VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 - Cyrrus

CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT 2010 CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT 2010Obchodní firma:CYRRUS, a.s.Commercial name:CYRRUS, a.s.CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrky Předmět podnikání:Okamžik sestavení účetní závěrky:Rok končící 31. prosince 2010(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACENo. Item Row no. Share capitalTreasurysharesSharepremium Reserve funds Capital fundsRevaluationgains (losses) Profit (loss) Totala b c 1 2 3 4 5 6 7 8(a)(b)(c)Sídlo:Veveří 111, 616 00 BrnoIdentifikační číslo: 63907020Právní forma:joint-stock companysecurities dealer31 December 2010Ministry of Finance of the Czech Republic, Decree No. 501/2002 Coll. from 6 November 2002Charakteristika a obory činnosti1. Balance as of 1 January 2008 001 10 020 0 172 2 004 810 0 73 415 86 421Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Changes in accounting policies 002 0Correction of material misstatements 003 0FX differences and revaluation gains (losses) not included inProfit and Loss Account 004 0Net profit (loss) for the accounting period 005 8 365 8 365Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Dividends 006 -12 000 -12 000Transfers to funds 007 810 -810 0Use of funds 008 0Issue of shares 009 10 000 10 000Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Decrease in share capital 010 0Purchases of treasury shares 011 0Other changes 012 0Geografické oblastiSTATEMENT OF CHANGES IN EQUITYfor the year ending 31 December 2010(in CZK thousands)Balance as of 31 December 2008 013 20 020 0 172 2 814 0 0 69 780 92 786Společnost poskytuje investiční služby pouze na území České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.2. Balance as of 1 January 2009 014 20 020 172 2 814 69 780 92 786Changes in accounting policies 015 0Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.Correction of material misstatements 016 0FX differences and revaluation gains (losses) not included inProfit and Loss Account 017 0Net profit (loss) for the accounting period 018 21 635 21 635Dividends 019 -14 000 -14 000Transfers to funds 020 0Use of funds 021 0Issue of shares 022 0Decrease in share capital 023 0Purchases of treasury shares 024 0Other changes 025 0Balance as of 31 December 2009 026 20 020 0 172 2 814 0 0 77 415 100 4213. Balance as of 1 January 2010 027 20 020 172 2 814 77 415 100 421Changes in accounting policies 028 0Correction of material misstatements 029 0FX differences and revaluation gains (losses) not included inProfit and Loss Account 030 0Net profit (loss) for the accounting period 031 10 032 10 032Dividends 032 -16 000 -16 000Transfers to funds 033 0Use of funds 034 0Issue of shares 035 0Decrease in share capital 036 0Purchases of treasury shares 037 10Other changes 038 0Balance as of 31 December 2010 039 20 020 0 172 2 814 0 0 71 447 94 45300CYRRUS, a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince 2010(v tisících Kč)No.Item1. ZÁKLADNÍ INFORMACE(a)(b)(c)Current accounting Previous accounting Accounting periodRow no. periodperiodbefore lastab c 9 10 111. Commitments and guarantees granted 001 0 0 0Charakteristikaa) commitmentsa obory činnosti002b) guarantees 003 0Společnostc) guaranteesCYRRUS,under bills of exchangea.s. je obchodník s cennými004papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodnímd) guaranteesrejstříkuunder lettersvedenémof creditKrajským soudem005v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") 2. Collaterals granted vznikla dne 4. září 2002 přeměnou 006 z obchodní 0 společnosti 0 CYRRUS, s.r.o. 0 Předmětempodnikání a) real estate společnosti collateral je poskytování investičních 007 služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.b) cash collateral 008c) securities 009Společnost d) other je členem Burzy cenných papírů 010 Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního 3. Receivables depozitáře from spot transactions cenných papírů, a. s. a členem 011 Burzy 0 cenných papírů 0 RM-Systém, 0 a. s. Společnostjako a) obchodník with interest-rate s instruments cennými papíry poskytuje 012 všechny druhy investičních služeb, zejména obchodovánís cennými b) with currency papíry, instruments obhospodařování portfolií a investiční 013 a podnikové poradenství.c) with equity instruments 014d) with commodity instruments 015Akcionář 4. Receivables společnosti from fixed-term vyčlenili transactionsaktivity společnosti 016 spojené s poskytování 0 služeb 0 corporate 0 finance do novésesterské a) with interest-rate společnosti instruments CYRRUS CORPORATE 017 FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE b) with currency získala instruments dne 16.9.2009 od ČNB povolení 018 k činnosti obchodníka s cennými papíry.c) with equity instruments 019d) with commodity instruments 020e) with credit instruments 0215. Receivables from options 022 0 0 0Geografické oblastiRegistered office:Veveří 111, 616 00 BrnoCompany identification number:63907020Legal form:joint-stock companySubject of business:securities dealerBalance sheet date:31 December 2010Ministry of Finance of the Czech Republic, Decree No. 501/2002 Coll. from 6 November 2002OFF-BALANCE SHEETas of 31 December 2010(in CZK thousands)Společnost a) for interest-rate poskytuje instruments investiční služby pouze 023 na území České republiky. Společnost obchodujes investičními b) for currency nástroji instruments v tuzemsku a na zahraničních 024 trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.c) for equity instruments 025d) for commodity instruments 026e) for credit instrumentsOrganizační struktura společnosti6. Receivables written offManagement společnosti:7. Values handed over for custody, administration and depositIng. Jiří Loubal, MBA ředitel společnosti0270280290 94of which: securities 030Bc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnosti8. Values handed over for managementPavel Pikna ředitel obchodováníof which: securitiesIng. Jan Procházka ředitel pobočky Praha0310329. Commitments and guarantees received 033 0 0 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběa) commitmentsse společnost člení na:034b) guarantees 035- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnancůc) guarantees under bills of exchange 036- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnancid) guarantees under letters of credit 037- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci10. Collaterals and pledges received- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci038 46 472 1 160 3 725a) real estate collaterals 039- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovnícib) cash collaterals 040Vedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelic) securities 041společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10d) other collaterals 042zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsoue) collaterals – securities 043 46 472 1 160 3 725outsourcovány.11. Payables from spot transactions 044 0 0 0Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.a) with interest-rate instruments 045b) with currency instruments 046c) with equity instruments 047d) with commodity instruments 04812. Payables from fixed-term transactions 049 0 0 0a) with interest-rate instruments 050b) with currency instruments 051c) with equity instruments 052d) with commodity instruments 053e) with credit instruments 05413. Payables from options 055 0 0 0a) for interest-rate instruments 056b) for currency instruments 057c) for equity instruments 058d) for commodity instruments 059e) for credit instruments 060114. Values taken under custody, administration and deposit 061 2 210 794 2 549 871 1 124 662of which: securities 062 1 889 760 2 200 926 1 124 66215. Values taken under management 063 314 697 328 114 1 190 395of which: securities 064 252 379 300 444 874 671Signature of the statutory body or individual constituting the accounting unitBrno, 29 April 2011Martin KozumplíkTel.: +420 545 544 240Signature of the statutory body or individual constituting the accounting unitBrno, 29 April 2011Martin KozumplíkTel.: +420 545 544 24042 43