the nothern vättern & tiveden • in the heart of sweden - Askersunds ...

Joyful shoppingShopping in Askersund is an experience. Here you will find small, cozyshops clustered in the city center and in the harbour – just like the olddays. And there is always time for good advice and personal service.Einkaufen mit FreudeIn Askersund bummeln zu gehen ist ein wahres Erlebnis. Hier liegenkleine gemütliche Geschäfte gesammlet im Stadtkern – genau wiefrüher. Außerdem nimmt man sich hier immer die Zeit für eine guteBeratung und einen persönlichen Service.MarketsIn 1550, Gustav Vasa was visiting Askersund.The king noticed that the place hada natural harbour and that it was neatlylocated between the wildernesses of theTiveden and Tylö woods. Therefore, hedecided that Askersund was to become atrade and market centre. Since then, twolarge markets have been held here everyyear: the spring market in April and theMärkteIm Jahre 1550 besuchte Gustav Wasa dieGegend von Askersund. Der König sah,dass hier ein natürlicher Hafen vorhandenwar, und der lag sehr günstig zwischenTiveden und Tylöskogen. Deshalb entschieder, dort einen Handels- und Marktplatzzu errichten. Seither werden hier jedesJahr zwei große Märkte abgehalten,Venus in chocolateAskersund has its own chocolate factory,Venus, which makes hand-made chocolatecreams and delivers them to all parts ofSweden. In their “home town”, theseautumn market in August. It seems thatGustav Vasa knew what he was doing, asa more attractive marketplace than Askersundwould be hard to find. The marketsare lively and bustling, imbued with smalltown charm, a high tempo, trends, tastesand scents. Everything you expect from anauthentic market!nämlich der Frühjahrsmarkt im April undder Herbstmarkt im August. Gustav Wasawusste also genau, was er tat, denn einbesserer Marktplatz als Askersund warkaum zu finden. In dem geschäftigenTreiben werden alle Sinne angesprochen,wie sich das für einen echten Markt gehört!chocolates are sold at a range of placesincluding café Tutingen, Bakgården andStjernsund, as well as directly from thefactory on Torebergsvägen.A Blogger revealstheir favourite placesoutside Askersund.Mary writes on her ”Food and Wine-Blog”about one of her favourite places: BetweenSkyllberg and Rönne, in the heart of Närke,is a lovely little garden café and pottery.There is also a small shop, where you canbuy beautiful ceramics made by Frida.While you’re here, you can sit down inthe garden to enjoy a homemade bun andorganic coffee in one of Frida’s handmadecups, or maybe some strawberry juice?Bloggerin verrätein herrlichesFleckchen Mary schreibt in ihrem Blogüber ”Essen und Wein” über einen ihrerLieblingsplätze: Zwischen Skyllberg undRönne im Herzen von Närke befindet sichdieses entzückende kleine Gartencafé mitKeramikwerkstatt (FaB keramik). Hiergibt es auch einen Laden, wo Sie dieschöne Keramik der Keramikerin Fridakaufen können. Hier kann man sich imGarten niederlassen, um ein hausgebackenesHefeteilchen und einen ökologischenKaffee aus einer der von Frida hergestelltenTassen zu genießen, oder warumnicht ein bisschen Erdbeersaft?www.fabkeramik.seJordnära/Kopparbergs GårdTel: 0730-26 20 36www.jordnara.nu16Venus aus SchokoladeIn Askersund gibt es einen Schokoladenhersteller.Venus stellt in Handarbeit Pralinenher, die im ganzen Land erhältlichsind. Hier, in der Heimat der Pralinen,kann man sie in den Cafés Tutingen,Bakgården, Stjernsund und im Werksladenam Torebergsvägen kaufen.