Videoton Elektro-PLAST Kft Kaposvár SUPPLIER SUSTAINABILITY ...

D. MANAGEMENT SYSTEMD. VÁLLALATIRÁNYÍTÁSI RENDSZERParticipants shall adopt or establish a management system whose scope is related tothe content of this Code. The management system shall be designed to ensure (a)compliance with applicable laws, regulations and customer requirements related to theparticipant’s operations and products; (b) conformance with this Code; and (c) identificationand mitigation of operational risks related to this Code. It should also facilitate continualimprovement.A Résztvevők vállalják, hogy létrehoznak vagy elfogadnak egy - a Kódex tartalmánakmegfelelő - vállalatirányítási rendszert, figyelembe véve a.) az érvényben levő jogitörvényeket, szabályozásokat, a Résztvevők tevékenységére, termékeire vonatkozó vevőielvárásokat b.) a Kódex előírásait c.) a Kódex tartalmához kapcsolódó veszélyekazonosítását és enyhítését. A vállalatirányítási rendszernek a folyamatos fejlődést szinténtámogatnia kell.The management system should contain the following elements:A vállaltirányítási rendszernek az alábbi elemeket kell tartalmaznia:1) Company CommitmentCorporate social and environmental responsibility statements affirming Participant’scommitment to compliance and continual improvement.A vállalat elkötelezettségeA vállalatnak a társadalom, a környezet valamint a folyamatos fejlődés irántielkötelezettségének kinyilvánítása.2) Management Accountability and ResponsibilityClearly identified company representative[s] responsible for ensuring implementation andperiodic review of the status of the management systems.A vezetőség elszámoltatása és felelősségeEgyértelműen megnevezett képviselő(k), akik a végrehajtásért és az irányítási rendszerekállapotának időnkénti ellenőrzéséért felelősek.3)Legal and Customer RequirementsIdentification, monitoring and understanding of applicable laws, regulations and customerrequirements.Jogi előírások és vevői követelményekA vonatkozó jogi előírások, rendeletek és vevői követelmények azonosítása, figyelemmelkísérése és értelmezése.4) Risk Assessment and Risk ManagementProcess to identify the environmental, health and safety˛ and labor practice risks associatedwith Participant’s operations. Determination of the relative significance for each risk andimplementation of appropriate procedural and physical controls to ensure regulatorycompliance to control the identified risks.Kockázatértékelés és kockázatkezelésA Résztvevők tevékenységével kapcsolatos környezetvédelmi, egészség-és munkabiztonsági,munkavédelmi kockázatok azonosítása. Az egyes kockázati tényezők jelentőségénekmegállapítása, megfelelő ellenőrzési tevékenység bevezetése.5)Performance Objectives with Implementation Plan and MeasuresWritten standards, performance objectives, targets and implementation plans including aperiodic assessment of Participant’s performance against those objectives.Teljesítménycélok bevezetési tervvel és teendőkkelElőírások, teljesítménycélok, bevezetési tervek, a Résztvevők teljesítményének időszakosösszevetése az előzetesen kitűzött célokkal.10