2009 - Hong Kong Business Association Vietnam

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 01)CHAIRPERSON會 長Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 :(100%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位LO KWOK LUEN盧 國 聯General Director總 經 理Sun Wah Properties (Vietnam) JSC新 華 房 地 產 有 限 公 司 www.sunwahtower.com.vnYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會20 YearsYear 1999 founder of HKBAV till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 1999 Founding ChairmanYear 2000 TreasurerYear 2001—2006 General Committee MemberYear 2007—TreasurerYear 2008—2009 —TreasurerBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Property Investment & Management投 資 及 管 理 房 地 產To be a Chairman Nominee, it’s my pleasure toserve HKBAV, but it also gives me pressure to thisnomination. I strive to lead and develop theAssociation to grow further and create more benefitsto our Members if I have the honor to be elected.Besides, as I have a close relationship with theVietnam Association in Hong Kong, I’ll be the bridgeto promote and link two Associations’ Memberstogether for business opportunities.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 01)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (43%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位PHILLIP AU區 偉 業Company Chairman公 司 主 席Starmark Investment Limited www.starmark-vn.comYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗19 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2002 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2007 General Committee MemberYear 2008—2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 02)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (72%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位FRED BURKE柏 克Managing Partner — Vietnam越 南 高 級 合 夥 人WORKING COMPANY工 作 單 位Baker & McKenzie LLP 麥 堅 時 律 師 行 www.bakernet.comYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗18 YearsJOINING HKBAVYear 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 General Committee MemberYear 2001—2003 Vice ChairmanYear 2004 General Committee MemberYear 2005—2007 Vice ChairmanYear 2008—2009 Vice ChairmanBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Legal法 律 顧 問COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Working hard in VBF and legal issues of interest tomember, including “ Project 30” to help improvethe administrative environment.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 03)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (14%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗ALBERT CHAN陳 建 國General Director董 事 長Viet Tien Tung Shing Corporation www.tsg.com.vn/vts.html14 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2004 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2005 — General Committee MemberYear 2006— 2007 Standing Vice ChairmanYear 2008— 2009 Vice ChairmanBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Distribution of sewing machinesCOMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻To support HKBAV activities & functions. Recruitmore members for HKBAV. Promote businessactivities between Hong Kong & Vietnam.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 04)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009:(72%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位BARRY CHAN陳 耀 燐General Director董 事 長Goodtop Knitters LimitedYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗8 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2003 General Committee MemberYear 2004 TreasurerYear 2005—2007 General Committee MemberYear 2008—2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻To share information and working experience inVietnam with members and enhance business andworking environment.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 05)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (57%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗ANDREW CHENG鄭 德 源General Director董 事 長Saigon Tower Company Limited www.saigontower.com16 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 1999 founder of HKBAV till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 – 2007 General Committee MemberYear 2008 – 2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Commercial Building商 業 辦 公 大 樓COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I am willing to support in organizing functions,especially help to invite speakers in property field forHKBAV.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 06)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (100%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位ANTHONY CHENG鄭 相 華Project DirectorThe Hong Kong Chiap Hua Group香 港 捷 和 集 團 www.chiaphua.netYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗4 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2005 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2008—2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Property房 地 產COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Promote and support Hong Kong based real estatedevelopers and real estate related businesses /companies in their exploration or expansion into theVietnam market.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 07)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (57%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會RAYMOND CHENG鄭 樹 國Director董 事The Hong Kong Chiap Hua Group香 港 捷 和 集 團 www.chiaphua.net18 YearsYear 1999 founder of HKBAV till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 1999 — 2007 General Committee MemberYear 2008—2009 Standing Vice ChairmanBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Property房 地 產COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I am willing to support & represent HKBAV to attendevents such as Hong Kong Forum, Asia Forum andVietnam Business Forum. I’ll help to invite speakersfor HKBAV business activities and promote thebusiness between HK and Vietnam.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 08)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (86%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位PETER CHEUNG張 耀 德Asst. General ManagerSaigon Knitwear Ltd.YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗6 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2008—2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Sharing experience on garment business & humanresource.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 09)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (72%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位RICKY HO何 榮 傑Director董 事Ngoc Anh Production—Trading—Service Co., Ltd www.embroidery.com.vnYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗12 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2006 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2008—2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Embroidery Manufacturing電 腦 繡 花 工 廠本 人 會 致 力 推 廣 會 務 和 積 極 參 加 各 项 活 並 且 推 动 商會 籌 辦 多 些 慈 善 事 业 把 香 港 人 的 善 心 发 挥 给 越 南 人民 知 道 。I’m willing to promote HKBAV and participate inHKBAV events, besides I will help to organize Charityevents to present & develop Hong Kong’s charitablespirit in Vietnam.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 10)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (86%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITIONHO SUN KIN何 新 建Project DirectorWORKING COMPANY工 作 單 位Saigon International Terminals Vietnam www.hph.com.hkYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗3 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2007 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2008 — 2009 Vice General SecretaryBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Terminal operatorCOMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻To assist in organizing HKBAV functions whenevertime is available and to participate in functionswhenever possible.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 11)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2009 : (0%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位MICHAEL HUNG洪 俊 辉Director of Global BankingHSBC Bank (Vietnam) Ltd www.hsbc.com.vnYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗1 YearJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2009 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Year 2009 General Committee MemberBanking銀 行 業I am willing to support HKBAV and share informationwith Member in financial field.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 12)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2009 : (50%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位CINDY LAM林 宛 雯Country Manager Vietnam越 南 地 區 經 理Cathay Pacific Airways國 泰 航 空 公 司 www.cathaypacific.com/vnYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會6 MonthsYear 2009 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Airline航 空 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Actively participate & contribute to meetings andevents. Happy to serve HKBAV’s travel needs.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(NO. 13)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位MICHAEL LIN練 兢 礎Country Representative - Vietnam駐 越 代 表Gammon Construction Limited www.gammonconstruction.comYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗2 MonthsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2009 till nowEXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務BUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Ordinary MemberConstruction建 築 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Assist the committee to produce a sustainablegrowth of the organization. Reinforce connectionbetween members.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 14)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (43%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位LUNG YING NAM龍 英 男Chairman of BOM董 事 會 主 席Vigawell Garment JV Company LimitedYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗20 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2002 — 2007 General Committee MemberYear 2008 — 2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I am willing to support & organize activities andendeavor to recruit the SME potential members tothe Association.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 15)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (0%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗RONALD NAM藍 國 富Managing Director執 行 總 經 理Tung Shing Group Inc.東 成 集 團 www.tsg.com.vn/vts.html20 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2005 — 2007 Vice ChairmanYear 2008 — 2009 Vice ChairmanBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Invest in real estate & hotels投 資 房 地 產 及 酒 店COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻To support HKBAV activities & functions. Promotebusiness activities between Hong Kong andVietnam.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 16)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (29%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位DAO NGUYEN阮 霜 桃Managing Partner高 級 合 夥 人Mayer Brown JSM www.mayerbrownjsm.comYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗13 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000 — 2002 General Committee MemberYear 2003 — 2007 Vice ChairpersonYear 2008 — 2009 Vice ChairpersonBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Legal法 律 顧 問COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻As one of the founding members of HKBAV and partof the oldest HK firm, I remain fully committed topromote HK business concerns in Vietnam. I havebeen active in Vietnam Business Forum as thecoordinator for the Land and Property Group and asa HKBAV Representative. I and my colleagues in thepast have also been active in participating in legalseminars and will remain active in this manner.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 17)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (57%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗RICKY SIU蕭 顯 南CEOVina Bitumuls Co., Ltd www.vbco.vn18 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2006-2007 General Committee MemberYear 2008-2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Asphalt Emulsion Manufacturer & Road ConstructionCOMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Share my 18 years working experience in Vietnamwith friends & fellow members.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 18)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (72%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位STELLA SO蘇 惠 儀DirectorGTAYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗10 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2006-2007 General Committee MemberYear 2008-2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Export of Lighting, Home decoration. Restaurants &Clubs businesses.出 口 燈 飾 , 室 內 裝 潢 , 經 營 餐 館 及 酒 吧COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I commit to assist in organization of social andbusiness events.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 19)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (72%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位MICHAEL TEMPLE譚 保Chief RepresentativeWORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VNDragon Capital www.dragoncapital.com10 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2001 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2002—2003 General Committee MemberYear 2004—2005 Vice ChairmanYear 2007 General Committee MemberYear 2008—2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Fund management & investment in capital marketsCOMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I have been a member of the committee for morethan six years and have attended nearly all themeetings when I have been in the country. My mainconcerns are in the Finance sector.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 20)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (57%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗THOMAS THANG湯 紹 漢General Director總 經 理Indochine Park Tower www.indochinetower.com22 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2005 — 2007 General Committee MemberYear 2008 — 2009 General SecretaryBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Serviced Apartment Building and propertiesdevelopment酒 店 式 服 務 位 宅 大 廈 及 房 地 產 發 展

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 21)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (29%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位DANNY TSE謝 志 豪General Manger 總 經 理Hanoi Hotel河 內 酒 店 www.hanoihotel.com.vn17 YearsYear 1999 founder of HKBAV till nowYear 1996 Founding MemberYear 1999 — 2001 General Committee MemberYear 2002 General SecretaryYear 2003 TreasurerYear 2004 — 2005 General SecretaryYear 2006 — 2007 Hanoi RepresentativeYear 2008 — 2009 Hanoi RepresentativeBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Hotel business酒 店 業My commitment for the HKBAV for this term is todo more things for the members and increase morepersonal services for the members. Also, expandingour services to all members. Through the HKBAVvoice will discuss with government on thedifficulties that the Hong Kong businesscommunities is facing. At the same time, willpromote for the HKBAV to do more Charity.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 22)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009 : (14%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位FRED WONG黃 立 仁General Manger總 經 理Long Victory International Co., Ltd長 勝 國 際 有 限 公 司YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗8 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2002 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2003 — 2007 General Committee MemberYear 2008 — 2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Garment Manufacturing製 衣 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I will try all my best to promote HKBAV to alloverseas investors in Vietnam. Invite more peopleto join HKBAV. I will also help out all events takenby HKBAV during these two years.

RESUME OF CANDIDATE FOR THE ELECTIONON DECEMBER 09th, 2009選 舉 候 選 人 簡 歷(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 23)GENERAL COMMITTEE MEMBER委 員 會 委 員FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗CHRIS YIP葉 承 德Country ManagerBEL International Logistics Limited (Vietnam) www.bel-intl.com6 MonthsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會Year 2009 till nowEXISTING POSITION IN HKBAV越 南 香 港 商 會 現 任 職 務Ordinary MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Logistic business物 流 業COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻I will promote HKBAV to my network in Vietnam andin hong Kong. Will participate the events which holdby HKBAV actively. Will try my best to get somemore members to join HKBAV. Will try to providemore creative ideas to HKBAV for its futurefunctions/activities.

RESUME OF THEHONORARY CHAIRMAN (WITHOUT VOTING)名 譽 會 長 簡 歷 ( 獲 免 投 票 )(2009 年 12 月 09 日 )(NO. 01)HONORARY CHAIRMAN名 譽 會 長Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009:(100%)FULL NAME姓 名COMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位MICHAEL CHIU趙 錦 光Director董 事Viet Tien Tung Shing Corporation(Air/water Solutions Division)YEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗JOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會15 YearsYear 2000 till nowJOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 2000—2003 General Committee MemberYear 2004—2007 ChairmanYear 2008—2009 ChairmanBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Distribution of Air/water solutions products includingAir-Conditioning Equipment, Air-purifier, Scentmarketing, Air-filter & water pumps.COMMITMENT WILL BECONTRIBUTED TO HKBAV將 會 對 商 會 作 出 之 貢 獻Using my experience in Vietnam to help newmembers to settle in Vietnam. Supporting HKBAV toorganize functions & seminars. Recruit moremembers for HKBAV. Share update information withmembers.

RESUME OF THEHONORARY GENERAL COMMITTEE MEMBERS(WITHOUT VOTING)名 譽 委 員 會 委 員 簡 歷 ( 獲 免 投 票 )(NO. 02)HONORARY GENERALCOMMITTEE MEMBER名 譽 委 員 會 委 員Attendance ratio of the Gen. Comm. Meetings in 2008-2009: (29%)FULL NAMECOMPANY POSITION公 司 職 位WORKING COMPANY工 作 單 位TINA PHAN潘 禮 貞Director, Indochina印 支 代 表Hong Kong Trade Development Council香 港 貿 易 發 展 局 www.hktdc.comYEARS OF WORK IN VN越 南 工 作 經 驗13 YearsJOINING HKBAV加 入 越 南 香 港 商 會JOINING GEN. COMM. MEMBER加 入 委 員 會 委 員 職 位Year 1999 founder of HKBAV till nowYear 2005 — 2007 General Committee MemberYear 2008 — 2009 General Committee MemberBUSINESS ACTIVITY業 務 性 質Trade Promotion between Vietnam and Hong Kong促 進 越 南 與 香 港 兩 地 貿 易 發 展