man uech 210-211v_1.5 NO.pdf

KONTROLLER UECH 210/211NOVersjon 1.5NO Dato: Mai 2007UNIFLAIR SpA’s policy er bl.a kontinuerlig utvikling. Fabrikken forbeholder segderfor retten til å forandre data i denne manualen, uten varsel.

KONTROLLER UECH 210/211ITINNHOLDIntroduksjon 5Installasjon 6Tilkoblings diagram 6Bruker grensesnitt 7Knapper, display, LED 7Fjerntablå 8Slå kontrolleren på og av 9Forandring av parametere 10Trinn for trinn prosedyre for forandring av kjøle sett-punkt 10Trinn for trinn prosedyre for forandring av varme sett-punkt 10Avlesning av tilkoblede temperatur sensorer 10Aktivering av kontakter ID4 og ID5 11Konfigurering av lav temperatur versjonen 11Strukturtre over de forskjellige nivåer 12Alarmer 13Standardverdi parametere 14UECH 210 kjøler 14UECH 210 varmepumpe 16UECH 211 dual kompressor kjøler 19UECH 211 dual kompressor varme pumpe 22

UECH 210/211 CONTROLNONORSK4 Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLINTRODUKSJONUECH 210-211 er en kompakt enhet, som gir brukeren mulighet til å kontrollere følgende typer avkondisjoneringsenheter:• luft - luft• luft - vann• vann - vann• kondenseringenkel krets, med 1 eller 2 kompressorer (trinn).Hastigheten på kjølevifta kan kontrolleres proporsjonalt med strømmer opp til mak. 2 A uten brukav utvendig utstyr.Hoved egenskaper:• termoregulering på inngangs- eller utgangssensoren avhengig av konfigurasjonen og typemaskin som er valgt;• kondenseringskontroll• inngang, som kan konfigureres for NTC temperatur sensor eller 4...20 mA signal (bestemtav parameteret)• automatisk omkobling• kjelekontroll eller integrerte motstander for oppvarming• intern viftekontroll med inntil 3 trinn ved luft-luft drift• dynamisk sett-punkt• parameter justering, enten med tastaturet eller med en pc• fjerntablå (maks. 100 m) som kan tilkobles direkte, uten bruk av serie grensesnitt.• 4-20 mA eller 0-10 V (innvendig tilleggskort) utgang• Bruker grensesnitt med meny, 2 forskjellige tilgangsnivåer med passord beskyttelse.• Grensesnitt meny, kan konfigureres fullt og helt via en PC.EXP200 utvidelse er kun tilgjengelig for UECH 211 modellen.Versjon 1.5NO – Mai 2007 5

UECH 210/211 CONTROLINSTALLASJONIKKE tilkoble større laster på utgangene, en det som er angitt i denne spesifikasjonen;Sjekk nøye at lastene tilkobles i henhold til koblingsdiagrammet;For å unngå overledning, hold kabler for lav- og høy spenning adskilt.Koblings diagramUECH210 modeller: ekstra analog utgang som kan brukes til å styre 4-20mA eller 0-10V vifter.UECH211 modeller: ekstra digital, ”open collector” utgang brukt til å styre relèene til kompressornr.2.6 Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLBRUKER GRENSESNITTGrensesnittet, plassert på fronten av kontrolleren, tillater brukeren å utføre alle operasjonerforbundet med bruken av kontrolleren og spesielt å:• Stille inn arbeidsmodus• Behandle alarmsituasjoner• Sjekke ressursstatuseneKnapper, display, LEDEnheten kan vise all relevant informasjon i henhold til valgt status, konfigurasjon og alarmer vedhjelp av displayet og LED-lysdiodene i fronten.Velg arbeidsmodus:• Hvis varme-modus er valgt, vil følgende sekvens inntreffe hvergang knappen trykkes: stand-by > cooling > heating > stand-by• Hvis varme-modus ikke er valgt, vil sekvensen være: stand-by >cooling > stand-byI meny modus, vil knappen fungere som SCROLL UP eller UP verdi(øker i verdi).Resetter alarmen, og slår kontrolleren på og av.Ett trykk, nullstiller alle, ikke aktive, alarmer med manuell nullstilling;Hvis knappen holdes inne i mer enn 2 sekunder, vil kontrolleren gå fraPÅ til AV eller AV til PÅ. Når den er AV, er det bare kommaet som lyser.I meny modus, vil knappen fungere som SCROLL DOWN eller DOWNverdi (minker i verdi).“Mode” og “on-off” trykket inn samtidig.Hvis begge knapper trykkes inn og slippes innen 2 sekunder, vil menyengå et trinn tilbake. Hvis begge knapper holdes inne i mer enn 2sekunder, vil den gå et trinn opp.Vises det siste menytrinnet, vil menyen øke et trinn selv om knappeneslippes innen 2 sekunder.Følgende vises i displayet ved normal visning:• Temperatur justering, i tiendedels grader Celsius, med komma,eller Farenheit, uten komma;• Alarm kode, hvis minst en alarm er aktiv. Hvis flere enn en alarmer aktiv, vil den første vises i henhold til alarmtabellen:• Hvis termoreguleringen ikke bruker analoge innganger, menstyres av satusen på en digital inngang (AI1 eller AI2 konfigurertsom digitale innganger) vil “ON” eller “OFF” symbolet visesavhengig av statusen på termoregulatoren (aktiv – inaktiv).• I meny modus,avhenger visningen av systemets status.Symboler brukes for å identifisere den satte funksjon.• Komma: når antall driftstimer vises, indikerer dette at avlest verdimå ganges med 100Versjon 1.5NO – Mai 20077

LED kompressor 1:• PÅ hvis kompressor 1 er aktiv• AV hvis kompressor 1 er av• BLINKER hvis sikkerhets timer er aktivUECH 210/211 CONTROLLED kompressor 2 (eller kapasitetsregulerings tilstand):• PÅ hvis kompressoren (kapasitetsreguleringen) er aktiv• AV hvis kompressoren (kapasitetsreguleringen) er av• BLINKER hvis sikkerhets timer er aktivLED avriming:• PÅ hvis aktiv• AV hvis den er deaktivert, eller ferdig• BLINKER hvis nedtelling pågår (avrimings intervall)LED varmeelement/kjele:• PÅ hvis det interne frostsikrings-varmeelement eller kjele er aktiv• AV hvis de ikke er påLED varme:• PÅ i varmemodusLED kjøling:• PÅ i kjølemodus• Hvis en tallverdi vises i displayet, uten at VARME (HEAT) eller KJØLE (COOL) LEDenelyser, er kontrolleren i STAND-BY modus.FjerntablåFjerntablåets displayvisning, er identisk med det som vises på hovedkontrolleren instrument ogden har de samme LEDene.Funksjonene er identiske med de som er listet opp i seksjonen om knapper og displayvisninger.Eneste forskjell er bruken av knappene UP og DOWN (økning og reduksjon av verdi) med adskilteMODE og ON/OFF knapper. Tilkoblinger er vist nedenfor:8 Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLLedninger med følgende farger, skal tilkobles fjerntablåets tilkoblingspunkter:• 24 > blå• 25 > rød• 26 > sortADVARSEL! Tilkoblingspunktene 24 og 25 på fjerntablået, er speilvendt sammenlignet medpluggen på selve kontrollmodulen.SLÅ KONTROLLEREN PÅ OG AVKontrolleren kommer fra fabrkken i stand-by, dvs. kun verdien fra inngangssensoren vises pådisplayet, ingen enheter ellers er aktive.For å aktivere kontrolleren, trykk UP knappen, og en LED vil lyse, under kjølesymbolet.Hvis den også er klargjort for varme, vil følgende modussekvens vises, hver gang UP trykkes:stand-by>cooling>heating>stand-by.Hvis en vil slå enheten helt av, trykk DOWN knappen i 3 sekunder (komma LEDen vil fortsette ålyse). For å slå på, trykk DOWN knappen i 3 sekunder.Ved tilfelle av strømbrudd, når strømmen kommer tilbake, vil kontrolleren innta samme status, somfør strømbruddet. Hvis avriming pågikk, vil denne prosedyren anulleres. Alle tidsstyrte prossesservil anulleres og restartes.Versjon 1.5NO – Mai 20079

UECH 210/211 CONTROLFORANDRING AV PARAMETERETo parametere kan forandres av brukeren:• kjøling sett-punkt• varme sett-punkt (kun varmepumpe versjon)Alle andre parametere kan kun besiktiges, og forandres ved å slå inn brukerpassord (pass. 22),eller ved bruk av PC med tilhørende programvare, interface modul og tilhørende kabler.RS232 CABLETTL CABLEPC+ manager softwareparametersInterfacecontrolParametere er organisert i under-nivåer, hvert menynivå blir identifisert med en ”huskeregel” kodesom vises i displayet.Prosedyrene for forandring av sett-punktene for varme og kjøling, vises trinn for trinn nedenfor.Trinn for trinn prosedyre for forandring av kjøle sett-punkteta. Trykk UP og DOWN knappene samtidig en gang, for å se SET kodenb. Trykk UP og DOWN samtidig igjen for å se COO koden. Dette er parameteret for justering av kjølesett-punkt. Trykk UP og DOWN knappene igjen for å se parameteret som skal forandres.c. Trykk UP for å øke verdien, eller DOWN for å minske verdien, helt til ønsket verdi er nådd.d. Etter at verdien er stilt inn, trykk UP og DOWN knappene i 5 sekunder til systemet går ned ett nivå.Gjenta denne prosedyren, til verdien fra tilkoblet sensor vises.Trinn for trinn prosedyre for forandring av varme sett-punkteta. Trykk UP og DOWN knappene samtidig en gang, for å se SET kodenb. Trykk UP og DOWN samtidig igjen for å se COO koden. Trykk UP eller DOWN knappene for åse HEA parameteret.c. Bekreft, ved å trykke UP og DOWN knappene, parameteret som skal forandres, vil visesd. Gjenta trinnene c og dMERK: Hvis ingen knapper trykkes i løpet av 60 sekunder etter at prosedyren er aktivert, vildisplayet gå tilbake til normal driftsmodus, uten at noen endringer lagres.Avlesning av tilkoblede temperatur sensorerSensorene kan bare leses av en av gangen, etter følgende prosedyre:a. Trykk UP og DOWN knappene samtidig, en gang – SET koden vil visesb. Bruk UP eller DOWN knappene til å bla, til TP parameteret visesc. Bekreft ved å trykke UP og DOWN, T01 parameteret vil visesd. Bekreft igjen ved å trykke UP og DOWN, avlest øyeblikksverdi vil visese. For å gå tilbake ett nivå, trykk UP og DOWN i 5 sekunderf. For å vise verdiene til de andre sensorene, bla med UP eller DOWN knappene, til ønsketparameter, og bekreft.g. For å gå ut, trykk UP og DOWN i 5 sekunder, og gjenta, helt til du er ute av alle nivåer.10 Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLTabellen under, beskriver dens funksjoner:Nivå 1TpparameterT01T02T03T04beskrivelseVann/luft inngang temperatur sensorVann/frostsikring/luft gjenvinner utgangs temperatursensorKondensering temperatur sensorEkstern temperatur sensorAktivering av kontakter ID4 og ID5Hvis det er ønskelig å aktivere fjernstyrt on/off (ID4) ved hjelp av en ekstern kontakt, kan dettegjøres enkelt ved å fjerne ”pin-strip” på enhetens tilkoblingskort (se koblings diagram).Hvis det er ønskelig å aktivere sommer/vinter omkoblingskontakten (ID5) ved hjelp av en eksternkontakt, må ”pin-strip”, på enhetens tilkoblingskort, fjernes. (se koblings diagram), gå inn ikonfigurasjonsparameter H27 og juster parameteret.Juster parameteret som følger:a. Trykk UP og DOWN samtidig, en gang. SET koden vil vises i displayet;b. Bla med UP eller DOWN helt til PASS parameteret vises i displayet;c. Bekreft ved å trykke UP og DOWN samtidig, og slå inn USER 22 passordet;d. Bekreft ved å trykke UP og DOWN samtidig, bla til CNF parameteret;e. Bekreft ved å trykke UP og DOWN samtidig, bla til H27 parameteret;f. Bekreft ved å trykke UP og DOWN samtidig, juster parameteret ved å sette det til 1;g. Bekreft ved å trykke UP og DOWN samtidig;h. Gå ut av menyene ved å trykke UP og DOWN samtidig i 5 sekunder, gjenta, til du er heltute av systemet.Konfigurering av lav-temperatur versjonenI tilfeller hvor maskinene brukes i spesiell lav-temperatur versjon, vennligst se i vedlagtebruksanvisning med hensyn til bruk av frostsikring, og justering av enkelte arbeidsparametere.For å forandre disse parametere, er det nødvendig å slå inn passordet USER (se vedlagtekonvolutt). Trykk inn de to knappene samtidig; når ordet PASS vises, slå inn koden, og bekreft detved å trykke inn de to knappene en gang til. Bla så igjennom menyene som beskrevet nedenfor:CNF ParameterH04: Set-point min in cool = -20G01: Set-point cool = -2CP ParameterC08: Accumulated compensation ability = 0 disabledFRO ParameterR10: Set minimum antifreeze resistance = -20ALL ParameterA11: Antifreeze alarm set = -20Denne type konfigurasjon utføres for å produsere vann med en temperatur på -5°C. For andrejusteringsbehov, kontakt alltid UNIFLAIR Technical Assistance Service.Versjon 1.5NO – Mai 2007 11

UECH 210/211 CONTROLSTRUKTURTRE OVER DE FORSKJELLIGE NIVÅER12 Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLALARMERUECH 210/211 utfører et komplett diagnosesystem, og signallerer en serie av alarmer. Alarmenenullstilles manuellt ved å trykke og slippe ON/OFF knappen.Ved aktivering av en alarm, skjer tre ting:• Evt. Brukere blokkeres;• Varsel på tastaurdisplayet• Signallering via en transistorstyrt utgang (12-24V~ med maks. 500mA strøm)Signallering er en “Enn” type kode (nn indikerer et 2 sifret tall som indikerer alarmtypen).Merk: ved feil, sjekk bruksanvisningen, og vedlagte koblingsskjema.Følgende tabell, lister opp mulige alarmer og koder:Alarm code Signalling Description resetE00Remote OffIs activated by the ID4 on/off remoteinputAutomatic on closure of contact(refer wiring diagram)E01High pressureIs activated by the ID1 input of thehigh pressure pressure switchManualE02E05E06Low pressureAntifreezeAI2 sensor failureIs activated by the ID2 input of thelow pressure pressure switchIs activated if the sensor AI2 valuedrops to below 2°cIs activated if sensor AI2 has shortcircuitedor cut off, or the sensoroperating limits have been exceededResetting is automatic until thesystem starts triggering morethan 3 times an hour, in whichcase it becomes manual.Resetting is automatic until thesystem starts triggering morethan 3 times an hour, in whichcase it becomes manual.Automatic after having solvedthe problemE07AI3 sensor failureIs activated if sensor AI3 has shortcircuitedor cut off, or the sensoroperating limits have been exceededAutomatic after having solvedthe problemE40AI1 sensor failureIs activated if sensor AI1 has shortcircuitedor cut off, or the sensoroperating limits have been exceededAutomatic after having solvedthe problemE41E42E43Flow switchAI4 sensor failureAntifreeze alarm (water-water unitwith gas inversion)Is activated by input ID3 of the waterflow switchIs activated if sensor AI4 has shortcircuitedor cut off, or the sensoroperating limits have been exceededIs activated if the sensor AI3 valuedrops to below 2°cResetting is automatic until thesystem starts triggering morethan 3 times an hour, in whichcase it becomes manual.Automatic after having solvedthe problemResetting is automatic until thesystem starts triggering morethan 3 times an hour, in whichcase it becomes manual.E46High temperatureIs activated if the sensor AI1 value isover 18°c for 1200 secondsAutomaticVersjon 1.5NO – Mai 2007 13

UECH 210/211 CONTROLSTANDARDVERDI PARAMETEREUECH 210 kjøler unit defCONFIGURATION PARAMETERS (CNF)G01 – cooling set-point °C 10G02 – heating set-point °C 40H01 – max heating set-point °C 55H02 – min heating set-point °C 30H03 – max cooling set-point °C 30H04 – min cooling set-point °C 0H10 - ID1 polarity Flag 1H11 - ID2 polarity Flag 1H12 - ID3 polarity Flag 1H13 - ID4 polarity Flag 1H14 - ID5 polarity Flag 1H15 - ST1 polarity Flag 0H16 - ST2 polarity Flag 0H17 - ST4 polarity Flag 0H26 – serial configuration Num 0H27 – select output mode Num 0H28 – presence of heat pump Flag 0H29 - set change to heating mode °C 0H38 – polarity … relay 3 (inversion) Flag 1H39 - offset sensor ST1 °C 0H40 - offset sensor ST2 °C 0H41 - offset sensor ST3 °C/10 - Kpa*10 0H42 - offset sensor ST4 °C 0H43 – network frequency Flag 0H44 – family protocol address Num 0H45 – device protocol address Num 0H46 – user password Num 22H47 – supervisor password Num 177H48 – Number of compressors per circuit Num 1H49 – Select pressure-temperature mode Num 3H50 – Compressor switch on sequence Num 0H51 - Polarity relay compressor 2 or partialization Num 0H52 - 0 degrees Celsius 1 Fahrenheit Num 0H53 – Enable air machines Num 0H56 – Alarm output polarity Num 0ALARM PARAMETERS (ALL)A01 - bypass low pressure from ON compressor Sec 90A02 – no. of times an hour low pressure switch triggers Num 3A03 - bypass flow switch from pump Sec 10A04 – time flow switch is ON for ON alarm Sec 2A05 – time flow switch is OFF for OFF alarm Sec 2A06 – number of times an hour flow switch triggers Num 3A07 – bypass thermal compressor Sec 0A08 – number of times an hour thermal compressortriggers Num 3A09 – number of times an hour thermal fan triggers Num 3A10 - bypass antifreeze alarm from machine ON Min 1A11 - antifreeze alarm set °C 2A12 – antifreeze alarm hysteresis °C 3A13 – number of times an hour antifreeze alarm triggers Num 3A20 – special antifreeze water pump activation set °C 814Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLA21 – special antifreeze heat pump activation set °C 5A22 – pump deactivation and special antifreezecompressor set °C 12A23 – enable special antifreeze Flag 0A24 – enable low pressure during de-frost Flag 0A25 – set maximum adjustment temperature °C 30A26 – duration high temperature alarm ON Sec*10 120COMPRESSOR PARAMETERS (CP)C01 – compressor safety time ON OFF Sec*10 9C02 – compressor safety time ON ON Sec*10 30C03 – thermo regulator hysteresis during cooling °C 2C04 - thermo regulator hysteresis during heating °C 2C05 – Delta triggering adjustment levels °C 3C06 – interval between first-second compressor triggering Sec 5C07 – interval between first-second compressor switch off Sec 5C08 – enable accumulation compensation Flag 1C09 – set block accumulation compensation during cooling °C 3C10 - set block accumulation compensation during heating °C 45C11 – set delta increase accumulation compensation °C 1C12 – reset time of accumulation compensation increases s*10 30C13 – accumulation compensation constant °C/(10*S) 1FAN PARAMETERS (FAN)F01 – fan output mode Num 0F02 – fan output start-up time Sec/10 200F03 - % fan output phase displacement % 5F04 – fan output triak impulse duration uS*100 8F05 – fan on call Flag 0F06 - % velocity… fan minimum during cooling % 24F07 - % velocity… silent fan maximum during cooling % 100F08 - set velocity… fan minimum during cooling °C/10 - Kpa*10 250F09 – fan adjustment band during COOLING °C/10 - Kpa*10 150F10 - delta cut-off fan adjustment °C/10 - Kpa*10 20F11 - hysteresis cut-off fan adjustment °C/10 - Kpa*10 10F12 - by-pass cut-off time from compressor ON Sec 100F13 - % velocity… fan maximum during cooling % 100F14 - set velocity… fan maximum during cooling °C/10 - Kpa*10 400F15 - % velocity… fan minimum during heating % 100F16 - % velocity… silent fan maximum during heating % 100F17 - set velocity… fan minimum during heating °C/10 - Kpa*10 180F18 – fan adjustment band during heating °C/10 - Kpa*10 40F19 - % velocity… fan maximum during heating % 100F20 - set velocity… fan maximum during heating °C/10 - Kpa*10 120F25 – pre-ventilation time Sec 0P01 – pump operating mode Num 0P02 – compressor activation from pump activation delay Sec 60P03 – pump deactivation from compressor deactivationdelay Sec 20ANTI-FREEZE/BOILER PARAMETERS (FRO)r01 - antifreeze resistance configuration Flag 0r02 - antifreeze resistance configuration during cooling Flag 1r03 - antifreeze resistance configuration during heating Flag 1r04 – antifreeze sensor selection during heating Flag 1r05 - antifreeze sensor selection during cooling Flag 1r06 – antifreeze resistance off or on stand-by Flag 1r07 – set internal antifreeze resistance during heating °C 2r08 – set internal antifreeze resistance during cooling °C 4Versjon 1.5NO – Mai 2007 15

09 – set maximum antifreeze resistance °C 10r10 – set minimum antifreeze resistance °C 2r11 – antifreeze resistance hysteresis °C 0.1r12 – activate heat pump block Flag 0r13 – set ext. temp. off heat pump °C -5r14 - delta ext. temp. off heat pump °C 0.1r15 – enable resistance integration Flag 0DE-FROST PARAMETERS (DFR)d01 – enable defrost Flag 1d02 – defrost count starting temperature °C/10 - Kpa*10 -50d03 - defrost count interval Min 30d04 – defrost stop temperature °C/10 - Kpa*10 250d05 – defrost maximum temperature Min 4d06 – anti-breathing time Sec 0d07 – dripping time Sec 60d08 – start de-frost count temperature °C/10 -25d09 –de-frost stop temperature °C/10 400d10 – enable dynamic defrost Flag 1d11 – offset dynamic defrost °C/10 - Kpa*10 -50d12 – external t set point in dynamic defrost °C 0d13 – external delta t in dynamic defrost °C -5LABEL – SeT 0LABEL – TP 0LABEL – ERR 0LABEL – ID 0LABEL – Par 0LABEL – PSS 0LABEL – Ohr 0LABEL – COO 0LABEL – HEA 0LABEL – CnF 0LABEL – CP 0LABEL – FAN 0LABEL – ALL 0LABEL - PUP 0LABEL – Fro 0LABEL – dFR 0LABEL - OH1 0LABEL - OH2 0LABEL – OHP 0UECH 210/211 CONTROLUECH 210 varme pumpe unit DefCONFIGURATION PARAMETERS (CNF)G01 – cooling set-point °C 10G02 – heating set-point °C 40H01 – max heating set-point °C 55H02 – min heating set-point °C 30H03 – max cooling set-point °C 30H04 – min cooling set-point °C 0H10 – ID1 polarity Flag 1H11 – ID2 polarity Flag 1H12 – ID3 polarity Flag 1H13 – ID4 polarity Flag 1H14 – ID5 polarity Flag 1H15 - ST1 polarity Flag 016Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLH16 - ST2 polarity Flag 0H17 - ST4 polarity Flag 0H26 – serial configuration Num 0H27 – select output mode Num 0H28 – presence of heat pump Flag 1H29 – set change to heating mode °C 0H38 – polarity … relay 3 (inversion) Flag 1H39 - offset sensor ST1 °C 0H40 - offset sensor ST2 °C 0H41 - offset sensor ST3 °C/10 - Kpa*10 0H42 - offset sensor ST4 °C 0H43 – network frequency Flag 0H44 – family protocol address Num 0H45 – device protocol address Num 0H46 – user password Num 22H47 – supervisor password Num 177H48 – Number of compressors per circuit Num 1H49 – Select pressure-temperature mode Num 3H50 – Compressor switch on sequence Num 0H51 – Polarity relay compressor 2 or partialization Num 0H52 – 0 degrees Celsius 1 Fahrenheit Num 0H53 – Enable air machines Num 0H56 – Alarm output polarity Num 0ALARM PARAMETERS (ALL)A01 - bypass low pressure from ON compressor Sec 90A02 – no. of times in an hour low pressure switch triggers Num 3A03 - bypass flow switch from pump Sec 10A04 – time flow switch is ON for ON alarm Sec 2A05 – time flow switch is OFF for OFF alarm Sec 2A06 – number of times an hour flow switch triggers Num 3A07 – bypass thermal compressor Sec 0A08 – number of times an hour thermal compressortriggers Num 3A09 – number of times an hour thermal fan triggers Num 3A10 - bypass antifreeze alarm from machine ON Min 1A11 - antifreeze alarm set °C 2A12 – antifreeze alarm hysteresis °C 3A13 – number of times an hour antifreeze alarm triggers Num 3A20 – special antifreeze: water pump activation set °C 8A21 – special antifreeze: heating mode activation set °C 5A22 – special antifreeze: set deactivation °C 12A23 – special antifreeze: enable function Flag 0A24 – enable low pressure during de-frost Flag 0A25 – set maximum adjustment temperature °C 30A26 – duration high temperature alarm ON Sec*10 120COMPRESSOR PARAMETERS (CP)C01 – compressor safety time ON OFF Sec*10 9C02 – compressor safety time ON ON Sec*10 30C03 – thermo regulator hysteresis during cooling °C 2C04 - thermo regulator hysteresis during heating °C 2C05 – Delta triggering adjustment levels °C 3C06 – interval between first-second compressor triggering Sec 5C07 – interval between first-second compressor switch off Sec 5C08 – enable accumulation compensation Flag 1C09 – set block accumulation compensation during cooling °C 3C10 - set block accumulation compensation during heating °C 45Versjon 1.5NO – Mai 2007 17

C11 – set delta increase accumulation compensation °C 1C12 – reset time of accumulation compensation increases s*10 30UECH 210/211 CONTROLC13 – accumulation compensation constant °C/(10*S) 1FAN PARAMTERS (FAN)F01 – fan output mode Num 0F02 – fan output start-up time Sec/10 200F03 - % fan output phase displacement % 5F04 – fan output triak impulse duration uS*100 8F05 – fan on call Flag 0F06 - % velocity… fan minimum during cooling % 24F07 - % velocity… silent fan maximum during cooling % 100F08 - set velocity… fan minimum during cooling °C/10 - KPa*10 250F09 – fan adjustment band during COOLING °C/10 - KPa*10 150F10 - delta cut-off fan adjustment °C/10 - KPa*10 20F11 - hysteresis cut-off fan adjustment °C/10 - KPa*10 10F12 - by-pass cut-off time from compressor ON Sec 100F13 - % velocity… fan maximum during cooling % 100F14 - set velocity… fan maximum during cooling °C/10 - KPa*10 400F15 - % velocity… fan minimum during heating % 100F16 - % velocity… silent fan maximum during heating % 100F17 - set velocity… fan minimum during heating °C/10 - KPa*10 180F18 – fan adjustment band during heating °C/10 - KPa*10 40F19 - % velocity… fan maximum during heating % 100F20 - set velocity… fan maximum during heating °C/10 - KPa*10 120F25 – pre-ventilation time Sec 0PUMP PARAMETERS (PUP)P01 – pump operating mode Num 0P02 – compressor activation from pump activation delay Sec 60P03 – pump deactivation from compressor deactivationdelay Sec 20ANTIFREEZE/BOILER PARAMETERS (FRO)r01 - antifreeze resistance configuration Flag 0r02 - antifreeze resistance configuration during cooling Flag 1r03 - antifreeze resistance configuration during heating Flag 1r04 – antifreeze sensor selection during heating Flag 1r05 - antifreeze sensor selection during cooling Flag 1r06 – antifreeze resistance off or on stand-by Flag 1r07 – set internal antifreeze resistance during heating °C 2r08 – set internal antifreeze resistance during cooling °C 4r09 – set maximum antifreeze resistance °C 10r10 – set minimum antifreeze resistance °C 2r11 – antifreeze resistance hysteresis °C 0.1r12 – activate heat pump block Flag 0r13 – set ext. temp. off heat pump °C -5r14 - delta ext. temp. off heat pump °C 0.1r15 – enable ext. temp. resistance Flag 0DE-FROST PARAMETERS (DFR)d01 – enable de-frost Flag 1d02 – de-frost count starting temperature °C/10 - KPa*10 -50d03 - de-frost count interval Min 30d04 – de-frost stop temperature °C/10 - KPa*10 250d05 – de-frost maximum temperature Min 4d06 – anti-breathing time Sec 0d07 – dripping time Sec 60d08 – start de-frost count temperature °C/10 -2518Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLd09 –de-frost stop temperature °C/10 400d10 – enable dynamic defrost Flag 1d11 – offset dynamic defrost °C/10 - KPa*10 -50d12 – external t set point in dynamic defrost °C 0d13 – external delta t in dynamic de-frost °C -5LABEL – SeT 0LABEL – TP 0LABEL – ERR 0LABEL – ID 0LABEL – Par 0LABEL – PSS 0LABEL – Ohr 0LABEL – COO 0LABEL – HEA 0LABEL – CnF 0LABEL – CP 0LABEL – FAN 0LABEL – ALL 0LABEL - PUP 0LABEL – Fro 0LABEL – dFR 0LABEL - OH1 0LABEL - OH2 0LABEL – OHP 0UECH 211 dual-kompressor kjøler Unit DefCONFIGURATION PARAMETERS (CNF)G01 – cooling set-point °C 8G02 – heating set-point °C 40H01 – max heating set-point °C 55H02 – min heating set-point °C 30H03 – max cooling set-point °C 30H04 – min cooling set-point °C 0H10 - ID1 polarity Flag 1H11 - ID2 polarity Flag 1H12 - ID3 polarity Flag 1H13 - ID4 polarity Flag 1H14 - ID5 polarity Flag 1H15 - ST1 polarity Flag 0H16 - ST2 polarity Flag 1H17 - ST4 polarity Flag 0H26 – serial configuration Num 0H27 – select output mode Num 0H28 – presence of heat pump Flag 0H29 - set change to heating mode °C 0H38 – polarity … relay 3 (inversion) Flag 1H39 - offset sensor ST1 °C 0H40 - offset sensor ST2 °C 0H41 - offset sensor ST3 °C/10 - KPa*10 0H42 - offset sensor ST4 °C 0H43 – network frequency Flag 0H44 – family protocol address Num 0H45 – device protocol address Num 0H46 – user password Num 22H47 – supervisor password Num 177Versjon 1.5NO – Mai 2007 19

H48 – number of compressors per circuit Num 2H49 – select pressure-temperature mode Num 3H50 – compressor switch on sequence Num 0H51 – polarity relay compressor 2 or partialization Num 0H52 - 0 degrees Celsius 1 Fahrenheit Num 0H53 – Enable air machines Num 0H56 – Alarm output polarity Num 0ALARM PARAMETERS (ALL)A01 - bypass low pressure from ON compressor Sec 90A02 – no. of times an hour low pressure switch triggers Num 3A03 - bypass flow switch from pump Sec 10A04 – time flow switch is ON for ON alarm Sec 2A05 – time flow switch is OFF for OFF alarm Sec 2A06 – number of times an hour flow switch triggers Num 3A07 – bypass thermal compressor Sec 0A08 – number of times an hour thermal compressortriggers Num 3A09 – number of times an hour thermal fan triggers Num 3A10 - bypass antifreeze alarm from machine ON Min 1A11 - antifreeze alarm set °C 2A12 – antifreeze alarm hysteresis °C 30A13 – number of times an hour antifreeze alarm triggers Num 3A20 – special antifreeze: water pump activation set °C 8A21 – special antifreeze: heating mode activation set °C 5A22 – special antifreeze: set deactivation °C 12A23 – special antifreeze: enable function Flag 0A24 – enable low pressure during defrost Flag 0A25 – set maximum adjustment temperature °C 30A26 – duration high temperature alarm ON Sec*10 120COMPRESSOR PARAMETERS (CP)C01 – compressor safety time ON OFF Sec*10 9C02 – compressor safety time ON ON Sec*10 30C03 – thermoregulator hysteresis during cooling °C 1C04 - thermoregulator hysteresis during heating °C 1C05 – Delta triggering adjustment levels °C 2C06 – interval between first-second compressor triggering Sec 5C07 – interval between first-second compressor switch off Sec 5C08 – enable accumulation compensation Flag 1C09 – set block accumulation compensation during cooling °C 3C10 - set block accumulation compensation during heating °C 45C11 – set delta increase accumulation compensation °C 10C12 – reset time of accumulation compensation increases s*10 30C13 – accumulation compensation constant °C/(10*S) 1FAN PARAMETERS (FAN)F01 – fan output mode Num 0F02 – fan output start-up time Sec/10 200F03 - % fan output phase displacement % 5F04 – fan output triak impulse duration uS*100 8F05 – fan on call Flag 0F06 - % velocity… fan minimum during cooling % 24F07 - % velocity… silent fan maximum during cooling % 100F08 - set velocity… fan minimum during cooling °C/10 - KPa*10 250F09 – fan adjustment band during COOLING °C/10 - KPa*10 150F10 - delta cut-off fan adjustment °C/10 - KPa*10 20F11 - hysteresis cut-off fan adjustment °C/10 - KPa*10 10F12 - by-pass cut-off time from compressor ON Sec 100UECH 210/211 CONTROL20Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLF13 - % velocity… fan maximum during cooling % 100F14 - set velocity… fan maximum during cooling °C/10 - KPa*10 400F15 - % velocity… fan minimum during heating % 100F16 - % velocity… silent fan maximum during heating % 100F17 - set velocity… fan minimum during heating °C/10 - KPa*10 180F18 – fan adjustment band during heating °C/10 - KPa*10 40F19 - % velocity… fan maximum during heating % 100F20 - set velocity… fan maximum during heating °C/10 - KPa*10 120F25 – pre-ventilation time Sec 0P01 – pump operating mode Num 0P02 – compressor activation from pump activation delay Sec 60P03 – pump deactivation from compressor deactivationdelay Sec 20ANTIFREEZE/BOILER PARAMETERS (FRO)r01 - antifreeze resistance configuration Flag 0r02 - antifreeze resistance configuration during cooling Flag 1r03 - antifreeze resistance configuration during heating Flag 1r04 – antifreeze sensor selection during heating Flag 1r05 - antifreeze sensor selection during cooling Flag 1r06 – antifreeze resistance off or on stand-by Flag 1r07 – set internal antifreeze resistance during heating °C 2r08 – set internal antifreeze resistance during cooling °C 4r09 – set maximum antifreeze resistance °C 10r10 – set minimum antifreeze resistance °C 2r11 – antifreeze resistance hysteresis °C 1r12 – activate heat pump block Flag 0r13 – set ext. temp. off heat pump °C -5r14 - delta ext. temp. off heat pump °C 1r15 – Enable resistance integration Flag 0DEFROST PARAMETERS (DFR)d01 – enable defrost Flag 1d02 – defrost count starting temperature °C/10 - KPa*10 -50d03 - defrost count interval Min 30d04 – defrost stop temperature °C/10 - KPa*10 250d05 – defrost maximum temperature Min 4d06 – anti-breathing time Sec 0d07 – dripping time Sec 60d08 – start defrost count temperature °C/10 -25d09 –defrost stop temperature °C/10 400d10 – enable dynamic defrost Flag 1d11 – offset dynamic defrost °C/10 - KPa*10 -50d12 – external t set point in dynamic defrost °C 0d13 – external delta t in dynamic defrost °C -5LABEL – SeT 0LABEL - TP (SENSOR VALUES) 0LABEL - ERR(ALARMS IN PROGRESS) 0LABEL - ID(DIGITAL INPUT STATE) 0LABEL - Par(PARAMETRES) 0LABEL – PSS(PASSWORD) 0LABEL – Ohr(COUNTER) 0LABEL - COO(SET COOLING) 0LABEL - HEA(SET HEATING) 0LABEL - CnF(CONFIGURATION) 0LABEL - CP(COMPRESSOR) 0LABEL - FAN(FANS) 0LABEL - ALL(ALARMS) 0Versjon 1.5NO – Mai 2007 21

LABEL - PUP(PUMP) 0LABEL - Fro(ANTIFREEZE) 0LABEL - Dfr(DEFROST) 0LABEL - OH1(COMPRESSOR 1 HOURS) 0LABEL - OH2(COMPRESSOR 2 HOURS) 0LABEL - OHP(PUMP OPERATING HOURS) 0UECH 210/211 CONTROLUECH 211 dual-kompressor varme pumpe unit DefPARAMETRI CONFIGURAZIONE (CNF)G01 – cooling set-point °C 8G02 – heating set-point °C 40H01 – max heating set-point °C 55H02 – min heating set-point °C 30H03 – max cooling set-point °C 30H04 – min cooling set-point °C 0H10 - ID1 polarity Flag 1H11 - ID2 polarity Flag 1H12 - ID3 polarity Flag 1H13 - ID4 polarity Flag 1H14 - ID5 polarity Flag 1H15 - ST1 polarity Flag 0H16 - ST2 polarity Flag 1H17 - ST4 polarity Flag 0H26 – serial configuration Num 0H27 – select output mode Num 0H28 – presence of heat pump Flag 1H29 - set change to heating mode °C 0H38 – polarity … relay 3 (inversion) Flag 1H39 - offset sensor ST1 °C 0H40 - offset sensor ST2 °C 0H41 - offset sensor ST3 °C/10 - KPa*10 0H42 - offset sensor ST4 °C 0H43 – network frequency Flag 0H44 – family protocol address Num 0H45 – device protocol address Num 0H46 – user password Num 22H47 – supervisor password Num 177H48 – number of compressors per circuit Num 2H49 – select pressure-temperature mode Num 3H50 – compressor switch on sequence Num 0H51 – polarity relay compressor 2 or partialization Num 0H52 - 0 degrees Celsius 1 Fahrenheit Num 0H53 – Enable air machines Num 0H56 – Alarm output polarity Num 0ALARM PARAMETERS (ALL)A01 - bypass low pressure from ON compressor Sec 90A02 – no. of times an hour low pressure switch triggers Num 3A03 - bypass flow switch from pump Sec 10A04 – time flow switch is ON for ON alarm Sec 2A05 – time flow switch is OFF for OFF alarm Sec 2A06 – number of times an hour flow switch triggers Num 3A07 – bypass thermal compressor Sec 0A08 – number of times an hour thermal compressortriggers Num 3A09 – number of times an hour thermal fan triggers Num 3A10 - bypass antifreeze alarm from machine ON Min 122Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLA11 - antifreeze alarm set °C 2A12 – antifreeze alarm hysteresis °C 30A13 – number of times an hour antifreeze alarm triggers Num 3A20 – special antifreeze: water pump activation set °C 8A21 – special antifreeze: heating mode activation set °C 5A22 – special antifreeze: set deactivation °C 12A23 – special antifreeze: enable function Flag 0A24 – enable low pressure during defrost Flag 0A25 – set maximum adjustment temperature °C 30A26 – duration high temperature alarm ON Sec*10 120COMPRESSOR PARAMETERS (CP)C01 – compressor safety time ON OFF Sec*10 9C02 – compressor safety time ON ON Sec*10 30C03 – thermoregulator hysteresis during cooling °C 1C04 - thermoregulator hysteresis during heating °C 1C05 – Delta triggering adjustment levels °C 2C06 – interval between first-second compressor triggering Sec 5C07 – interval between first-second compressor switch off Sec 5C08 – enable accumulation compensation Flag 1C09 – set block accumulation compensation during cooling °C 3C10 - set block accumulation compensation during heating °C 45C11 – set delta increase accumulation compensation °C 10C12 – reset time of accumulation compensation increases s*10 30C13 – accumulation compensation constant °C/(10*S) 1FAN PARAMETRES (FAN)F01 – fan output mode Num 0F02 – fan output start-up time Sec/10 200F03 - % fan output phase displacement % 5F04 – fan output triak impulse duration uS*100 8F05 – fan on call Flag 0F06 - % velocity… fan minimum during cooling % 24F07 - % velocity… silent fan maximum during cooling % 100F08 - set velocity… fan minimum during cooling °C/10 - KPa*10 250F09 – fan adjustment band during COOLING °C/10 - KPa*10 150F10 - delta cut-off fan adjustment °C/10 - KPa*10 20F11 - hysteresis cut-off fan adjustment °C/10 - KPa*10 10F12 - by-pass cut-off time from compressor ON Sec 100F13 - % velocity… fan maximum during cooling % 100F14 - set velocity… fan maximum during cooling °C/10 - KPa*10 400F15 - % velocity… fan minimum during heating % 100F16 - % velocity… silent fan maximum during heating % 100F17 - set velocity… fan minimum during heating °C/10 - KPa*10 180F18 – fan adjustment band during heating °C/10 - KPa*10 40F19 - % velocity… fan maximum during heating % 100F20 - set velocity… fan maximum during heating °C/10 - KPa*10 120F25 – pre-ventilation time Sec 0PUMP PARAMETERS (PUP)P01 – pump operating mode Num 0P02 – compressor activation from pump activation delay Sec 60P03 – pump deactivation from compressor deactivationdelay Sec 20ANTIFREEZE/BOILER PARAMETERS (FRO)r01 - antifreeze resistance configuration Flag 0r02 - antifreeze resistance configuration during cooling Flag 1r03 - antifreeze resistance configuration during heating Flag 1r04 – antifreeze sensor selection during heating Flag 1Versjon 1.5NO – Mai 2007 23

05 - antifreeze sensor selection during cooling Flag 1r06 – antifreeze resistance off or on stand-by Flag 1r07 – set internal antifreeze resistance during heating °C 2r08 – set internal antifreeze resistance during cooling °C 4r09 – set maximum antifreeze resistance °C 10r10 – set minimum antifreeze resistance °C 2r11 – antifreeze resistance hysteresis °C 1r12 – activate heat pump block Flag 0r13 – set ext. temp. off heat pump °C -5r14 – delta ext. temp. off heat pump °C 1r15 – Enable resistance integration Flag 0DEFROST PARAMETERS (DFR)d01 – enable defrost Flag 1d02 – defrost count starting temperature °C/10 - KPa*10 -50d03 - defrost count interval Min 30d04 – defrost stop temperature °C/10 - KPa*10 250d05 – defrost maximum temperature Min 4d06 – anti-breathing time Sec 0d07 – dripping time Sec 60d08 – start defrost count temperature °C/10 -25d09 – defrost stop temperature °C/10 400d10 – enable dynamic defrost Flag 1d11 – offset dynamic defrost °C/10 - KPa*10 -50d12 – external t set point in dynamic defrost °C 0d13 – external delta t in dynamic defrost °C -5LABEL – SeT 0LABEL - TP (SENSOR VALUES) 0LABEL - ERR(ALARMS IN PROGRESS) 0LABEL - ID(DIGITAL INPUT STATE) 0LABEL - Par(PARAMETERS) 0LABEL - PSS (PASSWORD) 0LABEL - Ohr( COUNTER) 0LABEL - COO(COOLING SET) 0LABEL - HEA(HEATING SET) 0LABEL - CnF(CONFIGURATION) 0LABEL - CP(COMPRESSOR) 0LABEL - FAN(FANS) 0LABEL - ALL(ALARMS) 0LABEL - PUP(PUMP) 0LABEL - Fro(ANTIFREEZE) 0LABEL - Dfr(DEFROST) 0LABEL - OH1(COMPRESSOR 1 HOURS) 0LABEL - OH2(COMPRESSOR 2 HOURS) 0LABEL - OHP(PUMP OPERATING HOURS) 0UECH 210/211 CONTROL24Versjon 1.5NO – Mai 2007

UECH 210/211 CONTROLQuesta pagina è lasciata intenzionalmente bianca.This page is left intentionally blank.Versjon 1.5NO – Mai 2007 25

UECH 210/211 CONTROLQuesta pagina è lasciata intenzionalmente bianca.This page is left intentionally blank.26Versjon 1.5NO – Mai 2007

CONTROLLO UECH 210/211UNIFLAIR S.p.A.Viale della Tecnica, 235026 Conselve (PD) - ItalyTel. +39 049 5388211Fax +39 049 5388212uniflair.cominfo@uniflair.comSede legale ed amministrativa / Registered office & AdministrativeHeadquarters: Viale della Tecnica 2, 35026 Conselve (PD) ItalyP.IVA 02160760282 C.C.I. A. A. di PD R.E.A. 212586 del 21/04/1988 R.I.N. 02160760282 M. PD004505Cap. Soc. € 19.550.000 i.v.06MC051 @ 00N0150Versjon 1.5NO – Mai 2007 27