VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 ANNUAL REPORT 2010 - Cyrrus

CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT 2010 CYRRUS, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT 2010On 1 July 2010, CYRRUS, a.s. and CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. entered into a Contractfor the Financing of Credit Lines (Loan Contract). The Contract was concluded under standardCYRRUS, a.s.Příloha conditions. účetní závěrkyRok končící 31. prosince 2010Capital and Capital AdequacyAs of 31 December CYRRUS, 2010 a.s.Příloha účetní závěrkyRok končící 31. prosince 2010(v tisících Kč)6. ConclusionThe above 1. Report ZÁKLADNÍ shows that INFORMACEduring the latest accounting period no detriment was caused toCYRRUS, a.s. under its relationship to the controlling entity as a result of any contracts, measures or(a) Charakteristika a obory činnostiacts-in-law that occurred in that period.Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla dne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětempodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání naBrno, 28 March kapitálovém 2011 trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. Společnostjako obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodováníFor CYRRUS, a.s. s cennými papíry, obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.Akcionář společnosti vyčlenili aktivity společnosti spojené s poskytování služeb corporate finance do novésesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATEFINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.(b) Geografické oblastiBc. Martin Kozumplík Společnost poskytuje investiční služby pouze Ing. na Jiří území Loubal České republiky. Společnost obchodujes investičními nástroji v tuzemsku a na zahraničních trzích, zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.Chairman of the Board of DirectorsVice-chairman of the Board of Directors(c)Organizační struktura společnostiManagement společnosti:Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiPavel Pikna ředitel obchodováníIng. Jan Procházka ředitel pobočky PrahaSpolečnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběse společnost člení na:- oddělení obchodování (Front Office) – cca 59 zaměstnanců- oddělení vypořádání (Back Office) – 5 zaměstnanci- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanci- oddělení analýz (Research) – 3 zaměstnanci- oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníciVedle těchto oddělení jsou ve společnosti samostatní pracovníci bezprostředně podřízení ředitelispolečnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsououtsourcovány.Průměrný přepočtený počet zaměstnanců činí 67.(v tisících Kč)1. ZÁKLADNÍ INFORMACECapital and Capital Adequacy(a) Charakteristika a obory činnostiAs of 31 December 2010Společnost CYRRUS, a.s. je obchodník s cennými papíry se sídlem Brno, Veveří 111, zapsaná vobchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3800, IČ 63907020 (dále též„společnost") vznikla DESCRIPTIONActual figuredne 4. září 2002 přeměnou z obchodní společnosti CYRRUS, s.r.o. Předmětem(in CZKpodnikání společnosti je poskytování investičních služeb ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb.,thousands)o podnikání nakapitálovém trhu, a to v rozsahu povolení České národní banky ze dne 31.10.2006.Capital adequacy (in %) 14.32%Capital (total) Společnost je členem Burzy cenných papírů Praha , a. s., Burzy cenných papírů ve Varšavě, 82,051 členemCentrálního depozitáře cenných papírů, a. s. a členem Burzy cenných papírů RM-Systém, a. s. SpolečnostCore capital (Tierjako1)obchodník s cennými papíry poskytuje všechny druhy investičních služeb, zejména obchodování82,867Additional capital s cennými (Tier papíry, 2) obhospodařování portfolií a investiční a podnikové poradenství.0Capital to cover market risks (Tier 3) 0Items to be subtracted Akcionář společnosti from core vyčlenili and additional aktivity společnosti capital spojené (Tier1+Tier2) s poskytování služeb corporate finance do -816 novéTotal capital requirements sesterské společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s. Společnost CYRRUS CORPORATE 45,828FINANCE získala dne 16.9.2009 od ČNB povolení k činnosti obchodníka s cennými papíry.Capital requirements for credit risk to the investment portfolio, includingdilution risk 21,556Capital (b) requirements Geografické for oblasti specific interest rate risk in the trading portfolio 0Capital requirements Společnost for poskytuje specific investiční equity risk služby in the pouze trading na území portfolio České republiky. Společnost obchoduje 236Capital requirements s investičními for counterparty nástroji v tuzemsku risk a na in zahraničních repurchase trzích, transactions,zejména v Německu, Polsku, Maďarsku a USA.securities or commodities lending, derivatives, long settlement transactions,and margin (c) trades Organizační struktura společnosti0Capital requirements Management for společnosti: settlement risk in the trading portfolio and freedeliveries Ing. Jiří Loubal, MBA ředitel společnostiBc. Martin Kozumplík zástupce ředitele společnostiCapital requirements Pavel Pikna for ředitel other obchodování instruments in the trading portfolio 0Capital requirements Ing. Jan Procházka for exposure ředitel pobočky risk in the Praha trading portfolio 0Společnost je členěna na 5 oddělení, v čele každého oddělení stojí vedoucí. V současné doběCapital requirements for general interest rate risk in the trading portfolio 0se společnost člení na:Capital requirements - oddělení for obchodování general (Front equity Office) risk – in cca the 59 trading zaměstnanců portfolio 471Capital requirements - oddělení for vypořádání currency (Back risk Office) in the – 5 investment zaměstnanci and trading portfolios 7,809- oddělení obhospodařování (Asset Management) – 3 zaměstnanciCapital requirements- odděleníforanalýzcommodity(Research) –risk3 zaměstnanciin the investment and tradingportfolios - oddělení informačních technologií (IT) – 2 pracovníci0Transitional capital Vedle requirement těchto oddělení – jsou alignment ve společnosti to Basel samostatní I pracovníci bezprostředně podřízení řediteli 0společnosti. Jedná se zejména o risk manažera, personalistku, pracovníka marketingu a asistentky (cca 10Capital requirement based on fixed overheads 0zaměstnanců). Činnosti interní audit, compliance, právní poradenství a vedení účetnictví jsouCapital requirement outsourcovány. for securities dealers with limited scope of IS 1 0Capital requirement Průměrný for přepočtený securities počet dealers zaměstnanců with činí limited 67. scope of IS 2 0Capital requirement for operational risk 15,7561158 59