Videoton Elektro-PLAST Kft Kaposvár SUPPLIER SUSTAINABILITY ...

C. ENVIRONMENTALC. KÖRNYEZETVÉDELEMParticipants recognize that environmental responsibility is integral to producingworld-class products. In manufacturing operations, adverse effects on the community,environment and natural resources are to be minimized while safeguarding the healthand safety of the public.A Résztvevők elismerik, hogy világszínvonalú termékek gyártása során akörnyezet védelme elengedhetetlen. Az egészség megóvása és a biztonságra valótörekvés mellett a gyártási tevékenységben a közösségre, környezetre és természetiforrásokra gyakorolt káros hatásokat minimálisra kell csökkenteni.Recognized management systems such as ISO 14001, the Eco Management andAudit System (EMAS) were used as references in preparing the Code and may be auseful source of additional information.A Kódex összeállításának alapjául, tanúsított vállalatirányítási rendszerek, mint pl.ISO 14001 valamint ECO Management and Audit System (EMAS) szolgáltak, melyekhasznos források lehetnek további információk megszerzéséhez.The environmental standards are:Környezetvédelmi normák:1) Environmental Permits and ReportingAll required environmental permits (e.g. discharge monitoring) andregistrations are to be obtained, maintained and kept current and theiroperational and reporting requirements are to be followed.Környezetvédelmi engedélyek és bejelentésMinden szükséges környezetvédelmi engedélyt (pl. káros anyag kibocsájtás)és bejegyzést meg kell szerezni, frissíteni és naprakészen kell tartani, aműködésre és bejelentésre vonatkozó elvárásokat be kell tartani.2) Pollution Prevention and Resource ReductionWaste of all types, including water and energy, are to be reduced oreliminated at the source or by practices such as modifying production,maintenance and facility processes, materials substitution, conservation,recycling and re-using materials.Szennyezés megelőzése és források csökkentéseAz energiapazarlást minimálisra kell csökkenteni ill. meg kell szüntetni pl.gyártás módosításával, karbantartással vagy a létesítményt érintő egyébtevékenységgel, anyagcserével, átalakítással, újrahasznosítással vagy azanyagok többszöri felhasználásával.3) Hazardous SubstancesChemical and other materials posing a hazard if released to the environmentare to be identified and managed to ensure their safe handling, movement,storage, recycling or reuse and disposal.Veszélyes anyagokA környezetbe jutva káros hatást gyakorló anyagokat azonosítani kell,biztonságos kezelésükről, szállításukról, tárolásukról, újrahasznosításukrólvagy többszöri felhasználásukról ill. eltakarításukról intézkedni kell.8