Sirius - Savio SPA

SiriusThe Duo Pot system / Twin-ThreadingСистема Duo Pot / Спаренная пневматическая заводка (Twin-Threading)The true direct twisting frame.All-in-one assembling andtwistingDirect feeding with standardconical packages 2x1°30’ -2x3°30’ - 2x4°20’ -2x5°57’The main characteristics of the newsystem is the separate directions ofthe two yarns that only join at thepoint of control of the tension.AdvantagesFormat standardisation.The system uses standard packa- ges1°30’ - 3°30’ - 4°20’ - 5°57 with a152 mm traverse.Minimum diameter on tube nose is28 mm.Production increaseHigher speed.Reduced breaks.Reduced yarn waste.Improved qualitySeparate unwinding of the twoends.Tension evenness.No knots, tangles or ravels.FlexibilityUse of yarns which differ in count,material and colour.Upper and lower yarn packagebrakeA patented device brakes theunwinding of the lower package incase of upper yarn break.This avoids that single lowerpackage yarn continues to betwisted.Крутильная рама с прямымкольцом.Трощение и кручение в одномпереходе.Прямая подача состандартной коническойпаковкой 2x1°30’ - 2x3°30’ -2x4°20’ -2x5°57’Основная характеристика новойсистемы является отдельноенаправление двух нитей, которыесвязываются в точке контролянатяжения.ПреимуществаСтандартизация формы.Система используетстандартные початки 1°30’-3°30’ - 4°20’ - 5°57’ с 152 ммпересечением. Минимальныйдиаметр на кончике трубки 28 мм.УвеличениепроизводительностиПовышенная скорость.Уменьшенная обрывность.Уменьшенные отходы пряжи.Улучшение качествоОтдельная размотка двух концовнити.Равномерность натяжения.Без узелков, путаней ираспущенной нити.ГибкостьИспользование нитей с разнымилинейными плотностями ицветами.Верхняя и нижняя обрывностьпаковкиЗапатентованное устройствообрывает размотку нити нижнейпаковки в случае обрыва верхнейнити.Это предотвращает продолжениекручения одинарной нити нижнейпаковки.Like the traditional system, it involvesa few simple operations, and, thanksto its pedal control, pneumaticthreading is extremely fast.Как и традиционная система,она производить несколькопростых операций и с помощьюеё управлением педалью,пневматическая заправка нитиосуществляется очень быстро10 11