Videoton Elektro-PLAST Kft Kaposvár SUPPLIER SUSTAINABILITY ...

ETIKAI KÓDEX AZ ELEKTRONIKAI IPARBANThe Electronic Industry Code of Conduct outlines standards to ensure that working conditions in theelectronics industry supply chain are safe, that workers are treated with respect and dignity, and thatmanufacturing processes are environmentally responsible.Az Etikai Kódex előírásai biztosítják az elektronikai ipar beszállítói láncolaton belüli biztonságosmunkavégzést, a dolgozókhoz történő tiszteletteljes hozzáállást, igazságos bánásmódot éskörnyezettudatos gyártási folyamatokat.Considered as part of the electronics industry for purposes of this Code are Original EquipmentManufacturers (OEMs), Electronic Manufacturing Services (EMS) firms and Original DesignManufacturers (ODMs) including contracted labor that may design, market, manufacture and/orprovide goods and services that are used to produce electronic goods. The Code may be voluntarilyadopted by any business in the electronics sector and subsequently applied by that business to itssupply chain and subcontractors.E Kódex értelmében az elektronikai ipar része minden, ún. Original Equipment Manufacturer (OEM),Electronic Manufacturing Services (EMS), Original Design Manufacturer (ODM) cég, beleértve aszerződéses gyártást, ami lehet tervezés, értékesítés, gyártás vagy elektronikai termékekalkatrészeinek előállitása ill. kapcsolódó szolgáltatás. A Kódexet önkéntes alapon használhatja bárkiaz elektronikai üzletágban, melyből adódóan annak hatályát kiterjesztheti alvállalkozóira valamintbeszállítói láncolatára is.To adopt the Code and become a participant (“Participant”), a business shall declare its support forthe Code and seek to conform to the Code and its standards in accordance with a managementsystem as set forth in the Code.Kódex használatával és a résztvevővé („Résztvevő”) válással együtt a cég a Kódexben foglaltaknakalárendeli magát, annak tartalmát elfogadja az általa előírtakat betarja.For the Code to be successful, it is acknowledged that Participants should regard the code as atotal supply chain initiative. At a minimum, participants shall require its next tier suppliers toacknowledge and implement the Code.Kódex eredményessége érdekében a Résztvevők azt a teljes beszállítói láncolatra vonatkozónaktekintik. Legalább a közvetlen beszállítóiktól elvárják, hogy a benne foglaltakat tudomásul vegyék ésműködésük során alkalmazzák.Fundamental to adopting the Code is the understanding that a business, in all of its activities,must operate in full compliance with the laws, rules and regulations of the ¹countries in which itoperates. The Code encourages Participants to go beyond legal compliance, drawing uponinternationally recognized standards, in order to advance social and environmental responsibility.A Kódex alkalmazásához elengedhetetlen, hogy a cégek működésük során teljes mértékbenbetartsák azon országok törvényeit, rendeleteteit, szabályozásait, mely területén tevékenységüketvégzik. A Kódex arra ösztönzi a Résztvevőket, hogy a jogi szabályozásokon és a nemzetközilegelismert követeleményeken túlmenően is tegyenek meg mindent a szociális és környezetvédelmifelelősség növelése érdekében.The Electronic Industry Code Participants are committed to obtaining regular input from stakeholdersin the continued development and implementation of the Electronic Industry Code of Conduct (EICC).Résztvevőknek rendszeresen tájékozódniuk kell a Kódex folyamatos fejlesztése és bevezése során.The Code is made up of five sections. Sections A, B, and C outline standards for Labor, Health andSafety, and the Environment, respectively. Section D outlines the elements of an acceptable system tomanage conformity to this Code. Section E adds standards relating to business ethics.Kódex öt részből áll: az A, B és C Fejezet a munkára, egészség-és munkabiztonságra éskörnyezetvédelemre vonatkozik. A D Fejezet tartalmazza a Kódexben foglaltak betartását biztosítóirányítási rendszert. Az E Fejezet az üzleti életben etikus magatartás elemeit tartalmazza.¹The Code is not intended to create new and additional third party rights, including for employees¹A Kódex nem hoz létre új ill. további jogokat sem harmadik fél, sem dolgozók részére2