2007 - Hong Kong Business Association Vietnam

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 01)CHAIRMAN會 長Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (100%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位MICHAEL CHIU趙 錦 光Director董 事Viet Tien Tung Shing CorporationYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗13 Years13 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till now2000 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000—2003 General Committee MemberYear 2004—2007 Chairman2000—2003 年 委 員 會 委 員2004—2007 年 會 長BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Distributing Air-Conditioning Equipment & Appliances供 應 中 央 空 調 設 備YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻Continue to promote HKBAV and create a strongbusiness-networking platform for members.繼 續 推 廣 越 南 香 港 商 會 , 擴 展 商 務 網 絡 給 會 員 。

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 04)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (0%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗ALBERT CHAN陳 建 國Vice Chairman副 主 席Tung Shing Group Inc.東 成 集 團12 Years12 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2004 till now2004 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2005 — General Committee MemberYear 2006— 2007 Standing Vice Chairman2005 年 委 員 會 委 員2006-2007 年 副 主 席BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Property development, Hotel, Distribution發 展 房 地 產 , 酒 店 業 及 經 銷 商YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 05)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (100%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位BARRY CHAN陳 耀 燐General Director董 事 長Goodtop Knitters LimitedYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗6 Years6 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till now2001 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Year 2003 General Committee MemberYear 2004 TreasurerYear 2005—2007 General Committee Member2003 年 委 員 會 委 員2004 年 司 庫2005—2007 年 委 員 會 委 員Garment Manufacturing製 衣 業YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 06)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位ANTHONY RAYMOND CHENG鄭 相 華Project DirectorThe Hong Kong Chiap Hua GroupYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗2 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2005 till nowEXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻PropertyHelp to improve and grow the property subcommitteeof HKBAV

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 07)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (34%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位ANDREW CHENG鄭 德 源General Director董 事 長Saigon Town & Country ClubYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗14 Years14 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Years 1996 Founder of HKBAV till now1996 年 創 辦 越 南 香 港 商 會 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 – 2007 General Committee Member2000 — 2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Commercial Building商 業 辦 公 大 樓YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 08)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (0%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗RAYMOND CHENG鄭 樹 國Director董 事The Hong Kong Chiap Hua Group香 港 捷 和 集 團16 Years16 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Years 1996 Founder of HKBAV till now1996 年 創 辦 越 南 香 港 商 會 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 1999 — 2007 General Committee Member1999 — 2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Property房 地 產YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 09)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位PETER CHEUNG YIU TAK張 耀 德Asst. General ManagerSaigon Knitwear Ltd.YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗4 Years4 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till now2001 年 至 今EXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary member普 通 會 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 10)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (68%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位JAMES CHOU周 家 聲General Manager總 經 理OOCL (Vietnam) Co., LtdYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗3 Years3 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2005 till now2005 年 至 今2006—2007 Gen. Comm. Member2006—2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質International container transportation, logistics andsupply chain management國 際 運 輸 貨 櫃 及 物 流YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 11)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位HO SUN KIN何 新 建Project DirectorSaigon International Terminals VietnamYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗8 monthsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2007 till nowEXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻Marine TransportationTo assist in organizing social functions to Members andnon-members and to participate in activities organizedby HKBAV.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 12)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位RICKY HO WING KIT何 榮 傑Director董 事Ngoc Anh Production—Trading—Service Co., LtdYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗10 Years10 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2006 till now2006 年 至 今EXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary Member普 通 會 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻MFG. Embroidery電 腦 繡 花 工 廠積 極 參 加 會 務 和 推 動 更 多 商 業 人 仕 加 入 商 會

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 13)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位COLE, LEE SHUK CHING李 淑 貞Director Assistant總 經 理 特 助Ming Kuan Co., Ltd明 冠 責 任 有 限 公 司YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗1.5 Years1.5 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2006 till now2006 年 至 今EXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Ordinary Member普 通 會 員Carton Box Production紙 箱 設 計 及 製 造YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 14)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (34%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位LUNG YING NAM龍 英 男Chairman of BOM董 事 會 主 席Vigawell Garment JV Company LimitedYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗18 Years18 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 till now2000 年 至 今Year 2002 — 2007 General Committee Member2002 — 2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 15)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位DAVID MORTONDeputy Chief Executive OfficerHSBC VietnamYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗1 YearJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2007 till nowEXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Banking, FinanceYOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 16)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (34%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗RONALD NAM藍 國 富Managing Director執 行 總 經 理Tung Shing Group Inc.東 成 集 團17 Years17 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 till now2000 年 至 今Year 2005 — 2007 Vice Chairman2005 — 2007 年 副 主 席BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Property Investment投 資 房 地 產YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 17)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位NGUYEN HUU PHUOCFounding PartnerPhuoc & Partners—International Attorney at lawYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗12 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2004 till nowEXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻Legal advisoryBy my law knowledge, I will try to share and helpHKBAV and its members keep up to date with lawdevelopments of Vietnam from time to time,especially corporate law system

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 18)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (0%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗DAO NGUYEN阮 霜 桃Partner合 夥 人Johnson Stokes & Master孖 士 打 律 師 行11 Years11 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till now2000 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Year 2000 — 2002 General Committee MemberYear 2003 — 2006 Vice Chairperson2000 — 2002 年 委 員 會 委 員2003 — 2006 年 副 主 席Legal法 律 顧 問YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 19)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (68%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位RICKY SIU HIN NAM蕭 顯 南CEOVina Bitumuls Corp LtdYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗16 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 till now2000 年 至 今2006-2007 Gen. Comm. Member2006-2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Asphalt Emulsion Manufacturer & Road ConstructionYOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻Actively participate & make contribution to HKBAVactivities. Share my working experience in Vietnamwith fellow members.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 20)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (0%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位STELLA SO蘇 惠 儀Designer設 計 師GTAYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗8 Years8 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2001 till now2001 年 至 今2006—2007 Gen. Comm. Member2006—2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Manufacturing of Lighting & Home decoration燈 光 製 造 業 及 室 內 裝 潢YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 21)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (68%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位MICHAEL ALLAN TEMPLE譚 保DirectorWORKING COMPANY工 作 單 位Dragon CapitalYEARS OF WORK IN VN8 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till now2001 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2002—2003 General Committee MemberYear 2004—2005 Vice ChairmanYear 2007 General Committee Member2002—2003 年 委 員 會 委 員2004—2005 年 副 主 席2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻Fund Management/Investment BankingTo continue to assist Hong Kong Businessesinvesting in Vietnam and to promote Hong Kong as ainvestment destination to Vietnamese Businesses.To continue to take an active role in the HKBAV andbroaden its membership base.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 22)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (34%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位THOMAS THANG湯 紹 漢General Director總 經 理Indochine Park TowerYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗20 Years20 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Year 2000 till now2000 年 至 今Year 2005 — 2007 General Committee Member2005 — 2007 年 委 員 會 委 員Serviced Apartment Building and propertiesdevelopment酒 店 式 服 務 位 宅 大 廈 及 房 地 產 發 展YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 23)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (34%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質DANNY TSE謝 志 豪General Manger總 經 理Hanoi Hotel河 內 酒 店15 Years15 年Years 1996 Founder of HKBAV till now1996 年 創 辦 越 南 香 港 商 會 至 今Year 1996 Founding MemberYear 1999 — 2001 General Committee MemberYear 2002 General SecretaryYear 2003 TreasurerYear 2004 — 2005 General SecretaryYear 2006 — 2007 Hanoi Chapter Representative1996 創 辦 會 員1999 — 2001 委 員 會 委 員2002 秘 書 長2003 司 庫2004 — 2005 秘 書 長2006—2007 河 內 分 會 代 表Hospitality酒 店 業YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 24)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (68%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位FRED WONG LAP YAN黃 立 仁General Manger總 經 理Long Victory International Co., Ltd長 勝 國 際 有 限 公 司YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗6 Years6 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Years 2002 till now2002 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2003 — 2007 Gen. Comm. Member2003 — 2007 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻I will help all the HKBAV functions during the year andwill try to seek more members from ourgarment industry sector本 人 將 會 協 助 商 會 舉 辦 有 關 活 動 及 招 募 更 多 製 衣會 員

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON NOVEMBER 28th, 2007選 舉 候 選 人 簡 歷(2007 年 11 月 28 日 )(NO. 25)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (68%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位SUZANNE WONG PUI SAN黃 佩 珊Country Manager Vietnam越 南 地 區 經 理Cathay Pacific Airways國 泰 航 空 公 司YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗1.5 Years1.5 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2006 till now2006 年 至 今JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位2007 General Committee Member2007 年 委 員 會 委 員BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Airline航 空 業YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻Keep members updated on matters relating to HongKong travel and tourism.提 供 會 員 有 關 航 班 及 旅 遊 業 最 新 資 訊

RESUME OF THE HONORARYGENERAL COMMITTEE MEMBERS (WITHOUT VOTING)榮 譽 委 員 會 委 員 簡 歷 ( 獲 免 投 票 )(NO. 26)HONORARY GENERALCOMMITTEE MEMBER榮 譽 委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (34%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗LO KWOK LUEN盧 國 聯General Director總 經 理Sun Wah Properties (Vietnam) Ltd.新 華 房 地 產 有 限 公 司18 Years18 年JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Year 1999 till now1999 年 至 今Year 1999 Founding ChairmanYear 2000 TreasurerYear 2001—2006 General Committee MemberYear 2007—Treasurer1999 年 創 辦 商 會 — 會 長2000 年 司 庫2001—2006 委 員 會 委 員2007 司 庫Property Investment & ManagementYOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻

RESUME OF THE HONORARYGENERAL COMMITTEE MEMBERS (WITHOUT VOTING)榮 譽 委 員 會 委 員 簡 歷 ( 獲 免 投 票 )(NO. 27)HONORARY GENERALCOMMITTEE MEMBER榮 譽 委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meeting in 2007 : (0%)FULL NAMECOMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質TINA PHAN潘 天 娜Director, Vietnam越 南 首 席 代 表Hong Kong Trade Development Council香 港 貿 易 發 展 局13 Years13 年Year 1999 till now1999 年 至 今Year 2005 — 2007 General Committee Member2005 — 2007 年 委 員 會 委 員Trade Promotion between Vietnam and Hong Kong促 進 越 南 與 香 港 兩 地 貿 易 發 展YOUR COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV您 將 會 對 商 會 所 作 出 之 貢 獻