SCIENTIFIC TRANSLATION - The Mary Baker Eddy Science Institute

More documents

Recommendations

Info

HealthHolinessChapter VII Translation ExperiencedThe Cyclic SymbolThe BibleThe “Glossary”Esau, Jacob, IsraelThe What and the HowAppendixChanges in the Translation TextPart APart B… all must give place to the spiritual fact by the translation of manand the universe back into Spirit. In proportion as this is done, manand the universe will be found harmonious and eternal.Science and HealthChristian Science translates Mind, God, to mortals.Science, understood, translates matter into Mind.Miscellaneous Writings6
PrefaceHow does the divine communicate itself to human thought? How dowe come to understand God? How do we rid ourselves ofmisconceptions regarding our universe? How does Christian Scienceheal? Addressing itself to these topics, this book is an exploration ofthe spiritual meaning and implications of scientific translation, asfound tabulated on pages 115 and 116 of Science and Health withKey to the Scriptures by Mary Baker Eddy.The student of Christian Science frequently finds himself confrontedby a paradox. He tries to put the world right when in God it is foreverright; he works to restore health when in Truth being is whole andperfect; he seeks to solve innumerable problems when, to the divinePrinciple, everything is already solved. He is taught that fear is thefoundation of disease, and yet he is assured that in reality there is nofear. To all these seeming contradictions the answer lies intranslation.It was the Christian Science teacher John W. Doorly who first drewthe writer's attention to the crucial importance of' spiritual translation,for it was he who pioneered the truly scientific nature of Mrs. Eddy'sdiscovery. To try to reason from material appearances back tospiritual reality can never be the method of Science; one must basehis reasoning on factual spiritual ideas. From his findings in theChristian Science textbook, John Doorly identified thesefundamentals in their order and system, and so provided thedependable foundation from which the Scientist can in practiceretranslate man and the universe back into Spirit; in this way thehuman scene is progressively normalized, healed and resolved.Because this volume is a detailed analysis of the text of translation,it contains a great many references to the Bible and to Mrs. Eddy'swritings. The hope is that it will be a companion to the student in hisown researches into the subject, as found permeating ChristianScience literature.The idiom chosen for presenting the translation theme is largely thatof' the human, - the area of morality and relationships. The theme7
Page 1 and 2: The Mary Baker Eddy Science Institu
Page 3 and 4: “Christian Science is not copyrig
Page 5: Chapter VI “Scientific Translatio
Page 9 and 10: CHAPTER ITranslation OutlinedThe Th
Page 11 and 12: Everywhere in her writings Mary Bak
Page 13: through a range of capitalized syno
Page 16 and 17: CHAPTER IITo Begin Rightly is to En
Page 18 and 19: hiding the reality fall away by deg
Page 20 and 21: the imprisoning shadows grow less d
Page 22 and 23: A very simple illustration of the d
Page 24 and 25: egarding them as opportunities to p
Page 26 and 27: After presenting the spiritual univ
Page 28 and 29: school in the physical sciences. A
Page 30 and 31: It is plain that this tongue is not
Page 32 and 33: stomach behind the physical organ?
Page 34 and 35: Naturally it could be objected that
Page 36 and 37: CHAPTER IIIReduction to SystemGraci
Page 38 and 39: that it was a person's belief and n
Page 40 and 41: ealization that we are not apart fr
Page 42 and 43: educed must lie in a clear explanat
Page 44 and 45: eastward, to the star seen by the W
Page 46 and 47: (127:15). This is a very different
Page 48 and 49: deductive, deducing the universe fr
Page 50: elements of love, for instance, exc

SCIENTIFIC TRANSLATION - The Mary Baker Eddy Science Institute

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?