99.820.02__RT BE42-ST.cdr - D+H Mechatronic

GebrauchsanleitungInstructions for useRT BE42-STTechnische Änderungen vorbehalten. /Rights to technical modifications reserved.RT BE42-STBedieneinheit mit Summer /operating unit with buzzerRT GEH02-ALULeergehäuse für RT BE /empty housing for RT BEoder / orRT GEH02-LT-ALULeergehäuse für RT BE mit Öffnung für Lüftungstaster /empty housing for RT BE with notch for vent buttonRT LT45Lüftungstaster-Bedieneinheit /vent button operating unit© 2009 D+H Mechatronic AG, AmmersbekAlle Maße in Millimeter. / All sizes in millimetre.99.820.02 3.0/07/09Bestimmungsgemäße Verwendung- RT-Bedieneinheit zum einsetzen in Leergehäuse RT GEH02-ALUoder in Verbindung mit der Lüftungstaster-Bedieneinheit RT LT 45in Leergehäuse RT GEH02-LT-ALU- Zur manuellen Bedienung von RWA-Anlagen- Funktionen:·AUF-ZU·Alarm-, Kontroll- und Störungsanzeige·Abschaltbare akustischeAlarm- und Störungsmeldung- ZU-Taste und akustischeAlarmabschaltung verdeckt liegendLieferumfangBedieneinheit mit Platinenhalter.Ohne Gehäuse und Lüftungstaster-Bedieneinheit.Wartung / InstandsetzungDie Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H-Wartungshinweisen zuerfolgen. Es dürfen nur original D+H-Ersatzteile verwendet werden. EineInstandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H.Technische DatenFunktionen: Alarm,Rücksetzen über verdeckt liegende Zu-TasteAnzeigen: Kontrolle,Alarm, StörungDieAnzeige ist zusätzlich mit einem abschaltbarenakustischen Signal ausgestattet.Lautstärke: 92dB(a)Summerfrequenz : 3500 HzImpulsfrequenz : 5 HzSpannung: 24 VDCStandby Strom : 8 mAAlarmstrom: 20 mAAlarmwiderstand : 1kΩAnschluss: Schraubklemmen 2,5mm² steckbarTemperaturbereich : -10°C ... 50°CIntended Use- RT operating unit for insertion into empty housing RT GEH02-ALUor in connection with vent button operating unit RT LT 45into empty housing RT GEH02-LT-ALU- for manual operation of smoke vent systems- functions:· OPEN-CLOSE· alarm-, control- and fault display· acoustical alarm and fault signal disconnectable- CLOSE button and acoustical alarm switching off concealedExtent of supplyOperating unit with board holder.Without housing and vent button operating unit.Maintenance / RepairInspection and maintenance has to be carried out according to D+Hmaintenance notes. Only original D+H spare parts may be used. Repair is tobe carried out exclusively by D+H.Technical DataFunctions: alarm,reset via recessed Off-buttonIndications: control, alarm, malfunctionIndication is additionally providedwith a disconnectable sound signal.Loudness : 92dB(a)buzz frequency : 3500 Hzimpulse frequency : 5 Hzvoltage: 24 VDCstand-by current : 8 mAalarm current : 20 mAalarm resistor : 1kΩconnection: terminal screws 2,5mm² pluggabletemperatur range : -10°C ... 50°CGarantieAuf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab belegter Übergabeder Anlage bis max. 3 Jahre nach Auslieferungsdatum, wenn die Montagebzw. Inbetriebnahme durch einen von D+H-autorisierten Service- undVertriebspartner durchgeführt wurde.Bei Anschluss von D+H-Komponenten an Fremdanlagen oderVermischung von D+H-Produkten mit Teilen anderer Hersteller erlischt dieD+H-Garantie.GuaranteeYou will get 2 years guarantee for all D+H products from verified handingover of the system till up to 3 years after date of delivery, if mounting andstarting of the system was carried out by a distributor authorized by D+H.The D+H guarantee will expire, if D+H components are connected with othersystems, or if D+H products are mixed with parts of other manufacturers.D+H MechatronicAG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D- 22949Ammersbek • Tel. +49 40-605 65 239 • Fax +4940-605 65 254 • www.dh-partner.com 1/2

Anzeigen und Bedienung / Displays and operationGrüne Anzeige"Betrieb OK" /Green indicator"operation OK"1 8Taster "RWA-AUF,Alarm" /Button "open SHEV,alarm"Gelbe Anzeige"Störung" /Yellow indicator"malfunction"Taster "RWA-ZU,Rücksetzen" /Button "close SHEV,reset"Rote Anzeige"Alarm" /Red indicator"alarm"Entriegelung /release buttonONOFFSchalter "Akustische StörungsmeldungAN - AUS" /Switch "acoustical fault signalON - OFF"Gelbe Anzeige"AkustischeStörungsmeldung AUS" / /Yellow indicator "acousticalfault signal OFF"grün /greenOKrot /redgelb /yellow= Anzeige leuchtet nicht / display does not lightensBeschreibung /Description** Zentrale ist nur bedingt einsatzfähig / Control panel only conditional fit for useAnlage ist betriebsbereit / System is operableAlarm / AlarmStörung / MalfunctionWartung der Anlage fällig / Maintenance of system due= Anzeige leuchtet / display lightens = Anzeige blinkt / display flashesAnschluss / Connectionletzter /lastOKRT BE42-ST7 2 8 3 1 6 4 5Störung / malfunctionLinie / line–10k *Kontrolle / controlAlarmZU / closen.c.erster bisvorletzter /first topenultimate7 2 8 3 1 6 4 5RT BE42-ST99.820.02 3.0/07/09ST – K A Z1 2 3 4 5 6 7E1 / E2 RT / LERZN-K/-M/-E/-T* Endwiderstand wird nur in der letzten oder einzigen Bedienstelle eingesetzt. /Terminal resistor is only used for the last or only operating panel.S8RTRZN 42022/2