Videoton Elektro-PLAST Kft KaposvÃ¡r SUPPLIER SUSTAINABILITY ...

More documents

Recommendations

Info

ETHICSETIKATo meet social responsibilities and to achieve success in the marketplace,Participants and their agents are to uphold the highest standards of ethics including:A társadalmi elvárásoknak történő megfelelés valamint a piaci sikerek elérése érdekében,a Résztvevők és ügyfeleik a legmagasabb szintű etikai magatartást kell, hogy tanusítsák:1) Business IntegrityThe highest standards of integrity are to be expected in all business interactions. Any and allforms of corruption, extortion and embezzlement are strictly prohibited resulting in immediatetermination and legal actions.Üzleti tisztességAz üzleti élet során a tisztesség megmagasabb szintje az elvárás. A korrupció, zsarolás,sikkasztás bárminemü formája szigorúan tilos, azonnali szerződésbontást von maga után jogikövetkezményekkel.2) No Improper AdvantageBribes or other means of obtaining undue or improper advantage are not to be offered oraccepted.Jogtalan előnyszerzésMegvesztegetés vagy bármi más módon történő előnyszerzés felajánlása vagy elfogadásatilos.12
3) Disclosure of InformationInformation regarding business activities, structure, financial situation and performance is tobe disclosed in accordance with applicable regulations and prevailing industry practices.Adatok nyilvánosságra hozatalaAz üzleti tevékenységre, szerkezetre, pénzügyi helyzetre vagy teljesítményre vonatkozóadatok közzététele csak a vonatkozó rendeleteknek és az alkalmazott gyakorlatnakmegfelelően történhet.4) Intellectual PropertyIntellectual property rights are to be respected; transfer of technology and know-how is to bedone in a manner that protects intellectual property rights.Szellemi tulajdonA szellemi tulajdont tiszteletben kell tartani. Technológiai ismeretek, szakmai tapasztalatátadása kizárólag a szellemi tulajdonjog védelmével történhet.5) Fair Business, Advertising and CompetitionStandards of fair business, advertising and competition are to be upheld. Means tosafeguard customer information should be available.Becsületes üzlet, reklám, versenyA becsületes ügyvitel, reklám, verseny szabályait be kell tartani. A vevőre vonatkozóadatok védelmét biztosítani kell.6) Protection of IdentityPrograms that ensure the protection of supplier and employee whistleblower confidentiality areto be maintained.Személyazonosság védelmeA beszállítók vagy dolgozók közül a feljelentést tevő személyazonosságának védelmétbiztosítani kell.7)Community EngagementCommunity engagement is encouraged to help foster social and economic development.Közösségi kötelezettség vállalásA közösségi kötelezettségvállalást támogatni kell a társadalmi és gazdasági fejlődésérdekében.Right to OrganizeSupplier shall recognize and respect the freedom of its employees to choose whether or not toestablish or to associate with any organization of their own choosing (including labor unions)without Suppliers’ prior authorization. The employment of a worker shall not be made subject tothe condition that he/she shall not join a union or shall relinquish trade union membership.Furthermore, the dismissal of – or otherwise prejudice – a worker shall not be caused by reasonof union membership. Supplier will not interfere with or finance labor organizations or take otheractions with the object of placing such organization under the control of Supplier.Szerveződéshez való jogA beszállítónak tiszteletben kell tartania a dolgozók azon jogát, hogy szabadonhozzanak létre vagy csatlakozzanak bármely általuk választott szervezethez (beleértve aszakszervezetet is) a Beszállító előzetes engedélye nélkül. A dolgozóval történőmunkaviszony létesítést nem befolyásolhatja az a tény, hogy a munkavállaló csatlakozik-e aszakszervezethez vagy lemond-e szakszervezeti tagságáról. Továbbá a munkaviszonymegszűnését sem okozhatja – vagy nem érintheti hátrányosan - a szakszervezeti tagságténye. A Beszállító nem akadályozhat vagy támogathat Munkaügyi Szervezeteket ill. nemtehet a célból semmit, hogy egy adott munkaügyi szervezetet ellenőrzése alá vonjon.Collective BargainingSupplier shall respect – within the framework of law, regulations and prevailing laborrelations and employment practices – the right of its employees to be represented by labor13
Page 1 and 2: Videoton Elektro-PLAST Kft Kaposvá
Page 3 and 4: A. LABORA. MUNKAParticipants are co
Page 5 and 6: 7) Freedom of AssociationOpen commu
Page 7 and 8: 3) Occupational Injury and IllnessP
Page 9 and 10: 4) Wastewater and Solid WasteWastew
Page 11: 6) TrainingPrograms for training ma
Page 15: Declaration to be signed by supplie

Videoton Elektro-PLAST Kft KaposvÃ¡r SUPPLIER SUSTAINABILITY ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?