VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 - Cyrrus

CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT 2010 CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT 2010Obsah / ContentsZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI / BASIC COMPANY DATA 3ZÁKLADNÍ KAPITÁL / SHARE CAPITAL 3ÚDAJE O ČINNOSTI / COMPANY’S ACTIVITIES 3ÚDAJE O MAJETKU A FINANČNÍ SITUACI / COMPANY’S ASSETSAND FINANCIAL SITUATION 5MANAGEMENT A ORGANIZAČNÍ STRUKTURA / MANAGEMENTAND ORGANIZATIONAL STRUCTURE 5PROFIL SPOLEČNOSTI / COMPANY PROFILE 6SOUČASNOST / TODAY 7SHRNUTÍ ROKU 2010 NA PRAŽSKÉ BURZE / SUMMARY OF 2010ON THE PRAGUE STOCK EXCHANGE 8OBCHODOVÁNÍ / TRADING 8OBHOSPODAŘOVÁNÍ PORTFOLIÍ / PORTFOLIO MANAGEMENT 9CORPORATE FINANCE / CORPORATE FINANCE 9ANALYTICKÉ ODDĚLENÍ / RESEARCH DEPARTMENT 9MARKETING / MARKETING 9ZÁKAZNICKÉ CENTRUM / CLIENT CENTRE 10LIDSKÉ ZDROJE / HUMAN RESOURCES 10PŘÍLOHY – ČESKÁ VERZEÚČETNÍ VÝKAZY K 31. 12. 2010 12PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 17ZPRÁVA O VZTAZÍCH 30KAPITÁL A KAPITÁLOVÁ PŘIMĚŘENOST 31POMĚROVÉ UKAZATELE 32VÝROK NEZÁVISLÉHO AUDITORA 33NOTES – ENGLISH VERSIONFINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2010 39NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 44REPORT ON RELATED PARTY TRANSACTIONS 57CAPITAL AND CAPITAL ADEQUACY 59Financial Ratios 60Independent Auditor’s Report 61ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTIFirma:CYRRUS a.s.Právní forma: Akciová společnostIČ: 63907020Rok založení: 1995Sídlo:Veveří 111 (PLATINIUM), 616 00 BrnoTel: +420 538 705 711Fax: +420 538 705 733Pobočka: Radlická 14 (ANDĚL PARK)150 00 PRAHA 5 – SmíchovTel: +420 221 592 361Fax: +420 221 592 366E-mail:www.cyrrus.czinfo@cyrrus.czZÁKLADNÍ KAPITÁLZákladní kapitál činí 20 020 000,- Kč.Akcionáři s kvalifikovanou účastí na základním kapitálu jsou:Weldone investments N.V., sídlo Nieuwe Stationsstraat 10, 6811KS Arnhem,Nizozemí – 100 %Struktura vlastního kapitálu (v tisících Kč)Základní kapitál 20 020Kapitálové fondy 0Fondy ze zisku 2 815Emisní ážio 172Nerozdělený zisk 61 415Výsledek hospodaření 10 032Vlastní kapitál 94 453ÚDAJE O ČINNOSTISpolečnost CYRRUS, a.s. (dále též „společnost“) jeobchodníkem s cennými papíry, který se zabývápo skytováním hlavních a doplňkových investičníchslužeb. Stěžejní činností společnosti je obchodovánís cennými papíry v systému SPAD Burzy cennýchpapírů Praha, a.s., obchodování v Německu, Polsku,Maďarsku a USA. Významnou činností je dáleobhospodařování portfolií zákazníků a obchodovánína úvěr.Rozsah povolení společnosti k činnosti obchodníka s cennými papíry dle§ 4 zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu:Hlavní investiční služby• poskytování investičních doporučení a analýz investičních příležitostínebo podobných obecných doporučení týkajících se obchodováníBASIC COMPANY DATACommercial name:CYRRUS, a.s.Legal form:Joint-stock companyCompany identification number: 63907020Year of establishment: 1995Registered office:Veveří 111 (PLATINIUM), 616 00 BrnoTel: +420 538 705 711Fax: +420 538 705 733Branch office:Radlická 14 (ANDĚL PARK),150 00 PRAGUE 5 – SmíchovTel: +420 221 592 361Fax: +420 221 592 366Email:www.cyrrus.czSHARE CAPITALinfo@cyrrus.czThe total share capital is CZK 20,020,000.Shareholders having a qualifying participation in the share capital:Welldone Investments N.V., with its registered office at Nieuwe Stationsstraat10, 6811KS Arnhem, the Netherlands – 100%Equity structure (CZK 000)Share capital 20,020Capital funds 0Funds from profit 2,815Share premium 172Retained earnings 61,415Profit (loss) of current period 10,032Total equity 94,453COMPANY’S ACTIVITIESCYRRUS, a.s. (hereinafter referred to as the “Company”)is a securities broker providing both principaland supplementary investment services. The Company’smain activity is trading in securities in theSPAD system of the Prague Stock Exchange as wellas in the German, Polish, Hungarian and US markets.Other important activities include managing customerportfolios and margin trading.Subject to Section 4 of Act No. 256/2004 Coll., on Capital Market Undertakings, theCompany is licensed as a securities brokerage to carry out the following activities:Principal investment services• Accepting and forwarding instructions concerning investmentinstruments in relation to investment securities, collective investmentsecurities, money market instruments and derivatives;2 3