽITÉ ÚČETNÍ METODYjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Účetní závěrka společnosti byla připravena v souladu s následujícími důležitými účetními metodami:(a)(b)(c)(d)(e)Den uskutečněníAkcionář společnostiúčetního případuvyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEOkamžikem FINANCE uskutečnění získala účetního dne 16.9.2009 případu od je ČNB zejména povolení den k výplaty činnosti nebo obchodníka převzetí s oběživa, cennými papíry. den nákupu neboprodeje valut, deviz, popř. cenných papírů, den provedení platby, avízo banky, převzaté medium, výpis zúčtu, den sjednání a den vypořádání obchodu s cennými papíry, devizami.(b) Geografické oblastiAkcie, podílové listy a ostatní podílySpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeAkcie s včetně investičními podílových nástroji v listů tuzemsku a ostatních a na zahraničních podílů trzích, jsou klasifikovány zejména v Německu, podle Polsku, záměru Maďarsku společnosti a USA.k obchodování.(c) Akcie a Organizační podílové listy struktura jsou účtovány společnosti v pořizovací ceně.Management společnosti:Reálná Ing. hodnota Jiří Loubal, používaná MBA pro ředitel přecenění společnosti cenných papírů se stanoví jako tržní cena vyhlášená ke dnistanovení Bc. reálné Martin hodnoty, Kozumplík tj. zástupce k poslednímu ředitele společnosti pracovnímu dni účetního období, případně cena stanovenákvalifikovaných Pavel Pikna odhadem. ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaPohledávky Společnost za klienty je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:Pohledávky - oddělení jsou obchodování posuzovány (Front z hlediska Office) návratnosti. – cca 59 zaměstnanců Na základě toho jsou vytvářeny k jednotlivýmpochybným - oddělení pohledávkám vypořádání opravné (Back položky Office) – na 5 základě zaměstnanci vlastní analýzy platební schopnosti svých klientů.- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciTvorba - oddělení opravných analýz položek (Research) a rezerv – 3 zaměstnanciSpolečnost - oddělení tvoří informačních opravné položky technologií (s výjimkou (IT) – 2 opravné pracovníci položky k nabytému majetku) do nákladů nebovýnosů Vedle ve výši těchto rozdílu oddělení ocenění v jsou době ve pořízení společnosti a ocenění samostatní k datu uzavření pracovníci účetních bezprostředně knih. Za rok podřízení <strong>2010</strong>nebyly ředitelivytvořeny společnosti. žádné opravné Jedná položky. se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouHmotná outsourcovány.a nehmotná aktivaPrůměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je účtován v pořizovacích cenách a odpisován rovnoměrně izrychleně po odhadovanou dobu životnosti, která je delší jak jeden rok a hodnotově splňuje kritéria zákonao daních z příjmů (dlouhodobý hmotný majetek od 40 tis. Kč a nehmotný majetek od 60 tis. Kč).Do této kategorie byl převeden také hmotný a nehmotný majetek nad 35 000,- Kč s dobou použitelnostidelší než jeden rok.Doby odpisování pro jednotlivé kategorie dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku jsou následující:SoftwareStroje a přístrojeNábytekOstatní4 roky4 roky6 let4 až 12 letCYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(f)(v tisících Kč)Údaje o zvoleném způsobu odpisování a odpisový plán se sestavuje při pořízení majetku a je uveden nainventární kartě hmotného a nehmotného majetku.1. ZÁKLADNÍ INFORMACEÚčetní odpisy dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku se počítají z ceny, ve které je majetek(a) oceněn Charakteristika v účetnictví a to a do obory její 100 činnosti % výše a jsou stanoveny na základě doby použitelnosti. Účetní odpisyse účtují následující měsíc po uvedení předmětu do používání.Účetní Společnost odpisy jsou CYRRUS, účtovány na a.s. účtu je obchodník 635-Odpisy s dlouhodobého cennými papíry hmotného se sídlem a nehmotného Brno, Veveří majetku 111, zapsaná - dle vdruhu majetku obchodním na analytických rejstříku vedeném účtech. Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemDaňový podnikání odpis dlouhodobého společnosti je hmotného poskytování a nehmotného investičních služeb majetku ve je smyslu zvolen zákona individuálně č. 256/2004 jako Sb., lineární o podnikání nebo nazrychlený kapitálovém dle § 31 a trhu, 32 zákona a to v rozsahu o daních povolení z příjmů. České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnosti vzniká rozdíl účetních a daňových odpisů a odložená daň byla z rozdílu spočítána, ales ohledem Společnost na její nevýznamnost je členem Burzy o ní nebylo cenných účtováno“ papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostDrobný jako hmotný obchodník majetek s s cennými dobou použitelnosti papíry poskytuje kratší všechny jak jeden druhy rok a investičních s pořizovací služeb, cenou zejména do 35.000 obchodování Kč seodepisuje s cennými jednorázově papíry, ve obhospodařování výši 100 % pořizovací portfolií a ceny investiční při zařazení a podnikové do používání. poradenství. Jako drobný hmotnýmajetek se účtuje i výpočetní technika od 35.000 Kč a do 40.000 Kč a odepisuje se podle posouzení dobypoužitelnosti, ta je z hlediska náročnosti kladené na kvalitu a vývoj výpočetní techniky používanéobchodníkem Akcionář s cennými společnosti papíry vyčlenili zpravidla aktivity kratší společnosti jak jeden rok. spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEDrobný FINANCE nehmotný získala majetek dne do 16.9.2009 60.000 od Kč ČNB a s povolení dobou použitelnosti k činnosti obchodníka kratší jak s cennými jeden rok, papíry. je účtován donákladů za období, ve kterém byl pořízen.(b) Přepočet Geografické cizí měny oblastiTransakce Společnost vyčíslené poskytuje v cizí měně investiční jsou služby účtovány pouze v tuzemské na území měně České přepočtené republiky. devizovým Společnost kurzem, obchodujestanoveným s investičními ČNB ke nástroji dni zaúčtování. v tuzemsku Aktiva a na a zahraničních pasiva vyčíslená trzích, v zejména cizí měně v Německu, jsou přepočítávána Polsku, Maďarsku do tuzemské a USA.měny v kurzu vyhlašovaným ČNB platným k datu rozvahy. Pohledávky a závazky v cizí měně jsoupřepočítány na českou měnu ke dni uskutečnění účetního případu. Výsledný zisk nebo ztráta z přepočtu(c)aktiv aOrganizačnípasiv vyčíslenýchstrukturav cizíspolečnostiměně je vykázán ve výkazu zisku a ztráty jako “Čistý zisk nebo ztráta zfinančníchManagementoperací”.společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti(g) ZdaněníPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaDaňový základ pro daň z příjmů se propočte z hospodářského výsledku běžného období připočtenímSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné dobědaňově neuznatelných nákladů a odečtením výnosů, které nepodléhají dani z příjmů, který je dále upraven ose společnost člení na:slevy na- oddělenídani a případnéobchodovánízápočty.(Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci(h) Položky - oddělení z jiného analýz účetního (Research) období – a 3 změny zaměstnanci účetních metod- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciPoložky Vedle z jiného těchto účetního oddělení období, jsou než ve kam společnosti daňově a účetně samostatní patří, pracovníci a změny účetních bezprostředně metod jsou podřízení účtovány ředitelijako výnosy společnosti. nebo náklady Jedná se ve zejména výkazu zisku o risk a manažera, ztráty v běžném personalistku, účetním pracovníka období. marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.4. VÝNOSY Průměrný A NÁKLADY přepočtený počet NA zaměstnanců POPLATKY činí 67. A PROVIZEtis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008Výnosy z poplatků a provizíz obhospodařování, správy, uložení a úschovy hodnot 98 468 89 886 105 351Celkem 98 468 89 886 105 351Náklady na poplatky a provizez obhospodařování, správy, uložení a úschovy hodnot 21 875 22 961 24 629Celkem 21 875 22 961 24 629213118 19


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)VÝNOSY Z AKCIÍ A PODÍLŮtis. 1. Kč ZÁKLADNÍ INFORMACE<strong>2010</strong> 2009 2008Prodej(a)majetkovýchCharakteristikacennýcha oborypapírůčinnostik prodeji -140 194 17 313Přijatá dividenda BCPP 0 212 527Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vCelkem obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl -140 B, vložka 3800, 406 IČ 63907020 17 840 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemPozn.: V roce podnikání 2008 došlo společnosti ke změně je poskytování ve vykázání těchto investičních výnosů služeb v řádcích ve výkazu smyslu zisku zákona a ztrát, č. 256/2004 v letech minulých Sb., o podnikání byly nadrobné výnosy kapitálovém z akcií a trhu, podílů a vykázány to v rozsahu na řádku povolení 11 – České tj. čistý národní zisk nebo banky ztráta ze z finančních dne 31.10.2006. operací.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členem5. ČISTÝ Centrálního ZISK NEBO depozitáře ZTRÁTA cenných Z papírů, FINANČNÍCH a. s. a členem OPERACÍBurzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.tis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008Zisk/ztráta Akcionář z operací společnosti s cennými vyčlenili papíry aktivity společnosti spojené s - poskytování 9 813 služeb 8 137 corporate -22 finance 176 do novéCelkem sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, -9 a.s. 813 Společnost 8 137 CYRRUS -22 CORPORATE176FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící CYRRUS, 31. prosince a.s. <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)8. 1. MIMOŘÁDNÉ ZÁKLADNÍ VÝNOSY INFORMACE A NÁKLADY(a) V roce Charakteristika <strong>2010</strong> nebyly účtovány a obory žádné činnosti mimořádné náklady ani výnosy.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná v9. AKCIE, obchodním PODÍLOVÉ rejstříku LISTY vedeném A Krajským OSTATNÍ soudem PODÍLY v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětem(a) Klasifikace podnikání akcií, společnosti podílových je poskytování listů a ostatních investičních podílů služeb do ve smyslu jednotlivých zákona č. portfolií 256/2004 podle Sb., o záměru podnikání naspolečnostikapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemtis. KčCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných<strong>2010</strong>papírů RM-Systém,2009a.2008s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníAkcie, podílové s cennými listy papíry, a ostatní obhospodařování podíly k obchodování portfolií a investiční a podnikové 5 889 poradenství. 5 154 4 175Akcie, podílové listy a ostatní podíly k prodeji 0 - -Celkem 5 889 5 154 4 175Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novéZejména sesterské jedná společnosti o akcie ČEZ. CYRRUS Reálná hodnota CORPORATE vychází z FINANCE, tržního ocenění a.s. k Společnost 30.12.<strong>2010</strong> CYRRUS na BCPP. CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.6.(b) Geografické oblastiOSTATNÍ PROVOZNÍ VÝNOSY A NÁKLADYSpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeVýznamné s investičními položky v provozních nástroji v tuzemsku nákladech a činní: na zahraničních - dar Sportovnímu trzích, zejména klubu v Německu, Brno 1 000 Polsku, tis. Kč Maďarsku a USA.- náklady na neuplatněné DPH ve výši 4 747 tis. Kč- odepsané pohledávky 249 tis. Kč(c) Organizační struktura společnostiVýznamné Management položky v provozních společnosti: výnosech činní:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti- výnosy corporate finance ve výši 871 tis. Kč- výnosy z podpory prodeje CP 2 149 tis. KčBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti - refundace Pinnacle ve výši 3 321 tis. KčPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době7. SPRÁVNÍ NÁKLADYse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůtis. Kč - oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci <strong>2010</strong> 2009 2008- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciOsobní náklady - oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciMzdy - oddělení a odměny informačních zaměstnanců technologií (IT) – 2 pracovníci 22 532 21 104 23 589Sociální Vedle a zdravotní těchto oddělení pojištění jsou ve společnosti samostatní pracovníci 5 997 bezprostředně 5 669 podřízení 7 116 ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, 28 pracovníka 529 marketingu 26 773 a asistentky 30 705 (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouOstatní správní outsourcovány. náklady 32 090 30 471 41 988z toho Průměrný náklady přepočtený na audit, právní počet zaměstnanců a daňové poradenství činí 67.1 098 959 1 02260 619 57 244 72 693Průměrný přepočtený počet zaměstnanců byl následující:Zaměstnanci<strong>2010</strong> 2009 200867 69 7410. (b) NEHMOTNÝ Geografické MAJETEKoblasti(a)Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeNehmotný majetek byl účtován v souladu s postupy uvedenými v odst. 3 písm. (e).s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Změny nehmotného majetku(c) Organizační struktura společnostiManagement společnosti:tis. Kč Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti SoftwareZřizovacívýdaje CelkemBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPořizovací Pavel cena Pikna ředitel obchodováníK 1. lednu Ing. 2009 Jan Procházka ředitel pobočky Praha 3 396 - 3 396Přírůstky Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení - stojí vedoucí. - V současné době -Ostatní se změny společnost člení na:- - -Úbytky - oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců -K 31. prosinci - oddělení 2009 vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci 3 396- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci---3 396K 1. lednu - oddělení <strong>2010</strong> analýz (Research) – 3 zaměstnanci 3 396 - 3 396Přírůstky - oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci 134 - 134Ostatní Vedle změny těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní - pracovníci bezprostředně - podřízení - řediteliÚbytky společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, - pracovníka - marketingu a asistentky - (cca 10K 31. prosinci zaměstnanců). <strong>2010</strong> Činnosti interní audit, compliance, 3 530 právní poradenství - a vedení 3 530 účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Oprávky a opravné položkyK 1. lednu 2009 1 571 - 1 571Roční odpisy 218 - 218Úbytky - - -Opravné položky - - -K 31. prosinci 2009 1 789 - 1 789K 1. lednu <strong>2010</strong> 1 788 - 1 788Roční odpisy 188 - 188Úbytky - - -Opravné položky - - -K 31. prosinci <strong>2010</strong> 1 976 - 1 976415120 21


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)11. 1. HMOTNÝ ZÁKLADNÍ MAJETEK INFORMACE(a) Hmotný Charakteristika majetek byl účtován a obory v souladu činnosti s postupy uvedenými v odst. 3 písm. (e).(a) Změny Společnost hmotného CYRRUS, majetku a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemHmotný majetekpodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naPozemky Ost.provozní nezařazený dokapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.tis. Kč a budovy majetek užívání CelkemSpolečnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemPořizovací Centrálního cena depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostK 1. lednu jako 2009 obchodník s cennými papíry poskytuje 794 všechny druhy investičních 221 služeb, zejména - obchodování 1 015Přírůstky s cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční - a podnikové poradenství. - - -Ostatní změny - - - -Úbytky - - - -K 31. prosinci Akcionář 2009 společnosti vyčlenili aktivity společnosti 794 spojené s poskytování 221 služeb corporate - finance 1 015 do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEK 1. lednu FINANCE <strong>2010</strong> získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení 794 k činnosti obchodníka 221 s cennými papíry. - 1015Přírůstky - 40 - 40Ostatní změny - - - -(b) Úbytky Geografické oblastiK 31. prosinci <strong>2010</strong>-794-11250---111044Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeOprávky s investičními a opravné nástroji položky v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.K 1. lednu 2009 158 96 - 254Roční odpisy 79 64 - 143(c) Úbytky Organizační struktura společnosti - - - -Opravné Management položky společnosti:- - - -K 31. prosinci Ing. Jiří 2009 Loubal, MBA ředitel společnosti 237 160 - 397Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiK 1. lednu Pavel <strong>2010</strong> Pikna ředitel obchodování 237 160 - 397Roční odpisy Ing. Jan Procházka ředitel pobočky Praha 79 51 - 131Úbytky Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého - oddělení stojí vedoucí. - V současné době - -Opravnésepoložkyspolečnost člení na:- - - -K 31. prosinci- oddělení<strong>2010</strong>obchodování (Front Office) – cca31659 zaměstnanců211 - 527- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci(b)- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciHmotný majetek koupený na základě finančního leasingu- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciSpolečnost nemá žádný majetek koupený na základě finančního leasingu.Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 1012.zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouPOHLEDÁVKY outsourcovány. ZA BANKAMIPrůměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.tis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008Bankovní účty 219 182 294 940 312 659z toho běžné účty 26 204 15 850 33 350vklady klientů 192 978 279 089 278 792peníze na cestě 0 0 517219 182 294 940 312 659CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)13. POHLEDÁVKY ZA NEBANKOVNÍMI SUBJEKTY1. tis. Kč ZÁKLADNÍ INFORMACE<strong>2010</strong> 2009 2008(a) Pohledávky Charakteristika splatné na požádání a obory činnostiPohledávky ostatní 190 962z tohoSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžkrátkodobé pohledávky REPO 94 415 217 021„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempůjčky na nákup a prodej CP 96 547 9 508podnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky 190 ze dne 96231.10.2006.226 529Pohledávky Společnost za nebankovními je členem subjekty Burzy cenných tvoří klientská papírů Praha repa a , půjčky, a. s., Burzy které nejsou cenných pohledávky papírů ve v Varšavě, obchodním členemstyku. V Centrálního minulých období depozitáře byly cenných tyto částky papírů, zahrnuty a. s. a do členem řádku rozvahy Burzy cenných č. 11 ostatní papírů aktiva RM-Systém, a to takto: a. s. Společnostv roce 2008 jako obchodník s cennými papíry poskytuje Repo všechny 59 druhy 209 tis. investičních Kč služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií Půjčky a CP investiční 10 a podnikové 889 tis. Kč poradenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATE14. OSTATNÍ FINANCE AKTIVA získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.tis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008(b) Geografické oblastiOstatní dlužníci 293 394 229 556 185 360Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujez tohos investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.pohledávky v obchodním styku 2 136 4 528 4 750poskytnuté zálohy 5 365 3 361 3 017krátkodobé pohledávky REPO 0 - 59 209(c) Organizační struktura společnostikrátkodobéManagementúvěry klientůmspolečnosti:0 4 994 27 399ostatníIng.pohledávkyJiří Loubal, MBA ředitel společnosti285 893 221 667 90 851odloženáBc.daňováMartinpohledávkyKozumplík zástupce ředitele společnosti- - 134Opravné Pavel položky Pikna k ředitel pohledávkám obchodování- - -Zásoby Ing. Jan Procházka ředitel pobočky Praha299 299 299Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí 293 vedoucí. 693 V 234 současné 849 době 185 659se společnost člení na:Ostatní pohledávky - oddělení obchodování jsou tvořeny (Front zejména Office) : úvěry – cca 59 a půjčky zaměstnanců v obchodním styku -- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 pohledávky zaměstnanci HSBC 211 520- oddělení obhospodařování (Asset Management)pohledávky– 3zazaměstnanciPinnacle 27 045- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciCCF 28 105- oddělení informačních technologií (IT)ostatní– 2 pracovníciOCP 929Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení řediteligaranční fondy 5 559společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.15. ZÁVAZKY VŮČI NEBANKOVNÍM SUBJEKTŮMtis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008Závazky vůči nebankovním subjektůmsplatné na požádání - - -ostatní závazky 189 566 187 976 -krátkodobé závazky REPO 55 889 129 765 -krátkodobé půjčky 102 959 7 794 -směnky 30 717 50 417 -189 566 187 976 -617122 23


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)Závazky vůči nebankovními subjektům tvoří klientská repa a půjčky, které slouží k obchodování s CP.V minulých období byly tyto částky zahrnuty do řádku rozvahy – pasiva č. 4 ostatní pasiva a to takto:v 1. roce 2008 ZÁKLADNÍ INFORMACE Repo 59 209 tis. KčPůjčky 10 304 tis. Kč(a) Charakteristika a obory činnostiSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná v16. OSTATNÍ obchodním PASIVA rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání natis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Ostatní závazkySpolečnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s.,430Burzy863cenných477 908papírů ve416Varšavě,378členemz toho Centrálního závazky z obchodního depozitáře cenných styku papírů, a. s. a členem Burzy cenných 2 471 papírů 2 RM-Systém, 548 3 a. 883 s. Společnostzúčtování jako obchodník se zaměstnanci s cennými papíry poskytuje všechny druhy 2 investičních 027 služeb, 1 718 zejména 2 014 obchodovánízúčtování s cennými se papíry, státním obhospodařování rozpočtem a ZP portfolií a investiční a podnikové 708 poradenství. 5 415 1 683ostatní závazky 425 657 468 210 349 589krátkodobá REPA 0 - 59 209Odložený Akcionář daňový závazek společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování 0 služeb corporate - finance - do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, 430 a.s. 863 Společnost 477 908 CYRRUS 416 CORPORATE378Ostatní závazky FINANCE tvoří získala zejména: dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Dohadné účty pasivní 2 939Závazky vůči klientům 421 913Přijaté (b) zálohy Geografické oblasti830Adra nevyúčtovaná -25Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.17.(c) Organizační struktura společnostiZÁKLADNÍ Management KAPITÁL společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiSložení akcionářů Bc. Martin společnosti Kozumplík k zástupce 31. prosinci ředitele 2009: společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaPodíl naNázev Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení (v tis. stojí Kč) vedoucí. základním V současné kapitálu době %Welldone se Investments společnost člení N.V. na:20 020 100, 0Welldone-Investmentsoddělení obchodováníN.V.(Front Office) – cca 59 zaměstnanců20 020- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci100,0- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciSložení akcionářů- odděleníspolečnostiinformačníchk 31.technologiíprosinci(IT)<strong>2010</strong>– 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu Podíl na a asistentky (cca 10Název zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní (v tis. Kč) poradenství základním a vedení kapitálu účetnictví % jsouWelldone outsourcovány.Investments N.V.WelldonePrůměrnýInvestmentspřepočtenýN.V.počet zaměstnanců činí 67.20 02020 0<strong>2010</strong>0, 0100,0CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)18. NEROZDĚLENÝ ZISK, REZERVNÍ FONDY A OSTATNÍ FONDY ZE ZISKU1. ZÁKLADNÍ INFORMACEZákonný Kapitálové fondyNerozdělený zisk rezervní a ostatní fondy(a) tis. Kč Charakteristika a obory činnosti Neuhrazená ztráta fond ze ziskuZůstatek Společnost k 1. lednu CYRRUS, <strong>2010</strong> a.s. je obchodník 55 s 780 cennými papíry se sídlem 2 814 Brno, Veveří 111, zapsaná - vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemZisk rokupodnikání2009společnosti je poskytování investičních21 635služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naPřevodkapitálovémna neuhrazenoutrhu,ztrátua to v rozsahu povolení České-národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemPřevod na nerozdělený zisk 77 415Centrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Použití Akcionář prostředků společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEZůstatek FINANCE k 31. prosinci získala <strong>2010</strong> dne před 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.rozdělením zisku z roku <strong>2010</strong> 77 415 2 814 -(b) Zisk roku Geografické <strong>2010</strong> oblasti10 032Návrh rozdělení zisku roku <strong>2010</strong>:Převod Společnost do fondů poskytuje investiční služby pouze - na území České republiky. - Společnost obchoduje -Dividendy s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních -16 000 trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Převod do nerozděleného zisku(c) Organizační struktura společnostiManagement společnosti:71 447 2 814 -Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti19. DAŇ Z Pavel PŘÍJMŮ Pikna ředitel A ODLOŽENÝ obchodování DAŇOVÝ ZÁVAZEK/POHLEDÁVKAIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha(a) Splatná Společnost daň z příjmů je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůtis. Kč- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci<strong>2010</strong> 2009 2008- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciZisk nebo - oddělení ztráta za analýz účetní (Research) období před – 3 zdaněním zaměstnanci12 964 27 625 11 294Výnosy - podléhající oddělení informačních zdanění nezapočítané technologií do (IT) zisku – 2 pracovníci 159 5 485 -660Daňově Vedle neodčitatelné těchto náklady oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci 2 991 bezprostředně 3 095 podřízení 3 940 řediteliPoužité společnosti. slevy na dani Jedná a zápočty se zejména daňových o risk ztrát manažera, personalistku, pracovníka - marketingu - a asistentky - (cca 10Dary zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní -812 poradenství 1 a 541 vedení účetnictví -738 jsouOstatní outsourcovány.položky-rozdíl úč. a daň.odpisů, ZC 133 -8 181Mezisoučet Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.15 435 31 092 14 017Daň vypočtená při použití sazby 19% ( 20% - 2009, 21% - 2008) 2 932 5 856 2 944819124 25


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(b)(v tisících Kč)Odložený daňový závazek/pohledávkaOdložená 1. ZÁKLADNÍ daň byla z rozdílu INFORMACEspočítána, ale s ohledem na její nevýznamnost o ní nebylo účtováno.Odložené (a) Charakteristika daňové pohledávky a obory a závazky činnosti se skládají z následujících položek:tis. Kč Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry <strong>2010</strong> se sídlem Brno, 2009 Veveří 2008 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžOdložené „společnost") daňové pohledávky vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemOpravné podnikání položky a společnosti rezervy k úvěrům je poskytování investičních služeb ve smyslu - zákona č. 256/2004 - Sb., o - podnikání naOcenění cenných kapitálovém papírů trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze - dne 31.10.2006. - -Daňová ztráta z minulých let - - -Ostatní (účet.Společnostnáklady,jedaňovéčlenemvBurzypříštímcennýchobdobí)papírů Praha , a. s., Burzy-cenných papírů-ve Varšavě,-členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních - služeb, - zejména - obchodováníOdložené s cennými daňové závazky papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Zrychlené daňové odpisy - - -Hmotný a nehmotný majetek - - -4Ostatní Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování - služeb - corporate finance - do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEOdložená FINANCE daňová pohledávka/závazek získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka - s cennými - papíry. -4(b)Geografické oblasti20. HODNOTY Společnost PŘEVZATÉ poskytuje investiční DO SPRÁVY služby A pouze K OBHOSPODAŘOVÁNÍna území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.tis. Kč <strong>2010</strong> 2009 2008Finanční prostředky 383 352 376 616 315 724(c)DluhopisyOrganizační struktura společnosti- 41 598 -Management společnosti:Akcie 2 142 139 2 459 772 1 999 333Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiNemovitosti - - -Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiOstatní movitý majetek - - -Pavel Pikna ředitel obchodováníOstatní aktiva - - -Ing. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaCelkem Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení 2 525 stojí 491 vedoucí. 2 877 V současné 986 2 době 315 057se společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců21. INFORMACE - oddělení vypořádání O SPŘÍZNĚNÝCH (Back Office) – OSOBÁCH5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnancia) Pohledávky- oddělenía závazkyanalýz (Research)v obchodním– 3styku,zaměstnancitýkající se vztahů k spřízněným osobám- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciPohledávkyVedlek 31.těchto12.oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku,<strong>2010</strong>pracovníka marketingu2009a asistentky2008(cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouÚvěr INCUS, outsourcovány. s.r.o. 3 286 1 192 5 705Pohledávky Průměrný INCUS, přepočtený s.r.o. počet zaměstnanců činí 67.5 980 2 096 2 286Úvěr Welldone Investments N.V. 4 360 4 203 4 039CCF pohledávky 28 105_____________________________________________________________________________________Celkem 41 731 7 491 12 030Závazky k 31. 12.<strong>2010</strong> 2009 2008Závazky INCUS - 190 481 -6Půjčka CCF -4 101Celkem -4 291 481 -6CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)b) Odměny a půjčky členům statutárních a dozorčích orgánů1. ZÁKLADNÍ INFORMACEPředstavenstvoDozorčí rada(a) Charakteristika a obory <strong>2010</strong> činnosti 2009 2008 <strong>2010</strong> 2009 2008Počet členů 3 3 3 3 3 3Odměny Společnost (tis. Kč) CYRRUS, 36 a.s. je obchodník - s cennými - papíry se sídlem 36 Brno, Veveří 12 111, zapsaná - vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemPůjčky statutárních orgánů: Jiří Loubal 113 tis.podnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naPavel Pikna 1 719 tis.kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členem22 FINANČNÍ Centrálního NÁSTROJE depozitáře cenných – ŘÍZENÍ papírů, RIZIK a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodování(a) Personální s cennými vymezení papíry, řízení obhospodařování rizik portfolií a investiční a podnikové poradenství.(b)Řízení rizik je v kompetenci představenstva společnosti, které:- stanovuje Akcionář strategický společnosti směřování vyčlenili společnosti aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do nové- zabezpečuje sesterské identifikaci společnosti rizik CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATE- stanovuje FINANCE limity získala rizik, dne monitorování 16.9.2009 od a hlášení ČNB povolení souladu k s činnosti limity obchodníka s cennými papíry.- určuje alokaci kapitálu- vydává vnitřní předpisy společnosti(b) Geografické oblastiDále se na systému řízení rizik podílejí:- předseda Společnost představenstva poskytuje (osoba investiční odpovědná služby za pouze koordinaci řízení území rizik České ve společnosti) republiky. Společnost obchoduje- ředitel s investičními společnosti nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.- ředitel obchodování- ředitel pražské pobočky(c)- riskOrganizačnímanažerstruktura společnosti- vedoucíManagementback officespolečnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti- complianceBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti- interní auditorPavel Pikna ředitel obchodování- výbor pro řízení rizikIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha- investiční výborSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:Vymezení- oddělenírizik veobchodováníspolečnosti(Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciS poskytováním- odděleníslužebobhospodařováníobchodníka(Assets cennýmiManagement)papíry CYRRUS,– 3 zaměstnancia.s. jsou spojená tato finanční rizika:- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci1) Operační - oddělení riziko informačních technologií (IT) – 2 pracovníciOperační Vedle riziko těchto je ošetřeno oddělení a jsou minimalizováno ve společnosti vnitřními samostatní předpisy, pracovníci které stanovují bezprostředně pracovní podřízení postupy, řediteliautorizace společnosti. a kontrolní Jedná mechanizmy se zejména při o risk činnostech manažera, společnosti personalistku, a při pracovníka poskytování marketingu investičních a asistentky služeb dle (cca 10udělené zaměstnanců). licence. Tvorbu Činnosti vnitřních interní předpisů audit, koordinuje compliance, představenstvo právní poradenství ve spolupráci a vedení s compliance. účetnictví jsouDodržování outsourcovány. vnitřních předpisů pravidelně kontrolují a vyhodnocují v rámci vnitřní kontroly vedoucípracovníci, Průměrný compliance přepočtený a interní počet zaměstnanců auditor. Compliance činí 67. zajišťuje soulad vnitřních předpisů s právníminormami.2) Obchodní rizikoPrávní riziko – riziko ztráty z právních požadavků partnerů nebo z právní neprosaditelnosti kontraktů jeminimalizováno vnitřní či vnější právní podporou. O výběru advokátní kanceláře rozhoduje představenstvospolečnosti.Riziko změny úvěrového hodnocení – riziko ztráty ze ztížení možnosti získat peněžní prostředky zapřijatelné náklady společnost minimalizuje maximální transparentností, otevřeností vůči partnerůmposkytujícím finanční prostředky a zejména dlouhodobou spoluprací s vybranými finančními institucemi.Reputační riziko – riziko ztráty ze změny reputace na trzích společnost minimalizuje maximálnítransparentností a zejména poskytováním kvalitních služeb a dodržováním smluvním podmínek se všemiobchodními partnery a respektováním dobrých mravů při podnikání.10111126 27


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyCYRRUS, a.s.Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)Regulační riziko – riziko ztráty z nemožnosti splnit regulační opatření a z chyb v předvídání budoucíchregulačních opatření společnost minimalizuje kvalitním personálním obsazením pozice compliance a aktivníúčastí 1. zástupců ZÁKLADNÍ společnosti INFORMACEpři legislativním procesu právních norem upravujících kapitálový trh.Společnost je členem České asociace obchodníků s cennými papíry, aktivně komunikuje s Českou národníbankou. (a) Charakteristika a obory činnostiCYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící CYRRUS, 31. prosince a.s. <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(v tisících Rok Kč) končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)23. VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY1. Nedošlo ZÁKLADNÍ k žádným významným INFORMACE událostem po datu účetní závěrky.(a) Charakteristika a obory činnosti(c)3) Likvidní Společnost riziko CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vRiziko platební obchodním likvidity rejstříku – cílem vedeném řízení platební Krajským likvidity soudem je v předcházení Brně, oddíl situace, B, vložka kdy 3800, by nastala IČ 63907020 momentální (dále téžplatební neschopnost „společnost") společnosti. vznikla dne Likviditu 4. září řídí 2002 ředitel přeměnou společnosti z obchodní ve spolupráci společnosti s vedoucího CYRRUS, back s.r.o. office. PředmětemŘeditel společnosti podnikání společnosti zajišťuje přístup je poskytování k hotovosti, investičních nezbytné služeb ke ve krytí smyslu závazků zákona vůči č. 256/2004 zákazníkům, Sb., závazků o podnikání nas končící kapitálovém splatností a trhu, prostředky a to v rozsahu pro krytí povolení nepředvídatelných České národní událostí. banky Řízení dne 31.10.2006. likvidity upravuje samostatnývnitřní předpis.Riziko tržní Společnost likvidity je – riziko členem nedostatečné Burzy cenných likvidity papírů trhu Praha minimalizuje , a. s., Burzy společnost cenných obchodováním papírů ve Varšavě, na vysoce členemlikvidních Centrálního trzích. Pro depozitáře zabezpečení cenných minimalizace papírů, a. rizika s. a členem tržní likvidity Burzy monitoruje cenných papírů ředitel RM-Systém, obchodování a. s. vývoj Společnostlikvidity na jako jednotlivých obchodník trzích s cennými a navrhuje papíry limity poskytuje pro počet všechny otevřených druhy pozic. investičních služeb, zejména obchodováníRiziko měnové s cennými konvertibility papíry, obhospodařování – riziko ztráty portfolií z nemožnosti a investiční konvertovat a podnikové měnu poradenství. na jinou měnu jako následekzměny politické nebo ekonomické situace eliminuje společnost výběrem zemí, které poskytují investorůmstabilní podmínky a stanovením max. limitů na měny.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do nové4) Úvěrové sesterské riziko společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEÚvěry zákazníkům FINANCE – získala úvěrové dne riziko 16.9.2009 je spojené od ČNB s povolení rizikem, k že činnosti se nepodaří obchodníka zajistit s včasné cennými ukončení papíry. úvěru anavrácení peněžních prostředků protistranou v plné výši. Tato rizika sledují a eliminují pracovníci FrontOffice, a to prostřednictvím nastavených limitů. Osobou odpovědnou za řízení tohoto rizika je ředitelobchodování. (b) Geografické Cílem oblasti výše uvedených postupů je docílit, aby při poskytování služby nedocházelo kproblémům s likviditou, nebyla ohrožována kapitálová přiměřenost obchodníka a při poskytování úvěrůzákazníkůmSpolečnostnebyly překročenyposkytujelimityinvestičníangažovanosti.služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeKapitálovás investičnímipřiměřenostnástrojia angažovanostv tuzemsku a-nalimitzahraničníchkapitálovétrzích,přiměřenostizejména v Německu,a angažovanostiPolsku, Maďarskuje upravena USA.v příslušných právních předpisech. Výpočet a sledování kapitálové přiměřenosti a angažovanosti je upravenv Metodice výpočtu kapitálové přiměřenosti. Pravidelným výpočtem a kontrolou je pověřen pracovník back(c) Organizační struktura společnostioffice. Kontrolu na týdenní bázi provádí předseda představenstva a výbor pro řízení rizik.Management společnosti:Vypořádací riziko – toto riziko je významně eliminováno systémem vypořádání obchodů na jednotlivýchIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiburzách formou placení proti předání cenných papírů. Členové BCPP jsou proti tomuto riziku pojištěniBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiprostřednictvímPavel PiknaGarančníhoředitel obchodovánífondu BCPP. V případě obchodování na zahraničních trzích využívá společnostslužeb pouzeIng. JanrenomovanýchProcházka ředitelvypořádacíchpobočky Prahacenter, v USA se jedná o clearing house Penson, v SRNspolečnostSpolečnostHSBC.je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:5) Tržní - riziko oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůRiziko vlastního - oddělení portfolia vypořádání – (Back toto riziko Office) spočívá – 5 zaměstnanci v možnosti ztráty v důsledku změny tržních kurzůinvestičních - oddělení nástrojů obhospodařování obchodního portfolia. (Asset Management) Toto riziko je – 3 eliminováno zaměstnanci zákazem spekulativních obchodů,O/N limity - oddělení na obchodní analýz portfolio (Research) z titulu – 3 zaměstnanci činnosti specialisty a okamžitým uzavíráním přesměrovanýchobchodů - na oddělení účet společnosti informačních v důsledku technologií oprav (IT) chyb. – 2 Odpovědnou pracovníci osobou je ředitel obchodování.Měnové Vedle riziko – těchto riziko oddělení vývoje kurzů jsou ve české společnosti koruny vůči samostatní EUR a pracovníci USD. Společnost bezprostředně nenakupuje podřízení žádné řediteliinstrumenty, společnosti. eliminující Jedná riziko se zejména negativního o risk vývoje manažera, měn. personalistku, Možné ztráty pracovníka neohrožují marketingu stabilitu a společnosti. asistentky (cca 10Společnost zaměstnanců). neobchoduje Činnosti s měnami interní na vlastní audit, účet, compliance, ani tuto službu právní nenabízí poradenství zákazníkům. a vedení Společnost účetnictví má jsounastaveny outsourcovány.limity max. angažovanosti v EUR a USD.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Eliminace a řízení rizikSpolečnost používá následující prostředky k eliminaci a řízení rizik:- maržové limity pro úvěry zákazníků,- limity max. angažovanosti zákazníků,- limity na vlastní portfolio cenných papírů,- limity na vlastní portfoli měn,- dodržování kapitálové přiměřenosti a angažovanosti,- důsledná vnitřní kontrola.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemV Brně podnikání 29.4. 2011 společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.(b)(c)Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem ……………………………………Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy Martin investičních Kozumplík služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a předseda podnikové představenstvaporadenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Geografické oblastiSpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.12113128 29


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>ZPRÁVA O VZTAZÍCHCYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)Charakteristika a obory činnostiKapitál a kapitálová přiměřenostke dni 31.12.<strong>2010</strong> CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)Kapitál a kapitálová přiměřenost1. ZÁKLADNÍ INFORMACEK 31.12.<strong>2010</strong>(a) Charakteristika a obory činnosti(b)(c)Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Geografické oblastiSpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném POPISHodnotaKrajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též(v celých„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o.tisícíchPředmětemKč)podnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naKapitálová přiměřenost kapitálovém (v trhu, %) a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.14,32%Kapitál (celková výše) 82 051Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemPůvodní kapitál (Tier 1) 82 867Centrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostDodatkový kapitál jako obchodník (Tier 2) s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodování 0Kapitál na krytí s cennými tržního papíry, rizika obhospodařování (Tier 3) portfolií a investiční a podnikové poradenství.0Odčitatelné položky od původ. a dodat.kapitálu (Tier1+Tier2) -816Kapitálové požadavky Akcionář společnosti celkem vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance 45 do 828 novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEKapitálové požadavky FINANCE k získala úvěrovému dne 16.9.2009 riziku od investičního ČNB povolení k portfolia činnosti obchodníka a riziku s cennými papíry.rozmělnění investičního portfolia 21 556Kapitálové požadavky ke specifickému úrokovému riziku obchodního portfolia 0(b) Geografické oblastiKapitálové požadavky ke specifickému akciovému riziku obchodního portfolia 236Kapitálové požadavky Společnost k poskytuje riziku protistrany investiční u služby repo pouze obchodů na území nebo České půjček republiky. či Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.výpůjček cenných papírů nebo komodit, derivátů, transakcí s delší dobouvypořádání a maržových obchodů 0Kapitálové (c) požadavky Organizační k vypořádacímu struktura společnosti riziku obchodního portfolia a volnýmdodávkám Management společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiKapitálové požadavky Bc. Martin k Kozumplík ostatním zástupce nástrojům ředitele obchodního společnosti portfolia 0Kapitálové požadavky Pavel Pikna k ředitel riziku obchodování angažovanosti obchodního portfolia 0Ing. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaKapitálové požadavky k obecnému úrokovému riziku obchodního portfolia 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběKapitálové požadavky se společnost k obecnému člení na: akciovému riziku obchodního portfolia 471Kapitálové požadavky - oddělení obchodování k měnovému (Front riziku Office) investičního – cca 59 zaměstnanců a obchodního portfolia 7 809- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciKapitálové požadavky- oddělení obhospodařováníke komoditnímu(AssetrizikuManagement)investičního– 3 zaměstnancia obchodníhoportfolia - oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci0Přechodný kapitálový - oddělení informačních požadavek technologií - dorovnání (IT) – k 2 Basel pracovníci I 0Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení řediteliKapitálový požadavek na základě režijních nákladů 0společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10Kapitálový požadavek zaměstnanců). pro Činnosti OCP s omezeným interní audit, rozsahem compliance, IS právní 1 poradenství a vedení účetnictví jsou 0Kapitálový požadavek outsourcovány. pro OCP s omezeným rozsahem IS 2 0Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Kapitálový požadavek k operačnímu riziku 15 7561130 31


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>VÝROK NEZÁVISLÉHO AUDITORAPoměrové ukazateleke dni 31.12.<strong>2010</strong> CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)Poměrové 1. ukazatele ZÁKLADNÍ ke dni INFORMACE31.12.<strong>2010</strong>1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)Charakteristika a obory činnosti(a)Charakteristika a obory činnostiSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, Stav IČ 63907020 v běžném (dále úč. též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemPOMĚROVÉ UKAZATELEobdobípodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na(v 0,00 %)kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Zadluženost I Společnost ((Celkový je dluh členem - Majetek Burzy zákazníků) cenných / papírů (Aktiva Praha celkem , - a. Majetek s., Burzy zákazníků)) cenných papírů ve Varšavě, 86,80 členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníZadluženost II s cennými ((Celkový papíry, dluh - obhospodařování Majetek zákazníků) portfolií / Vlastní a investiční kapitál) a podnikové poradenství. 657,42Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Rentabilita aktiv Akcionář - ROAA společnosti (Ebit / vyčlenili (Aktiva celkem aktivity (průměrný společnosti stav) spojené - Majetek s poskytování zákazníků)) služeb corporate 2,56 finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Rentabilita vlastního kapitálu - ROAE (Zisk po zd. / Vlastní kapitál (průměrný stav)) 10,12(b) Geografické oblastiRentabilita tržeb (Zisk po zdanění / Výnosy z investičních služeb) 10,19Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.(b)Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Geografické oblastiSpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.(c)Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.(c)Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.1132 33


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>No.a(v tisících Kč) Commercial name:CYRRUS, a.s.Registered office:Veveří 111, 616 00 BrnoCompany identification number:639070201. ZÁKLADNÍ Legal INFORMACEform:joint-stock companySubject of business:securities dealer(a) Charakteristika Balance sheet a obory date: činnosti31 December <strong>2010</strong>Ministry of Finance of the Czech Republic, Decree No. 501/2002 Coll. from 6 November 2002Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování BALANCE investičních služeb SHEET ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.as of 31 December <strong>2010</strong>Společnost je členem Burzy cenných (in papírů CZK Praha thousands) , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje ASSETS všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Previousaccounting periodAccountingAkcionář Item společnosti vyčlenili Row aktivity no. společnosti Current spojené accounting s poskytování period služeb corporate finance do nové period before lastsesterské společnosti CYRRUS CORPORATE Gross FINANCE, Adjustments a.s. Společnost Net CYRRUS CORPORATENet NetFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.b c 1 2 3 4 51. Cash on hand and balances with central banks 001 2 859 2 859 3 077 2 765Zero-coupon (b) government Geografické bonds and oblasti other2.securities accepted by central bank forrefinancing Společnost poskytuje investiční 002 služby pouze 0 na území České republiky. 0 Společnost obchoduje 0s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.0a) issued by government institutions 003 0 0 0 0b) other 004 0 0 0 0(c) Organizační struktura společnostiReceivables from banks and cooperativeManagement společnosti:3. savings associations 005 219 182 219 182 294 940 312 659Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostia) payable on demand Bc. Martin Kozumplík zástupce 006 ředitele společnosti 216 028 216 028 290 426 296 746Pavel Pikna ředitel obchodováníb) other receivables 007 3 154 3 154 4 514 15 913Ing. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době4. Receivables from non-bank entitiesse společnost člení na: 008 190 962 190 962 226 529 0a) payable on demand - oddělení obchodování (Front 009 Office) – cca 59 zaměstnanců0 0 0 0- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnancib) other receivables- oddělení obhospodařování (Asset 010 Management) 190 962 – 3 zaměstnanci190 962 226 529 05. Debt securities - oddělení analýz (Research) – 011 3 zaměstnanci0 0 0- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovnícia) issued by government Vedle institutions těchto oddělení jsou 012 ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně 0 podřízení 0 řediteli 0b) issued by other společnosti. entities Jedná se zejména 013 o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu 0 a asistentky 0 (cca 10 0zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsou6. Shares, units and outsourcovány.other interests 014 5 889 5 889 5 154 4 1757. Ownership interests Průměrný with substantial přepočtený influence počet zaměstnanců 015 činí 67.0 0 0of which: in banks 016 0 0 08. Ownership interests with controlling influence 017 0 0 0of which: in banks 018 0 0 09. Intangible fixed assets 019 3 530 -1 976 1 554 1 606 1 825a) of which: establishment costs 020 0 0 0b) of which: goodwill 021 0 0 010. Tangible fixed assets 022 1 044 -528 516 618 761of which: land and buildings for operatingactivities 023 0 0 0NOTES – ENGLISH VERSION11. Other assets 024 293 693 293 693 234 849 185 659112. Receivables for subscribed share capital 025 0 0 013. Prepaid expenses and accrued income 026 2 012 2 012 2 048 4 034T O T A L A S S E T S 027 719 171 -2 504 716 667 768 821 511 87838 3839


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>Commercial name:CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>LIABILITIES AND OWNER'S EQUITY(v tisících Kč)Current accounting Previous Accounting periodNo.ItemRow no. period accounting period before lasta1. ZÁKLADNÍ INFORMACEb c 6 7 81. Payables to banks and cooperative savings associations 028 0 0 0a)(a) Charakteristika a obory činnostipayable on demand 029 0 0 0b) other payables Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry 030 se sídlem Brno, 0 Veveří 111, 0 zapsaná v 02. Payables to non-bank obchodním entities rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, 031 oddíl B, vložka 189 566 3800, IČ 63907020 187 976 (dále též 0„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětema) payable on demand podnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve 032 smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na 0b) other payables kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky 033 ze dne 31.10.2006.189 566 187 976 03. Payables from debt securities 034 0 0 0Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členema) debt securities Centrálního issued depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy 035 cenných papírů 0 RM-Systém, a. s. Společnost0 0b) other payables jako from obchodník debt securities s cennými papíry poskytuje všechny druhy 036 investičních služeb, 0 zejména obchodování0 0s cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.4. Other liabilities 037 432 120 477 908 416 3785. Unearned income and accrued expenses 038 528 2 516 2 7146. ProvisionsAkcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené039s poskytování služeb0corporate finance0do nové0sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEa) for pensions and FINANCE similar obligations získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti 040 obchodníka s cennými 0 papíry. 0 0b) for taxes 041 0 0 0c) other 042 0 0 0(b) Geografické oblasti7. Subordinated liabilities 043 0 0 08. Share capitalSpolečnost poskytuje investiční služby pouze na území 044 České republiky. 20 020 Společnost 20 020 obchoduje 20 020s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.of which: paid-up share capital 045 20 020 20 020 20 020of which: treasury shares 046 0 0 09.10.(c) Organizační struktura společnostiShare premiumManagement společnosti:Reserve funds Ing. and Jiří other Loubal, funds MBA from profit ředitel společnosti0470481722 8141722 8141722 814a) statutory reserve Bc. Martin funds and Kozumplík risk fundszástupce ředitele společnosti 049 2 814 2 814 2 814Pavel Pikna ředitel obchodováníb) other reserve Ing. funds Jan Procházka ředitel pobočky Praha050 0 0 0c) other funds from Společnost profit je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení 051stojí vedoucí. V současné 0 době 0 011.se společnost člení na:Revaluation reserve fund 052- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců0 0 012. Capital funds- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci 053 0 0 013. Gains (losses) - oddělení from revaluation obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci 054 0 0 0- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnancia) from assets and liabilities 055 0 0 0- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovnícib)c)from hedging Vedle derivatives těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní 056pracovníci bezprostředně 0 podřízení 0 ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10from ownership interests 057 0 0zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsou0014.15.Retained earnings outsourcovány. (or accumulated losses) from previous yearsProfit (loss) for Průměrný the accounting přepočtený periodpočet zaměstnanců činí 67.05805961 41510 03255 78021 63561 4158 365T O T A L L I A B I L I T I E S A N D O W N E R ' S E Q U I T Y 060 716 667 768 821 511 878Signature of the statutory body or individual constituting the accounting unitBrno, 29 April 2011Martin KozumplíkTel.: +420 545 544 240CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)PROFIT AND LOSS ACCOUNT1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)(b)(c)Charakteristika a obory činnostiCurrent accounting Previous accounting Accounting periodNo. Item Row no. periodperiodbefore lasta b c 1 2 311.12.13.14.15.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naof which: interest income from debt securities 002kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.1. Interest income and similar income 001 14 663 12 600 16 4062. Interest expense and similar expense 003 5 319 1 012 1 835Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemof Centrálního which: interest depozitáře expenses from cenných debt securities papírů, a. s. a členem 004 Burzy cenných 2 000 papírů RM-Systém, 602 a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.3. Income from shares and ownership interests 005 -140 406 17 840a) income from ownership interests with substantial influence 006Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.b) income from ownership interests with controlling influence 007c) other income from shares and ownership interests 008 -140 406 17 8404. Commission and fee income 009 98 468 89 886 105 351Geografické oblasti5. Commission and fee expense 010 21 875 22 961 24 629Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.6. Net gain or loss from financial operations 011 -9 813 8 137 -22 1767. Other operating income 012 6 465 9 970 4 1068. Other operating expenses 013 8 548 11 796 10 656Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel of which: Pikna aa) wages ředitel and obchodovánísalaries 016 22 532 21 104 23 589Ing. Jan Procházka ředitel pobočky Prahaof which: ab) social and health insuranceSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého017oddělení stojí vedoucí.5 997V současné5 669době7 116se společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.9. Administrative expenses 014 60 619 57 244 72 69310.Registered office:Veveří 111, 616 00 BrnoCompany identification number:63907020Legal form:joint-stock companySubject of business:securities dealerBalance sheet date:12 December <strong>2010</strong>Ministry of Finance of the Czech Republic, Decree No. 501/2002 Coll. from 6 November 2002for the year ending 31 December <strong>2010</strong>(in CZK thousands)a) employee expenses 015 28 529 26 773 30 705b) other administrative expenses 018 32 090 30 471 41 988Release of provisions and adjustments for tangible and intangiblefixed assets 019Depreciation, creation and use of provisions and adjustments fortangible and intangible fixed assets 020 318 361 420Release of adjustments and provisions for receivables andguarantees, income from receivables previously written off 021 94Depreciation, creation and use of adjustments and provisions forreceivables and guarantees 022 94Release of adjustments for ownership interests with controlling andsubstantial influence 023Losses from transfers of ownership interests with controlling andsubstantial influence, creation and use of adjustments for ownershipinterests with controlling and substantial influence 02416. Release of other provisions 02517. Creation and use of other provisions 026Share in profit (loss) of ownership interests with controlling or18. substantial influence 02719. Current year profit (loss) from ordinary activities before tax 028 12 964 27 625 11 29420. Extraordinary income 02921. Extraordinary expenses 030122. Current year profit (loss) from extraordinary activities before tax 031 0 0 0123. Income tax 032 2 932 5 990 2 92924. Net profit (loss) for the accounting period 033 10 032 21 635 8 365Signature of the statutory body or individual constituting the accounting unitBrno, 29 April 2011Martin Kozumplík40 41


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>Obchodní firma:CYRRUS, a.s.Commercial name:CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrky Předmět podnikání:Okamžik sestavení účetní závěrky:Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACENo. Item Row no. Share capitalTreasurysharesSharepremium Reserve funds Capital fundsRevaluationgains (losses) Profit (loss) Totala b c 1 2 3 4 5 6 7 8(a)(b)(c)Sídlo:Veveří 111, 616 00 BrnoIdentifikační číslo: 63907020Právní forma:joint-stock companysecurities dealer31 December <strong>2010</strong>Ministry of Finance of the Czech Republic, Decree No. 501/2002 Coll. from 6 November 2002Charakteristika a obory činnosti1. Balance as of 1 January 2008 001 10 020 0 172 2 004 810 0 73 415 86 421Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Changes in accounting policies 002 0Correction of material misstatements 003 0FX differences and revaluation gains (losses) not included inProfit and Loss Account 004 0Net profit (loss) for the accounting period 005 8 365 8 365Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Dividends 006 -12 000 -12 000Transfers to funds 007 810 -810 0Use of funds 008 0Issue of shares 009 10 000 10 000Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Decrease in share capital 010 0Purchases of treasury shares 011 0Other changes 012 0Geografické oblastiSTATEMENT OF CHANGES IN EQUITYfor the year ending 31 December <strong>2010</strong>(in CZK thousands)Balance as of 31 December 2008 013 20 020 0 172 2 814 0 0 69 780 92 786Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.2. Balance as of 1 January 2009 014 20 020 172 2 814 69 780 92 786Changes in accounting policies 015 0Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Correction of material misstatements 016 0FX differences and revaluation gains (losses) not included inProfit and Loss Account 017 0Net profit (loss) for the accounting period 018 21 635 21 635Dividends 019 -14 000 -14 000Transfers to funds 020 0Use of funds 021 0Issue of shares 022 0Decrease in share capital 023 0Purchases of treasury shares 024 0Other changes 025 0Balance as of 31 December 2009 026 20 020 0 172 2 814 0 0 77 415 100 4213. Balance as of 1 January <strong>2010</strong> 027 20 020 172 2 814 77 415 100 421Changes in accounting policies 028 0Correction of material misstatements 029 0FX differences and revaluation gains (losses) not included inProfit and Loss Account 030 0Net profit (loss) for the accounting period 031 10 032 10 032Dividends 032 -16 000 -16 000Transfers to funds 033 0Use of funds 034 0Issue of shares 035 0Decrease in share capital 036 0Purchases of treasury shares 037 10Other changes 038 0Balance as of 31 December <strong>2010</strong> 039 20 020 0 172 2 814 0 0 71 447 94 45300CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)No.Item1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)(b)(c)Current accounting Previous accounting Accounting periodRow no. periodperiodbefore lastab c 9 10 111. Commitments and guarantees granted 001 0 0 0Charakteristikaa) commitmentsa obory činnosti002b) guarantees 003 0Společnostc) guaranteesCYRRUS,under bills of exchangea.s. je obchodník s cennými004papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodnímd) guaranteesrejstříkuunder lettersvedenémof creditKrajským soudem005v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") 2. Collaterals granted vznikla dne 4. září 2002 přeměnou 006 z obchodní 0 společnosti 0 CYRRUS, s.r.o. 0 Předmětempodnikání a) real estate společnosti collateral je poskytování investičních 007 služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.b) cash collateral 008c) securities 009Společnost d) other je členem Burzy cenných papírů 010 Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního 3. Receivables depozitáře from spot transactions cenných papírů, a. s. a členem 011 Burzy 0 cenných papírů 0 RM-Systém, 0 a. s. Společnostjako a) obchodník with interest-rate s instruments cennými papíry poskytuje 012 všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými b) with currency papíry, instruments obhospodařování portfolií a investiční 013 a podnikové poradenství.c) with equity instruments 014d) with commodity instruments 015Akcionář 4. Receivables společnosti from fixed-term vyčlenili transactionsaktivity společnosti 016 spojené s poskytování 0 služeb 0 corporate 0 finance do novésesterské a) with interest-rate společnosti instruments CYRRUS CORPORATE 017 FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE b) with currency získala instruments dne 16.9.2009 od ČNB povolení 018 k činnosti obchodníka s cennými papíry.c) with equity instruments 019d) with commodity instruments 020e) with credit instruments 0215. Receivables from options 022 0 0 0Geografické oblastiRegistered office:Veveří 111, 616 00 BrnoCompany identification number:63907020Legal form:joint-stock companySubject of business:securities dealerBalance sheet date:31 December <strong>2010</strong>Ministry of Finance of the Czech Republic, Decree No. 501/2002 Coll. from 6 November 2002OFF-BALANCE SHEETas of 31 December <strong>2010</strong>(in CZK thousands)Společnost a) for interest-rate poskytuje instruments investiční služby pouze 023 na území České republiky. Společnost obchodujes investičními b) for currency nástroji instruments v tuzemsku a na zahraničních 024 trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.c) for equity instruments 025d) for commodity instruments 026e) for credit instrumentsOrganizační struktura společnosti6. Receivables written offManagement společnosti:7. Values handed over for custody, administration and depositIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti0270280290 94of which: securities 030Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti8. Values handed over for managementPavel Pikna ředitel obchodováníof which: securitiesIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha0310329. Commitments and guarantees received 033 0 0 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběa) commitmentsse společnost člení na:034b) guarantees 035- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůc) guarantees under bills of exchange 036- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnancid) guarantees under letters of credit 037- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci10. Collaterals and pledges received- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci038 46 472 1 160 3 725a) real estate collaterals 039- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovnícib) cash collaterals 040Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelic) securities 041společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10d) other collaterals 042zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsoue) collaterals – securities 043 46 472 1 160 3 725outsourcovány.11. Payables from spot transactions 044 0 0 0Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.a) with interest-rate instruments 045b) with currency instruments 046c) with equity instruments 047d) with commodity instruments 04812. Payables from fixed-term transactions 049 0 0 0a) with interest-rate instruments 050b) with currency instruments 051c) with equity instruments 052d) with commodity instruments 053e) with credit instruments 05413. Payables from options 055 0 0 0a) for interest-rate instruments 056b) for currency instruments 057c) for equity instruments 058d) for commodity instruments 059e) for credit instruments 060114. Values taken under custody, administration and deposit 061 2 210 794 2 549 871 1 124 662of which: securities 062 1 889 760 2 200 926 1 124 66215. Values taken under management 063 314 697 328 114 1 190 395of which: securities 064 252 379 300 444 874 671Signature of the statutory body or individual constituting the accounting unitBrno, 29 April 2011Martin KozumplíkTel.: +420 545 544 240Signature of the statutory body or individual constituting the accounting unitBrno, 29 April 2011Martin KozumplíkTel.: +420 545 544 24042 43


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousands Rok končící of CZK) 31. prosince <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the CYRRUS, year ended 31 December a.s. <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousands Rok končící of CZK) 31. prosince <strong>2010</strong>(e)(v tisících Kč)Tangible and intangible assets(h)(v tisících Kč)Items from different accounting periods and changes in accounting policies(f)(g)Tangible 1. ZÁKLADNÍ and intangible fixed INFORMACEassets are stated at acquisition cost and depreciated using straight-line andaccelerated methods over their estimated useful lives, when these are longer than one year and their valuesmeet (a) the Charakteristika criteria of the Income a obory Tax činnosti Act (tangible fixed assets from CZK 40,000 and intangible fixed assetsfrom CZK 60,000).Tangible Společnost and intangible CYRRUS, assets over a.s. CZK je obchodník 35,000 with s cennými useful lives papíry longer se sídlem than one Brno, year Veveří have also 111, been zapsaná vtransferred obchodním to this category. rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemDepreciation podnikání periods společnosti for individual je poskytování categories investičních of tangible and služeb intangible ve smyslu fixed zákona assets č. are 256/2004 as follow: Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Software4 yearsMachinery Společnost and equipment je členem Burzy cenných papírů 4 years Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemFurniture Centrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a 6 členem years Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostOther jako obchodník s cennými papíry poskytuje 4 to všechny 12 years druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Particulars as to the selected depreciation method and a depreciation schedule are established uponacquisition of the assets and are stated on inventory cards for the tangible and intangible assets.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novéAccounting sesterské depreciation společnosti of tangible CYRRUS and intangible CORPORATE fixed assets FINANCE, is calculated a.s. Společnost from the CYRRUS price at which CORPORATE theassets are FINANCE valued in získala the accounting, dne 16.9.2009 up to od 100% ČNB of povolení their amount, k činnosti and obchodníka is determined s cennými on the papíry. basis of theiruseful economic lives. Accounting depreciation is recorded in the month following that in which the assetwas put into use.Book (b) depreciation Geografické is recorded oblasti in account no. 635 – Depreciation of tangible and intangible fixed assets –according to the type of assets on analytical accounts.Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeTax depreciation s investičními of tangible nástroji and v tuzemsku intangible a na fixed zahraničních assets is trzích, chosen zejména in individual v Německu, cases Polsku, as straight-line Maďarsku or a USA.accelerated, pursuant to Sections 31 and 32 of the Income Tax Act.The Company recorded a difference between accounting and tax depreciation and calculated deferred tax(c) from that Organizační difference. This struktura tax was společnosti not recorded, however, due to its insignificance.Management společnosti:Low-value Ing. tangible Jiří Loubal, assets MBA with ředitel useful společnosti lives under one year and acquisition costs of up to CZK 35,000 arewritten off Bc. on Martin a one-time Kozumplík basis zástupce in the amount ředitele of společnosti 100% of their acquisition costs upon being put into use.ComputerPaveltechnologiesPikna ředitelvaluedobchodováníbetween CZK 35,000 and CZK 40,000 are also recorded as low-valuetangible assetsIng. JanandProcházkadepreciatedředitelaccordingpobočkytoPrahatheir estimated useful lives, which are usually shorter than oneyear givenSpolečnostthe demandsje členěnaplacednaon5qualityoddělení,andvthečeledevelopmentkaždého odděleníof computerstojí vedoucí.technologiesV současnéuseddoběby securitiesdealers.se společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciLow-value intangible assets up to CZK 60,000 with useful lives under one year are recognized under- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciexpenses for the period in which they were acquired.- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciForeign currency translationVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10Transactions denominated in foreign currencies are recorded in the local currency and converted at thezaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouexchangeoutsourcovány.rates announced by the Czech National Bank (CNB) on the transaction date. Assets, liabilities andowner’s equityPrůměrnýdenominatedpřepočtenýinpočetforeignzaměstnancůcurrenciesčiníare translated67.into the local currency at the exchange rateannounced by the CNB on the balance sheet date. Accounts receivable and payable denominated in foreigncurrencies are translated into the Czech currency as of the transaction date. The resulting gains or lossesfrom the translation of foreign currency assets and liabilities are recognized in the Profit and Loss Accountas “Net gain or loss from financial operations”.TaxationThe income tax base is calculated on the basis of the profit (loss) of the current period by adding tax nondeductibleexpenses and subtracting revenues that are not subject to income tax. This tax base is thenadjusted further by tax allowances and possible credits.1. Items from ZÁKLADNÍ an accounting INFORMACEperiod other than the one to which they belong for tax and accounting purposesand changes in accounting policies are recorded as revenues or expenses in the Profit and Loss Account in(a) the current Charakteristika accounting period. a obory činnostiSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná v4. COMMISSION obchodním rejstříku AND FEE vedeném INCOME Krajským AND soudem EXPENSE v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemCZK thousand podnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu <strong>2010</strong> zákona č. 256/2004 2009 Sb., o 2008 podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Commission and fee incomeSpolečnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemfrom management, administration,Centrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostdeposit and custody of values 98,468 89,886 105,351jako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníTotal s cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové 98,468 poradenství. 89,886 105,351Commission and fee expensefor Akcionář management, společnosti administration, vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novédeposit sesterské and custody společnosti of values CYRRUS CORPORATE FINANCE, 21,875 a.s. Společnost 22,961 CYRRUS 24,629 CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Total 21,875 22,961 24,629(b) INCOME Geografické FROM oblasti SHARES AND OWNERSHIP INTERESTSCZK thousand Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České <strong>2010</strong> republiky. 2009 Společnost 2008 obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Sale of equity securities available for sale -140 194 17,313Dividend received from PSE 0 212 527(c) Organizační struktura společnostiTotal Management společnosti:-140 406 17,840Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiNote: In Bc. 2008, Martin the recording Kozumplík of this zástupce income ředitele in the Profit společnosti and Loss Account changed. In past years, small income fromshares and Pavel ownership Pikna ředitel interests obchodování was recorded in line 11, i.e. “Net gain or loss from financial operations”.Ing. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době5. NET GAIN se společnost OR LOSS člení na: FROM FINANCIAL OPERATIONS- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciCZK thousand - oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci <strong>2010</strong> 2009 2008- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciGain/loss - oddělení from securities informačních operations technologií (IT) – 2 pracovníci - 9,813 8,137 -22,176Total Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci -9,813 bezprostředně 8,137 podřízení -22,176 ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.6. OTHER OPERATING INCOME AND EXPENSESSignificant items in operating expenses include:- a gift of CZK 1,000,000 to the Brno Sports Club- expenses for unclaimed VAT of CZK 4,747,000- receivables written-off of CZK 249,000Significant items in operating income include: - corporate finance income of CZK 871,000- income from securities sales promotion of CZK2,149,000- refund from Pinnacle of CZK 3,321,000314146 47


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousands Rok končící of CZK) 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)7. ADMINISTRATIVE EXPENSESCZK 1. thousand ZÁKLADNÍ INFORMACE<strong>2010</strong> 2009 2008Personnel(a) Charakteristikaexpensesa obory činnostiWages and salaries of employees 22,532 21,104 23,589SocialSpolečnostand healthCYRRUS,insurancea.s. je obchodník s cennými papíry5,997se sídlem Brno,5,669Veveří7,116111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní 28,529 společnosti 26,773 CYRRUS, 30,705 s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naOther administrative kapitálovém expenses trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky 32,090 ze dne 31.10.2006. 30,471 41,988of which: expenses for audit, legal and tax consulting 1,098 959 1,022Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., 60,619 Burzy cenných 57,244 papírů ve 72,693 Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníThe average s cennými recalculated papíry, number obhospodařování of employees portfolií was as a follows: investiční a podnikové poradenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování<strong>2010</strong>služeb2009corporate finance2008do novéEmployees sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka 67 s cennými 69 papíry. 748. EXTRAORDINARY (b) Geografické oblasti INCOME AND EXPENSESNo extraordinary Společnost income poskytuje or expenses investiční were recognized služby pouze in <strong>2010</strong>. na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.9. SHARES, UNITS AND OTHER INTERESTS(c) Organizační struktura společnosti(a) ClassificationManagementof shares,společnosti:units and other interests into individual portfolios according to theCompany’sIng.intentJiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníCZK thousandIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha<strong>2010</strong> 2009 2008Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběShares, units se společnost and other člení interests na: available for trading 5,889 5,154 4,175Shares, units - oddělení and other obchodování interests available (Front Office) for sale – cca 59 zaměstnanců 0 - -Total - oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci 5,889 5,154 4,175- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciThese mainly - oddělení include analýz shares (Research) in ČEZ. – The 3 zaměstnanci fair value is based on the market value as of 30 December <strong>2010</strong>on the PSE. - oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsou10. INTANGIBLEoutsourcovány.ASSETSPrůměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Intangible assets were recognized in accordance with the procedures stated in par. 3, letter (e).(a)Movements in intangible assetsEstablishmentCZK thousand Software costs TotalAcquisition costAs of 1 January 2009 3,396 - 3,396Additions - - -Other - - -Disposals - - -CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousands Rok končící of CZK) 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)As of 31 December 2009 3,396 - 3,3961. As of 1 ZÁKLADNÍ January <strong>2010</strong> INFORMACE3,396 - 3,396Additions 134 - 134(a) Other Charakteristika a obory činnosti- - -Disposals - - -As of 31 Společnost December CYRRUS, <strong>2010</strong> a.s. je obchodník s cennými 3,530 papíry se sídlem - Brno, Veveří 111, 3,530 zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžAccumulated „společnost") amortization vznikla and dne adjustments 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemAs of 1 podnikání January 2009 společnosti je poskytování investičních služeb 1,571 ve smyslu zákona - č. 256/2004 Sb., 1,571 o podnikání naCharge kapitálovém for the year trhu, a to v rozsahu povolení České národní 218 banky ze dne 31.10.2006. - 218Disposals - - -Adjustments Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , - a. s., Burzy cenných - papírů ve Varšavě, - členemAs of 31 Centrálního December depozitáře 2009 cenných papírů, a. s. a členem 1,789 Burzy cenných papírů - RM-Systém, a. 1,789 s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníAs of 1 s January cennými <strong>2010</strong> papíry, obhospodařování portfolií a investiční 1,788 a podnikové poradenství. - 1,788Charge for the year 188 - 188Disposals - - -Adjustments Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené - s poskytování služeb - corporate finance - do novéAs of 31 sesterské December společnosti <strong>2010</strong> CYRRUS CORPORATE FINANCE, 1,976 a.s. Společnost - CYRRUS 1,976 CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.11. (b) TANGIBLE Geografické ASSETS oblasti(a)Tangible Společnost assets were poskytuje recognized investiční accordance služby with pouze the procedures na území under České par. republiky. 3, letter (e). Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Movements in tangible assets(c) Organizační struktura společnostiTangibleManagement společnosti:Land Other operating assets notCZK thousand Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti and buildings assets put into useBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiTotalAcquisition Pavel cost Pikna ředitel obchodováníAs of 1 Ing. January Procházka 2009 ředitel pobočky Praha 794 221 - 1,015Additions Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého - oddělení stojí vedoucí. - V současné době - -Otherse společnost člení na:- - - -Disposals- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59-zaměstnanců- - -As of 31- odděleníDecembervypořádání2009(Back Office) – 5 zaměstnanci794 221 - 1,015- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciAs of 1 January <strong>2010</strong> 794 221 - 1,015- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciAdditions - 40 - 40Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení řediteliOther - - - -společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10Disposals - -11 - -11zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouAs of 31outsourcovány.December <strong>2010</strong> 794 250 - 1,044Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Accumulated depreciation and adjustmentsAs of 1 January 2009 158 96 - 254Charge for the year 79 64 - 143Disposals - - - -Adjustments - - - -As of 31 December 2009 237 160 - 397As of 1 January <strong>2010</strong> 237 160 - 397Charge for the year 79 51 - 131Disposals - - - -Adjustments - - - -As of 31 December <strong>2010</strong> 316 211 - 527516148 49


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousandsRok končícíof CZK)31. prosince <strong>2010</strong>(b)(v tisících Kč)Tangible assets purchased through financial leasingThe 1. Company ZÁKLADNÍ has no assets INFORMACEpurchased through financial leasing.(a) Charakteristika a obory činnosti12. RECEIVABLES FROM BANKSSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžCZK thousand„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní<strong>2010</strong>společnosti2009CYRRUS, s.r.o.2008Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naBank accounts kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky 219,182 ze dne 31.10.2006. 294,940 312,659of which: current accounts 26,204 15,850 33,350client Společnost deposits je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., 192,978 Burzy cenných 279,089 papírů ve 278,792 Varšavě, členemcash Centrálního in the process depozitáře of collection cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných 0 papírů RM-Systém, 0 a. 517 s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy 219,182 investičních 294,940 služeb, zejména 312,659 obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.13. RECEIVABLES FROM NON-BANK ENTITIESAkcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATECZK thousand FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka <strong>2010</strong> s cennými 2009 papíry. 2008Receivables payable on demandOther (b) receivables Geografické oblasti190,962of which:short-term Společnost repo receivables poskytuje investiční služby pouze na území 94,415 České republiky. 217,021 Společnost obchodujeloans for s purchase investičními and sale nástroji of securities v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména 96,547 v Německu, 9,508 Polsku, Maďarsku a USA.190,962 226,529(c)ReceivablesOrganizačnífrom non-bankstrukturaentitiesspolečnostiinclude clients’ sale and repurchase agreements (repos) and loans thatare not tradeManagementreceivables.společnosti:In previous periods, these amounts were included in the balance sheet line no. 11– “OtherIng.assets”,Jiří Loubal,as follows:MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiin 2008 Repos CZK 59,209,000Pavel Pikna ředitel obchodováníSecurities lending CZK 10,889,000Ing. Jan Procházka ředitel pobočky Praha14.Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběOTHER se ASSETS společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůCZK thousand - oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci <strong>2010</strong>- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci2009 2008Other debtors- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci293,394 229,556 185,360of which:- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovnícitrade receivablesVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci2,136bezprostředně4,528podřízení4,750ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10advances granted 5,365 3,361 3,017zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsoushort-term repo receivables 0 - 59,209outsourcovány.short-term client loans 0 4,994 27,399Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.other receivables 285,893 221,667 90,851deferred tax asset - - 134Adjustments for receivables - - -Inventories 299 299 299293,693 234,849 185,659Other receivables include in particular: trade receivable loans and credits -receivables from HSBC 211,520receivables from Pinnacle 27,045CCF 28,105from other securities dealers 929guarantee funds 5,55971CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousands Rok končící of CZK) 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)15. PAYABLES TO NON-BANK ENTITIES1. ZÁKLADNÍ INFORMACECZK thousand(a) Charakteristika a obory činnosti<strong>2010</strong> 2009 2008Payables to non-bank entitiesSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vpayableobchodnímon demandrejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka-3800, IČ-63907020 (dále-téžother payables„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní189,566společnosti187,976CYRRUS, s.r.o. Předmětem-podnikání short-term společnosti repo obligations je poskytování investičních služeb ve smyslu 55,889 zákona č. 129,765 256/2004 Sb., o podnikání - nakapitálovém short-term loans trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky 102,959 ze dne 31.10.2006. 7,794 -bills of exchange 30,717 50,417 -Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., 189,566 Burzy cenných 187,976 papírů ve Varšavě, - členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostPayables jako to obchodník non-bank entities s cennými include papíry client poskytuje repos and všechny loans druhy that serve investičních for securities služeb, trading. zejména In obchodování previousperiods, s cennými these amounts papíry, were obhospodařování included in portfolií the balance a investiční sheet on a podnikové the liabilities poradenství. side in line no. 4 – “Otherliabilities”, as follows:in 2008 Repos CZK 59,209,000Akcionář společnosti vyčlenili aktivity Loans společnosti spojené CZK 10,304,000 s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.16. OTHER LIABILITIES(b) Geografické oblastiCZK thousand <strong>2010</strong> 2009 2008Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeOther liabilities s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména 430,863 v Německu, 477,908 Polsku, Maďarsku 416,378 a USA.of which: trade payables 2,471 2,548 3,883due to employees 2,027 1,718 2,014(c) Organizační due to state struktura budget and společnosti health insurance companies 708 5,415 1,683Management other payables společnosti:425,657 468,210 349,589Ing. short-term Jiří Loubal, repos MBA ředitel společnosti0 - 59,209DeferredBc.taxMartinliabilityKozumplík zástupce ředitele společnosti0 - -Pavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha430,863 477,908 416,378Other payables Společnost especially je členěna include: na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběEstimated se společnost payables člení na:2,939Payables - oddělení to clients obchodování (Front Office) – cca 421,913 59 zaměstnancůAdvances - oddělení received vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci 830Adra payables - oddělení obhospodařování (Asset Management) -25 – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci17. SHARE Vedle CAPITAL těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10The Company’s zaměstnanců). shareholder Činnosti structure interní as of audit, 31 December compliance, 2009: právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.ParticipationName (CZK thousand) in share capital (in %)Welldone Investments N.V. 20,020 100.0Welldone Investments N.V. 20,020 100.0The Company’s shareholder structure as of 31 December <strong>2010</strong>:ParticipationName (CZK thousand) in share capital (in %)Welldone Investments N.V. 20,020 100.0Welldone Investments N.V. 20,020 100.08150 51


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the Příloha year ended účetní 31 závěrky December <strong>2010</strong>Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(in thousands of CZK)(v tisících Kč)CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor thePřílohayear endedúčetní31závěrkyDecember <strong>2010</strong>Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(in thousands of CZK)(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACE18. RETAINED (a) Charakteristika EARNINGS, a obory činnosti RESERVE FUNDS AND OTHER FUNDS FROMPROFITSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B,Statutoryvložka 3800,CapitalIČ 63907020funds(dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemRetained earnings reserve and other fundspodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naCZK thousand Accumulated losses fund from profitkapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Balance asSpolečnostof 1 Januaryje členem<strong>2010</strong>Burzy cenných55,780papírů Praha , a. s., Burzy2,814cenných papírů ve Varšavě,-členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníProfit for s 2009 cennými papíry, obhospodařování portfolií 21,635 a investiční a podnikové poradenství.Transfer to accumulated losses -Transfer Akcionář to retained společnosti earnings vyčlenili aktivity společnosti 77,415 spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEUse of funds FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Balance as of 31 December <strong>2010</strong> priorto (b) profit distribution Geografické for oblasti <strong>2010</strong> 77,415 2,814 -(b)Deferred tax liability/asset1. The deferred ZÁKLADNÍ tax was calculated INFORMACE from the difference but was not recorded due to its insignificance.(a) Deferred Charakteristika tax assets and liabilities a obory činnosti are attributable to the following items:Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vCZK thousand obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl <strong>2010</strong> B, vložka 3800, 2009 IČ 63907020 2008 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. PředmětemDeferred podnikání tax assets společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naAdjustments kapitálovém and provisions trhu, a to for v rozsahu loans povolení České národní banky ze dne - 31.10.2006. - -Revaluation of securities - - -Tax loss Společnost from past periods je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy - cenných papírů - ve Varšavě, - členemOther (accounting Centrálního depozitáře costs, tax cenných costs in papírů, the following a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostperiod) jako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních - služeb, - zejména - obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové - poradenství. - -Deferred tax liabilitiesAccelerated tax depreciation - - -Tangible Akcionář and intangible společnosti assets vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování - služeb corporate - finance -4 do novéOther sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. - Společnost CYRRUS - CORPORATE-FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Deferred tax asset/liability - - -4(b) Geografické oblastiProfit for Společnost <strong>2010</strong> poskytuje investiční služby 10,032 pouze na území České republiky. Společnost obchodujeProposed s profit investičními distribution nástroji for v <strong>2010</strong>: tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Transfer to funds - - -Dividends -16,000(c) Transfer Organizační to retained earnings struktura společnostiManagement společnosti:71,447 2,814 -Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodování19. INCOME Ing. TAX Jan Procházka AND DEFERRED ředitel pobočky Praha TAX LIABILITY/ASSETSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době(a) Current se income společnost tax člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciCZK thousand <strong>2010</strong> 2009 2008- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciProfit (loss)- oddělenífor theinformačníchaccounting periodtechnologiíbefore(IT)tax– 2 pracovníci12,964 27,625 11,294Taxable income Vedle těchto not included oddělení in profit jsou ve společnosti samostatní pracovníci 159 bezprostředně 5,485 podřízení -660 řediteliTax non-deductible společnosti. expenses Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, 2,991 pracovníka marketingu 3,095 a asistentky 3,940 (cca 10Tax allowances zaměstnanců). and credits Činnosti used interní audit, compliance, právní poradenství - a - vedení účetnictví - jsouGifts outsourcovány.-812 1,541 -738Other items Průměrný – difference přepočtený between počet accounting zaměstnanců and činí tax 67.depreciation, net book value 133 -8 181Subtotal 15,435 31,092 14,017Income tax calculated using a rate of 19%(20% in 2009, 21% in 2008) 2,932 5,856 2,944Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.20. VALUES TAKEN UNDER ADMINISTRATION AND MANAGEMENT(c) Organizační struktura společnostiCZK thousandManagement společnosti:<strong>2010</strong> 2009 2008Cash Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti383,352 376,616 315,724Bonds Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti- 41,598 -Shares Pavel Pikna ředitel obchodování2,142,139 2,459,772 1,999,333Real estate Ing. Jan Procházka ředitel pobočky Praha- - -Other movables Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. - V současné - době -Other assets se společnost člení na:- - -Total - oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců 2,525,491- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci21. INFORMATION - oddělení informačních ON RELATED technologií (IT) PARTIES – 2 pracovníci2,877,986 2,315,057Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelia) Trade společnosti. receivables Jedná and se payables zejména involving o risk manažera, related parties personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouReceivables outsourcovány. as of 31 DecemberPrůměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.<strong>2010</strong> 2009 2008Loan to INCUS, s.r.o. 3,286 1,192 5,705Receivables from INCUS, s.r.o. 5,980 2,096 2,286Loan to Welldone Investments N.V. 4,360 4,203 4,039CCF receivables 28,105_____________________________________________________________________________________Total 41,731 7,491 12,030Payables as of 31 December<strong>2010</strong> 2009 2008Payables to INCUS - 190 481 -6CCF loan -4,1019110152 53


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousandsRok končícíof CZK)31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)Total -4,291 481 -61. ZÁKLADNÍ INFORMACEb) Remuneration and loans to members of statutory and supervisory bodies(a) Charakteristika a obory činnostiBoard of DirectorsSupervisory BoardSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná v<strong>2010</strong> 2009 2008 <strong>2010</strong> 2009 2008obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžNumber of „společnost") members vznikla dne 3 4. září 2002 3 přeměnou 3 z obchodní společnosti 3 CYRRUS, 3 s.r.o. 3 PředmětemRemuneration podnikání (CZK společnosti thousand) je poskytování 36 investičních - - služeb ve smyslu zákona 36 č. 256/2004 12 Sb., o podnikání - nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Loans to statutory bodies: Jiří Loubal 113,000Společnost je členem Pavel Burzy Pikna cenných 1,719,000 papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.22 FINANCIAL INSTRUMENTS – RISK MANAGEMENT(a)(b)Personnel definition of risk managementAkcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATERisk managementFINANCEfallszískalaunderdnethe16.9.2009competenceod ČNBof thepovoleníCompany’sk činnostiBoardobchodníkaof Directors,s cennýmiwhich:papíry.- determines the Company’s strategic direction,- identifies risks,-(b)sets risk Geografické limits and oblasti performs monitoring and reporting in accordance with these limits,- decides on capital allocation, and- issues Společnost the Company’s poskytuje internal investiční regulations. služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Other persons or entities involved in the risk management system include:- the Chairman of the Board of Directors (person responsible for the coordination of risk management in(c) the Company), Organizační struktura společnosti- the Chief Management Executive společnosti: Officer,- the Director Ing. Jiří of Loubal, Trading, MBA ředitel společnosti- the Prague Bc. Martin Branch Kozumplík Manager, zástupce ředitele společnosti- the Risk Pavel Manager, Pikna ředitel obchodování- the Back Ing. Jan Office Procházka Manager, ředitel pobočky Praha- the Compliance Společnost je Department, členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné době- the Internal se společnost Auditor, člení na:- the Risk - oddělení Management obchodování Committee, (Front and Office) – cca 59 zaměstnanců- the Investment - oddělení vypořádání Committee. (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciDefinition - oddělení of the Company’s analýz (Research) risks – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciBelow are Vedle the financial těchto risks oddělení related jsou to the ve provision společnosti of services samostatní by the pracovníci securities dealer bezprostředně CYRRUS, podřízení a.s.: ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 101) Operational zaměstnanců). risk Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouOperational outsourcovány. risk is attended to and minimized by internal regulations that establish working procedures,authorizations Průměrný and control přepočtený mechanisms počet zaměstnanců within the činí Company’s 67. activities and as part of providing investmentservices pursuant to the licence granted. The creation of internal regulations is coordinated by the Board ofDirectors in cooperation with the Compliance Department. Compliance with the internal regulations isregularly monitored and evaluated by the department managers, the Compliance Department and theInternal Auditor as part of internal controls. The Compliance Department ensures accordance of internalregulations with legal standards.CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the year ended 31 December <strong>2010</strong>Příloha účetní závěrky(in thousands Rok končící of CZK) 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)2) Business riskLegal risk – The risk of loss resulting from business partners’ legal claims or from legal unenforceability of1. contracts ZÁKLADNÍ is minimized by INFORMACEinternal or external legal support. The choice of law firm is the responsibility ofthe Company’s Board of Directors.(a) Risk of Charakteristika change in credit a rating obory činnosti – The risk of loss resulting from increased difficulty to obtain funds atacceptable costs is minimized through maximum transparency, openness to partners providing funds, andparticularly Společnost through CYRRUS, long-term cooperation a.s. je obchodník with selected s cennými financial papíry institutions. se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vReputation obchodním risk – The rejstříku risk of vedeném loss resulting Krajským from soudem a change v Brně, in reputation oddíl B, on vložka markets 3800, is minimized IČ 63907020 through (dále téžmaximum „společnost") transparency vznikla and especially dne 4. září through 2002 přeměnou provision z of obchodní quality společnosti services, adherence CYRRUS, to s.r.o. contractual Předmětemconditions podnikání with all společnosti business partners, je poskytování and observance investičních of good služeb business ve smyslu practices. zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naRegulatory kapitálovém risk – The trhu, risk a to of v rozsahu loss resulting povolení from České inability národní to banky comply ze with dne 31.10.2006. regulatory measures and fromerrors made in predicting future regulatory measures is minimized by employing quality compliance staffand active Společnost participation je členem of the Burzy Company’s cenných papírů representatives Praha , a. in s., the Burzy legislative cenných process papírů for ve legal Varšavě, norms členemgoverning Centrálního the capital depozitáře market. The cenných Company papírů, is a. a member s. a členem of the Burzy Czech cenných Association papírů of RM-Systém, Securities Dealers a. s. Společnost andcommunicates jako obchodník actively with s cennými the Czech papíry National poskytuje Bank. všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.3) Liquidity riskRisk of payment liquidity – The objective of payment liquidity management is to avoid such situations inwhich the Akcionář Company společnosti would become vyčlenili temporarily aktivity společnosti insolvent. spojené Liquidity s poskytování is managed služeb by the corporate Company’s finance CEO do in novécooperation sesterské with společnosti the Back Office CYRRUS Manager. CORPORATE The CEO FINANCE, secures access a.s. to Společnost funds necessary CYRRUS for CORPORATEcoveringliabilities FINANCE to customers získala and dne liabilities 16.9.2009 approaching od ČNB povolení maturity k činnosti and to funds obchodníka for covering s cennými unforeseeable papíry. events.Liquidity management is governed by a separate internal regulation.Risk of market liquidity – The risk of insufficient market liquidity is minimized by trading on highly liquid(b) markets. Geografické To minimize oblasti the market liquidity risk, the Director of Trading monitors the development ofliquidity on individual markets and proposes limits for the number of open positions.Risk of Společnost currency convertibility poskytuje investiční – The risk služby of loss pouze resulting na from území inability České to convert republiky. a currency Společnost to another obchodujecurrency s investičními as a result of nástroji a change v tuzemsku in the political a na zahraničních or economic trzích, environment zejména is v eliminated Německu, Polsku, by selecting Maďarsku countries a USA.that offer stable conditions to investors and by setting maximum limits for currencies.(c)4) CreditOrganizačníriskstruktura společnostiCustomerManagementloans – Creditspolečnosti:risk is associated with the risk that a loan will not be repaid on time or that theIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostifunds will not be repaid by the counterparty in the full amount. These risks are monitored and eliminated byBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostithe front office staff by means of established limits. The person responsible for managing this risk is thePavel Pikna ředitel obchodováníDirector of Trading. The objective of the aforementioned procedures is to ensure that in providing thisIng. Jan Procházka ředitel pobočky Prahaservice there are no problems with liquidity, the securities dealer’s capital adequacy is not threatened, andSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběthe exposure limits are not exceeded in providing loans to customers.se společnost člení na:Capital-adequacyoddělení obchodováníand exposure(Front– TheOffice)capital–adequacycca 59 zaměstnancůand exposure limit is governed by the relevant legalregulations.- odděleníCalculationvypořádáníand(BackmonitoringOffice) –of5 zaměstnancicapital adequacy and exposure are stipulated by theMethodology- odděleníforobhospodařováníCalculating Capital(AssetAdequacy.Management)Regular– 3calculationzaměstnanciand control is the responsibility of aback office - oddělení employee. analýz Weekly (Research) control – 3 zaměstnanci is made by the Chairman of the Board of Directors and the RiskManagement - oddělení Committee. informačních technologií (IT) – 2 pracovníciSettlement Vedle risk těchto – This oddělení risk is substantially jsou ve společnosti eliminated by samostatní the trading pracovníci settlement bezprostředně system on individual podřízení stock řediteliexchanges společnosti. by means Jedná of payment se zejména for securities o risk manažera, against delivery. personalistku, Members pracovníka of the PSE marketingu are insured a asistentky against this (cca 10risk by zaměstnanců). the PSE’s guarantee Činnosti fund. interní In the audit, case of compliance, trading on foreign právní markets, poradenství the Company a vedení uses účetnictví only the jsouservices outsourcovány.of reputable settlement centres. In the USA, for example, the Company uses the clearing housePenson, Průměrný while in Germany přepočtený it uses počet HSBC. zaměstnanců činí 67.5) Market riskRisk to the Company’s own portfolio – This risk consists in possible loss resulting from a change in marketprices for investment instruments in the trading portfolio. This risk is eliminated by the prohibition ofspeculative trades, O/N limits for the trading portfolio in respect of specialist’s activity, and immediateclosing of redirected trades to the Company’s account as a result of error corrections. The responsibleperson is the Director of Trading.Currency risk – This risk involves the development of the Czech crown’s exchange rate against the euro andthe US dollar. The Company does not purchase any instruments, thus eliminating the risk of negativecurrency developments. Possible losses do not threaten the Company’s stability. The Company does nottrade in currencies on its own account, nor does it offer this service to its customers. The Company hasestablished limits for maximum exposure in EUR and USD.11112154 55


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong><strong>REPORT</strong> ON RELATED PARTY TRANSACTIONSCYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Notes to the Financial Statementsfor the Příloha year účetní ended závěrky 31 December <strong>2010</strong>Rok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(in thousands of CZK)(v tisících Kč)(c) Elimination and management of risks1. ZÁKLADNÍ INFORMACEThe Company uses the following instruments for eliminating and managing risks:- margin limits for customer loans,(a) Charakteristika a obory činnosti- limits on customers’ maximum exposure,- limitsSpolečnoston theCYRRUS,Company’sa.s.securitiesje obchodníkportfolio,s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná v- limitsobchodnímon therejstříkuCompany’svedenémcurrenciesKrajskýmportfolio,soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též- adherence „společnost") to capital vznikla adequacy dne 4. and září exposure 2002 přeměnou limits, and z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětem- rigorous podnikání internal společnosti control. je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.23. MATERIAL SUBSEQUENT EVENTSSpolečnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemNo material Centrálního events depozitáře have occurred cenných subsequent papírů, a. to s. the a členem balance Burzy sheet date. cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Report on Related Party Transactions pursuant to Section 66a (9) of the CommercialCodeCYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>1. Introduction (v tisících Kč)This Report has been prepared with regard to CYRRUS, a.s., Company ID No.: 63907020, with its1. ZÁKLADNÍ INFORMACEregistered office at Veveří 111, 616 00 Brno, registered with the Regional Court in Brno (B/3800) forthe accounting (a) Charakteristika period from 1 a January obory činnosti <strong>2010</strong> to 31 December <strong>2010</strong>.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vThis Report is prepared obchodním in rejstříku accordance vedeném with Krajským the provisions soudem v of Brně, Section oddíl 66a B, vložka (9) of 3800, Act No. IČ 63907020 513/1991 (dále téžColl., the Commercial „společnost") Code, vznikla as amended, dne 4. září which 2002 prescribe přeměnou the z obchodní preparation společnosti of a CYRRUS, written report s.r.o. Předmětem onpodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání narelations between kapitálovém controlling trhu, a and to v controlled rozsahu povolení entities České and národní on relations banky ze dne between 31.10.2006. a controlled entityand other entities controlled by the same controlling entity (related entities). A contract has beenSpolečnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemprepared in compliance Centrálního with depozitáře the protection cenných papírů, of confidential a. s. a členem information Burzy cenných (trade papírů secrets) RM-Systém, under a. s. Section Společnost17 et seq. of the jako Commercial obchodník s Code. cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.(b)(c)Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEBrno, FINANCE 29 April 2011 získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Geografické oblasti……………………………………Společnost poskytuje investiční služby pouze na území Martin České Kozumplík republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, Chairman zejména of the v Německu, Board of Polsku, Directors Maďarsku a USA.Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do nové2. Controlling Entity sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Welldone Investments N.V., with its registered office at Nieuwe Stationsstraat 10, 6811KS Arnhem,the Netherlands (b) Geografické (hereinafter oblasti the “Sole Shareholder”)Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.3. Entities Controlled by the Same Controlling Entity(c) Organizační struktura společnostiManagement společnosti:CYRRUS CORPORATE Ing. Jiří FINANCE, Loubal, MBA a.s., ředitel Company společnosti ID No.: 27758419, with its registered office at Veveří111, 616 00 Brno Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:4. Contracts, Acts-in-law - oddělení obchodování and Other (Front Measures Office) – Involving cca 59 zaměstnanců the Controlling and Controlled Entities in- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnancithe Relevant Accounting - oddělení obhospodařování Period (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci On 5 January, - oddělení 12 informačních January, 13 technologií April, 19 (IT) July – 2 and pracovníci 26 October <strong>2010</strong>, the Sole ShareholderVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelidecided společnosti. on payment Jedná of se a zejména dividend. o risk This manažera, decision personalistku, was in compliance pracovníka with marketingu the Commerciala asistentky (cca 10Code. zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.5. Contracts, Acts-in-law and Other Measures Involving the Controlling Entity and Other EntitiesControlled by the Same Controlling Entity (Related Entities) in the Relevant Accounting PeriodOn 5 January 2009, CYRRUS, a.s. and CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. entered into aContract for the Subcontracting of Services. The Contract was concluded under standardconditions.131156 57


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>On 1 July <strong>2010</strong>, CYRRUS, a.s. and CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. entered into a Contractfor the Financing of Credit Lines (Loan Contract). The Contract was concluded under standardCYRRUS, a.s.Příloha conditions. účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Capital and Capital AdequacyAs of 31 December CYRRUS, <strong>2010</strong> a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)6. ConclusionThe above 1. Report ZÁKLADNÍ shows that INFORMACEduring the latest accounting period no detriment was caused toCYRRUS, a.s. under its relationship to the controlling entity as a result of any contracts, measures or(a) Charakteristika a obory činnostiacts-in-law that occurred in that period.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naBrno, 28 March kapitálovém 2011 trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníFor CYRRUS, a.s. s cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.(b) Geografické oblastiBc. Martin Kozumplík Společnost poskytuje investiční služby pouze Ing. na Jiří území Loubal České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Chairman of the Board of DirectorsVice-chairman of the Board of Directors(c)Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACECapital and Capital Adequacy(a) Charakteristika a obory činnostiAs of 31 December <strong>2010</strong>Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla DESCRIPTIONActual figuredne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětem(in CZKpodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb.,thousands)o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Capital adequacy (in %) 14.32%Capital (total) Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, 82,051 členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostCore capital (Tierjako1)obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodování82,867Additional capital s cennými (Tier papíry, 2) obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.0Capital to cover market risks (Tier 3) 0Items to be subtracted Akcionář společnosti from core vyčlenili and additional aktivity společnosti capital spojené (Tier1+Tier2) s poskytování služeb corporate finance do -816 novéTotal capital requirements sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATE 45,828FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Capital requirements for credit risk to the investment portfolio, includingdilution risk 21,556Capital (b) requirements Geografické for oblasti specific interest rate risk in the trading portfolio 0Capital requirements Společnost for poskytuje specific investiční equity risk služby in the pouze trading na území portfolio České republiky. Společnost obchoduje 236Capital requirements s investičními for counterparty nástroji v tuzemsku risk a na in zahraničních repurchase trzích, transactions,zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.securities or commodities lending, derivatives, long settlement transactions,and margin (c) trades Organizační struktura společnosti0Capital requirements Management for společnosti: settlement risk in the trading portfolio and freedeliveries Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiCapital requirements Pavel Pikna for ředitel other obchodování instruments in the trading portfolio 0Capital requirements Ing. Jan Procházka for exposure ředitel pobočky risk in the Praha trading portfolio 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběCapital requirements for general interest rate risk in the trading portfolio 0se společnost člení na:Capital requirements - oddělení for obchodování general (Front equity Office) risk – in cca the 59 trading zaměstnanců portfolio 471Capital requirements - oddělení for vypořádání currency (Back risk Office) in the – 5 investment zaměstnanci and trading portfolios 7,809- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciCapital requirements- odděleníforanalýzcommodity(Research) –risk3 zaměstnanciin the investment and tradingportfolios - oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci0Transitional capital Vedle requirement těchto oddělení – jsou alignment ve společnosti to Basel samostatní I pracovníci bezprostředně podřízení řediteli 0společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10Capital requirement based on fixed overheads 0zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouCapital requirement outsourcovány. for securities dealers with limited scope of IS 1 0Capital requirement Průměrný for přepočtený securities počet dealers zaměstnanců with činí limited 67. scope of IS 2 0Capital requirement for operational risk 15,7561158 59


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>Independent Auditor’s ReportFinancial Ratiosas of 31 December CYRRUS, <strong>2010</strong> a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)Financial Ratios as of 31 December <strong>2010</strong>1. ZÁKLADNÍ INFORMACECapital and Capital Adequacy(a) Charakteristika a obory činnostiAs of 31 December <strong>2010</strong>Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla DESCRIPTIONCurrent Actual accounting figuredne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti Financial je poskytování ratios investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., period (in CZKo podnikání na(in thousands) 0.00%)kapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Capital adequacy (in %) 14.32%Capital (total) Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, 82,051 členemDebt to assets Centrálního ((Total debt depozitáře – Customers’ cenných assets) papírů, / (Total a. s. assets a členem – Customers’ Burzy cenných assets)) papírů RM-Systém, 86.80 a. s. SpolečnostCore capital (Tier 1) 82,867jako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníAdditional capital s cennými (Tier papíry, 2) obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.0Debt Capital to to equity cover((Totalmarketdebtrisks– Customers’(Tier 3)assets) / Equity) 657.42 0Items to be subtracted Akcionář společnosti from core vyčlenili and additional aktivity společnosti capital spojené (Tier1+Tier2) s poskytování služeb corporate finance do -816 novéReturn Total capital on average requirements sesterské assets společnosti – ROAA CYRRUS (EBIT / (Total CORPORATE assets (average) FINANCE, – Customers’ a.s. assets)) Společnost CYRRUS 2.56 CORPORATE 45,828FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Capital requirements for credit risk to the investment portfolio, includingReturn dilution on risk average equity – ROAE (Net profit / Equity (average)) 10.12 21,556Capital (b) requirements Geografické for oblasti specific interest rate risk in the trading portfolio 0Return Capital on requirements sales Společnost(Net for profit specificposkytuje/ Income equityinvestičnífrom investment risk theslužbyservices) trading portfoliopouze na území České republiky. Společnost 10.19 236obchodujeCapital requirements s investičními for counterparty nástroji v tuzemsku risk a na in zahraničních repurchase trzích, transactions,zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.securities or commodities lending, derivatives, long settlement transactions,and margin(c)tradesOrganizační struktura společnosti0Capital requirements Management for společnosti: settlement risk in the trading portfolio and freedeliveries Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiCapital requirements Pavel Pikna for ředitel other obchodování instruments in the trading portfolio 0Capital requirements Ing. Jan Procházka for exposure ředitel pobočky risk in the Praha trading portfolio 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběCapital requirements for general interest rate risk in the trading portfolio 0se společnost člení na:Capital requirements - oddělení for obchodování general (Front equity Office) risk – in cca the 59 trading zaměstnanců portfolio 471Capital requirements - oddělení for vypořádání currency (Back risk Office) in the – 5 investment zaměstnanci and trading portfolios 7,809- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciCapital requirements for commodity risk in the investment and trading- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanciportfolios - oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci0Transitional capital Vedle requirement těchto oddělení – jsou alignment ve společnosti to Basel samostatní I pracovníci bezprostředně podřízení řediteli 0společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10Capital requirement based on fixed overheads 0zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouCapital requirement outsourcovány. for securities dealers with limited scope of IS 1 0Capital requirement Průměrný for přepočtený securities počet dealers zaměstnanců with činí limited 67. scope of IS 2 0Capital requirement for operational risk 15,756BDO Tel.: +420 541 235 273 BDO CA s. r. o.Fax: +420 541 235 745 Marie Steyskalové 14www.bdoca.czBrno616 00CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACEand the audit of published information(a)(b)(c)Independent Auditor’s Reporton the financial statements, the annual report,Charakteristika a obory činnostiregarding capital, capital requirementsSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajskýmand financialsoudemratiosv Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu as povolení of 31 December České národní <strong>2010</strong> banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných of CYRRUS, papírů Praha a.s. , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry Independent poskytuje všechny Auditor’s druhy investičních Report služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování on the portfolií financial a investiční statements, a podnikové poradenství. the annual report,Date and of the issue: audit 29 April of published 2011 informationAkcionář společnosti vyčlenili aktivity regarding společnosti capital, spojené capital s poskytování requirements služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS and CORPORATE financial ratios FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 as od of ČNB 31 povolení December k činnosti <strong>2010</strong> obchodníka s cennými papíry.of CYRRUS, a.s.Geografické oblastiDate of issue: 29 April 2011Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.The Czech limited liability company BDO CA s. r. o., Company ID No. 25 53 52 69, registered at the Brno Registration Court under section and filenumber C. 31321, authorized to conduct audits under Licence No. 305 issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic, is a member ofBDO International Limited (a limited liability company based in Great Britain) and is part of BDO’s international network of independent membercompanies.1160 61


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>BDO Tel.: +420 541 235 273 BDO CA s. r. o.Fax: +420 541 235 745 Marie Steyskalové 14www.bdoca.czBrno616 00CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>Name of audited company:CYRRUS, a.s.Registered(v tisícíchoffice:Kč)Veveří 111Brno1. ZÁKLADNÍ INFORMACECompany Identification No:(a) Charakteristika a obory činnosti639 07 020Name Legal form: of audited company:CYRRUS,Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník joint-stock s cennými company a.s.papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vRegistered office: Veveří 111obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžSubject of business: „společnost") vznikla dne 4. září 2002 Brno performing přeměnou the z obchodní activities of společnosti a securities CYRRUS, dealer in s.r.o. the Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních scope of a služeb licence ve granted smyslu zákona pursuant č. 256/2004 to a special Sb., act o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Company Identification No: 639 07 020The auditor’sSpolečnostreport is intendedje členemfor:Burzy cennýchthepapírůcompany’sPraha , a.shareholderss., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemLegal form: Centrálního depozitáře cenných papírů, joint-stock a. s. a členem company Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníAudited period: s cennými papíry, obhospodařování portfolií 1 January a investiční <strong>2010</strong> a to podnikové 31 December poradenství. <strong>2010</strong>Subject of business:performing the activities of a securitiesdealer in the scope of a licence grantedAkcionář společnosti vyčlenili aktivity pursuant společnosti spojené to a special s poskytování act služeb corporate finance do novéAudited by: sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.The auditor’s report is intended for: the company’s shareholdersAudit firm: BDO CA s. r. o., Auditor’s Licence No. 305(b) Geografické oblastiAudited period: 1 Marie January Steyskalové <strong>2010</strong> to 14 31 December <strong>2010</strong>Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujeAudited by: s investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních Brno trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Audit firm: BDO CA s. r. o., Auditor’s Licence No. 305(c) Organizační struktura společnosti Marie Steyskalové 14Auditors:Auditors:Management společnosti: BrnoIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti Ing. Jiří Kadlec, Auditor’s Licence No. 1246Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodování Ing. Ing. Miroslav Jiří Kadlec, Hořický, Auditor’s Auditor’s Licence Licence No. No. 0713 1246Ing. Jan Procházka ředitel pobočky Praha Ing. Miroslav Hořický, Auditor’s Licence No. 0713Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:Assistant auditors: - oddělení obchodování (Front Office) – Ing. cca 59 Petr zaměstnanců SvobodaAssistant auditors: - oddělení vypořádání (Back Office) – 5 Ing. zaměstnanci Petr Lukáš Svoboda Musil- oddělení obhospodařování (Asset Management) Ing. Markéta – 3 zaměstnanci Kujalová- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci Ing. Lukáš Musil- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciDistribution Vedle list: těchto oddělení jsou ve společnosti Copies samostatní pracovníci bezprostředně podřízení řediteliIng. Markétanos.Kujalová1–3: CYRRUS a. s.společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, Copy no. personalistku, 4: pracovníka BDO marketingu CA s. a r. asistentky o. (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Distribution list: Copies nos. 1–3: CYRRUS a. s.Copy no. 4: BDO CA s. r. o.The Czech limited liability company BDO CA s. r. o., Company ID No. 25 53 52 69, registered at the Brno Registration Court under section and filenumber C. 31321, authorized to conduct audits under Licence No. 305 issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic, is a member ofBDO International Limited (a limited liability company based in Great Britain) and is part of BDO’s international network of independent membercompanies.BDO Tel.: +420 541 235 273 BDO CA s. r. o.Fax: +420 541 235 745 Marie Steyskalové 14www.bdoca.czBrno616 00CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>BDOBDO(v tisících Kč)Independent Auditor’s Report1. ZÁKLADNÍ INFORMACEIndependent Auditor’s ReportTo (a) the shareholders Charakteristika a obory of CYRRUS, činnosti a.s.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vWe have audited the accompanying financial statements of CYRRUS, a.s., with itsobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžregistered To the shareholders„společnost") office at of Veveří CYRRUS,vznikla 111, a.s.dne 4. Brno, září 2002 Company přeměnou Identification z obchodní společnosti No. 639 CYRRUS, 07 020, s.r.o. which Předmětem arecomprised podnikání of the společnosti balance je sheet poskytování as of investičních 31 December služeb ve <strong>2010</strong>, smyslu the zákona profit č. 256/2004 and loss Sb., account o podnikání naand statement kapitálovém of changes trhu, a to v in rozsahu equity povolení for the České period národní from banky 1 ze January dne 31.10.2006. <strong>2010</strong> to 31 December<strong>2010</strong>, We have and audited Společnost the notes the je accompanying členem to these Burzy financial cenných statements papírů Praha of , which CYRRUS, a. s., Burzy contain a.s., cenných with a its description papírů registered ve Varšavě, office significantVeveří accounting 111, Centrálního Brno, Company policies depozitáře Identification used cenných and papírů, other No. 639 a. explanatory s. 07 a členem 020, which Burzy information.are cenných comprised papírů of RM-Systém, the balance a. sheet s. Společnostat členemjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánías of 31 December s cennými <strong>2010</strong>, papíry, the obhospodařování profit and loss portfolií account a investiční and statement a podnikové of changes poradenství. in equity for theResponsibility period from 1 January of <strong>2010</strong> the to accounting 31 December <strong>2010</strong>, entity’s and the statutory notes to these body financial for statements the financial whichstatementscontain a description of significant accounting policies used and other explanatory information.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEThe statutory FINANCE body získala of CYRRUS, dne 16.9.2009 a.s. od ČNB is responsible povolení k činnosti for the obchodníka preparation s cennými of papíry. financial statementsthat give a true and fair view in accordance with Czech Accounting StandardsResponsibility of the accounting entity’s statutory body for the financial statementsand for internal control that it deems relevant to the preparation of financial statements(b) Geografické oblastithat are free from material misstatement, whether due to fraud or error.Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Responsibility The statutory body of CYRRUS, the auditor a.s. is responsible for the preparation of financial statements that givea true and fair view in accordance with Czech Accounting Standards and for internal control that itOur deems (c) responsibility relevant Organizační to the is struktura preparation to express společnosti of financial opinion statements on these that financial are free from statements material misstatement, based on ourManagement společnosti:audit. whether We due conductedIng. to Jiří fraud Loubal, or our error. audit in accordance with the Act on Auditors, the InternationalMBA ředitel společnostiStandards Bc. on Martin Auditing Kozumplík and zástupce the related ředitele application společnosti guidelines issued by the Chamber ofAuditors of Pavel the Pikna Czech ředitel Republic. obchodování Those standards require that we comply with ethicalIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praharequirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whetherResponsibility Společnost of the je auditor členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběthe financial se společnost statements člení na: are free from material misstatement.- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůAn audit involves - oddělení vypořádání performing (Back procedures Office) – 5 zaměstnanci to obtain audit evidence about the amounts- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciand Our disclosures responsibility - oddělení is in analýz to the express (Research) financial opinion – statements. 3 zaměstnanci on these financial The procedures statements selected based on our depend audit. We on theauditor’s conducted judgment, - our oddělení audit informačních including accordance technologií an with assessment the (IT) Act – on 2 pracovníci Auditors, of the the risks International of material Standards misstatement on Auditing ofthe Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení řediteliand financial the related statements, application guidelines whether issued due to by the fraud Chamber or error. of Auditors In making of the those Czech risk Republic. assessments,Those standards the zaměstnanců). auditor require considers Činnosti that we comply interní internal with audit, control ethical compliance, requirements relevant právní to the and poradenství plan preparation and perform a vedení and the true účetnictví audit and to jsou fairspolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10presentation obtain reasonable outsourcovány. of the assurance financial whether statements the financial order statements to design are free appropriate from material audit misstatement. procedures,but not for Průměrný the purpose přepočtený of počet expressing zaměstnanců an činí opinion 67. on the effectiveness of the entity’sinternal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accountingpolicies used and the reasonableness of accounting estimates made by management,asAnwellauditasinvolvesevaluatingperformingthe overallprocedurespresentationto obtain auditofevidencethe financialaboutstatements.the amounts and disclosuresin the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgment, including anassessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraudor error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to theThe Czech limited liability company BDO CA s. r. o., Company ID No. 25 53 52 69, registered at the Brno Registration Court under section and filenumber C. 31321, authorized to conduct audits under Licence No. 305 issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic, is a member ofBDO International Limited (a limited liability company based in Great Britain) and is part of BDO’s international network of independent membercompanies.1162 63


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong> CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>BDO Tel.: +420 541 235 273 BDO CA s. r. o.Fax: +420 541 235 745 Marie Steyskalové 14www.bdoca.czBrno616 00CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince <strong>2010</strong>preparation and true and fair presentation of the financial statements in order to design appropriateaudit We believe(vprocedures, thattisících Kč)but the not audit for the evidence purpose we of expressing have obtained an opinion is sufficient on the effectiveness and appropriate of the toentity’s provide internal a basis control. for our An audit also opinion. includes evaluating the appropriateness of accounting policiesused and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluatingthe Auditor’s overall 1. presentation ZÁKLADNÍ opinion of on the INFORMACEthe financial financial statements. statementsIn our (a) opinion, Charakteristika the financial a obory statements činnosti give a true and fair view of the assets, liabilitiesand owner’s equity of CYRRUS, a.s. as of 31 December <strong>2010</strong> and of the expenses andSpolečnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vWe revenues believe that and obchodním the audit result evidencerejstříku of vedeném its we operations have obtainedKrajským for soudem the is sufficient period andv Brně, oddíl from appropriateB, 1 vložka January to provide a basis3800, <strong>2010</strong> IČ 63907020 to 31 Decemberour audit <strong>2010</strong> „společnost") opinion.accordance vznikla dne with 4. Czech září 2002 Accounting přeměnou z obchodní Standards. společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětem(dále téžforpodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Report on the report on related party transactionsSpolečnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemAuditor’s opinion on the financial statementsCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostWe have also reviewed the factual accuracy of the information included in the reportjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníon related party s cennými transactions papíry, obhospodařování of CYRRUS, portfolií a.s. a investiční for the a podnikové period from poradenství. 1 January <strong>2010</strong> to31 December <strong>2010</strong>. This report on related party transactions is the responsibility of theIn statutory our opinion, body the of financial CYRRUS, statements a.s. Our give responsibility a true and fair view is to of express the assets, our liabilities view and on this owner’s reportAkcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novéequity on related of CYRRUS, party a.s.sesterské transactions as of 31 Decemberspolečnosti CYRRUS based <strong>2010</strong>CORPORATE on and our of review. the expenses and revenues and the result of itsFINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEoperations for FINANCE the period získala from dne 1 January 16.9.2009<strong>2010</strong> od ČNB to 31 povolení December k činnosti <strong>2010</strong> obchodníka in accordance s cennými with papíry. CzechAccounting We conducted Standards. our review in accordance with Application Guideline No. 56 of the Chamberof (b) Auditors Geografické of the oblasti Czech Republic. This standard requires that we plan and performthe review to obtain moderate assurance as to whether the report on related partytransactions Společnost is free from poskytuje material investiční misstatement. služby pouze A na review území is České limited republiky. primarily Společnost to inquiries obchodujeReport on the s investičními report on related nástroji v party tuzemsku transactions a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.of the company’s personnel and analytical procedures and examination, on a test basis,of the factual accuracy of information, and thus provides less assurance than an audit.We have (c) not Organizační performed struktura an audit společnosti of the report on related party transactions and, accordingly,have we also doManagement společnosti:WeIng.reviewed notJiříexpressLoubal,the factualMBAanředitelaudit accuracyspolečnostiopinion. of the information included in the report on relatedparty transactions Bc. Martin of CYRRUS, Kozumplík a.s. zástupce for the ředitele period společnosti from 1 January <strong>2010</strong> to 31 December <strong>2010</strong>. Thisreport on related Pavel party Pikna transactions ředitel obchodování is the responsibility of the statutory body of CYRRUS, a.s. OurIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praharesponsibility Společnost is to express je členěna our view na 5 on oddělení, this report v čele on každého related oddělení party stojí transactions vedoucí. V based současné on our době review.Auditor’s se view společnost on člení the na: report on related party transactions- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciBased on ourWe conducted - oddělení review,our review obhospodařování nothing hasin accordance (Asset comewith Management) to our attentionApplication – Guideline 3 zaměstnanci that indicates that the informationcontainedNo. 56 of the Chamber of- oddělení in the analýz report (Research) on related – 3 zaměstnanci party transactions of CYRRUS, a.s. for the periodAuditors from 1 January of the - oddělení Czech <strong>2010</strong> Republic. informačních to 31 This December technologií standard (IT) requires <strong>2010</strong> – 2 pracovníci contains that we plan material and perform misstatement. the review to obtainmoderate assurance Vedle těchto as to whether oddělení the jsou report ve společnosti on related samostatní party transactions pracovníci is bezprostředně free from material podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10misstatement. Report on zaměstnanců).A the review audit is limitedČinnosti of the primarilyinterní annual toaudit,inquiries report compliance,of the company’správní poradenstvípersonnelaandvedeníanalyticalúčetnictví jsouprocedures and outsourcovány. examination, on a test basis, of the factual accuracy of information, and thusprovides less Průměrný assurance přepočtený than an audit. počet zaměstnanců We have not činí performed 67.We have also audited the annual report of CYRRUS, an a.s. audit for of consistency the report with related the party financialstatements and, accordingly, included in we this do not annual express report. an audit This opinion. annual report is the responsibility oftransactionsthe statutory body of CYRRUS, a.s. Our responsibility is to express an opinion on theconsistency of the annual report and the financial statements based on our audit.Auditor’s view on the report on related party transactionsBDO Tel.: +420 541 235 273 BDO CA s. r. o.Fax: +420 541 235 745 Marie Steyskalové 14www.bdoca.czBrno616 00CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyBasedRokonkončícíour review,31.nothingprosincehas<strong>2010</strong>come to our attention that indicates that the informationcontained We conducted in the report our audit on related in accordance party transactions with of International CYRRUS, a.s. for Standards the period on from Auditing 1 January and(v tisících Kč)<strong>2010</strong> the related to 31 December application <strong>2010</strong> guidelines contains material issued misstatement. by the Chamber of Auditors of the CzechRepublic. Those standards require that the auditor plan and perform the audit toobtain reasonable assurance about whether the information included in the annual1. ZÁKLADNÍ INFORMACEreport describing matters that are also presented in the financial statements is, in allReport material (a) on respects, the Charakteristika audit of consistent the a annual obory činnosti report with the relevant financial statements. We believe thatour audit provides a reasonable basis for our opinion.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále téžWe Auditor’s have also „společnost") opinion audited the vznikla on annual the dne report annual 4. září of CYRRUS, 2002 report přeměnou a.s. for z consistency obchodní společnosti with the CYRRUS, financial statements s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naincluded in this kapitálovém annual trhu, report. a to This v rozsahu annual povolení report České is the národní responsibility banky ze of dne the 31.10.2006. statutory body ofCYRRUS,In our opinion,a.s. Our responsibilitythe informationis to expressincludedan opinionin theonannualthe consistencyreport ofofCYRRUS,the annuala.s.reportasandof 31December Společnost <strong>2010</strong> is je consistent, členem Burzy in cenných all material papírů respects, Praha , a. s., with Burzy the cenných financial papírů statementsve Varšavě, členemthe financial statements based on our audit.referred to Centrálního above. depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Report on the review of the published information on capital, capitalWe requirements conducted our audit and in financial accordance ratios with International Standards on Auditing and the relatedAkcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novéapplication guidelines issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic. Those standardssesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATErequire We have that reviewed FINANCE the auditor získala the plan published dne and 16.9.2009 perform information od the ČNB audit povolení to on obtain k capital, činnosti reasonable obchodníka capital assurance requirements s cennými about papíry. whether andthe financial information ratios included of CYRRUS, in the annual a.s. for report the describing period from matters 1 January that are also <strong>2010</strong> presented to 31 Decemberin thefinancial <strong>2010</strong> (b)statements accordance Geografické is, oblasti in with all material section respects, 16a of consistent Act No. 256/2004 with the relevant Coll., financial on Capital statements. Market Webelieve Undertakings, that our audit and provides Appendix a reasonable No. 30 to basis Decree for our No. opinion. 123/2007 Coll., stipulating theprudential Společnost rules for poskytuje banks, credit investiční unions služby and pouze investment na území firms. České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Auditor’s opinion on the review of the published information on capital,Auditor’s (c) opinion Organizační on the struktura annual report společnosticapital requirementsManagement společnosti:and financial ratiosIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiIn our opinion, Bc. Martin the Kozumplík published zástupce information ředitele společnosti on capital, capital requirements and financialour ratios opinion, of the CYRRUS, information a.s. included as of 31 in the December annual report <strong>2010</strong> of is CYRRUS, free from a.s. as material of 31 December misstate-<strong>2010</strong>In Pavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky Prahais ment. consistent, Společnost in all material je členěna respects, na 5 oddělení, with the v čele financial každého statements oddělení stojí referred vedoucí. to V above. současné doběse společnost člení na:Brno, 29 April- oddělení2011obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanciReport on the - oddělení review obhospodařování of the published (Asset information Management) on – capital, 3 zaměstnanci capital requirements and financialBDO CA s. - oddělení r. o., Auditor’s analýz (Research) Licence – 3 zaměstnanci No. 305ratiosRepresented - oddělení by partners: informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouWe have reviewedoutsourcovány.the published information on capital, capital requirements and financial ratios ofPrůměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.CYRRUS, a.s. for the period from 1 January <strong>2010</strong> to 31 December <strong>2010</strong> in accordance with section16a of Act No. 256/2004 Coll., on Capital Market Undertakings, and Appendix No. 30 to Decree No.123/2007 Ing. Jiří Kadlec Coll., stipulating the prudential rules for banks, credit unions Ing. and Miroslav investment Hořický firms.Auditor’s Licence No. 1246 Auditor’s Licence No. 0713The Czech limited liability company BDO CA s. r. o., Company ID No. 25 53 52 69, registered at the Brno Registration Court under section and filenumber C. 31321, authorized to conduct audits under Licence No. 305 issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic, is a member ofBDO International Limited (a limited liability company based in Great Britain) and is part of BDO’s international network of independent membercompanies.The Czech limited liability company BDO CA s. r. o., Company ID No. 25 53 52 69, registered at the Brno Registration Court under section and filenumber C. 31321, authorized to conduct audits under Licence No. 305 issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic, is a member ofBDO International Limited (a limited liability company based in Great Britain) and is part of BDO’s international network of independent membercompanies.1164 65


CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong> <strong>2010</strong>CYRRUS a.s.Veveří 111 (PLATINIUM), 616 00 Brnoinfo@cyrrus.czwww.cyrrus.cz66

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!