replacement parts to fit ersatzteile passend für ... - OLMOSDON
replacement parts to fit ersatzteile passend für ... - OLMOSDON
replacement parts to fit ersatzteile passend für ... - OLMOSDON
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„AT PE WE ALWAYS PULL THROUGH TOGETHER AND I BELIEVE IN THAT“Peter SchröderDistribution Area Manager Export
DEINHALTINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGE4FAHRZEUGBAU Haubenhalter 19Lenks<strong>to</strong>ckschalter / Drucksensor 20 - 22Rückleuchte / Lichtscheibe / Elektrowendel 22 - 24ABS - Spiralkabel / ABS / EBS - Spiralkabel / Adapter 24Steckdose / Stecker / ABS - Parkdose 24 - 26FAHRZEUGELEKTRIKABS - Steckdose / ABS / EBS - Steckdose 27ABS - Stecker / ABS / EBS - Stecker 27Kontakthülse / Kontaktstift 27 - 28Basiswerkzeug / Handzange / Hülse 28 - 29Wellendichtring / Führungslager / Düsenhalter Rep.-Satz 30 - 31MOTORENTEILEDichtring / Düsenhalter / Ring 31 - 33MOTORLAGERUNG Mo<strong>to</strong>rlager 34GETRIEBELAGERUNG Getriebelager 35SCHALTUNG Kugelgelenk 36ZUBEHÖR - DIVERSE Faudigelenk / Sicherungsbügel 37 - 40ACHSSCHENKELLAGERUNG Achsschenkelbolzen Rep.-Satz / Achsschenkelbüchse 41 - 43LENKUNGSTEILE Lenkstange / Spurstange / Kugelgelenk 44 - 51Gummilager / Bolzen / Gummibüchse / Kunsts<strong>to</strong>ffbüchse 52Sicherungsmutter / Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpfer 52 - 56FAHRERHAUSLAGERUNGHydraulikpumpe / Hydraulikzylinder / Verriegelung 56 - 57Pedalgummi / Aufzeichnungsrolle / Diagrammscheibe 57 - 59Gasdruckfeder / Innenraumfilter 59 - 60Stabilisa<strong>to</strong>r Rep.-Satz / Stabilisa<strong>to</strong>rlager / Buchse 61 - 65STABILISATORLAGERUNGAbstandrohr / Bolzen / Schraube / Sicherungsmutter 65 - 66Verbindungsstange 66Achsstrebe / Achsstrebe Rep.-Satz 67 - 68ACHSFÜHRUNGSilentblock / Silentlager / S<strong>to</strong>pfen 68 - 69Dreiecklenker / Dreiecklenker Rep.-Satz / Zentrallager 69 - 73DÄMPFUNG S<strong>to</strong>ßdämpfer / S<strong>to</strong>ßdämpfergummi 74 - 82Federbolzen Rep.-Satz / Federbolzen / O Ring 83 - 85Federbüchse / Kunsts<strong>to</strong>ffbüchse / Silentbüchse / Scheibe 85 - 88FEDERLAGERUNGGummihohlfeder / Gummischichtfeder 88 - 89Gummiplatte / Gummipuffer 89FEDERBEFESTIGUNG Federbügel / Scheibe / Bridenmutter / Mutter 90 - 92LUFTFEDERUNG Luftfederbalg / Federglocke / Anlenkung Rep.-Satz 93 - 99Bremstrommel / Abdeckblech / Bremsbackensatz 100 - 109Bremsbackenrolle / O Ring / Rollenbolzen / Rollenbüchse 109TROMMELBREMSESpannstift / Bremsbackenbolzen / Bremsbackenbüchse 109 - 110Spannstift / O Ring / Bremsbackenfeder / Feder 110 - 111Bremsbelagsatz / Bremsbelagniete / Bremswellenbüchse 111 - 114www.pe.de
DEINHALTINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGEGestängesteller / Befestigungssatz 114 - 118DRUM BRAKENachstellung Rep.-Satz / Keileinheit / Kolbendichtung 119Nachstellbolzen / Splintbolzen 119 - 120SCHEIBENBREMSE Bremsscheibe / Scheibenbremsbelag 121 - 122RADLAGERUNG Kegelrollenlager / Sicherungsblech / Wellendichtring 123 - 127Membranzylinder / Federspeicherzylinder / Membrane 128 - 129Schaltzylinder / Gabelgelenk / Druckluftbehälter 130Lufttrockner Rep.-Satz / Lufttrocknerpatrone 130 - 131Schlauchstutzen / Schlauchstutzensatz / Spiralschlauch 131 - 132BREMSENTEILE - ALLGEMEIN Absperrhahn / Leitungsfilter / Kupplungskopf / Griff 132 - 134Kunsts<strong>to</strong>ffrohr / Einsteckhülse / Rohrverschraubung 134 - 140Doppelstutzen / T - Stutzen / Winkelstutzen 140 - 141Übergangsstück / Übergangsstutzen / Dichtring 142Verschlussschraube / Prüfanschluss / Gegenmutter / Mutter 142 - 144Radbolzen / Flachbundmutter / Zusammenbauradmutter 145 - 149RADBEFESTIGUNGHammerkopfschraube / Radbolzensatz 150Abdeckblende / Radmutterkappe 150 - 153Hauptspiegel / Weitwinkelspiegel / Rampenspiegel 154 - 159Frontspiegel / Spiegelsystem / Innenspiegel 160 - 161SPIEGELErsatzglas / Glaseinheit / Heizfolie / Abdeckung 161 - 167Spiegelhalter / Spiegelstange / Stellmo<strong>to</strong>r 167 - 168ABGASANLAGE Rundpuffer 169Tankdeckel / Schauglas / Schauglas Rep.-Satz 170 - 171KRAFTSTOFFANLAGEHandpumpe / Krafts<strong>to</strong>fförderpumpe Rep.-Satz 171Wasserpumpe / Riemenspanner / Umlenkrolle 172MOTORKÜHLUNGAusgleichbehälter / Thermostat / Kühlerlager 173 - 174VERGLEICHSLISTEN 175 - 184www.pe.de5
ESINDICEINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGE6CONSTRUCCIÓN DE VEHÍCULOS Soporte de capó 19Cambio de marcha en la columna de dirección 20 - 21Sensor de presión / Iluminación posterior / Cristal de luz 22 - 23Cable eléctrico / Cable en espiral ABS / en espiral ABS / EBS 23 - 24Adaptador / Caja de enchufe / Clavija de enchufe 24 - 26ELECTRICIDAD DEL VEHÍCULOCaja estacionam. ABS / Caja de enchufe ABS / ABS / EBS 26 - 27Enchufe ABS / Enchufe ABS / EBS 27Casquillo de contac<strong>to</strong> / Perno de contac<strong>to</strong> 27 - 28Herramienta básica / Alicates de mano / Casquillo 28 - 29Anillo de junta de eje / Cojinete guía 30PARTES DEL MOTORPortainyec<strong>to</strong>r, juego de reparación / Anillo obturador 31 - 32Portainyec<strong>to</strong>r / Anillo 32 - 33COJINETES DEL MOTOR Soporte de mo<strong>to</strong>r 34APOYO DE ENGRANAJE Apoyo de engranaje 35CAJA DE CAMBIOS Articulación esférica 36ACCESORIOS - VARIOS Junta Faudi / Circlip 37 - 40Pivotes de mangueta, juego de reparación 41 - 43COJINETES DEL PALIERCasquillos de mangueta 43Biela de dirección / Barra de acoplamien<strong>to</strong> 44 - 49PIEZAS DEL MECANISMO DE DIRECCIÓNArticulación esférica 49 - 51Apoyo de goma / Pernos / Casquillos de goma 52Casquillo de plástico / Tuerca de seguridad 52Amortiguador de cabina 52 - 56APOYO PARA LA CABINABomba hidráulica / Cilindro hidráulico / Bloqueo 56 - 57Goma de pedal / Rodillo de registro / Disco de diagrama 57 - 59Montante / Filtro para interiores 59 - 60Estabilizador, juego de reparación 61COJINETES DEL ESTABILIZADOR Soporte de estabilizador / Casquillo / Tubo separador 61 - 65Pernos / Tornillo / Tuerca de seguridad / Varilla de unión 66Puntal de eje / Puntal del eje, juego de reparación 67 - 68GUÍA DEL EJESilentbloc / Cojinete silent / Tapón / Mando triangular 68 - 71Mando triangular, juego de reparación / Cojinete central 71 - 73AMORTIGUACIÓN Parachoques / Goma de parachoques 74 - 82Bulones de ballesta, juego de rep. / Bulones de ballesta 83 - 84Anillo en O / Casquillo elástico / Casquillo de plástico 85 - 87COJINETES DE LA SUSPENSIÓNSilentbloc / Disco / Resorte vacío de goma 87 - 88Resorte de capa de goma / Placa de goma / Tope de goma 89SUJECIÓN DE LA SUSPENSIÓN Brida de ballesta / Disco / Tuerca de brida / Tuerca 90 - 92Fuelle de suspensión neumática 93 - 98SUSPENSIÓN NEUMÁTICACampana elástica / Articulación, juego de reparación 98 - 99www.pe.de
FRSOMMAIREINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGECONSTRUCTION AUTOMOBILE Support de capot 19INSTALLATION ÉLECTRIQUE DUVÉHICULEPARTIES DE MOTEURCommutateur de colonne de direction / Capteur de pression 20 - 22Feu arrière / Voyant / Spire électrique 22 - 24Câble spiralé ABS / Câble spirale ABS / EBS / Adaptateur 24Prise / Connecteur / Boîte de stationnement ABS 24 - 26Prise ABS / Prise ABS / EBS / Connecteur ABS / et ABS / EBS 27Douille de contact / Goupille de contact 27 - 28Outil de base / Pince manuelle / Manchon 28 - 29Bague à lèvre / Palier guide / Kit de rép. support de gicleur 30 - 31Bague d‘étanchéité / Porte-injecteur / Anneau 31 - 33SUSPENSION DU MOTEUR Palier moteur 34CARTER DE TRANSMISSION Palier boîte de vitesses 35COMMANDE DES VITESSES Rotule 36ACCESSOIRES - DIVERS Articulation Faudi / Etrier de sécurité 37 - 40SUSPENSION DE LA FUSÉE D’ESSIEUKit de réparation pivot de fusée d‘essieu 41 - 43Douille, pivot de direction 43PIÈCES DE DIRECTION Barre de direction / Barre de connexion / Rotule 44 - 51SUSPENSION DE LA CABINE DUCONDUCTEURSUSPENSION DU STABILISATEURGUIDAGE DE L’ESSIEUSupport en caoutchouc / Boulon / Douille caoutchouc 52Coussinet en matière plastique / Ecrou de sécurité 52Amortisseur de cabine 52 - 56Pompe hydraulique / Cylindre hydraulique / Verrouillage 56 - 57Caoutchouc à pédale / Rouleau d‘enregistrement 57 - 58Disque diagramme / Ressort de pression de gaz 58 - 60Filtre à habitacle 60Kit de réparation stabilisateur / Palier du stabilisateur 61 - 65Douille / Douille d‘écartement / Boulon / Vis 65 - 66Ecrou de sécurité / Barre de connexion 66Jambe d‘essieu / Kit de réparation bras de liaison 67 - 68Silentblock / Palier Silent / Bouchon / Levier triangulaire 68 - 71Kit de réparation levier triangulaire / Palier central 71 - 73AMORTISSEMENT Amortisseur / Caoutchouc amortisseur 74 - 82SUSPENSION DE RESSORTKit de réparation boulon à ressort / Axe de ressort 83 - 84Joint <strong>to</strong>rique / Douille à ressort / Coussinet en matière plastique 85 - 87Douille Silent / Rondelle / Ressort creux en caoutchouc 87 - 88Ressort couche caoutchouc / Plaque, Amortisseur en caoutchouc 89FIXATION DE RESSORT Etrier à ressort / Rondelle / Ecrou de bride / Ecrou 90 - 92SUSPENSION PNEUMATIQUE Soufflet à air / Cloche à ressort / Kit de réparation appui 93 - 99FREINS À TAMBOURTambour de frein / Tôle de recouvrement 100 - 107Kit de mâchoires de freins / Poulie de mâchoire de frein 107 - 1098www.pe.de
FRSOMMAIREINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORYDESCRIPTIONJoint <strong>to</strong>rique / Boulon pour poulie 109Coussinet de rouleau de mâchoire de frein 109Goupille de serrage / Axe de mâchoire de frein 109 - 110Douille de mâchoire de frein / Goupille de serrage 110FREINS À TAMBOURJoint <strong>to</strong>rique / Ressort de mâchoire de frein / Ressort 110 - 111Jeu de plaquettes de frein / Rivet pour plaquette de frein 111 - 114Coussinet d‘arbre à cames de frein / Régleur de timonerie 114 - 118Kit de fixation / Kit de réparation rajustage / Unité à coin 118 - 119Joint de pis<strong>to</strong>n / Boulon de rajustage / Boulon à goupille fendue 119 - 120FREINS À DISQUE Disque de frein / Plaquette de frein à disque 121 - 122Roulement à rouleaux coniques 123 - 125SUSPENSION DE ROUETôle de sécurité / Bague à lèvre 125 - 127Cylindre à membrane / Cylindre à ressort / Diaphragme 128 - 129Cylindre de commande / Chape / Réservoir à air comprimé 130Kit de réparation séchoir à air / Car<strong>to</strong>uche de dessicateur 130 - 131Tubulure de flexible / Kit de tubulures pour flexibles 131Flexible spiralé / Robinet d‘arrêt / Filtre de conduite 131 - 132PIÈCES DE FREIN - GÉNÉRALITÉSTête d‘accouplement / Poignée / Tube en matière plastique 132 - 136Douille enfichable / Raccord de tuyau / Double support 136 - 141Tubulure en T / Tubulure angulaire / Elément de transition 141 - 142Tubulure de transition / Bague d‘étanchéité 142Boulon de fermeture / Raccord d‘essai / Contre-écrou / Ecrou 142 - 144Boulon de roue / Ecrou hexagonal à embase mince 145 - 148FIXATION DE ROUEEcrou de roue d‘assemblage / Boulon à tête rectangulaire 148 - 150Kit de boulons de roues / Anneau de recouvrement 150Capuchon d‘écrou de roue 150 - 153Rétroviseur intérieur / Rétroviseur grand angle 154 - 158Miroir de rampe / Rétroviseur avant / Système de rétroviseur 158 - 160RÉTROVISEURRétroviseur intérieur / Verre de rétroviseur / Vitrage 161 - 166Film chauffant / Revêtement / Support de rétroviseur 166 - 167Fixation de rétroviseur / Vérin 168SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT Butée ronde 169Bouchon de réservoir / Voyant / Kit de réparation regard 170 - 171CIRCUIT DE CARBURANTPompe à main / Kit de rép. pompe d‘alimentation en carburan 171Pompe à eau / Tendeur de courroie / Galet de renvoi 172REFROIDISSEMENT MOTEUR Réservoir de compensation / Thermostat 173Palier de radiateur 173 - 174TABLEAUX DE COMPARAISON 175 - 184www.pe.de9
PLSPISINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGE12BUDOWA POJAZDU Uchwyt pokrywy 19Włącznik kierownicy / Czujnik ciśnienia / światło tylne 20 - 23Szkło wymienne / Skrętka elektryczna / Kabel spiralny do ABS 23 - 24Kabel spiralny do ABS/ EBS / Adapter / Gniazdko wtykowe 24 - 25UKŁAD ELEKTRYCZNY POJAZDUWtyczka / ABS - gniazdo wtykowe pos<strong>to</strong>jowe 25 - 26ABS - gniazdo wtykowe / Gniazdko wtykowe do ABS/ EBS 27Wtyczka ABS / Wtyk do ABS/ EBS / Tuleja kontak<strong>to</strong>wa 27 - 28Kołek wtykowy/Narzędzie podstawowe/Szczypce ręczne/Tulejka 28 - 29Pierścień uszczelniający / Łożysko prowadzące 30CZĘŚCI SILNIKÓWZestaw do naprawy wspornika dyszy / Pierścień uszczelniający 31 - 32Obsada wtryskiwacza / Pierścień 32 - 33ŁOŻYSKOWANIE SILNIKA Łoże silnika 34ŁOŻYSKOWANIE PRZEKŁADNI Łożysko skrzyni biegów 35PRZEŁĄCZANIE BIEGÓW Przegub kulowy 36OSPRZĘT – CZĘŚCI RÓŻNE Przegub Faudiego / Pałąk bezpieczeństwa 37 - 40ŁOŻYSKOWANIE ZWROTNICYZestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicy 41 - 43Tuleja zwczerwonynicy 43CZĘŚCI UKŁADU KIEROWNICYDrążek kierowniczy podłużny / Drążek kierowniczy poprzeczny 44 - 49Przegub kulowy 49 - 51Łożysko gumowe / Trzpień / tuleja gumowa 52Tuleja ze sztucznego tworzywa / Nakrętka zabezpieczająca 52ŁOŻYSKO KABINY KIEROWCYZderzak kabiny kierowcy / Pompa hydrauliczna 52 - 56Siłownik hydrauliczny / Blokada / Guma pedału 57 - 58Rolka zapisująca / Tarcza do tachografu 58 - 59Sprężyna gazowa / Filtr wnętrza pojazdu 59 - 60Zestaw do naprawy stabiliza<strong>to</strong>ra / Łożysko stabiliza<strong>to</strong>ra / Tuleja 61 - 65ŁOŻYSKOWANIE STABILIZATORA Rura dystansowa / Trzpień / śruba 65 - 66Nakrętka zabezpieczająca / Drążek łączący 66Usztywnienie osi / Zestaw do naprawy usztywnienia osi 67 - 68PROWADZENIE OSITulejowe łożysko gumowo-metalowe / Korek / Wahacz trójkątny 68 - 71Zestaw do naprawy wahacza trójkątnego / Łożysko centralne 71 - 73TŁUMIENIE Amortyza<strong>to</strong>r / Guma do amortyza<strong>to</strong>ra 74 - 82Zestaw sworzni do naprawy sprężyny / Sworzeń sprężyny 83 - 84Pierścień uszcz. / Tuleja sprężyny 85 - 87PODPARCIE RESORUTuleja ze sztucznego tworzywa / Tuleja metalowo-gumowa 87 - 88Tarcza / Gumowa sprężyna wydrążona 88Gumowa sprężyna warstwowa / Płyta gumowa / Zderzak gumowy 89MOCOWANIE RESORU Strzemię resoru / Tarcza / Nakrętka obejmowa / Nakrętka 90 - 92AMORTYZACJA PNEUMATYCZNAMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznego / Klosz resoru 93 - 99Zestaw do naprawy połączenia przegubowego 99Bęben hamulcowy / Pokrywa blaszana 100 - 107HAMULEC BĘBNOWYZestaw szczęk hamulcowych / Wałek szczęki hamulcowej 107 - 109Pierścień uszcz. / Sworznie rolki / Tuleja krążkowa 109www.pe.de
PLSPISINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORYDESCRIPTIONKołek sprężysty / Trzpień szczęki hamulcowej 109 - 110Tuleja szczęki hamulcowej / Kołek sprężysty 110Pierścień uszcz. / Sprężyna szczęki hamulcowej 110 - 111Sprężyna / Zestaw okładzin hamulcowych 111 - 113HAMULEC BĘBNOWYNity do okładziny hamulcowej / Tuleja wału hamulcowego 113 - 114Nastawnik układu drążków/ dźwigni / Zestaw do mocowania 114 - 118Zestaw do naprawy regulacji / Jednostka klinowa 119Uszczelnienie tłoka / Trzpień regulacyjny 119Sworzeń z zawleczką 119 - 120HAMULEC TARCZOWY Tarcza hamulcowa / Okładzina hamulca tarczowego 121 - 122ŁOŻYSKOWANIE KOŁAŁożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowe 123 - 125Blacha zabezpieczająca / Pierścień uszczelniający 125 - 127Cylinder membranowy / Cylinder akumula<strong>to</strong>ra sprężynowego 128Membrana / Cylinder przełączający / Przegub widełkowy 128 - 130Zbiornik sprężonego powietrza 130Zestaw do naprawy osuszacza powietrza 130Patrona osuszacza powietrza / Króciec przyłączowy do węża 130 - 131Zestaw króćców węży / Wąż spiralny / Kurek zamykający 131 - 132CZĘŚCI HAMULCÓW – RÓŻNE Filtr przewodów / Główka sprzęgu / Rączka 132 - 134Rura z tworzywa sztucznego / Tuleja nasadowa 134 - 138Złącze śrubowe do rur / Króciec podwójny 138 - 141Podpora w kształcie litery T / Króciec ką<strong>to</strong>wy 141Kształtka przejściowa / Króciec przejściowy 142Pierścień uszczelniający / Śruba zamykająca 142Przyłącze kontrolne / Przeciwnakrętka / Nakrętka 142 - 144Sworzeń koła / Płaska nakrętka z kołnierzem 145 - 148MOCOWANIE KOŁAMontażowa nakrętka koła / Śruba z łbem młoteczkowym 148 - 150Zestaw sworzni kół / Przesłona / Kołpak nakrętki koła 150 - 153Lustro główne / Lusterko szerokoką<strong>to</strong>we / Lusterko rampowe 154 - 159LUSTROLustro przednie / System luster / Lusterko wewnętrzne 160 - 161Szkło zastępcze / Moduł szklany / Folia grzewcza / Osłona 161 - 167Wspornik lusterka / Drążek lusterka / Silnik nastawczy 167 - 168UKŁAD WYDECHOWY Zderzak okrągły 169INSTALACJA PALIWOWAKorek wlewu paliwa / Wziernik / Zestaw do naprawy wziernika 170 - 171Pompa ręczna / Zestaw do naprawy pompy tłoczącej paliwo 171CHŁODZENIE SILNIKAPompa wodna / Naprężacz pasa / Krążek prowadzący 172Zbiornik wyrównawczy / Termostat / Łożysko chłodnicy 173 - 174LISTY PORÓWNAWCZE 175 - 184www.pe.de13
PTINDICEINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGE14CONSTRUÇÃO DA VIATURA Suporte do capot 19Comutador na coluna de direcção / Sensor de pressão 20 - 22Luz traseira / Vidro de farol / Cabo eléctrico em espiral 22 - 24Cabo de conexão ABS / Cabo em espiral ABS / EBS / Adaptador 24SISTEMA ELÉCTRICO DO VEÍCULO Tomada de corrente / Ficha 24 - 26Caixa de estacionamen<strong>to</strong> ABS / Tomada ABS, ABS / EBS 26 - 27Ficha ABS / Ficha ABS / EBS / Tubo de Contac<strong>to</strong> 27 - 28Pino de contac<strong>to</strong> / Ferramenta básica / Alicate manual / Casquilho 28 - 29Reten<strong>to</strong>r do veio / Mancal de guia / Kit de rep. do porta-injec<strong>to</strong>r 30 - 31PEÇAS DE MOTORReten<strong>to</strong>r / Porta-injec<strong>to</strong>r, injecção de gasóleo / Anel 31 - 33APOIO DO MOTOR Suporte, mo<strong>to</strong>r 34ALOJAMENTO DAS ENGRENAGENS Mancal da caixa de velocidades 35SISTEMA DE MUDANÇAS Rótula 36ACESSÓRIOS - DIVERSOS Articulação Faudi / Aro de segurança 37 - 40Jogo de reparação, pino da manga de eixo 41 - 43APOIO DA MANGA DO EIXOCasquilho, cavilha da manga de eixo 43PEÇAS DA DIRECÇÃO Barra de direcção / Rótula 44 - 51Mancal em borracha / Perno / Casquilho de borracha 52Bucha em plástico / Porca / Amortecedor da cabina 52 - 56APOIO DA CABINABomba hidráulica / Cilindro hidráulico / Bloqueio 56 - 57Pedal / Rolo de regis<strong>to</strong> / Disco de tacógrafo 57 - 59Mola pneumática / Filtro do habitáculo 59 - 60Kit de reparação, apoio da barra estabilizadora 61APOIO DO ESTABILIZADORApoio da barra estabilizadora / Casquilho / Tubo de afastamen<strong>to</strong> 61 - 65Perno / Parafuso / Porca / Tirante de ligação 66Tirante do eixo / Kit de reparação, braço oscilante 67 - 68GUIA DO EIXOSilent-block / Mancal Silent / Tampão / Barra triangular 68 - 71Kit de reparação da barra triangular / Mancal central 71 - 73AMORTECIMENTO Amortecedor / Suporte, pára-choques 74 - 82Jogo de reparação, cavilha de mola / Cavilha de mola 83 - 84Reten<strong>to</strong>r / Casquilho / Bucha em plástico / Bucha Silent 85 - 88APOIO DE MOLAAnilha de afastam. / Mola oca em borracha 88Mola com camada em borracha / Placa em borracha 89Amortecedor de borracha 89FIXAÇÃO DE MOLA Brida de mola / Anilha de afastam. / Porca de brida / Porca 90 - 92Almofada pneumática / Campânula de mola 93 - 99SUSPENSÃO PNEUMÁTICAKit de reparação da articulação 99Tambor de travão / Chapa de cobertura 100 - 107TRAVÃO DE TAMBORJogo de maxilas de travão/Rolete da maxila do travão/Reten<strong>to</strong>r 107 - 109Perno, Rolete da sapata do travão/Casquilho, rolete da maxila do travão 109www.pe.de
PTINDICEINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORYDESCRIPTIONPerno de aper<strong>to</strong> / Cavilha das maxilas do travão 109 - 110Casquilho / Perno de aper<strong>to</strong> / Reten<strong>to</strong>r 110 - 111Mola, maxila do travão / Mola 111Jogo de calços de travão, travão de tambor 111 - 113Rebites, calço de travão de tambor 113 - 114TRAVÃO DE TAMBORChumaceira, eixo de cames do travão 114Regulador de tirante, sistema de travagem 114 - 118Jogo de elemen<strong>to</strong>s de fixação / Kit de reparação de afinação 118 - 119Unidade de cunha separadora / Junta de êmbolo 119Cavilha de ajuste / Contrapino 119 - 120TRAVÃO DE DISCO Disco de travão / Pastilha do travão de disco 121 - 122Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos 123 - 125ROLAMENTOS DE ROLOSChapa de protecção / Reten<strong>to</strong>r do veio 125 - 127Cilindro de travão de membrana/Cilindro de mola acumuladora 128Membrana / Cilindro de comutação / Cilindro de Travão 128 - 130Depósi<strong>to</strong> de ar comprimido/Kit de reparação de secador de ar 130Cartucho de secador de ar / Bocal de mangueira 131Jogo de bocais de mangueira / Tubo flexível helicoidal 131 - 132PEÇAS DO TRAVÃO - GERALTorneira de fecho / Filtro dos tubos / Cabeça de acoplamen<strong>to</strong> 132 - 134Pega / Tubo em plástico / Casquilho encaixável 134 - 138União roscada / Acoplamen<strong>to</strong> / Suporte em T 138 - 141Tubuladura angular / Adaptador / Tubuladura de transição 141 - 142Reten<strong>to</strong>r / Bujão roscado / Conexão de teste / Porca 142 - 144Cavilhas das rodas / Porca de colar cha<strong>to</strong> / Porca da roda 145 - 149FIXAÇÃO DA RODACavilhas da roda / Jogo de cavilhas de rodas 150Anel de cobertura / Tampa de porca de roda 150 - 153Espelho retrovisor exterior, cabina / Espelho de ângulo alargado 154 - 158Retrovisor de rampa / Espelho dianteiro / Sistema do espelho 158 - 160ESPELHOS E ACESSÓRIOSRetrovisor interior / Vidro de espelho / Unidade do vidro 161 - 166Película de aquecimen<strong>to</strong> / Revestimen<strong>to</strong> 166 - 167Suporte, retrovisor exterior / Servomo<strong>to</strong>r 167 - 168EQUIPAMENTO DE ESCAPE Amortecedor redondo 169Tampa do depósi<strong>to</strong> / Visor / Kit de reparação de visor 170 - 171EQUIPAMENTO DE COMBUSTÍVELBomba manual / Kit de reparação da bomba de combustível 171Bomba de água / Tensor de correia / Polia deflec<strong>to</strong>ra 172REFRIGERAÇÃO DO MOTORReservatório de compensação / Termósta<strong>to</strong> 173Suporte, radiador 173 - 174LISTAS DE REFERÊNCIAS CRUZADAS 175 - 184www.pe.de15
RUСодержаниеINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGEАВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ Навеска капота 19ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕЧАСТИ ДВИГАТЕЛЕЙПодрулевой переключатель / Датчик давления 20 - 22Задний фонарь / Рассеиватель / Спиральный электрокабель 22 - 24Спиральный кабель АБС / Спиральный кабель АБС/ЭТС 24Переходник / Электророзетка / Штекер 24 - 26Парковочная розетка АБС / Разъём АБС / Разъём АБС/ЭТС 26 - 27Штекер АБС / Штекер АБС/ЭТС / Контактная втулка 27 - 28Контактный штифт / Основной инструмент 28Ручные клещи / Втулка 28 - 29Сальник / Центрирующий подшипник 30Ремкомплект корпуса форсунки / Уплотнительное кольцо 31 - 32Корпус форсунки / Кольцо 32 - 33ПОДУШКА ОПОРЫ ДВИГАТЕЛЯ Опора двигателя 34ПОДУШКА ОПОРЫ КПП Подшипник КПП 35СИСТЕМА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Шаровой шарнир 36РАЗЛИЧНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Шарнир Фауди / Фиксирующая скоба 37 - 40ОПОРА ПОВОРОТНОГО КУЛАКАДЕТАЛИ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯОПОРА КАБИНЫОПОРА СТАБИЛИЗАТОРАНАПРАВЛЯЮЩАЯ СИСТЕМАПОДВЕСКИ КОЛЁСРемкомплект шкворня поворотного кулака 41 - 43Втулка поворотного кулака 43Продольная рулевая тяга / Поперечная рулевая тяга 44 - 49Шаровой шарнир 49 - 51Резиновая опора / Палец / Резиновая втулка 52Пластмассовая втулка / Стопорная гайка / Амортизатор кабины 52 - 56Гидронасос / Гидроцилиндр / фиксатор кабины 56 - 57Обрезиненная площадка педали / Записывающий ролик 57 - 58Диаграммный диск / Газонаполненный амортизатор 58 - 60Фильтр салона 60Ремкомплект стабилизатора / Подшипник стабилизатора 61 - 65Втулка / Распорная трубка / Палец / Болт 65 - 66Стопорная гайка / Соединительная тяга 66Кронштейн оси / Ремкомплект кронштейна оси 67 - 68Сайлентблок / Резинометаллический подшипник 68 - 69Заглушка / Треугольный рычаг подвески 69 - 71Ремкомплект треугольного рычага подвески 71 - 73Центральный подшипник 73АМОРТИЗАЦИЯ Амортизатор / Резиновая накладка амортизатора 74 - 82ОПОРА РЕССОРЫРемкомплект пальца рессоры / Палец рессоры 83 - 84Упл. кольцо кругл. сеч. / Втулка ушка рессоры 85 - 87Пластмассовая втулка / Втулка сайлентблока 87 - 88Шайба / Резиновый упругий элемент 88Многослойный резиновый амортизатор / Резиновая плита 89Резиновый буфер 8916www.pe.de
RUСодержаниеINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORYDESCRIPTIONКРЕПЛЕНИЕ РЕССОРЫ Стремянка рессоры / Шайба / Прижимная гайка / Гайка 90 - 92ПНЕВМОПОДВЕСКАБАРАБАННЫЙ ТОРМОЗПневмоподушка / Колпак пружины 93 - 99Ремкомплект шарнирного соединения 99Тормозной барабан / Предохранительный щиток 100 - 107Комплект тормозных колодок / Ролик тормозных колодок 107 - 109Упл. кольцо кругл. сеч. / Палец ролика / Втулка ролика 109Стяжная шпилька / Палец тормозных колодок 109 - 110Втулка тормозной колодки / Стяжная шпилька 110Упл. кольцо кругл. сеч. / Стяжная пружина тормозных колодок 110 - 111Пружина / Комплект тормозных накладок, барабан 111 - 113Заклёпка тормозной накладки / Втулка вала разжимного кулака 113 - 114Регулировочный рычаг тормоза / Крепёжный комплект 114 - 118Ремкомплект узла подстройки / Механизм клинового разжима 119Уплотнение поршня / Регулировочный болт 119Штифт с отверстием под шплинт 119 - 120ДИСКОВЫЙ ТОРМОЗ Тормозной диск / Тормозная накладка, диск 121 - 122СТУПИЧНЫЙ УЗЕЛДЕТАЛИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ,ОБЩАЯ ЧАСТЬКРЕПЛЕНИЕ КОЛЁСЗЕРКАЛАКонический роликовый подшипник 123 - 125Предохранительная шайба / Сальник 125 - 127Мембранный цилиндр 128Цилиндр с пружинным энергоаккумулятором / Мембрана 128 - 129Рабочий цилиндр / Вильчатый шарнир 130Воздушный ресивер / Ремкомплект осушителя воздуха 130Патрон осушителя воздуха / Шланговый штуцер 130 - 131Набор шланговых штуцеров / Спиральный шланг 131 - 132Запорный кран / Прямоточный фильтр 132Соединительная головка / Ручка 132 - 134Пластиковая труба / Вставная втулка 134 - 138Штуцерное соединение / Двойной штуцер 138 - 141Т-образный штуцер / Угловой штуцер / Переходник 141 - 142Переходный штуцер / Уплотнительное кольцо 142Резьбовая заглушка / Контрольное отверстие 142 - 143Контргайка / Гайка 144Болт крепления колеса / Гайка с цилиндрическим пояском 145 - 148Сборочная гайка крепления колеса / Болт с прямоугольной головкой 148 - 150Комплект болтов крепления колеса / Защитный щиток 150Колпачок гайки крепления колеса 150 - 153Главное зеркало / Панорамное зеркало 154 - 157Бортовое зеркало / Переднее зеркало / Система зеркал 158 - 160Внутреннее зеркало / Запасное стекло / Стекло 161 - 166Плёночный нагреватель / Кожух / Держатель зеркала 166 - 167Шток зеркала / Серводвигатель 168СИСТЕМА ВЫПУСКА ОГ Круглый буфер 169www.pe.de17
RUСодержаниеINHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - СодержаниеCATEGORY DESCRIPTION PAGEКрышка заливной горловины бака / Смотровое стекло 170CИСТЕМА ПИТАНИЯ ДВИГАТЕЛЯСИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯРемкомплект смотрового стекла / Ручной насос 170 - 171Ремкомплект топливоподкачивающего насоса 171Водяной насос / Натяжное устройство ремня 172Направляющий ролик / Компенсационный бачок 172 - 173Термостат / Подшипник радиатора 173 - 174СРАВНИТЕЛЬНЫЕ СПИСКИ 175 - 18418www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle manufacturingFahrzeugbau - Construcción de vehículos - Construction au<strong>to</strong>mobile - Costruzione veicoli - budowapojazdu - Construção da viatura - АвтомобилестроениеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.810.611-00A EN Hood bracketUniversal115DE HaubenhalterES Soporte de capóFR Support de capotIT Suppor<strong>to</strong> cofanoPL Uchwyt pokrywyPT Suporte do capot81061100A.pe.deRU Навеска капотаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.810.612-00A EN Hood bracketUniversal115DE HaubenhalterES Soporte de capóFR Support de capotIT Suppor<strong>to</strong> cofanoPL Uchwyt pokrywyPT Suporte do capot81061200A.pe.deRU Навеска капотаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.810.600-00A EN Hood bracketUniversal55DE HaubenhalterES Soporte de capóFR Support de capotIT Suppor<strong>to</strong> cofanoPL Uchwyt pokrywyPT Suporte do capot81060000A.pe.deRU Навеска капотаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.810.613-00A EN Hood bracketUniversal55DE HaubenhalterES Soporte de capóFR Support de capotIT Suppor<strong>to</strong> cofanoPL Uchwyt pokrywyPT Suporte do capot81061300A.pe.deRU Навеска капотаwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.19
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 172 170 FH12, NH 12EN Steering column switch140.012-00ADE Lenks<strong>to</strong>ckschalterES Cambio de marcha en la columna de direcciónFR Commutateur de colonne de directionIT Interrut<strong>to</strong>re sterzoPL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcçãoRU Подрулевой переключатель14001200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 580 618 EN Steering column switch140.013-00ADE Lenks<strong>to</strong>ckschalterES Cambio de marcha en la columna de direcciónFR Commutateur de colonne de directionIT Interrut<strong>to</strong>re sterzoPL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcçãoRU Подрулевой переключатель14001300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 594 959 B58, F10, F12, F16, EN Steering column switch140.014-00AN10, N12, NL10,DE Lenks<strong>to</strong>ckschalterNL12ES Cambio de marcha en la columna de direcciónFR Commutateur de colonne de directionIT Interrut<strong>to</strong>re sterzoPL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcçãoRU Подрулевой переключатель14001400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 587 058 B58, F10, F12, F16, EN Steering column switch140.093-00AN10, N12, NL10,DE Lenks<strong>to</strong>ckschalterNL12ES Cambio de marcha en la columna de direcciónFR Commutateur de colonne de directionIT Interrut<strong>to</strong>re sterzoPL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcçãoRU Подрулевой переключатель14009300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER70 351 705 B10, B10B, B10L, EN Steering column switch140.094-00AB10M, B10R, B12,DE Lenks<strong>to</strong>ckschalterB 6R, B7, B 7R,ES Cambio de marcha en la columna de direcciónFL10, FL7, NL10,FRNL12Commutateur de colonne de directionIT Interrut<strong>to</strong>re sterzoPL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcçãoRU Подрулевой переключатель14009400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 501 805 EN Steering column switch140.095-00ADE Lenks<strong>to</strong>ckschalterES Cambio de marcha en la columna de direcciónFR Commutateur de colonne de directionIT Interrut<strong>to</strong>re sterzoPL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcçãoRU Подрулевой переключатель14009500A.pe.de20OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеVehicle electricsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.096-00A EN Steering column switchDE Lenks<strong>to</strong>ckschalterB10B, B10L, B12,B 12B, B 12M, B7L,B 7R, B 9L, B 9S, BES Cambio de marcha en la columna de dirección9TL, FH12, FH16,FR Commutateur de colonne de directionFL6, FM10, FM12,IT Interrut<strong>to</strong>re sterzoFM7, NH 12PL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcção14009600A.pe.deRU Подрулевой переключатель20 701 028PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.097-00A14009700A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering column switchLenks<strong>to</strong>ckschalterCambio de marcha en la columna de direcciónCommutateur de colonne de directionInterrut<strong>to</strong>re sterzoWłącznik kierownicyComutador na coluna de direcçãoПодрулевой переключательB 12B, B 12M, B7R, B 9R, FH12,FH16, FM12, FM9,NH 123 944 025PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.098-00A14009800A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering column switchLenks<strong>to</strong>ckschalterCambio de marcha en la columna de direcciónCommutateur de colonne de directionInterrut<strong>to</strong>re sterzoWłącznik kierownicyComutador na coluna de direcçãoПодрулевой переключательB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 6R,B 7R, FL10, FL12,FL7, NL10, NL128 157 723PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.108-00A14010800A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering column switchLenks<strong>to</strong>ckschalterCambio de marcha en la columna de direcciónCommutateur de colonne de directionInterrut<strong>to</strong>re sterzoWłącznik kierownicyComutador na coluna de direcçãoПодрулевой переключательB10M, B10R, NL10,NL128 158 723PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.109-00A EN Steering column switchDE Lenks<strong>to</strong>ckschalterB10B, B10L, B12,B 12B, B 12M, B7L,B 7R, B 9R, B 9S, BES Cambio de marcha en la columna de dirección9TL, FH12, FH16,FR Commutateur de colonne de directionFL6, FM10, FM12,IT Interrut<strong>to</strong>re sterzoFM7, NH 12PL Włącznik kierownicyPT Comutador na coluna de direcção14010900A.pe.deRU Подрулевой переключатель3 172 171PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.149-00A14014900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering column switchLenks<strong>to</strong>ckschalterCambio de marcha en la columna de direcciónCommutateur de colonne de directionInterrut<strong>to</strong>re sterzoWłącznik kierownicyComutador na coluna de direcçãoПодрулевой переключатель8 154 792www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.21
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 382 506 M16x1,5B10B, B10L, B10M, EN Pressure sensor140.119-00AB10R, B12, B 12B,DE DrucksensorB 12M, B7L, B 7R,ES Sensor de presiónB 9R, B 9TL, F10,FRF12, F16, FH12, Capteur de pressionFH16, FL10, FL12, IT Sensore di pressioneFL6, FL7, FS7, N10,PL Czujnik ciśnieniaN12, NH 12, NL10,PT Sensor de pressãoNL12RU Датчик давления14011900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 382 510 M16x1,5B10B, B10L, B10M, EN Pressure sensor140.120-00AB12, B7L, B 7R,DE DrucksensorF10, F12, F16,ES Sensor de presiónFH12, FH16, FL10,FRFL12, FL7, NH 12 Capteur de pressionIT Sensore di pressionePL Czujnik ciśnieniaPT Sensor de pressãoRU Датчик давления14012000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 191 748 465 x 130 x 80 FH12, FH16, FL10, EN Taillight, right140.080-00AFL12, FL6, FL7,DE Rückleuchte, rechtsFM12, FS7ES Iluminación posterior, derechoFR Feu arrière, droiteIT Luce posteriore, destraPL światło tylne, prawaPT Luz traseira, à direitaRU Задний фонарь, справа14008000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 191 747 465 x 130 x 80 FH12, FH16, FL10, EN Taillight, left140.081-00AFL12, FL6, FL7,DE Rückleuchte, linksFM12, FS7ES Iluminación posterior, zurdoFR Feu arrière, gaucheIT Luce posteriore, sinistraPL światło tylne, lewaPT Luz traseira, esquerdaRU Задний фонарь, слева14008100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 580 451 485 x 125 x 84 F10, F12, N10, N12, EN Taillight, Left and right140.000-00ANL10, NL12DE Rückleuchte, beidseitigES Iluminación posterior, de ambos ladosFR Feu arrière, côté conducteur + passager av.IT Luce posteriore, BilateralePL światło tylne, obu stronachPT Luz traseira, de ambos os ladosRU Задний фонарь, с обеих сторон14000000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 981 456 510 x 125 x 80 FH12, FH16, FL6, EN Taillight, right140.083-00AFM10, FM12, FM7,DE Rückleuchte, rechtsFM9, NH 12ES Iluminación posterior, derechoFR Feu arrière, droiteIT Luce posteriore, destraPL światło tylne, prawaPT Luz traseira, à direitaRU Задний фонарь, справа14008300A.pe.de22OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеVehicle electricsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.084-00A EN Taillight, leftDE Rückleuchte, linksFH12, FH16, FL6,FM10, FM12, FM7,510 x 125 x 80FM9, NH 12ES Iluminación posterior, zurdoFR Feu arrière, gaucheIT Luce posteriore, sinistraPL światło tylne, lewaPT Luz traseira, esquerda14008400A.pe.deRU Задний фонарь, слева3 981 455PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.082-00A EN LensDE LichtscheibeFH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,465 x 130FM12, FS7, NH 12,ES Cristal de luzNL10, NL12FR VoyantIT LentePL Szkło wymiennePT Vidro de farol14008200A.pe.deRU Рассеиватель8 142 919PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.002-00A EN LensDE LichtscheibeF10, F12, N10, N12,NL10, NL12485 x 125ES Cristal de luzFR VoyantIT LentePL Szkło wymiennePT Vidro de farol14000200A.pe.deRU Рассеиватель1 578 048PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.998-00A EN Electro helix, Coils - 17Universal15 / 3500DE Elektrowendel, Windungen - 17ES Cable eléctrico, Espiras - 17FR Spire électrique, Taraudages - 17IT Filamen<strong>to</strong> elettrico, Spire - 17PL Skrętka elektryczna, Zwojów - 17PT Cabo eléctrico em espiral, Enrolamen<strong>to</strong>s - 1707699800A.pe.deRU Спиральный электрокабель, витков - 17PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.937-10A EN Electro helix, Coils - 23Universal7 / 3500DE Elektrowendel, Windungen - 23ES Cable eléctrico, Espiras - 23FR Spire électrique, Taraudages - 23IT Filamen<strong>to</strong> elettrico, Spire - 23PL Skrętka elektryczna, Zwojów - 23PT Cabo eléctrico em espiral, Enrolamen<strong>to</strong>s - 2307693710A.pe.deRU Спиральный электрокабель, витков - 23PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.937-20A EN Electro helix, Coils - 33Universal7 / 3500DE Elektrowendel, Windungen - 33ES Cable eléctrico, Espiras - 33FR Spire électrique, Taraudages - 33IT Filamen<strong>to</strong> elettrico, Spire - 33PL Skrętka elektryczna, Zwojów - 33PT Cabo eléctrico em espiral, Enrolamen<strong>to</strong>s - 3307693720A.pe.deRU Спиральный электрокабель, витков - 33www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.23
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER7 / 3500 UniversalENDEESFRITPLPTRUElectro helix, Coils - 33Elektrowendel, Windungen - 33Cable eléctrico, Espiras - 33Spire électrique, Taraudages - 33Filamen<strong>to</strong> elettrico, Spire - 33Skrętka elektryczna, Zwojów - 33Cabo eléctrico em espiral, Enrolamen<strong>to</strong>s - 33Спиральный электрокабель, витков - 33076.937-25A07693725A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER7 / 3500 UniversalENDEESFRITPLPTRUElectro helix, Coils - 23Elektrowendel, Windungen - 23Cable eléctrico, Espiras - 23Spire électrique, Taraudages - 23Filamen<strong>to</strong> elettrico, Spire - 23Skrętka elektryczna, Zwojów - 23Cabo eléctrico em espiral, Enrolamen<strong>to</strong>s - 23Спиральный электрокабель, витков - 23076.937-30A07693730A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER5 / 4000 UniversalENDEESFRITPLPTRUConnecting cable, ABSABS - SpiralkabelCable en espiral ABSCâble spiralé ABSCavo a spirale ABSKabel spiralny do ABSCabo de conexão ABSСпиральный кабель АБС076.942-10A07694210A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER7 / 4500 UniversalENDEESFRITPLPTRUABS / EBS coiled cableABS / EBS - SpiralkabelCable en espiral ABS / EBSCâble spirale ABS / EBSCavo a spirale ABS / EBSKabel spiralny do ABS/ EBSCabo em espiral ABS / EBSСпиральный кабель АБС/ЭТС076.942-20A07694220A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER24V / 15-pinUniversalENDEESFRITPLPTRUAdapterAdapterAdaptadorAdaptateurAdatta<strong>to</strong>reAdapterAdaptadorПереходник076.969-30A07696930A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 578 889 F10, F12, F16,EN Socket140.016-00AFH12, FH16, FL10,DE SteckdoseFL12, FL6, FL7,ES Caja de enchufeFM10, FM12, FM7,FRFS7, N10, N12, PriseNL10, NL12IT Presa di correntePL Gniazdko wtykowePT Tomada de correnteRU Электророзетка14001600A.pe.de24OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.018-00A14001800A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSocketSteckdoseCaja de enchufePrisePresa di correnteGniazdko wtykoweTomada de correnteЭлектророзетка1 581 329PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.121-00A00012100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSocketSteckdoseCaja de enchufePrisePresa di correnteGniazdko wtykoweTomada de correnteЭлектророзеткаUniversal12V / N 7-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.998-30A07699830A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSocketSteckdoseCaja de enchufePrisePresa di correnteGniazdko wtykoweTomada de correnteЭлектророзеткаUniversal24V / 15-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.124-00A00012400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSocketSteckdoseCaja de enchufePrisePresa di correnteGniazdko wtykoweTomada de correnteЭлектророзеткаUniversal24V / N 7-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.324-00A00032400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSocketSteckdoseCaja de enchufePrisePresa di correnteGniazdko wtykoweTomada de correnteЭлектророзеткаUniversal24V / S 7-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.015-00A14001500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUPlugSteckerClavija de enchufeConnecteurConnet<strong>to</strong>reWtyczkaFichaШтекерFH12, FH13, FH16,FM9, FM10, FM11,FM12, FM1320 409 412www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.25
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 581 328 EN Plug140.017-00ADE SteckerES Clavija de enchufeFR ConnecteurIT Connet<strong>to</strong>rePL WtyczkaPT FichaRU Штекер14001700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER12V / N 7-pinUniversalENPlug000.120-00ADESteckerESClavija de enchufeFRConnecteurITConnet<strong>to</strong>rePLWtyczkaPTFichaRUШтекер00012000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER24V / 15-pinUniversalENPlug076.998-10ADESteckerESClavija de enchufeFRConnecteurITConnet<strong>to</strong>rePLWtyczkaPTFichaRUШтекер07699810A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER24V / N 7-pinUniversalENPlug000.122-00ADESteckerESClavija de enchufeFRConnecteurITConnet<strong>to</strong>rePLWtyczkaPTFichaRUШтекер00012200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER24V / S 7-pinUniversalENPlug000.322-00ADESteckerESClavija de enchufeFRConnecteurITConnet<strong>to</strong>rePLWtyczkaPTFichaRUШтекер00032200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENABS parking socket076.961-00ADEABS - ParkdoseESCaja estacionam. ABSFRBoîte de stationnement ABSITPresa parcheggio ABSPLABS - gniazdo wtykowe pos<strong>to</strong>jowePTCaixa de estacionamen<strong>to</strong> ABSRUПарковочная розетка АБС07696100A.pe.de26OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.945-10A07694510A.pe.deENDEESFRITPLPTRUABS socketABS - SteckdoseCaja de enchufe ABSPrise ABSPresa di corrente ABSABS - gniazdo wtykoweTomada ABSРазъём АБСUniversal24V / 5-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.942-40A07694240A.pe.deENDEESFRITPLPTRUABS / EBS socketABS / EBS - SteckdoseCaja de enchufe ABS / EBSPrise ABS / EBSPresa di corrente ABS / EBSGniazdko wtykowe do ABS/ EBSTomada ABS / EBSРазъём АБС/ЭТСUniversal24V / 7-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.944-10A07694410A.pe.deENDEESFRITPLPTRUABS plugABS - SteckerEnchufe ABSConnecteur ABSSpina ABSWtyczka ABSFicha ABSШтекер АБСUniversal24V / 5-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.942-30A07694230A.pe.deENDEESFRITPLPTRUABS / EBS plugABS / EBS - SteckerEnchufe ABS / EBSConnecteur ABS / EBSSpina ABS / EBSWtyk do ABS/ EBSFicha ABS / EBSШтекер АБС/ЭТСUniversal24V / 7-pinPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.949-00A07694900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUContact sleeveKontakthülseCasquillo de contac<strong>to</strong>Douille de contactManicot<strong>to</strong> di contat<strong>to</strong>Tuleja kontak<strong>to</strong>waTubo de Contac<strong>to</strong>Контактная втулкаUniversal1,5 mm²PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.998-40A07699840A.pe.deENDEESFRITPLPTRUContact sleeveKontakthülseCasquillo de contac<strong>to</strong>Douille de contactManicot<strong>to</strong> di contat<strong>to</strong>Tuleja kontak<strong>to</strong>waTubo de Contac<strong>to</strong>Контактная втулкаUniversal2,5 mm²www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.27
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6,0 mm² UniversalENDEESFRITPLPTRUContact sleeveKontakthülseCasquillo de contac<strong>to</strong>Douille de contactManicot<strong>to</strong> di contat<strong>to</strong>Tuleja kontak<strong>to</strong>waTubo de Contac<strong>to</strong>Контактная втулка076.957-00A07695700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1,5 mm² UniversalENDEESFRITPLPTRUContact pinKontaktstiftPerno de contac<strong>to</strong>Goupille de contactSpina di contat<strong>to</strong>Kołek wtykowyPino de contac<strong>to</strong>Контактный штифт076.946-00A07694600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER2,5 mm² UniversalENDEESFRITPLPTRUContact pinKontaktstiftPerno de contac<strong>to</strong>Goupille de contactSpina di contat<strong>to</strong>Kołek wtykowyPino de contac<strong>to</strong>Контактный штифт076.998-50A07699850A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6,0 mm² UniversalENDEESFRITPLPTRUContact pinKontaktstiftPerno de contac<strong>to</strong>Goupille de contactSpina di contat<strong>to</strong>Kołek wtykowyPino de contac<strong>to</strong>Контактный штифт076.947-00A07694700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUBasic <strong>to</strong>olBasiswerkzeugHerramienta básicaOutil de baseUtensile di baseNarzędzie podstawoweFerramenta básicaОсновной инструмент076.959-00A07695900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUPliersHandzangeAlicates de manoPince manuelleSalda<strong>to</strong>re manuale a pinzaSzczypce ręczneAlicate manualРучные клещи076.958-00A07695800A.pe.de28OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoVehicle electricsFahrzeugelektrik - Electricidad del vehículo - Installation électrique du véhicule - Impian<strong>to</strong> elettricodel veicolo - Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo - ЭлектрооборудованиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.962-00A EN SleeveUniversal5 x 6,5 x 50DE HülseES CasquilloFR ManchonIT Manicot<strong>to</strong>PL TulejkaPT Casquilho07696200A.pe.deRU Втулкаwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.29
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoEngine <strong>parts</strong>Mo<strong>to</strong>renteile - Partes del mo<strong>to</strong>r - Parties de moteur - Componenti mo<strong>to</strong>re - Części silników - Peçasde mo<strong>to</strong>r - Части двигателейOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER477 119 126 x 150 x 13 B6, B7, B7F, B7L, EN Shaft sealing ring140.077-00AB 7R, FL6, FL7,DE WellendichtringFM7, FS7ES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14007700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER469 336 155 x 180 x 15 B58, FM, FM12, EN Shaft sealing ring140.076-00ANL10DE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14007600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 543 896 180 x 205 x 15 B12, B 12B, B 12M, EN Shaft sealing ring140.073-00AFH, FH12, FM,DE WellendichtringFM12, NH 12ES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14007300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER267 268 64 x 90 x 10 B10B, B10M, B10R, EN Shaft sealing ring140.032-00AB12, B 12B, B 12M,DE WellendichtringB7, B7F, B 7R, F10,ES Anillo de junta de ejeF12, F16, FH12,FRFH16, FL10, FL12, Bague à lèvreFL6, FL7, FM10, IT Guarnizione ad anello per alberiFM12, FM7, FS7,PL Pierścień uszczelniającyN10, N12, NH 12,PT Reten<strong>to</strong>r do veioNL10, NL12RU Сальник14003200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 652 989 25 x 72 x 19 B10B, B10M, B10R, EN Pilot bearing140.129-00AB58, B7, F10, F12,DE FührungslagerFL10, FL7, FS7,ES Cojinete guíaN10, N12, NL10,FRNL12Palier guideIT Cuscinet<strong>to</strong> di guidaPL Łożysko prowadzącePT Mancal de guiaRU Центрирующий подшипник14012900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 652 986 30 x 72 x 19 B10B, B10M, B10R, EN Pilot bearing140.048-00AB12, B 12B, B 12M,DE FührungslagerB 12R, B7, B 9R,ES Cojinete guíaF10, F12, F16, FH,FRFH12, FH16, FH565, Palier guideFL10, FL12, FL7,IT Cuscinet<strong>to</strong> di guidaFM, FM10, FM12,PL Łożysko prowadząceFM7, FM9, FS7, N10,PT Mancal de guiaN12, NH 12, NH565,RUNL10, NL12Центрирующий подшипник14004800A.pe.de30OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMo<strong>to</strong>renteile - Partes del mo<strong>to</strong>r - Parties de moteur - Componenti mo<strong>to</strong>re - Części silników - Peçasde mo<strong>to</strong>r - Части двигателейEngine <strong>parts</strong>PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.022-00A14002200A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for injec<strong>to</strong>r holderDüsenhalter Rep.-SatzPortainyec<strong>to</strong>r, juego de reparaciónKit de réparation support de gicleurKit di rip. polverizza<strong>to</strong>reZestaw do naprawy wspornika dyszyKit de reparação do porta-injec<strong>to</strong>rРемкомплект корпуса форсункиFL6270 575PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.026-00A14002600A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for injec<strong>to</strong>r holderDüsenhalter Rep.-SatzPortainyec<strong>to</strong>r, juego de reparaciónKit de réparation support de gicleurKit di rip. polverizza<strong>to</strong>reZestaw do naprawy wspornika dyszyKit de reparação do porta-injec<strong>to</strong>rРемкомплект корпуса форсунки273 821PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.027-00A14002700A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for injec<strong>to</strong>r holderDüsenhalter Rep.-SatzPortainyec<strong>to</strong>r, juego de reparaciónKit de réparation support de gicleurKit di rip. polverizza<strong>to</strong>reZestaw do naprawy wspornika dyszyKit de reparação do porta-injec<strong>to</strong>rРемкомплект корпуса форсункиB10B, B10L, B10M,F10, FL10, NL10270 946PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.029-00A14002900A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for injec<strong>to</strong>r holderDüsenhalter Rep.-SatzPortainyec<strong>to</strong>r, juego de reparaciónKit de réparation support de gicleurKit di rip. polverizza<strong>to</strong>reZestaw do naprawy wspornika dyszyKit de reparação do porta-injec<strong>to</strong>rРемкомплект корпуса форсункиF12273 822PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.031-00A EN Repair kit for injec<strong>to</strong>r holderDE Düsenhalter Rep.-SatzB12, F12, N12,NL12ES Portainyec<strong>to</strong>r, juego de reparaciónFR Kit de réparation support de gicleurIT Kit di rip. polverizza<strong>to</strong>rePL Zestaw do naprawy wspornika dyszyPT Kit de reparação do porta-injec<strong>to</strong>r14003100A.pe.deRU Ремкомплект корпуса форсунки273 983PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.024-00A EN Sealing ringDE DichtringB10B, B10M, B10R,B12, B 12B, B 12M,12 x 17 x 2,5B6, B7, B7F, B7L, BES Anillo obturador7R, B 9R, F10, F12,FR Bague d‘étanchéitéFH, FH12, FH16,IT Anello di tenutaPL Pierścień uszczelniającyFL10, FL12, FL6,FL7, FM, FM10,FM12, FM7, FM9,PT Reten<strong>to</strong>rFS7, N10, N12, NHRU14002400A.pe.de Уплотнительное кольцо12, NL10, NL12466 922www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.31
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoEngine <strong>parts</strong>Mo<strong>to</strong>renteile - Partes del mo<strong>to</strong>r - Parties de moteur - Componenti mo<strong>to</strong>re - Części silników - Peçasde mo<strong>to</strong>r - Части двигателейOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER466 405 24 x 33 x 5 B10B, B10L, B10M, EN Sealing ring140.023-00AB10R, B12, B58,DE DichtringB6, B7, B7F, B7L, BES Anillo obturador7R, F10, F12, FL10,FRFL6, FL7, FM10, Bague d‘étanchéitéFM7, FS7, N10,ITN12, NL10, NL12PLAnello di tenutaPierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>rRU Уплотнительное кольцо14002300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER466 404 Ø22xØ24/25x72,5EN Injec<strong>to</strong>r holder, diesel injection system140.008-00ADE DüsenhalterES Portainyec<strong>to</strong>rFR Porte-injecteurIT Polverizza<strong>to</strong>rePL Obsada wtryskiwaczaPT Porta-injec<strong>to</strong>r, injecção de gasóleoRU Корпус форсунки14000800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER466 403 Ø22xØ24/25x81,5EN Injec<strong>to</strong>r holder, diesel injection system140.007-00ADE DüsenhalterES Portainyec<strong>to</strong>rFR Porte-injecteurIT Polverizza<strong>to</strong>rePL Obsada wtryskiwaczaPT Porta-injec<strong>to</strong>r, injecção de gasóleoRU Корпус форсунки14000700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 545 023 Ø22xØ24/25x87,5 B10B, B10M, B58, EN Injec<strong>to</strong>r holder, diesel injection system140.009-00AFL10, N10, NL10DE DüsenhalterES Portainyec<strong>to</strong>rFR Porte-injecteurIT Polverizza<strong>to</strong>rePL Obsada wtryskiwaczaPT Porta-injec<strong>to</strong>r, injecção de gasóleoRU Корпус форсунки14000900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER470 247 Ø22xØ24/25x97,5 B12, F12, N12,EN Injec<strong>to</strong>r holder, diesel injection system140.010-00ANL12DE DüsenhalterES Portainyec<strong>to</strong>rFR Porte-injecteurIT Polverizza<strong>to</strong>rePL Obsada wtryskiwaczaPT Porta-injec<strong>to</strong>r, injecção de gasóleoRU Корпус форсунки14001000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER468 784 Ø22xØ24/25x99 F12, N12EN Injec<strong>to</strong>r holder, diesel injection system140.030-00ADE DüsenhalterES Portainyec<strong>to</strong>rFR Porte-injecteurIT Polverizza<strong>to</strong>rePL Obsada wtryskiwaczaPT Porta-injec<strong>to</strong>r, injecção de gasóleoRU Корпус форсунки14003000A.pe.de32OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMo<strong>to</strong>renteile - Partes del mo<strong>to</strong>r - Parties de moteur - Componenti mo<strong>to</strong>re - Części silników - Peçasde mo<strong>to</strong>r - Части двигателейEngine <strong>parts</strong>PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.025-00A EN RingDE RingB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B58,21 x 32 x 12B6, B7, B7F, B7L, BES Anillo7R, F10, F12, FL10,FR AnneauFL6, FL7, FM10,IT AnelloPL PierścieńFM7, FS7, N10,N12, NL10, NL12PT Anel14002500A.pe.deRU Кольцо466 420www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.33
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoEngine suspensionMo<strong>to</strong>rlagerung - Cojinetes del mo<strong>to</strong>r - Suspension du moteur - Suppor<strong>to</strong> mo<strong>to</strong>re - Łożyskowaniesilnika - Apoio do mo<strong>to</strong>r - Подушка опоры двигателяOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 611 420 120 x 85,5 x 102EN Engine mount140.052-00ADE Mo<strong>to</strong>rlagerES Soporte de mo<strong>to</strong>rFR Palier moteurIT Suppor<strong>to</strong> del mo<strong>to</strong>rePL Łoże silnikaPT Suporte, mo<strong>to</strong>rRU Опора двигателя14005200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 499 474 250 x 210 x 125 B13R, B 9L, B 9TL, EN Engine mount140.172-00AB 6R, B 7R, B 9RDE Mo<strong>to</strong>rlagerES Soporte de mo<strong>to</strong>rFR Palier moteurIT Suppor<strong>to</strong> del mo<strong>to</strong>rePL Łoże silnikaPT Suporte, mo<strong>to</strong>rRU Опора двигателя14017200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 499 470 250 x 210 x 130 FH, FMEN Engine mount140.171-00ADE Mo<strong>to</strong>rlagerES Soporte de mo<strong>to</strong>rFR Palier moteurIT Suppor<strong>to</strong> del mo<strong>to</strong>rePL Łoże silnikaPT Suporte, mo<strong>to</strong>rRU Опора двигателя14017100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 499 472 250 x 210 x 135 FM, FM9, FEEN Engine mount140.173-00ADE Mo<strong>to</strong>rlagerES Soporte de mo<strong>to</strong>rFR Palier moteurIT Suppor<strong>to</strong> del mo<strong>to</strong>rePL Łoże silnikaPT Suporte, mo<strong>to</strong>rRU Опора двигателя14017300A.pe.de34OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoGearbox mountGetriebelagerung - Apoyo de engranaje - Carter de transmission - Sospensione cambio -łożyskowanie przekładni - Alojamen<strong>to</strong> das engrenagens - Подушка опоры КППPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.054-00A14005400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUGear bearingGetriebelagerApoyo de engranajePalier boîte de vitessesCuscinet<strong>to</strong> del cambioŁożysko skrzyni biegówMancal da caixa de velocidadesПодшипник КППB10R, B12, F10,F12, FL12, N10,NL10, NL12110,5xM10x1,51 614 600PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.044-00A14004400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUGear bearingGetriebelagerApoyo de engranajePalier boîte de vitessesCuscinet<strong>to</strong> del cambioŁożysko skrzyni biegówMancal da caixa de velocidadesПодшипник КППF10, F12, FL10,FL7, N10, N1273x103x Ø60/69x391 605 093PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.043-00A14004300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUGear bearingGetriebelagerApoyo de engranajePalier boîte de vitessesCuscinet<strong>to</strong> del cambioŁożysko skrzyni biegówMancal da caixa de velocidadesПодшипник КППF10, F1274x92x Ø60/69x391 586 316www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.35
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoGearboxSchaltung - Caja de cambios - Commande des vitesses - Cambio - Przełączanie biegów - Sistema demudanças - Система переключения передачOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 190 131 M10xM12x54 B10M, B10R, B58, EN Ball joint, with right-hand thread140.060-00AB 7RDE Kugelgelenk, mit RechtsgewindeES Articulación esférica, con rosca derechaFR Rotule, avec filet à droiteIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem prawymPT Rótula, com rosca direitaRU Шаровой шарнир, с правой резьбой14006000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 190 132 M10xM12x54 B10M, B10R, B58, EN Ball joint, with left-hand thread140.061-00AB 7RDE Kugelgelenk, mit LinksgewindeES Articulación esférica, con rosca a la izquierdaFR Rotule, avec filet à gaucheIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem lewymPT Rótula, com rosca esquerdaRU Шаровой шарнир, с левой резьбой14006100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 696 684 M10xM12x55 B10M, B7, B7F, B EN Ball joint, with left-hand thread140.056-00A7R, F10, F12, F16,DE Kugelgelenk, mit LinksgewindeFH12, FH16, FL6,ES Articulación esférica, con rosca a la izquierdaFM10, FM12, FM7,FRFS7Rotule, avec filet à gaucheIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem lewymPT Rótula, com rosca esquerdaRU Шаровой шарнир, с левой резьбой14005600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 696 685 M10xM12x55 B10M, B7, B7F, B EN Ball joint, with right-hand thread140.057-00A7R, F10, F12, F16,DE Kugelgelenk, mit RechtsgewindeFH12, FH16, FL6,ES Articulación esférica, con rosca derechaFM10, FM12, FM7,FRFS7Rotule, avec filet à droiteIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem prawymPT Rótula, com rosca direitaRU Шаровой шарнир, с правой резьбой14005700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 668 179 M12x1,5x92 B10R, B12, FH12, EN Ball joint140.065-00AFM10, FM12, FM7,DE KugelgelenkNH 12, FH565ES Articulación esféricaFR RotuleIT Giun<strong>to</strong> sfericoPL Przegub kulowyPT RótulaRU Шаровой шарнир14006500A.pe.de36OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAccessories – VariousDiverse - Accesorios - varios - Accessoires - divers - Accessori - varie - Osprzęt – części różne -Acessórios - Diversos - Различные принадлежностиPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.724-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM10 x 27DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07072400A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.730-00A EN VD joint, with left-hand threadUniversalM10 x 27DE Faudigelenk, mit LinksgewindeES Junta Faudi, con rosca a la izquierdaFR Articulation Faudi, avec filet à gaucheIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem lewymPT Articulação Faudi, com rosca esquerda07073000A.pe.deRU Шарнир Фауди, с левой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.743-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM10 x 45DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07074300A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.725-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM12 x 27DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07072500A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.731-00A EN VD joint, with left-hand threadUniversalM12 x 27DE Faudigelenk, mit LinksgewindeES Junta Faudi, con rosca a la izquierdaFR Articulation Faudi, avec filet à gaucheIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem lewymPT Articulação Faudi, com rosca esquerda07073100A.pe.deRU Шарнир Фауди, с левой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.726-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM14x1,5 x 36DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07072600A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.37
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAccessories – VariousDiverse - Accesorios - varios - Accessoires - divers - Accessori - varie - Osprzęt – części różne -Acessórios - Diversos - Различные принадлежностиOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM14x1,5 x 36UniversalENVD joint, with left-hand thread070.732-00ADEFaudigelenk, mit LinksgewindeESJunta Faudi, con rosca a la izquierdaFRArticulation Faudi, avec filet à gaucheITSnodo Faudi, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPLPrzegub Faudiego, z gwintem lewymPTArticulação Faudi, com rosca esquerdaRUШарнир Фауди, с левой резьбой07073200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM5 x 18UniversalENVD joint, with right-hand thread070.721-00ADEFaudigelenk, mit RechtsgewindeESJunta Faudi, con rosca derechaFRArticulation Faudi, avec filet à droiteITSnodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPLPrzegub Faudiego, z gwintem prawymPTArticulação Faudi, com rosca direitaRUШарнир Фауди, с правой резьбой07072100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM5 x 18UniversalENVD joint, with left-hand thread070.727-00ADEFaudigelenk, mit LinksgewindeESJunta Faudi, con rosca a la izquierdaFRArticulation Faudi, avec filet à gaucheITSnodo Faudi, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPLPrzegub Faudiego, z gwintem lewymPTArticulação Faudi, com rosca esquerdaRUШарнир Фауди, с левой резьбой07072700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER959 078 M5 x 18EN VD joint, with right-hand thread140.067-00ADE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direitaRU Шарнир Фауди, с правой резьбой14006700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM6 x 20UniversalENVD joint, with right-hand thread070.722-00ADEFaudigelenk, mit RechtsgewindeESJunta Faudi, con rosca derechaFRArticulation Faudi, avec filet à droiteITSnodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPLPrzegub Faudiego, z gwintem prawymPTArticulação Faudi, com rosca direitaRUШарнир Фауди, с правой резьбой07072200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM6 x 20UniversalENVD joint, with left-hand thread070.728-00ADEFaudigelenk, mit LinksgewindeESJunta Faudi, con rosca a la izquierdaFRArticulation Faudi, avec filet à gaucheITSnodo Faudi, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPLPrzegub Faudiego, z gwintem lewymPTArticulação Faudi, com rosca esquerdaRUШарнир Фауди, с левой резьбой07072800A.pe.de38OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDiverse - Accesorios - varios - Accessoires - divers - Accessori - varie - Osprzęt – części różne -Acessórios - Diversos - Различные принадлежностиAccessories – VariousPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.068-00A EN VD joint, with right-hand threadDE Faudigelenk, mit RechtsgewindeB10B, B10L, B10M,B12, B58, B6, BM6 x 206R, B7, B7F, BES Junta Faudi, con rosca derecha7R, F10, F12, F16,FR Articulation Faudi, avec filet à droiteFL10, FL12, FL6,IT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymFL7, FS7, N10, N12,NL10, NL12PT Articulação Faudi, com rosca direita14006800A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбой959 079PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.741-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM6 x 37DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07074100A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.723-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM8 x 24DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07072300A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.729-00A EN VD joint, with left-hand threadUniversalM8 x 24DE Faudigelenk, mit LinksgewindeES Junta Faudi, con rosca a la izquierdaFR Articulation Faudi, avec filet à gaucheIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem lewymPT Articulação Faudi, com rosca esquerda07072900A.pe.deRU Шарнир Фауди, с левой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.069-00A EN VD joint, with right-hand threadDE Faudigelenk, mit RechtsgewindeB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12B,M8 x 24B 12M, B13R, B58,ES Junta Faudi, con rosca derechaB7L, B 7R, B 9L, BFR Articulation Faudi, avec filet à droite9R, F10, F12, FH12,IT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymFL6, N10, N12, NH12, NL10, NL12PT Articulação Faudi, com rosca direita14006900A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбой959 080PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.742-00A EN VD joint, with right-hand threadUniversalM8 x 45DE Faudigelenk, mit RechtsgewindeES Junta Faudi, con rosca derechaFR Articulation Faudi, avec filet à droiteIT Snodo Faudi, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub Faudiego, z gwintem prawymPT Articulação Faudi, com rosca direita07074200A.pe.deRU Шарнир Фауди, с правой резьбойwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.39
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAccessories – VariousDiverse - Accesorios - varios - Accessoires - divers - Accessori - varie - Osprzęt – części różne -Acessórios - Diversos - Различные принадлежностиOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUFastening clamp, for M5Sicherungsbügel, für M5Circlip, para M5Etrier de sécurité, pour M5Staffa di sicurezza, Per M5Pałąk bezpieczeństwa, dla M5Aro de segurança, para M5Фиксирующая скоба, для М5070.735-00A07073500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUFastening clamp, for M6Sicherungsbügel, für M6Circlip, para M6Etrier de sécurité, pour M6Staffa di sicurezza, Per M6Pałąk bezpieczeństwa, dla M6Aro de segurança, para M6Фиксирующая скоба, для М6070.736-00A07073600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUFastening clamp, for M8Sicherungsbügel, für M8Circlip, para M8Etrier de sécurité, pour M8Staffa di sicurezza, Per M8Pałąk bezpieczeństwa, dla M8Aro de segurança, para M8Фиксирующая скоба, для М8070.737-00A07073700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUFastening clamp, for M10 / M12Sicherungsbügel, für M10 / M12Circlip, para M10 / M12Etrier de sécurité, pour M10 / M12Staffa di sicurezza, Per M10 / M12Pałąk bezpieczeństwa, dla M10 / M12Aro de segurança, para M10 / M12Фиксирующая скоба, для М10 / М12070.738-00A07073800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUFastening clamp, for M14Sicherungsbügel, für M14Circlip, para M14Etrier de sécurité, pour M14Staffa di sicurezza, Per M14Pałąk bezpieczeństwa, dla M14Aro de segurança, para M14Фиксирующая скоба, для М14070.740-00A07074000A.pe.de40OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAchsschenkellagerung - Cojinetes del palier - Suspension de la fusée d’essieu - Suppor<strong>to</strong> fuso asnodo - Łożyskowanie zwrotnicy - Apoio da manga do eixo - Опора поворотного кулакаKingpin bearingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.134-00A EN Repair kit for kingpinFL635 / 45 x 192DE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo14113400A.pe.deRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака270 920PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.135-00A EN Repair kit for kingpinB6, FL635 / 45 x 220DE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo14113500A.pe.deRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака276 193PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.135-10A EN Repair kit for kingpinB6, FL635 / 45 x 220DE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo14113510A.pe.deRU Ремкомплект шкворня поворотного кулакаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.002-00A EN Repair kit for kingpinDE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzB10M, B10R, B12,B58, B7, B7F, B37 / 48 x 2387R, F10, F12, F16,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFL10, FL12, FL6,FR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuFL7, FS7, N10, N12,IT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>NL10, NL12PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo14100200A.pe.deRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака3 090 267PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.002-10A EN Repair kit for kingpinDE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzB10M, B10R, B12,B58, B7, B7F, B37 / 48 x 2387R, F10, F12, F16,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFL10, FL12, FL6,FR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuFL7, FS7, N10, N12,IT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>NL10, NL12PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo14100210A.pe.deRU Ремкомплект шкворня поворотного кулакаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.138-00A EN Repair kit for kingpinDE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzB12, B 12B, B12M, B 12R, B13R,40 / 53 x 237B5LH, B6, B 6R,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónB7, B7L, B 7R, B9,FR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuB 9L, B 9R, B 9S, BIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicy9TL, FE, FH, FH12,FH16, FL6, FM,FM12, FM9PT Jogo de reparação, pino da manga de eixo14113800A.pe.deRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака20 751 021www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.41
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoKingpin bearingAchsschenkellagerung - Cojinetes del palier - Suspension de la fusée d’essieu - Suppor<strong>to</strong> fuso asnodo - Łożyskowanie zwrotnicy - Apoio da manga do eixo - Опора поворотного кулакаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER40 / 53 x 237 B12, B 12B, B12M, B 12R, B13R,B5LH, B6, B 6R,B7, B7L, B 7R, B9,B 9L, B 9R, B 9S, B9TL, FE, FH, FH12,FH16, FL6, FM,FM12, FM9ENDEESFRITPLPTRURepair kit for kingpinAchsschenkelbolzen Rep.-SatzPivotes de mangueta, juego de reparaciónKit de réparation pivot de fusée d‘essieuKit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyJogo de reparação, pino da manga de eixoРемкомплект шкворня поворотного кулака141.138-10A14113810A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER85 108 338 40 / 60 x 227 B 12B, FH, FH12, EN Repair kit for kingpin141.139-00AFH16, FL6, FM,DE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzFM10, FM12, FM7,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFM9, NH 12FR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixoRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака14113900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER40 / 60 x 227 B 12B, FH, FH12,FH16, FL6, FM,FM10, FM12, FM7,FM9, NH 12ENDEESFRITPLPTRURepair kit for kingpinAchsschenkelbolzen Rep.-SatzPivotes de mangueta, juego de reparaciónKit de réparation pivot de fusée d‘essieuKit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyJogo de reparação, pino da manga de eixoРемкомплект шкворня поворотного кулака141.139-10A14113910A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 093 731 40 / 60 x 232 B 12B, B 12M, B EN Repair kit for kingpin141.137-00A7R, B 9R, FH12,DE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzFH16, FL6, FM10,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFM12, FM7, FM9,FRNH 12Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixoRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака14113700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER40 / 60 x 232 B 12B, B 12M, B7R, B 9R, FH12,FH16, FL6, FM10,FM12, FM7, FM9,NH 12ENDEESFRITPLPTRURepair kit for kingpinAchsschenkelbolzen Rep.-SatzPivotes de mangueta, juego de reparaciónKit de réparation pivot de fusée d‘essieuKit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyJogo de reparação, pino da manga de eixoРемкомплект шкворня поворотного кулака141.137-10A14113710A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER276 029 45 x 237EN Repair kit for kingpin141.018-00ADE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónFR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuIT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyPT Jogo de reparação, pino da manga de eixoRU Ремкомплект шкворня поворотного кулака14101800A.pe.de42OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAchsschenkellagerung - Cojinetes del palier - Suspension de la fusée d’essieu - Suppor<strong>to</strong> fuso asnodo - Łożyskowanie zwrotnicy - Apoio da manga do eixo - Опора поворотного кулакаKingpin bearingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.017-00A EN Repair kit for kingpinDE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzB10B, B10L, B10M,B12, B 12B, B7L,50 x 251B 7R, B 9S, B 9TL,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónF10, F12, F16,FR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuFH12, FH16, FL10,IT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyFL12, FL6, FL7,FM10, FM12, FM7,FS7, N10, N12, NHPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo12, NL10, NL12RU14101700A.pe.de Ремкомплект шкворня поворотного кулака3 090 266PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.017-10A EN Repair kit for kingpinDE Achsschenkelbolzen Rep.-SatzB10B, B10L, B10M,B12, B 12B, B7L,50 x 251B 7R, B 9S, B 9TL,ES Pivotes de mangueta, juego de reparaciónF10, F12, F16,FR Kit de réparation pivot de fusée d‘essieuFH12, FH16, FL10,IT Kit di rip. perno fuso snoda<strong>to</strong>PL Zestaw sworzni do naprawy zwczerwonynicyFL12, FL6, FL7,FM10, FM12, FM7,FS7, N10, N12, NHPT Jogo de reparação, pino da manga de eixo12, NL10, NL12RU14101710A.pe.de Ремкомплект шкворня поворотного кулакаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.141.013-00A14101300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBush, kingpinAchsschenkelbüchseCasquillos de manguetaDouille, pivot de directionBoccola fuso a snodoTuleja zwczerwonynicyCasquilho, cavilha da manga de eixoВтулка поворотного кулака48,5x53,3x48,71 599 574www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.43
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 132 373 1022 x Ø62EN Steering rod142.046-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 745 924 1026 x Ø62 B 12M, B10B,EN Steering rod142.055-00AB10M, B12, B13R,DE LenkstangeB 12B, B 12M, BES Biela de dirección12RFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14205500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER9 519 278 1028 x Ø60 B10M, B12EN Steering rod142.047-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 197 339 1028 x Ø62 B10B, B10M, B12 EN Steering rod142.048-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 197 338 1028 x Ø62 B10B, B10M, B12 EN Steering rod142.049-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 116 050 1822 x Ø50EN Steering rod142.050-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14205000A.pe.de44OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.028-00A14202800A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаN10, N12, NL10,NL12710 x Ø421 626 493PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.029-00A14202900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаN10, N12, NL10,NL12745 x Ø421 577 080PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.030-00A14203000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаB10B, B10L, B 12B,B6, B7L, B 7R, B9S, B 9TL763 x Ø3820 497 800PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.011-00A14201100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFL10, FL12, FL7810 x Ø501 592 940PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.033-00A14203300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFL10, FL12, FL7820 x Ø501 592 939PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.034-00A14203400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFL6821 x Ø421 071 170www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.45
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 080 788 835 x Ø40 F12EN Steering rod142.031-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14203100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 626 751 845 x Ø42 F10, F12, F16EN Steering rod142.025-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14202500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 080 787 860 x Ø40 F12EN Steering rod142.032-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14203200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 606 283 860 x Ø42 F10, F12EN Steering rod142.024-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14202400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 393 063 861 x Ø52 FH12, FH16,EN Steering rod142.036-00AFH565, FM10,DE LenkstangeFM12, FM7, NH565ES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14203600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 606 284 865 x Ø40 F10, F12EN Steering rod142.039-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14203900A.pe.de46OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.037-00A14203700A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFH12, FH16, FM10,FM12, FM7869 x Ø5020 393 075PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.038-00A14203800A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFH12, FH16,FH565, FM10,FM12, FM7, NH 12,NH565869 x Ø5020 393 079PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.023-00A14202300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFH12, FH16870 x Ø501 075 005PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.040-00A14204000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFL6871 x Ø426 790 572PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.041-00A14204100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тягаFL6871 x Ø5220 400 944PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.035-00A14203500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSteering rodLenkstangeBiela de direcciónBarre de directionBarra sterzanteDrążek kierowniczy podłużnyBarra de direcçãoПродольная рулевая тяга880 x Ø421 613 562www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.47
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 393 061 880 x Ø52 FH12, FH16, FM10, EN Steering rod142.022-00AFM12, FM7DE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14202200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 988 704 880 x Ø52EN Steering rod142.026-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14202600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 988 698 881 x Ø52EN Steering rod142.042-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 628 636 881 x Ø52 FH12, FH16EN Steering rod142.043-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 799 190 893 x Ø40 FL6EN Steering rod142.044-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 791 948 978 x Ø30 FL6EN Steering rod142.045-00ADE LenkstangeES Biela de direcciónFR Barre de directionIT Barra sterzantePL Drążek kierowniczy podłużnyPT Barra de direcçãoRU Продольная рулевая тяга14204500A.pe.de48OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.052-00AENSteering tie rodFH161645 x Ø423 962 343DESpurstangeESBarra de acoplamien<strong>to</strong>FRBarre de connexionITAsta di spintaPLDrążek kierowniczy poprzecznyPTBarra de direcção14205200A.pe.deRUПоперечная рулевая тягаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.051-00AENDEESSteering tie rodSpurstangeBarra de acoplamien<strong>to</strong>B10B, B10L, B 12B,B6, B7L, B 7R, B9S, B 9TL300 x Ø3620 497 798FRBarre de connexionITAsta di spintaPLDrążek kierowniczy poprzecznyPTBarra de direcção14205100A.pe.deRUПоперечная рулевая тягаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.018-00A EN Steering damperB10M, B10R, B 7RM16 x 1,5DE LenkungsdämpferES Amortiguador de direcciónFR Amortisseur de directionIT Ammortizza<strong>to</strong>re sterzoPL Amortyza<strong>to</strong>r mechanizmu kierowniczegoPT Amortecedores da direcção14201800A.pe.deRU Амортизатор рулевого управления3 030 066PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.053-00AENBall joint, with right-hand threadFL6M24x1,5x1061 696 919DEKugelgelenk, mit RechtsgewindeESArticulación esférica, con rosca derechaFRRotule, avec filet à droiteITGiun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPLPrzegub kulowy, z gwintem prawymPTRótula, com rosca direita14205300A.pe.deRUШаровой шарнир, с правой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.054-00AENBall joint, with left-hand threadFL6M24x1,5x1061 696 920DEKugelgelenk, mit LinksgewindeESArticulación esférica, con rosca a la izquierdaFRRotule, avec filet à gaucheITGiun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPLPrzegub kulowy, z gwintem lewymPTRótula, com rosca esquerda14205400A.pe.deRUШаровой шарнир, с левой резьбойPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.005-00AENBall joint, with left-hand threadFM10, FM12M30x1,5x1153 988 968DEKugelgelenk, mit LinksgewindeESArticulación esférica, con rosca a la izquierdaFRRotule, avec filet à gaucheITGiun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPLPrzegub kulowy, z gwintem lewymPTRótula, com rosca esquerda14200500A.pe.deRUШаровой шарнир, с левой резьбойwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.49
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 988 965 M30x1,5x115 FH12, FM10, FM12 EN Ball joint, with right-hand thread142.006-00ADE Kugelgelenk, mit RechtsgewindeES Articulación esférica, con rosca derechaFR Rotule, avec filet à droiteIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem prawymPT Rótula, com rosca direitaRU Шаровой шарнир, с правой резьбой14200600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 517 577 M30x1,5x120 F6EN Ball joint, with right-hand thread142.002-00ADE Kugelgelenk, mit RechtsgewindeES Articulación esférica, con rosca derechaFR Rotule, avec filet à droiteIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem prawymPT Rótula, com rosca direitaRU Шаровой шарнир, с правой резьбой14200200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 698 846 M30x1,5x125 B10B, B10L, B10M, EN Ball joint, with right-hand thread142.000-00AB12, B 12B, B 12M, BDE Kugelgelenk, mit Rechtsgewinde12R, B13R, B58, B6,ESB7L, B 7R, B 9R, B Articulación esférica, con rosca derecha9S, B 9TL, F10, F12, FR Rotule, avec filet à droiteF16, FH, FH12, FH16,IT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoFH565, FL10, FL12,PLFL6, FL7, FM, FM10, Przegub kulowy, z gwintem prawymFM12, FM7, FM9,PT Rótula, com rosca direitaFS7, N10, N12, NH 12,RU Шаровой шарнир, с правой резьбой14200000A.pe.deNH565, NL10, NL12OE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 698 847 M30x1,5x125 B10B, B10M, B12, EN Ball joint, with left-hand thread142.001-00AB 12B, B 12M, BDE Kugelgelenk, mit Linksgewinde12R, B13R, B58, BES7R, B 9R, B 9S, F10, Articulación esférica, con rosca a la izquierdaF12, F16, FH, FH12, FR Rotule, avec filet à gaucheFH16, FL10, FL12,IT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoFL6, FL7, FM, FM10,PLFM12, FM7, FM9, Przegub kulowy, z gwintem lewymFS7, N10, N12, NH PT Rótula, com rosca esquerda12, NL10, NL12RU Шаровой шарнир, с левой резьбой14200100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 698 840 M30x1,5x125 B10B, B10M, B12, EN Ball joint, with left-hand thread142.007-00AB58, F10, F12, F16,DE Kugelgelenk, mit LinksgewindeFL10, FL12, FL7,ES Articulación esférica, con rosca a la izquierdaFM10, FM12, FM7,FRNL10, NL12Rotule, avec filet à gaucheIT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem lewymPT Rótula, com rosca esquerdaRU Шаровой шарнир, с левой резьбой14200700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 882 111 M30x1,5x125 B10B, B10M, B12, EN Ball joint, with right-hand thread142.008-00AB58, F10, F12, F16,DE Kugelgelenk, mit RechtsgewindeFL10, FL12, FL7,ES Articulación esférica, con rosca derechaFM10, FM12, FM7,FRN10, N12, NL10, Rotule, avec filet à droiteNL12IT Giun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPL Przegub kulowy, z gwintem prawymPT Rótula, com rosca direitaRU Шаровой шарнир, с правой резьбой14200800A.pe.de50OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSteering <strong>parts</strong>Lenkungsteile - Piezas del mecanismo de dirección - Pièces de direction - Componenti dello sterzo -Części układu kierownicy - Peças da direcção - Детали рулевого управленияPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.003-00A14200300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBall joint, with left-hand threadKugelgelenk, mit LinksgewindeArticulación esférica, con rosca a la izquierdaRotule, avec filet à gaucheGiun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> sinistrorsoPrzegub kulowy, z gwintem lewymRótula, com rosca esquerdaШаровой шарнир, с левой резьбойB10M, B10R, B12,B58, B7, B7F, B7R, F10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,FM10, FM12, FM7M52x1,5x1671 699 400PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.142.004-00A14200400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBall joint, with right-hand threadKugelgelenk, mit RechtsgewindeArticulación esférica, con rosca derechaRotule, avec filet à droiteGiun<strong>to</strong> sferico, con filet<strong>to</strong> destrorsoPrzegub kulowy, z gwintem prawymRótula, com rosca direitaШаровой шарнир, с правой резьбойB10M, B10R, B12,B58, B7, B7F, B7R, F10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,FM10, FM12, FM7M52x1,5x1671 699 401www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.51
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoCap suspensionFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 143 461 52x83,5x20 FH12, FH16EN Rubber bearing140.059-00ADE GummilagerES Apoyo de gomaFR Support en caoutchoucIT Suppor<strong>to</strong> di gommaPL Łożysko gumowePT Mancal em borrachaRU Резиновая опора14005900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 570 917 40/44x100 F10, F12, F16EN Bolt140.047-00ADE BolzenES PernosFR BoulonIT BullonePL TrzpieńPT PernoRU Палец14004700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 266 30x68x49FH12, FH16EN Rubber bush140.058-00ADE GummibüchseES Casquillos de gomaFR Douille caoutchoucIT Boccola di gommaPL tuleja gumowaPT Casquilho de borrachaRU Резиновая втулка14005800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 152 645 40x50/62x27 F10, F12, F16EN Plastic bush140.045-00ADE Kunsts<strong>to</strong>ffbüchseES Casquillo de plásticoFR Coussinet en matière plastiqueIT Boccola di plasticaPL Tuleja ze sztucznego tworzywaPT Bucha em plásticoRU Пластмассовая втулка14004500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER946 673 VM16 x 21B10B, B10L, B10M, ENB10R, B12, B 12B, BDE12M, B 12R, B13R, B58,B5LH, B6, B 6R, B7, ESCounternutSicherungsmutterTuerca de seguridad140.046-00AB7F, B7L, B 7R, B 9L,FR Ecrou de sécuritéB 9R, B 9S, B 9TL, F10,F12, F16, FE, FH, FH12,IT Controdado di sicurezzaFH16, FH565, FL10,PL Nakrętka zabezpieczającaFL12, FL6, FL7, FM,PTFM10, FM12, FM7, FM9, PorcaFS7, N10, N12, NH 12, RUNH565, NL10, NL12Стопорная гайка14004600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 622 085 185 / 246 x 14/14 F10, F12, F16EN Driver cab shock absorber143.152-00ADE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14315200A.pe.de52OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoCap suspensionFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 986 315 235 / 256 x 20/20 FH12, FM10, FM12 EN Driver cab shock absorber143.174-00ADE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14317400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 986 315 235 / 256 x 20/20 FH12, FM10, FM12 EN Driver cab shock absorber143.174-10ADE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14317410A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 032 337 363 / 408 x 14/14 FH, FH12, FM,EN Driver cab shock absorber143.180-00AFM12, FM9DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14318000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 089 009 210 / 267 FL10, FL12, FL7, EN Driver cab shock absorber143.157-00ANL10, NL12DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14315700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 089 728 218 / 277 FL10, FL7EN Driver cab shock absorber143.156-00ADE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14315600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 722 299 / 428 x 14/20 FH12, FH16EN Driver cab shock absorber143.155-00ADE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14315500A.pe.de54OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныCap suspensionPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.155-10A EN Driver cab shock absorberFH12, FH16299 / 428 x 14/20DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabina14315510A.pe.deRU Амортизатор кабины1 629 722PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.160-00A EN Driver cab shock absorberFH12, FH16345 / 400 x 14/14DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabina14316000A.pe.deRU Амортизатор кабины1 629 721PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.160-10A EN Driver cab shock absorberFH12, FH16345 / 400 x 14/14DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabina14316010A.pe.deRU Амортизатор кабины1 629 721PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.181-00A EN Driver cab shock absorberFH12, FH16295 / 430 x 14/20DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabina14318100A.pe.deRU Амортизатор кабины3 172 984PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.181-10A EN Driver cab shock absorberFH12, FH16295 / 430 x 14/20DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabina14318110A.pe.deRU Амортизатор кабины3 172 984PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.188-10A EN Driver cab shock absorberDE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferB6, B7, B9, FH,FH12, FH16, FM,246 / 356 x 14FM10, FM12, FM7,ES Amortiguador de cabinaFM9FR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabina14318810A.pe.deRU Амортизатор кабины3 198 836www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.55
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoCap suspensionFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 960 913 360 / 412 x 14/14 FH, FH12, FH16, EN Driver cab shock absorber143.189-10AFM, FM12, FM7,DE Fahrerhauss<strong>to</strong>ßdämpferFM9ES Amortiguador de cabinaFR Amortisseur de cabineIT Ammortizza<strong>to</strong>ri abitacoloPL Zderzak kabiny kierowcyPT Amortecedor da cabinaRU Амортизатор кабины14318910A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 296 FH12, FH16, FM10, EN Hydraulic pump143.600-00AFM12, FM7DE HydraulikpumpeES Bomba hidráulicaFR Pompe hydrauliqueIT Pompa idraulicaPL Pompa hydraulicznaPT Bomba hidráulicaRU Гидронасос14360000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 943 332 F10, F12, F16EN Hydraulic pump143.601-00ADE HydraulikpumpeES Bomba hidráulicaFR Pompe hydrauliqueIT Pompa idraulicaPL Pompa hydraulicznaPT Bomba hidráulicaRU Гидронасос14360100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 943 330 EN Hydraulic pump143.602-00ADE HydraulikpumpeES Bomba hidráulicaFR Pompe hydrauliqueIT Pompa idraulicaPL Pompa hydraulicznaPT Bomba hidráulicaRU Гидронасос14360200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 295 FH12, FH16, FM10, EN Hydraulic pump143.603-00AFM12, FM7DE HydraulikpumpeES Bomba hidráulicaFR Pompe hydrauliqueIT Pompa idraulicaPL Pompa hydraulicznaPT Bomba hidráulicaRU Гидронасос14360300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 455 259 FH, FH12, FH16, EN Hydraulic pump143.604-00AFM, FM12, FM9DE HydraulikpumpeES Bomba hidráulicaFR Pompe hydrauliqueIT Pompa idraulicaPL Pompa hydraulicznaPT Bomba hidráulicaRU Гидронасос14360400A.pe.de56OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныCap suspensionPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.652-00A14365200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUHydraulic cylinderHydraulikzylinderCilindro hidráulicoCylindre hydrauliqueCilindro idraulicoSiłownik hydraulicznyCilindro hidráulicoГидроцилиндрF10, F12, F16Ø55/35x6701 082 068PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.654-00A14365400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUHydraulic cylinderHydraulikzylinderCilindro hidráulicoCylindre hydrauliqueCilindro idraulicoSiłownik hydraulicznyCilindro hidráulicoГидроцилиндрFH, FMØ60/40x51120 922 305PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.650-00A14365000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUHydraulic cylinderHydraulikzylinderCilindro hidráulicoCylindre hydrauliqueCilindro idraulicoSiłownik hydraulicznyCilindro hidráulicoГидроцилиндрFE, FH, FMØ60/40x67720 922 303PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.653-00A14365300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUHydraulic cylinderHydraulikzylinderCilindro hidráulicoCylindre hydrauliqueCilindro idraulicoSiłownik hydraulicznyCilindro hidráulicoГидроцилиндрFH12, FH16Ø60/40x6771 075 233PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.700-00A14370000A.pe.deENDEESFRITPLPTRULock mechanismVerriegelungBloqueoVerrouillageBloccaggioBlokadaBloqueioфиксатор кабиныFH, FH12, FH16,FM, FM10, FM12,FM7, FM920 443 002PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.062-00A EN Pedal rubberDE PedalgummiB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B58,60 x 81 x 11,5B6, B 6R, B7, B7F,ES Goma de pedalB 7R, F10, F12,FR Caoutchouc à pédaleF16, FL10, FL12,IT Gomma pedalePL Guma pedałuFL6, FL7, FS7, N10,N12, NL10, NL12PT Pedal14006200A.pe.deRU Обрезиненная площадка педали1 272 021www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.57
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoCap suspensionFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 576 051 70 x 96 x 16 B10B, B10M, B10R, EN Pedal rubber140.063-00AB12, B58, B 6R, BDE Pedalgummi7R, F10, F12, F16,ES Goma de pedalFL10, FL12, FL7,FRN10, N12, NL10, Caoutchouc à pédaleNL12IT Gomma pedalePL Guma pedałuPT PedalRU Обрезиненная площадка педали14006300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERe1-196 UniversalENDEESFRITPLPTRURecording rollAufzeichnungsrolleRodillo de registroRouleau d‘enregistrementRullo di registrazioneRolka zapisującaRolo de regis<strong>to</strong>Записывающий ролик000.201-00A00020100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER02-125 EC UniversalENDEESFRITPLPTRUDiagram discDiagrammscheibeDisco de diagramaDisque diagrammeDisco per diagrammiTarcza do tachografuDisco de tacógrafoДиаграммный диск000.205-10A00020510A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER06-125 EC UniversalENDEESFRITPLPTRUDiagram discDiagrammscheibeDisco de diagramaDisque diagrammeDisco per diagrammiTarcza do tachografuDisco de tacógrafoДиаграммный диск000.205-20A00020520A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER08-125 EC UniversalENDEESFRITPLPTRUDiagram discDiagrammscheibeDisco de diagramaDisque diagrammeDisco per diagrammiTarcza do tachografuDisco de tacógrafoДиаграммный диск000.208-00A00020800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER09-140 EC UniversalENDEESFRITPLPTRUDiagram discDiagrammscheibeDisco de diagramaDisque diagrammeDisco per diagrammiTarcza do tachografuDisco de tacógrafoДиаграммный диск000.202-00A00020200A.pe.de58OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoCap suspensionFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.205-00AENDiagram discUniversal11-125 ECDEDiagrammscheibeESDisco de diagramaFRDisque diagrammeITDisco per diagrammiPLTarcza do tachografuPTDisco de tacógrafo00020500A.pe.deRUДиаграммный дискPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.200-00AENDiagram discUniversal13-180 ECDEDiagrammscheibeESDisco de diagramaFRDisque diagrammeITDisco per diagrammiPLTarcza do tachografuPTDisco de tacógrafo00020000A.pe.deRUДиаграммный дискPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.204-00AENDiagram discUniversal14-100 ECDEDiagrammscheibeESDisco de diagramaFRDisque diagrammeITDisco per diagrammiPLTarcza do tachografuPTDisco de tacógrafo00020400A.pe.deRUДиаграммный дискPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.203-00AENDiagram discUniversal15-100 ECDEDiagrammscheibeESDisco de diagramaFRDisque diagrammeITDisco per diagrammiPLTarcza do tachografuPTDisco de tacógrafo00020300A.pe.deRUДиаграммный дискPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.090-00A EN Pneumatic springFH12, FH16410DE GasdruckfederES MontanteFR Ressort de pression de gazIT Molla oleopneumaticaPL Sprężyna gazowaPT Mola pneumática14009000A.pe.deRU Газонаполненный амортизатор1 619 106PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.092-00A EN Pneumatic springF10, F12, F16610DE GasdruckfederES MontanteFR Ressort de pression de gazIT Molla oleopneumaticaPL Sprężyna gazowaPT Mola pneumática14009200A.pe.deRU Газонаполненный амортизатор1 083 670www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.59
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoCap suspensionFahrerhaus - Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du conducteur - Sospensione cabina -łożysko kabiny kierowcy - Apoio da cabina - Опора кабиныOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 611 159 810 F10, F12, F16,EN Pneumatic spring140.091-00AFL10, FL12, FL7DE GasdruckfederES MontanteFR Ressort de pression de gazIT Molla oleopneumaticaPL Sprężyna gazowaPT Mola pneumáticaRU Газонаполненный амортизатор14009100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 746 873 194 x 422 x 30 B10L, B 12B, BEN Interior filter140.163-00A12M, B13R, B 7R,DE InnenraumfilterB 9SES Filtro para interioresFR Filtre à habitacleIT Filtro per abitacoloPL Filtr wnętrza pojazduPT Filtro do habitáculoRU Фильтр салона14016300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 409 908 210 x 210 x 50 FH, FH12, FH16, EN Interior filter140.164-00AFM, FM12, FM7,DE InnenraumfilterFM9ES Filtro para interioresFR Filtre à habitacleIT Filtro per abitacoloPL Filtr wnętrza pojazduPT Filtro do habitáculoRU Фильтр салона14016400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 143 691 210,5 x 210,5 x 49 FH, FH12, FH16, EN Interior filter140.157-00AFH565, FM, FM10,DE InnenraumfilterFM12, FM7, FM9,ES Filtro para interioresNH 12, NH565FR Filtre à habitacleIT Filtro per abitacoloPL Filtr wnętrza pojazduPT Filtro do habitáculoRU Фильтр салона14015700A.pe.de60OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoStabiliser bar bearingStabilisa<strong>to</strong>rlagerung - Cojinetes del estabilizador - Suspension du stabilisateur - Suppor<strong>to</strong>stabilizza<strong>to</strong>re - Łożyskowanie stabiliza<strong>to</strong>ra - Apoio do estabilizador - Опора стабилизатораPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.013-00A EN Repair kit for stabilizer suspension40 x 55 x 50DE Stabilisa<strong>to</strong>r Rep.-SatzES Estabilizador, juego de reparaciónFR Kit de réparation stabilisateurIT Kit di rip. stabilizza<strong>to</strong>rePL Zestaw do naprawy stabiliza<strong>to</strong>raPT Kit de reparação, apoio da barra estabilizadora14301300A.pe.deRU Ремкомплект стабилизатораPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.036-00AENDEESFRStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurFH12, FH16, FL10,FL12, FL7, FM10,FM12, FM7, FM9,NH 1217,5x45x501 624 605ITCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePLŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raPTApoio da barra estabilizadora14303600A.pe.deRUПодшипник стабилизатораPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.041-00AENStabilizer mountingFL6, FS725,5x39,5/49x246 799 335DEStabilisa<strong>to</strong>rlagerESSoporte de estabilizadorFRPalier du stabilisateurITCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePLŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raPTApoio da barra estabilizadora14304100A.pe.deRUПодшипник стабилизатораPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.015-00A14301500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораB10B, B10M, B10R,B12, B 12M, B58,B7, B7F, B 7R, B9S, F10, F12, F16,FE, FH, FH12,FH16, FL10, FL12,FL6, FL7, FM,FM10, FM12, FM7,FM9, FS7, NH 12,NL10, NL1228x57x641 134 955PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.030-00AENDEESStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,FL7, NL10, NL1230x66,5x761 580 009FRPalier du stabilisateurITCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePLŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raPTApoio da barra estabilizadora14303000A.pe.deRUПодшипник стабилизатораPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.033-00AENDEESFRITStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reB 7R, F10, F12,F16, FH12, FH16,FL10, FL12, FL6,FL7, FM10, FM12,FM7, FM9, NH 1234x65,5x641 620 750PLŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raPTApoio da barra estabilizadora14303300A.pe.deRUПодшипник стабилизатораwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.61
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoStabiliser bar bearingStabilisa<strong>to</strong>rlagerung - Cojinetes del estabilizador - Suspension du stabilisateur - Suppor<strong>to</strong>stabilizza<strong>to</strong>re - Łożyskowanie stabiliza<strong>to</strong>ra - Apoio do estabilizador - Опора стабилизатораOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 179 35x56,5x89 FH12, FH16, FM10, EN Stabilizer mounting143.024-00AFM12, FM7, FM9,DE Stabilisa<strong>to</strong>rlagerNH 12ES Soporte de estabilizadorFR Palier du stabilisateurIT Cuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePL Łożysko stabiliza<strong>to</strong>raPT Apoio da barra estabilizadoraRU Подшипник стабилизатора14302400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 624 611 35x56x50FH12, FH16EN Stabilizer mounting143.025-00ADE Stabilisa<strong>to</strong>rlagerES Soporte de estabilizadorFR Palier du stabilisateurIT Cuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePL Łożysko stabiliza<strong>to</strong>raPT Apoio da barra estabilizadoraRU Подшипник стабилизатора14302500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 611 551 40x55x50 F10, F12, F16,EN Stabilizer mounting143.004-00AFL10, FL12, FL6,DE Stabilisa<strong>to</strong>rlagerFL7, FS7, N10, N12,ES Soporte de estabilizadorNL10, NL12FR Palier du stabilisateurIT Cuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePL Łożysko stabiliza<strong>to</strong>raPT Apoio da barra estabilizadoraRU Подшипник стабилизатора14300400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 772 312 40x57x71FL6EN Stabilizer mounting143.037-00ADE Stabilisa<strong>to</strong>rlagerES Soporte de estabilizadorFR Palier du stabilisateurIT Cuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePL Łożysko stabiliza<strong>to</strong>raPT Apoio da barra estabilizadoraRU Подшипник стабилизатора14303700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 875 470 43x56/62x69 B7, B7F, FL6EN Stabilizer mounting143.042-00ADE Stabilisa<strong>to</strong>rlagerES Soporte de estabilizadorFR Palier du stabilisateurIT Cuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePL Łożysko stabiliza<strong>to</strong>raPT Apoio da barra estabilizadoraRU Подшипник стабилизатора14304200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 180 44x66x89FH12, FH16, FM10, EN Stabilizer mounting143.027-00AFM12, FM7, NH 12DE Stabilisa<strong>to</strong>rlagerES Soporte de estabilizadorFR Palier du stabilisateurIT Cuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>rePL Łożysko stabiliza<strong>to</strong>raPT Apoio da barra estabilizadoraRU Подшипник стабилизатора14302700A.pe.de62OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoStabiliser bar bearingStabilisa<strong>to</strong>rlagerung - Cojinetes del estabilizador - Suspension du stabilisateur - Suppor<strong>to</strong>stabilizza<strong>to</strong>re - Łożyskowanie stabiliza<strong>to</strong>ra - Apoio do estabilizador - Опора стабилизатораPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.040-00A14304000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораB7, B7F, FL6, FS745x70/60x706 771 515PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.044-00A14304400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораB58, B7, B 7R, F10,F12, N10, N1245x71x106363 864PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.009-00A14300900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mounting, rearStabilisa<strong>to</strong>rlager, hintenSoporte de estabilizador, traseraPalier du stabilisateur, arrièreCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>re, posterioreŁożysko stabiliza<strong>to</strong>ra, z tyłuApoio da barra estabilizadora, traseiraПодшипник стабилизатора, сзадиF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,FM, FM10, FM12,FM7, FM9, N10,NL10, NL1249x81/93x961 575 339PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.029-00A14302900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,FL7, NL10, NL1249x90x801 580 010PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.017-00A14301700A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораF10, F1250x70/80x1061 573 032PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.022-00A14302200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораB10B, B10M, B12,B 12B, B 12M, B12R, B13R, B6, B7R, B 9R, B 9S,FH12, FH16, FM10,FM12, FM7, FM9,NH 1250x78/90x969 516 524www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.63
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoStabilisa<strong>to</strong>rlagerung - Cojinetes del estabilizador - Suspension du stabilisateur - Suppor<strong>to</strong>stabilizza<strong>to</strong>re - Łożyskowanie stabiliza<strong>to</strong>ra - Apoio do estabilizador - Опора стабилизатораStabiliser bar bearingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.006-00A14300600A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,NH 1265x74/90x961 607 561PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.031-00A14303100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUStabilizer mountingStabilisa<strong>to</strong>rlagerSoporte de estabilizadorPalier du stabilisateurCuscinet<strong>to</strong> stabilizza<strong>to</strong>reŁożysko stabiliza<strong>to</strong>raApoio da barra estabilizadoraПодшипник стабилизатораF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,FL12, FL775x951 622 838PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.011-00A14301100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBushBuchseCasquilloDouilleBoccolaTulejaCasquilhoВтулкаB7, B7F, B 7R, F10,F12, F16, FL10,FL6, FL7, FS7, N10,N12, NL10, NL1225x35/45x221 589 807PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.014-00A14301400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBushBuchseCasquilloDouilleBoccolaTulejaCasquilhoВтулкаF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,FL7, NL10, NL1225x35/45x261 587 261PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.701-00A14370100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBushBuchseCasquilloDouilleBoccolaTulejaCasquilhoВтулкаB10, B 12B, B 6R,B7, B 7R, B9, B 9L,B 9S, B 9TL37x70x15020 561 131PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.012-00A EN Spacer bushingDE AbstandrohrB7, B7F, B 7R, F10,F12, F16, FL10,17 x 25 x 45,3FL6, FL7, FS7, N10,ES Tubo separadorN12, NL10, NL12FR Douille d‘écartementIT Tubo distanzialePL Rura dystansowaPT Tubo de afastamen<strong>to</strong>14301200A.pe.deRU Распорная трубка1 625 954www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.65
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoStabiliser bar bearingStabilisa<strong>to</strong>rlagerung - Cojinetes del estabilizador - Suspension du stabilisateur - Suppor<strong>to</strong>stabilizza<strong>to</strong>re - Łożyskowanie stabiliza<strong>to</strong>ra - Apoio do estabilizador - Опора стабилизатораOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 608 758 28x122x97 B10B, B10M, B10R, EN Bolt143.046-00AB12, F10, F12, F16,DE BolzenFL10, FL12, FL7ES PernosFR BoulonIT BullonePL TrzpieńPT PernoRU Палец14304600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 620 753 34x127x97 F10, F12, F16,EN Bolt143.035-00AFH12, FH16, FL10,DE BolzenFL7, FM10, FM12,ES PernosFM7FR BoulonIT BullonePL TrzpieńPT PernoRU Палец14303500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 152 450 34x140x107 B 7R, F12, F16,EN Bolt143.034-00AFH12, FH16, FL10,DE BolzenFL12, FL6, FM10,ES PernosFM12, FM7, FM9,FRNH 12BoulonIT BullonePL TrzpieńPT PernoRU Палец14303400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER955 372 M16 x 80FH, FH12, FH16, EN Screw140.035-00AFM, FM10, FM12,DE SchraubeFM7, FM9, NH 12,ES TornilloNL10FR VisIT VitePL śrubaPT ParafusoRU Болт14003500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER963 110 M16 x 16B 12B, B 12M, B EN Counternut140.036-00A12R, B13R, B58, BDE Sicherungsmutter6R, B 7R, B 9L, BES Tuerca de seguridad9R, B 9S, B 9TL,FRFH, FL6, FM, NL10 Ecrou de sécuritéIT Controdado di sicurezzaPL Nakrętka zabezpieczającaPT PorcaRU Стопорная гайка14003600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 668 325 FM9EN Connec<strong>to</strong>r rod143.162-00ADE VerbindungsstangeES Varilla de uniónFR Barre de connexionIT Asta di collegamen<strong>to</strong>PL Drążek łączącyPT Tirante de ligaçãoRU Соединительная тяга14316200A.pe.de66OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсAxle locationPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.212-00A EN Axle strutDE AchsstrebeFH, FH12, FH16,FM, FM12, FM9435ES Puntal de ejeFR Jambe d‘essieuIT Pun<strong>to</strong>ne assalePL Usztywnienie osiPT Tirante do eixo14321200A.pe.deRU Кронштейн оси20 994 418PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.202-00A14320200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAxle strutAchsstrebePuntal de ejeJambe d‘essieuPun<strong>to</strong>ne assaleUsztywnienie osiTirante do eixoКронштейн осиFH, FH 400, FH440, FH 480, FH520, FH12, FH16,FL6, FM10, FM12,FM7, FM9, NH 12570 x Ø21x130x301 626 958PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.211-00A14321100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAxle strutAchsstrebePuntal de ejeJambe d‘essieuPun<strong>to</strong>ne assaleUsztywnienie osiTirante do eixoКронштейн осиB 6R, B 7R, FH, FH400, FH 440, FH480, FH 520, FH12,FH16, FM, FM12,FM7, FM9625 x Ø17x115x3020 517 494PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.048-00A EN Repair kit for linkDE Achsstrebe Rep.-SatzF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,Ø75 x Ø17 x 115 x 24FL12, FL6, FL7,ES Puntal del eje, juego de reparaciónFM10, FM12, FM7,FR Kit de réparation bras de liaisonFM9, NH 12, NL10,IT Kit di rip. pun<strong>to</strong>ne assaleNL12PL Zestaw do naprawy usztywnienia osiPT Kit de reparação, braço oscilante14304800A.pe.deRU Ремкомплект кронштейна оси271 187PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.213-00A EN Repair kit for linkDE Achsstrebe Rep.-SatzFH12, FH16, FL6,FM12, FM7, FM9Ø75 x Ø17 x 115 x 24ES Puntal del eje, juego de reparaciónFR Kit de réparation bras de liaisonIT Kit di rip. pun<strong>to</strong>ne assalePL Zestaw do naprawy usztywnienia osiPT Kit de reparação, braço oscilante14321300A.pe.deRU Ремкомплект кронштейна оси3 093 462PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.003-00A EN Repair kit for linkDE Achsstrebe Rep.-SatzB10B, F10, F12,F16, FH, FH12,Ø85 x Ø21 x 130 x 30FH16, FL10, FL12,ES Puntal del eje, juego de reparaciónFL7, FM10, FM12,FR Kit de réparation bras de liaisonFM7, FM9, N10,IT Kit di rip. pun<strong>to</strong>ne assalePL Zestaw do naprawy usztywnienia osiN12, NH 12, NL10,NL12PT Kit de reparação, braço oscilante14300300A.pe.deRU Ремкомплект кронштейна оси274 019www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.67
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAxle locationAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER274 068 Ø85xØ21x152x24 F10, F12, F16,EN Repair kit for link143.049-00AFL10, FL12, FL7,DE Achsstrebe Rep.-SatzNL10, NL12ES Puntal del eje, juego de reparaciónFR Kit de réparation bras de liaisonIT Kit di rip. pun<strong>to</strong>ne assalePL Zestaw do naprawy usztywnienia osiPT Kit de reparação, braço oscilanteRU Ремкомплект кронштейна оси14304900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER274 056 Ø95xØ23x152x35 F10, F12, F16,EN Repair kit for link143.050-00AFL10, FL12, N10,DE Achsstrebe Rep.-SatzN12, NL10, NL12ES Puntal del eje, juego de reparaciónFR Kit de réparation bras de liaisonIT Kit di rip. pun<strong>to</strong>ne assalePL Zestaw do naprawy usztywnienia osiPT Kit de reparação, braço oscilanteRU Ремкомплект кронштейна оси14305000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 135 080 52 x 91 x 74 / 85 B10B, B10M, B10R, EN Silent block143.016-00AB12, B 12B, B 12M,DE SilentblockB 12R, B13R, B58,ES SilentblocB 7R, B 9S, F10,FRF12, F16, FH12, SilentblockFH16, FL10, FL12, IT SilentblocFL6, FL7, FM10,PL SilentblockFM12, FM7, FS7,PT Silent-blockNH 12RU Сайлентблок14301600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 136 891 Ø91 x 74/150 B10B, B10M, B10R, EN Silent bearing143.043-00AB12DE SilentlagerES Cojinete silentFR Palier SilentIT Cuscinet<strong>to</strong> silentblocPL Tulejowe łożysko gumowo-metalowePT Mancal SilentRU Резинометаллический подшипник14304300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 614 355 Ø91 x 75/150 B10L, F10, F12,EN Silent bearing143.038-00AF16, FH12, FH16,DE SilentlagerFL10, FL12, FL7,ES Cojinete silentFM10, FM12, FM7FR Palier SilentIT Cuscinet<strong>to</strong> silentblocPL Tulejowe łożysko gumowo-metalowePT Mancal SilentRU Резинометаллический подшипник14303800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 628 107 Ø91,4 x 90/170 FH12, FH16, FL6, EN Silent bearing143.039-00AFM10, FM12, FM7,DE SilentlagerNH 12ES Cojinete silentFR Palier SilentIT Cuscinet<strong>to</strong> silentblocPL Tulejowe łożysko gumowo-metalowePT Mancal SilentRU Резинометаллический подшипник14303900A.pe.de68OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсAxle locationPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.021-00A EN Silent bearingDE SilentlagerB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,Ø91,5 x 86,5/150B58, B 7R, B 9S,ES Cojinete silentF10, F12, F16,FR Palier SilentFH12, FH16, FL10,IT Cuscinet<strong>to</strong> silentblocPL Tulejowe łożysko gumowo-metaloweFL12, FL6, FL7,FM10, FM12, FM7,FS7, NH 12, NL10,PT Mancal SilentNL12RU14302100A.pe.de Резинометаллический подшипник1 598 588PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.018-00A EN Plug21 x 52,1/73 x 26DE S<strong>to</strong>pfenES TapónFR BouchonIT TappoPL KorekPT Tampão14301800A.pe.deRU Заглушка1 629 701PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.163-00A EN Steering triangleDE DreiecklenkerF10, F12, F16,FL10, FL12, N10,635 x Ø23 x 152N12, NL10, NL12ES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangular14316300A.pe.deRU Треугольный рычаг подвески1 606 200PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.200-00A EN Steering triangleDE DreiecklenkerF10, F12, F16,FL10, FL12, FL7,641 x Ø21 x 152NL10, NL12ES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangular14320000A.pe.deRU Треугольный рычаг подвески1 606 552PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.199-00A EN Steering triangleDE DreiecklenkerF10, F12, F16,FL10, FL12, FL7,644 x Ø17 x 115NL10, NL12ES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangular14319900A.pe.deRU Треугольный рычаг подвески1 590 068PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.194-00A EN Steering triangleDE DreiecklenkerFH12, FH16, FL12,FL6, FM10, FM12,649 x Ø17 x 115FM7, NH 12ES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangular14319400A.pe.deRU Треугольный рычаг подвески20 382 314www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.69
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAxle locationAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 556 492 660 x Ø15 x 145 FH12, FH16, FM10, EN Steering triangle143.197-00AFM12, FM7DE DreiecklenkerES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangularRU Треугольный рычаг подвески14319700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 589 061 660 x Ø19 x 115 FH, FH12, FH16, EN Steering triangle143.191-00AFM, FM12DE DreiecklenkerES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangularRU Треугольный рычаг подвески14319100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 741 703 662,5 x Ø19 x 115 FE, FH, FH12,EN Steering triangle143.192-00AFH16, FM, FM12,DE DreiecklenkerFM9ES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangularRU Треугольный рычаг подвески14319200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 829 503 671 x Ø21 x 130 FH, FH12, FH16, EN Steering triangle143.167-00AFL6, FM, FM10,DE DreiecklenkerFM12, FM7, FM9,ES Mando triangularNH 12FR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangularRU Треугольный рычаг подвески14316700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 556 490 677 x Ø15 x 145 FH12, FH16, FM10, EN Steering triangle143.195-00AFM12, FM7, NH 12DE DreiecklenkerES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangularRU Треугольный рычаг подвески14319500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 556 491 677 x Ø15 x 145 FH12, FH16, FM10, EN Steering triangle143.198-00AFM12, FM7DE DreiecklenkerES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangularRU Треугольный рычаг подвески14319800A.pe.de70OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсAxle locationPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.196-00A EN Steering triangleDE DreiecklenkerFH12, FH16, FL12,FL6, FM10, FM12,677 x Ø19 x 155FM7, FM9, NH 12ES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangular14319600A.pe.deRU Треугольный рычаг подвески3 172 829PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.201-00A EN Steering triangleFL10, FL12, FL7 700 x Ø23 x 152DE DreiecklenkerES Mando triangularFR Levier triangulaireIT Braccio oscillante triangolarePL Wahacz trójkątnyPT Barra triangular14320100A.pe.deRU Треугольный рычаг подвески1 576 953PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.001-00A14300100A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for steering triangleDreiecklenker Rep.-SatzMando triangular, juego de reparaciónKit de réparation levier triangulaireKit di rip. braccio oscillante triangolareZestaw do naprawy wahacza trójkątnegoKit de reparação da barra triangularРемкомплект треугольного рычага подвескиF10, F12, F16,FL10, FL12, FL7,N10, N12, NL10,NL12Ø45273 706PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.051-00A14305100A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for steering triangleDreiecklenker Rep.-SatzMando triangular, juego de reparaciónKit de réparation levier triangulaireKit di rip. braccio oscillante triangolareZestaw do naprawy wahacza trójkątnegoKit de reparação da barra triangularРемкомплект треугольного рычага подвескиF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,FM10, FM12, FM7,FM9, NH 12, NL10,NL12Ø45271 188PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.168-00A14316800A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for steering triangleDreiecklenker Rep.-SatzMando triangular, juego de reparaciónKit de réparation levier triangulaireKit di rip. braccio oscillante triangolareZestaw do naprawy wahacza trójkątnegoKit de reparação da barra triangularРемкомплект треугольного рычага подвескиFL10, FL12, FL7Ø65274 069PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.207-00A14320700A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for steering triangleDreiecklenker Rep.-SatzMando triangular, juego de reparaciónKit de réparation levier triangulaireKit di rip. braccio oscillante triangolareZestaw do naprawy wahacza trójkątnegoKit de reparação da barra triangularРемкомплект треугольного рычага подвескиFE, FH, FH12,FH16, FL6, FM,FM12, FM9, NH 12Ø7220 741 710www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.71
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAxle locationAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 196 270 Ø75x145x Ø19x115 FH, FH12, FH16, EN Repair kit for steering triangle143.206-00AFM, FM12DE Dreiecklenker Rep.-SatzES Mando triangular, juego de reparaciónFR Kit de réparation levier triangulaireIT Kit di rip. braccio oscillante triangolarePL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnegoPT Kit de reparação da barra triangularRU Ремкомплект треугольного рычага подвески14320600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 092 452 Ø75x148x Ø17x115 FH12, FH16, FL12, EN Repair kit for steering triangle143.210-00AFL6, FM, FM10,DE Dreiecklenker Rep.-SatzFM12, FM7ES Mando triangular, juego de reparaciónFR Kit de réparation levier triangulaireIT Kit di rip. braccio oscillante triangolarePL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnegoPT Kit de reparação da barra triangularRU Ремкомплект треугольного рычага подвески14321000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 547 286 Ø75x148x Ø19x115 FE, FH, FH12,EN Repair kit for steering triangle143.208-00AFH16, FL6, FM,DE Dreiecklenker Rep.-SatzFM12, FM9, NH 12ES Mando triangular, juego de reparaciónFR Kit de réparation levier triangulaireIT Kit di rip. braccio oscillante triangolarePL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnegoPT Kit de reparação da barra triangularRU Ремкомплект треугольного рычага подвески14320800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 840 815 Ø85x166x Ø21x130 FH, FH12, FH16, EN Repair kit for steering triangle143.204-00AFM, FM12, FM9DE Dreiecklenker Rep.-SatzES Mando triangular, juego de reparaciónFR Kit de réparation levier triangulaireIT Kit di rip. braccio oscillante triangolarePL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnegoPT Kit de reparação da barra triangularRU Ремкомплект треугольного рычага подвески14320400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 196 275 Ø85x166x Ø21x130 FH, FH12, FH16, EN Repair kit for steering triangle143.205-00AFM, FM12DE Dreiecklenker Rep.-SatzES Mando triangular, juego de reparaciónFR Kit de réparation levier triangulaireIT Kit di rip. braccio oscillante triangolarePL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnegoPT Kit de reparação da barra triangularRU Ремкомплект треугольного рычага подвески14320500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 712 Ø90FH, FH12, FH16, EN Repair kit for steering triangle143.171-00AFM, FM10, FM12,DE Dreiecklenker Rep.-SatzFM7, FM9, NH 12ES Mando triangular, juego de reparaciónFR Kit de réparation levier triangulaireIT Kit di rip. braccio oscillante triangolarePL Zestaw do naprawy wahacza trójkątnegoPT Kit de reparação da barra triangularRU Ремкомплект треугольного рычага подвески14317100A.pe.de72OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAxle locationAchsführung - Guía del eje - Guidage de l’essieu - Guida dell‘asse - Prowadzenie osi - Guia do eixo -Направляющая система подвески колёсPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.203-00A14320300A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for steering triangleDreiecklenker Rep.-SatzMando triangular, juego de reparaciónKit de réparation levier triangulaireKit di rip. braccio oscillante triangolareZestaw do naprawy wahacza trójkątnegoKit de reparação da barra triangularРемкомплект треугольного рычага подвескиFH, FH12, FH16,FM, FM12, FM9Ø9020 840 820PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.002-00A14300200A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for steering triangleDreiecklenker Rep.-SatzMando triangular, juego de reparaciónKit de réparation levier triangulaireKit di rip. braccio oscillante triangolareZestaw do naprawy wahacza trójkątnegoKit de reparação da barra triangularРемкомплект треугольного рычага подвескиF10, F12, FL10,FL12, FL7, N10,N12Ø90x175x Ø23x152273 375PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.019-00A14301900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCentral bearingZentrallagerCojinete centralPalier centralCuscinet<strong>to</strong> centraleŁożysko centralneMancal centralЦентральный подшипникB10M, B12, B 12M,B 9S, F10, NL10,NL12Ø87 x Ø138,4x73/961 075 255www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.73
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDampingDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 127 045 352 / 542 x 16/16 FL6EN Shock absorber143.149-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14314900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 771 504 391 / 630 x 16/16EN Shock absorber143.108-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14310800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 953 648 391 / 631 x 16/16 FL6EN Shock absorber143.120-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14312000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 795 692 391 / 631 x 16/16 FL6EN Shock absorber143.125-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14312500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 775 413 400 / 649 x 16/16EN Shock absorber143.109-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14310900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 953 650 401 / 651 x 16/16 FL6EN Shock absorber143.121-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14312100A.pe.de74OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDampingDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.124-00A EN Shock absorberFL6401 / 651 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14312400A.pe.deRU Амортизатор3 953 652PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.129-00A EN Shock absorber401 / 651 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14312900A.pe.deRU Амортизатор3 653 649PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.116-00A EN Shock absorberFL6430 / 709 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14311600A.pe.deRU Амортизатор3 953 642PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.112-00A EN Shock absorberF10, F12442 / 710 x 26/26DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14311200A.pe.deRU Амортизатор1 608 888PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.110-00A EN Shock absorberF10, F12, N10, N12 452 / 715 x 25/25DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14311000A.pe.deRU Амортизатор1 591 735PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.111-00A EN Shock absorberFL6466 / 780 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14311100A.pe.deRU Амортизатор6 775 411www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.75
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDampingDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 953 643 467 / 783 x 16/16 FL6EN Shock absorber143.117-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14311700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 775 412 467 / 783 x 16/16EN Shock absorber143.127-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14312700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 953 644 468 / 786 x 16/16 FL6EN Shock absorber143.118-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14311800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 591 737 475 / 748 x 26/26 F12EN Shock absorber143.113-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14311300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 081 797 480 / 780 x 20/20 F10, F12, FL10,EN Shock absorber143.148-00AFL12DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14314800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 953 651 488 / 825 x 16/16 FL6, FS7EN Shock absorber143.119-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14311900A.pe.de76OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияDampingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.128-00A EN Shock absorberFL6488 / 826 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14312800A.pe.deRU Амортизатор6 775 414PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.122-00A EN Shock absorberFL6, FS7508 / 864 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14312200A.pe.deRU Амортизатор3 953 645PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.123-00A EN Shock absorberFL6, FS7508 / 864 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14312300A.pe.deRU Амортизатор3 953 646PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.126-00A EN Shock absorberFL6508 / 864 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14312600A.pe.deRU Амортизатор6 772 218PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.151-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,515 / 840 x 20/20FL12, FL7, FM10,ES ParachoquesFM12, FM7FR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14315100A.pe.deRU Амортизатор1 598 106PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.106-00A EN Shock absorber420 / 643 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14310600A.pe.deRU Амортизатор1 626 057www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.77
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDampingDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 610 920 420 / 655 x 16/16 F10, F12, F16,EN Shock absorber143.103-10AFL10, FL7, NL10,DE S<strong>to</strong>ßdämpferNL12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14310310A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 609 603 420 / 655 x 16/16 F10, F12, FL10,EN Shock absorber143.137-00AFL12, FL7, N10,DE S<strong>to</strong>ßdämpferN12, NL10, NL12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14313700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 374 546 445 / 715 x 16/16 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.182-10AFM, FM10, FM12,DE S<strong>to</strong>ßdämpferFM7, FM9, NH 12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14318210A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 769 819 450 / 715 x 16/16 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.186-10AFM, FM12, FM9,DE S<strong>to</strong>ßdämpferNH 12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14318610A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 987 959 450 / 715 x 16/20 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.134-00AFL6, FM, FM12,DE S<strong>to</strong>ßdämpferFM9ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14313400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 374 545 450 / 720 x 16/16 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.131-10AFM, FM10, FM12,DE S<strong>to</strong>ßdämpferFM7, FM9, NH 12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14313110A.pe.de78OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияDampingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.187-10A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferB6, B 6R, B7, B 7R,B9, B 9R455 / 700 x 16/20ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14318710A.pe.deRU Амортизатор70 371 256PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.114-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferF12, F16, FL10,FL12455 / 720 x 16/16ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14311400A.pe.deRU Амортизатор8 159 833PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.132-00A EN Shock absorber455 / 720 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14313200A.pe.deRU Амортизатор3 987 958PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.104-00A EN Shock absorber455 / 721 x 16/16DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14310400A.pe.deRU Амортизатор1 629 478PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.183-10A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferFH, FH12, FH16,FL6, FM, FM12,455 / 750 x 16/20FM9ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14318310A.pe.deRU Амортизатор20 585 555PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.130-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferFH, FH12, FH16,FM, FM10, FM12,480 / 780 x 16/20FM7, FM9ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14313000A.pe.deRU Амортизатор3 987 960www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.79
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDampingDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 585 556 500 / 835 x 16/20 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.184-10AFL12, FM, FM10,DE S<strong>to</strong>ßdämpferFM12, FM7, FM9,ES ParachoquesNH 12FR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14318410A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 232 663 500 / 835 x 16/20 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.185-10AFM, FM12, FM9DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14318510A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 481 530 / 885 x 16/20 FH12EN Shock absorber143.105-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14310500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 609 001 530 / 892 x 16/20 F10, F12, F16,EN Shock absorber143.142-00AFL10, FL12, FL7,DE S<strong>to</strong>ßdämpferNL12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14314200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 152 712 345 / 535 F10, F12EN Shock absorber143.138-00ADE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14313800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 477 462 / 767 FH, FH12, FH16, EN Shock absorber143.143-00AFL6, FM, FM10,DE S<strong>to</strong>ßdämpferFM12, FM7, FM9,ES ParachoquesNH 12FR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14314300A.pe.de80OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияDampingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.107-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferF10, F12, F16,FL10, FL12, FL7463 / 756ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14310700A.pe.deRU Амортизатор8 153 538PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.140-10A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferFE, FH, FH12,FH16, FL6, FM,455 / 745 x 16FM10, FM12, FM7,ES ParachoquesFM9, NH 12FR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14314010A.pe.deRU Амортизатор1 629 405PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.150-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferFH12, FH16, FM12,FM9460 / 734 x 16ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14315000A.pe.deRU Амортизатор1 629 476PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.147-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,465 / 750 x 16FL12, FL6, FL7,ES ParachoquesFM, FM10, FM12,FR AmortisseurFM7, FM9, NH 12,IT Ammortizza<strong>to</strong>riNL10, NL12PL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14314700A.pe.deRU Амортизатор1 629 993PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.146-00A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferFH12, FH16, FL6,FM10, FM12, FM7,501 / 787 x 16FM9ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14314600A.pe.deRU Амортизатор1 629 484PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.143.145-10A EN Shock absorberDE S<strong>to</strong>ßdämpferFH12, FH16, FM10,FM12, FM7, NH 12510 / 845 x 16ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT Amortecedor14314510A.pe.deRU Амортизатор1 629 482www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.81
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDampingDämpfung - Amortiguación - Amortissement - Smorzamen<strong>to</strong> - Tłumienie - Amortecimen<strong>to</strong> -АмортизацияOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 483 513 / 825 x 16 FH12, FH16, FL12, EN Shock absorber143.144-00AFM10, FM12, FM7,DE S<strong>to</strong>ßdämpferFM9, NH 12ES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14314400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 605 163 516 / 822 x 16 F10, F12, F16,EN Shock absorber143.102-00AFL10, FL12, FL7DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14310200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 598 105 558 / 858 x 16 F10, F12, F16,EN Shock absorber143.101-00AFL10, FL12, FL7DE S<strong>to</strong>ßdämpferES ParachoquesFR AmortisseurIT Ammortizza<strong>to</strong>riPL Amortyza<strong>to</strong>rPT AmortecedorRU Амортизатор14310100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 962 25 x 49 x 26 B12, B58, B6, B7, EN Mounting, shock absorbers143.005-00AB7F, B7L, B 7R,DE S<strong>to</strong>ßdämpfergummiF10, F12, F16,ES Goma de parachoquesFL10, FL12, FL6,FRFL7, FS7, N10, N12, Caoutchouc amortisseurNL10, NL12IT Gomma ammortizza<strong>to</strong>rePL Guma do amortyza<strong>to</strong>raPT Suporte, pára-choquesRU Резиновая накладка амортизатора14300500A.pe.de82OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring-loaded bearingFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - Podparcieresoru - Apoio de mola - Опора рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.054-00A14405400A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for spring boltFederbolzen Rep.-SatzBulones de ballesta, juego de reparaciónKit de réparation boulon à ressortKit di rip. perno estremoZestaw sworzni do naprawy sprężynyJogo de reparação, cavilha de molaРемкомплект пальца рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.050-00A EN Repair kit for spring bolt105 x 169DE Federbolzen Rep.-SatzES Bulones de ballesta, juego de reparaciónFR Kit de réparation boulon à ressortIT Kit di rip. perno estremoPL Zestaw sworzni do naprawy sprężynyPT Jogo de reparação, cavilha de mola14405000A.pe.deRU Ремкомплект пальца рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.051-00A EN Repair kit for spring bolt105 x 169DE Federbolzen Rep.-SatzES Bulones de ballesta, juego de reparaciónFR Kit de réparation boulon à ressortIT Kit di rip. perno estremoPL Zestaw sworzni do naprawy sprężynyPT Jogo de reparação, cavilha de mola14405100A.pe.deRU Ремкомплект пальца рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.005-00AENSpring pinB5822x195xM36x3xM20310 948DEFederbolzenESBulones de ballestaFRAxe de ressortITPerno estremoPLSworzeń sprężynyPTCavilha de mola14400500A.pe.deRUПалец рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.004-00AENDEESFRITSpring pinFederbolzenBulones de ballestaAxe de ressortPerno estremoF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,FM, FM10, FM12,FM7, FM9, N10,NL10, NL1225/44x210xM36x31 609 960PLSworzeń sprężynyPTCavilha de mola14400400A.pe.deRUПалец рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.068-00AENSpring pinFL6, FS725x151xM36x36 777 141DEFederbolzenESBulones de ballestaFRAxe de ressortITPerno estremoPLSworzeń sprężynyPTCavilha de mola14406800A.pe.deRUПалец рессорыwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.83
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring-loaded bearingFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - Podparcieresoru - Apoio de mola - Опора рессорыOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 598 764 25x160xM24 F10, F12, F16,EN Spring pin144.006-00AFL10, FL12, FL7DE FederbolzenES Bulones de ballestaFR Axe de ressortIT Perno estremoPL Sworzeń sprężynyPT Cavilha de molaRU Палец рессоры14400600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 598 765 25x221xM24 F10, F12, F16,EN Spring pin144.027-00AFL10, FL12, FL7DE FederbolzenES Bulones de ballestaFR Axe de ressortIT Perno estremoPL Sworzeń sprężynyPT Cavilha de molaRU Палец рессоры14402700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER339 465 30/38x169xM36x3EN Spring pin144.003-00ADE FederbolzenES Bulones de ballestaFR Axe de ressortIT Perno estremoPL Sworzeń sprężynyPT Cavilha de molaRU Палец рессоры14400300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 614 230 30/38x169xM36x3 F10, F12, F16,EN Spring pin144.033-00AFH12, FH16, FL10,DE FederbolzenFL12, FL7, NL10,ES Bulones de ballestaNL12FR Axe de ressortIT Perno estremoPL Sworzeń sprężynyPT Cavilha de molaRU Палец рессоры14403300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 076 334 30/38x170xM33x4 FH12, FH16, FM10, EN Spring pin144.060-00AFM12, FM7, FM9,DE FederbolzenNH 12ES Bulones de ballestaFR Axe de ressortIT Perno estremoPL Sworzeń sprężynyPT Cavilha de molaRU Палец рессоры14406000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 723 30/38x170xM33x4 FH12, FH16, FM10, EN Spring pin144.062-00AFM12, FM7, FM9,DE FederbolzenNH 12ES Bulones de ballestaFR Axe de ressortIT Perno estremoPL Sworzeń sprężynyPT Cavilha de molaRU Палец рессоры14406200A.pe.de84OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring-loaded bearingFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - Podparcieresoru - Apoio de mola - Опора рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.035-00A EN O-ring40,6 x 5,3DE O RingES Anillo en OFR Joint <strong>to</strong>riqueIT Anello O-RPL Pierścień uszcz.PT Reten<strong>to</strong>r14403500A.pe.deRU Упл. кольцо кругл. сеч.PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.042-00AENSpring bushFL616x50/55x65/956 879 332DEFederbüchseESCasquillo elásticoFRDouille à ressortITBoccola a mollaPLTuleja sprężynyPTCasquilho14404200A.pe.deRUВтулка ушка рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.044-00AENSpring bushFL620x56/62x85/1203 027 227DEFederbüchseESCasquillo elásticoFRDouille à ressortITBoccola a mollaPLTuleja sprężynyPTCasquilho14404400A.pe.deRUВтулка ушка рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.080-00AENDESpring bushFederbüchseB7, B7F, B 7R, FL6,FS720xM36x3x1126 782 621ESCasquillo elásticoFRDouille à ressortITBoccola a mollaPLTuleja sprężynyPTCasquilho14408000A.pe.deRUВтулка ушка рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.007-00AENSpring bushF10, F1225xM35x3x1121 587 940DEFederbüchseESCasquillo elásticoFRDouille à ressortITBoccola a mollaPLTuleja sprężynyPTCasquilho14400700A.pe.deRUВтулка ушка рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.031-00AENDEESFRITSpring bushFederbüchseCasquillo elásticoDouille à ressortBoccola a mollaF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,FL12, FL7, FM,FM10, FM12, FM7,FM9, NH 1225xM45x3x1121 608 019PLTuleja sprężynyPTCasquilho14403100A.pe.deRUВтулка ушка рессорыwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.85
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring-loaded bearingFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - Podparcieresoru - Apoio de mola - Опора рессорыOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 726 M33x4x45x105 FH12, FH16, FM10, EN Spring bush144.061-00AFM12, FM7, FM9,DE FederbüchseNH 12ES Casquillo elásticoFR Douille à ressortIT Boccola a mollaPL Tuleja sprężynyPT CasquilhoRU Втулка ушка рессоры14406100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 504 550 M36x3x45x105 F10, F12, F16, FH, EN Spring bush144.001-00AFH12, FH16, FL10,DE FederbüchseFL12, FL6, FL7,ES Casquillo elásticoFM, FM10, FM12,FRFM7, FM9, NL10, Douille à ressortNL12IT Boccola a mollaPL Tuleja sprężynyPT CasquilhoRU Втулка ушка рессоры14400100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER310 947 M36x3x45x110 B58, F10, F12EN Spring bush144.002-00ADE FederbüchseES Casquillo elásticoFR Douille à ressortIT Boccola a mollaPL Tuleja sprężynyPT CasquilhoRU Втулка ушка рессоры14400200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 776 801 M36x3x45x80 B10B, FL6, FS7 EN Spring bush144.040-00ADE FederbüchseES Casquillo elásticoFR Douille à ressortIT Boccola a mollaPL Tuleja sprężynyPT CasquilhoRU Втулка ушка рессоры14404000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER308 802 M36x3x45x97EN Spring bush144.000-00ADE FederbüchseES Casquillo elásticoFR Douille à ressortIT Boccola a mollaPL Tuleja sprężynyPT CasquilhoRU Втулка ушка рессоры14400000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 781 880 M36x3x50x100 B7, B7F, B 7R, FL6, EN Spring bush144.081-00AFS7DE FederbüchseES Casquillo elásticoFR Douille à ressortIT Boccola a mollaPL Tuleja sprężynyPT CasquilhoRU Втулка ушка рессоры14408100A.pe.de86OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring-loaded bearingFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - Podparcieresoru - Apoio de mola - Опора рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.032-00A14403200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSpring bushFederbüchseCasquillo elásticoDouille à ressortBoccola a mollaTuleja sprężynyCasquilhoВтулка ушка рессорыF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,FL12, FL7, FM,FM10, FM12, FM7,FM9, NH 12M45x3x55x1051 598 721PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.046-00A14404600A.pe.deENDEESFRITPLPTRUPlastic bushKunsts<strong>to</strong>ffbüchseCasquillo de plásticoCoussinet en matière plastiqueBoccola di plasticaTuleja ze sztucznego tworzywaBucha em plásticoПластмассовая втулкаFH12, FH16, FL6,FM10, FM12, FM7,FM9, NH 12130x132/169x67,51 620 443PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.045-00A14404500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUPlastic bushKunsts<strong>to</strong>ffbüchseCasquillo de plásticoCoussinet en matière plastiqueBoccola di plasticaTuleja ze sztucznego tworzywaBucha em plásticoПластмассовая втулкаF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,FL12, FL7, FM10,FM12, FM7, FM9,N12, NH 12, NL10,NL12130x134/171x81,51 581 543PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.066-00A14406600A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBushSilentbüchseSilentblocDouille SilentBussola silentblocTuleja metalowo-gumowaBucha SilentВтулка сайлентблокаB58, F10, F12, F16,FL10, FL12, FL7,N10, N12, NL10,NL1216x26/40x100/120363 862PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.025-00A14402500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBushSilentbüchseSilentblocDouille SilentBussola silentblocTuleja metalowo-gumowaBucha SilentВтулка сайлентблокаFL625/45,5x100/1616 850 876PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.024-00A14402400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUBushSilentbüchseSilentblocDouille SilentBussola silentblocTuleja metalowo-gumowaBucha SilentВтулка сайлентблокаFL625/45,5x80/1406 850 875www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.87
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring-loaded bearingFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - Podparcieresoru - Apoio de mola - Опора рессорыOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 771 007 25/45,5x80/151 FL6EN Bush144.041-00ADE SilentbüchseES SilentblocFR Douille SilentIT Bussola silentblocPL Tuleja metalowo-gumowaPT Bucha SilentRU Втулка сайлентблока14404100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 501 677 51x32/51x100/178 F10, F12, F16,EN Bush144.026-00AFL10, FL12, FL7,DE SilentbüchseN10, N12, NL10,ES SilentblocNL12FR Douille SilentIT Bussola silentblocPL Tuleja metalowo-gumowaPT Bucha SilentRU Втулка сайлентблока14402600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER941 916 25 B10M, B10R, BEN Washer144.021-00A12B, B 12M, B58,DE ScheibeB 6R, B 7R, B 9R,ES DiscoF10, F12, F16, FH,FRFH12, FH16, FL10, RondelleFL12, FL6, FL7,IT DiscoFM, FM10, FM12,PL TarczaFM7, FM9, N10,PT Anilha de afastam.N12, NH 12, NL10,RUNL12Шайба14402100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 628 449 14 x 96,5 x 95,5 FH, FH12, FH16, EN Hollow rubber spring144.049-00AFL6, FM, FM10,DE GummihohlfederFM12, FM7, FM9,ES Resorte vacío de gomaNH 12FR Ressort creux en caoutchoucIT Molla cava in gommaPL Gumowa sprężyna wydrążonaPT Mola oca em borrachaRU Резиновый упругий элемент14404900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 566 19 / 32 x 85 x 75 B10B, B10L, B10M, EN Hollow rubber spring144.065-00AB10R, B12, B 12B, BDE Gummihohlfeder12M, B 12R, B13R,ES Resorte vacío de gomaB58, B6, B7L, B7R, B 9S, B 9TL, FRF10, F12, F16, FH, ITRessort creux en caoutchoucMolla cava in gommaFH12, FH16, FL10,PL Gumowa sprężyna wydrążonaFL12, FL6, FL7, FM,PTFM10, FM12, FM7, Mola oca em borrachaFM9, FS7RU Резиновый упругий элемент14406500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 506 399 95 x 120 B7, B7F, F10, F12, EN Hollow rubber spring144.048-00AF16, FH, FH12,DE GummihohlfederFH16, FL10, FL12,ES Resorte vacío de gomaFL6, FL7, FM,FRFM10, FM12, FM7, Ressort creux en caoutchoucFM9, FS7, N10,IT Molla cava in gommaN12, NH 12, NL10,PL Gumowa sprężyna wydrążonaNL12PT Mola oca em borrachaRU Резиновый упругий элемент14404800A.pe.de88OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFederlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Suppor<strong>to</strong> molla - PodparcieSpring-loaded bearingresoru - Apoio de mola - Опора рессорыPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.039-00A EN Rubber layer springDE GummischichtfederF10, F12, F16, FE,FH, FH12, FH16,200 x 150 x 148,5FL10, FL12, FL6,ES Resorte de capa de gomaFL7, FM, FM10,FR Ressort couche caoutchoucFM12, FM7, FM9,IT Molla a strati di gommaPL Gumowa sprężyna warstwowaN10, N12, NH 12,NL10, NL12PT Mola com camada em borracha14403900A.pe.deRU Многослойный резиновый амортизатор20 390 836PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.034-00A EN Rubber layer spring200 x 150 x 150DE GummischichtfederES Resorte de capa de gomaFR Ressort couche caoutchoucIT Molla a strati di gommaPL Gumowa sprężyna warstwowaPT Mola com camada em borracha14403400A.pe.deRU Многослойный резиновый амортизатор1 609 657PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.037-00A EN Rubber layer springF10, F12200 x 150 x 150DE GummischichtfederES Resorte de capa de gomaFR Ressort couche caoutchoucIT Molla a strati di gommaPL Gumowa sprężyna warstwowaPT Mola com camada em borracha14403700A.pe.deRU Многослойный резиновый амортизатор1 586 089PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.038-00A EN Rubber plateDE GummiplatteB7, B7F, B 7R, F10,F12, F16, FL10,98 x 88 x 11FL12, FL6, FL7,ES Placa de gomaNL10, NL12FR Plaque en caoutchoucIT Piastra di gommaPL Płyta gumowaPT Placa em borracha14403800A.pe.deRU Резиновая плита1 628 397PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.144.047-00A14404700A.pe.deENDEESFRITPLPTRURubber bufferGummipufferTope de gomaAmortisseur en caoutchoucRespingente di gommaZderzak gumowyAmortecedor de borrachaРезиновый буферF10, F12, F16,FL10, FL12, FL7,FM, FM12, FM9,N10, N12, NL10,NL1251xM121 580 214www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.89
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring fixtureFederbefestigung - Sujeción de la suspensión - Fixation de ressort - Fissaggio molla - Mocowanieresoru - Fixação de mola - Крепление рессорыOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 590 944 102 x M24 x 390 F10, F12, FL10, FL7 EN Spring clamp145.005-00ADE FederbügelES Brida de ballestaFR Etrier à ressortIT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de molaRU Стремянка рессоры14500500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER947 835 102 x M24 x 415EN Spring clamp145.015-00ADE FederbügelES Brida de ballestaFR Etrier à ressortIT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de molaRU Стремянка рессоры14501500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 442 795 91 x M24 x 420 F10, F12, F16, FH, EN Spring clamp145.018-00AFH12, FH16, FL10,DE FederbügelFL12, FL7, FM,ES Brida de ballestaFM10, FM12, FM7,FRFM9, NH 12, NL10, Etrier à ressortNL12IT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de molaRU Стремянка рессоры14501800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 590 926 102 x M24 x 380 F10, F12, F16,EN Spring clamp145.012-00AFL10, FL12, FL6,DE FederbügelFL7ES Brida de ballestaFR Etrier à ressortIT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de molaRU Стремянка рессоры14501200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 590 928 102 x M24 x 400 F10, F12, FL6,EN Spring clamp145.003-00ANL12DE FederbügelES Brida de ballestaFR Etrier à ressortIT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de molaRU Стремянка рессоры14500300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 716 742 102 x M24 x 450EN Spring clamp145.016-00ADE FederbügelES Brida de ballestaFR Etrier à ressortIT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de molaRU Стремянка рессоры14501600A.pe.de90OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFederbefestigung - Sujeción de la suspensión - Fixation de ressort - Fissaggio molla - Mocowanieresoru - Fixação de mola - Крепление рессорыSpring fixturePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.014-00A EN Spring clampF10, F12102 x M24 x 510DE FederbügelES Brida de ballestaFR Etrier à ressortIT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de mola14501400A.pe.deRU Стремянка рессоры947 505PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.008-00A EN Spring clampDE FederbügelF10, F12, F16,FH12, FL10, FL12,102 x M20 x 210FL7, FM10, FM12,ES Brida de ballestaFM7, N10, N12, NHFR Etrier à ressort12, NL10, NL12IT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de mola14500800A.pe.deRU Стремянка рессоры1 590 939PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.009-00A EN Spring clampDE FederbügelF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,102 x M20 x 235FL12, FL6, FL7,ES Brida de ballestaFM10, FM12, FM7,FR Etrier à ressortFS7, N10, N12, NHIT Staffa per fissaggio molla12, NL10, NL12PL Strzemię resoruPT Brida de mola14500900A.pe.deRU Стремянка рессоры1 590 940PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.010-00A EN Spring clampDE FederbügelF10, F12, F16,FH12, FL10, FL12,102 x M20 x 260FL7, FM10, FM12,ES Brida de ballestaFM7, N10, N12, NHFR Etrier à ressort12, NL10, NL12IT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de mola14501000A.pe.deRU Стремянка рессоры1 590 941PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.017-00A EN Spring clampDE FederbügelF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,102 x M20 x 285FL12, FL7, FM12,ES Brida de ballestaFM7, N10, N12,FR Etrier à ressortNL10, NL12IT Staffa per fissaggio mollaPL Strzemię resoruPT Brida de mola14501700A.pe.deRU Стремянка рессоры1 590 942PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.031-00A EN WasherDE ScheibeB10L, B 12B,B5LH, B 6R, B7L,20 x 35 x 5B 7R, B 9L, B 9S,ES DiscoF10, F12, F16, FH,FR RondelleFH12, FH16, FL6,IT DiscoPL TarczaFM, FM10, FM12,FM7, FM9, NH 12,NL10, NL12PT Anilha de afastam.14503100A.pe.deRU Шайба1 075 368www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.91
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpring fixtureFederbefestigung - Sujeción de la suspensión - Fixation de ressort - Fissaggio molla - Mocowanieresoru - Fixação de mola - Крепление рессорыOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER979 022 M20 x 18 B10L, B12, B 12B, EN Spring clamp nut145.030-00AB13R, B58, B7L, BDE Bridenmutter7R, B 9L, B 9R, BES9S, F10, F12, F16, Tuerca de bridaFE, FH, FH12, FH16, FR Ecrou de brideFL10, FL12, FL6,IT Dado per staffaFL7, FM, FM10,PLFM12, FM7, FM9, Nakrętka obejmowaFS7, N10, N12, NH PT Porca de brida12, NL10, NL12RU Прижимная гайка14503000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 628 054 M24FH, FH12, FM,EN Spring clamp nut145.032-00AFM12, NH 12DE BridenmutterES Tuerca de bridaFR Ecrou de brideIT Dado per staffaPL Nakrętka obejmowaPT Porca de bridaRU Прижимная гайка14503200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER961 997 M24B10B, B10M, B10R, EN Nut144.022-00AB12, B58, B7, B7F,DE MutterB 7R, B 9TL, F10,ES TuercaF12, F16, FE, FH,FRFH12, FH16, FL10, EcrouFL12, FL6, FL7,IT DadoFM, FM10, FM12,PL NakrętkaFM7, FM9, N10,PT PorcaN12, NH 12, NL10,RUNL12Гайка14402200A.pe.de92OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаAir suspensionPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.007-70A EN Air suspension bellowDE LuftfederbalgB10B, B10M, B12,B6, B 7R, F10, F12,FH12, FL10, FL6,ES Fuelle de suspensión neumáticaFL7FR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumática08400770A.pe.deRU Пневмоподушка1 134 445PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.008-12A08400812A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.008-70A08400870A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаB 7R, B 9R, F121 137 888PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.009-70A08400970A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.010-70A08401070A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаF10, F12, FL10, FL71 611 776PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.014-70A EN Air suspension bellowDE LuftfederbalgF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,ES Fuelle de suspensión neumáticaFM10, FM12, FM7,FR Soufflet à airFS7IT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumática08401470A.pe.deRU Пневмоподушка6 797 169www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.93
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAir suspensionLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушка084.015-10A08401510A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 593 842 EN Air suspension bellow084.016-70ADE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08401670A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушка084.017-11A08401711A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 193 FH12, FL7EN Air suspension bellow084.018-70ADE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08401870A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 446 EN Air suspension bellow084.022-70ADE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08402270A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 593 700 F10, F12, F16,EN Air suspension bellow084.027-10AFL10, FL7, NL10,DE LuftfederbalgNL12ES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08402710A.pe.de94OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAir suspensionLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.030-10A08403010A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFH12, FH16, FL10,FL6, FL7, FM10,FM12, FM7, FS71 612 455PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.035-10A08403510A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFL66 782 726PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.040-71A08404071A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаF10, F121 080 707PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.061-10A08406110A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаF16, FL101 082 085PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.069-10A08406910A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаB10M, B586 882 797PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.069-70A08406970A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаB10M, B586 882 797www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.95
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAir suspensionLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 116 354 B 9TLEN Air suspension bellow084.079-70ADE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08407970A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 116 983 EN Air suspension bellow084.080-70ADE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08408070A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 290 FH12, FH16, FL10, EN Air suspension bellow084.091-10AFL12, FL7, FM10,DE LuftfederbalgFM12, FM7ES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08409110A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 076 594 FH12, FL10, FL12, EN Air suspension bellow084.109-71AFM12, NH 12DE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08410971A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 027 271 B10M, B 12M, B 9S, EN Air suspension bellow084.133-10AF10, F12DE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08413310A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 027 272 B10B, B10M, B12 EN Air suspension bellow084.134-10ADE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08413410A.pe.de96OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAir suspensionLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.263-72A08426372A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFH12, FH16, FM10,FM12, FM7, FM920 456 152PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.264-71A08426471A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFH12, FH16, FL6,FM10, FM12, FM7,FM9PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.264-72A08426472A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFH, FH12, FH16,FL6, FM, FM10,FM12, FM7, FM920 582 206PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.267-11A08426711A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаB 12B, B 12M, B12R, B13R20 573 312PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.281-71A08428171A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFH12, FM10, FM12,FM720 554 759PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.084.282-71A08428271A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушкаFH, FH12, FH16,FM, FM12, FM7,FM920 554 756www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.97
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAir suspensionLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 582 212 FH, FH12, FH16, EN Air suspension bellow084.306-71AFL6, FM, FM10,DE LuftfederbalgFM12, FM7, FM9ES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08430671A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 554 770 FH12, FH16, FL12, EN Air suspension bellow084.309-11AFM10, FM12, FM7,DE LuftfederbalgNH 12ES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08430911A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERENDEESFRITPLPTRUAir suspension bellowLuftfederbalgFuelle de suspensión neumáticaSoufflet à airSoffiet<strong>to</strong> pneumaticoMiech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoAlmofada pneumáticaПневмоподушка084.318-71A08431871A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 582 209 FH, FH12, FH16, EN Air suspension bellow084.318-72AFL6, FM, FM12,DE LuftfederbalgFM9ES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08431872A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 535 875 B 12B, B 7R, B 9L, EN Air suspension bellow084.319-40AB 9S, B 9TLDE LuftfederbalgES Fuelle de suspensión neumáticaFR Soufflet à airIT Soffiet<strong>to</strong> pneumaticoPL Miech amortyza<strong>to</strong>ra powietrznegoPT Almofada pneumáticaRU Пневмоподушка08431940A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ 190 x 172ENDEESFRITPLPTRUSpring casingFederglockeCampana elásticaCloche à ressortCampana a mollaKlosz resoruCampânula de molaКолпак пружины145.206-00A14520600A.pe.de98OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoAir suspensionLuftfederung - Suspensión neumática - Suspension pneumatique - Sospensione pneumatica -Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão pneumática - ПневмоподвескаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.145.205-00A EN Spring casingØ 235 x 177DE FederglockeES Campana elásticaFR Cloche à ressortIT Campana a mollaPL Klosz resoruPT Campânula de mola14520500A.pe.deRU Колпак пружиныPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.516-00AENRepair kit for steering273 802DEAnlenkung Rep.-SatzESArticulación, juego de reparaciónFRKit de réparation appuiITKit di rip. articolazionePLZestaw do naprawy połączenia przegubowegoPTKit de reparação da articulação07651600A.pe.deRUРемкомплект шарнирного соединенияwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.99
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 017 937 310 x 125EN Brake drum, R146.065-00ADE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14606500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 017 938 325 x 120EN Brake drum, F146.063-00ADE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14606300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 017 939 325 x 150EN Brake drum, R146.062-00ADE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14606200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 772 133 360 x 160 B6, FL6EN Brake drum, F + R146.089-00ADE Bremstrommel, V + HES Tambor de freno, AF + DFR Tambour de frein, AV + ARIT Tamburo del freno, DA + DIPL Bęben hamulcowy, P + TPT Tambor de travão, AF + TRU Тормозной барабан, пер. + зад.14608900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 779 272 381 x 160 FL6, FS7EN Brake drum, F + R146.110-00ADE Bremstrommel, V + HES Tambor de freno, AF + DFR Tambour de frein, AV + ARIT Tamburo del freno, DA + DIPL Bęben hamulcowy, P + TPT Tambor de travão, AF + TRU Тормозной барабан, пер. + зад.14611000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 798 897 381 x 220 FL6, FS7EN Brake drum, F + R146.113-00ADE Bremstrommel, V + HES Tambor de freno, AF + DFR Tambour de frein, AV + ARIT Tamburo del freno, DA + DIPL Bęben hamulcowy, P + TPT Tambor de travão, AF + TRU Тормозной барабан, пер. + зад.14611300A.pe.de100OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозDrum brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.001-00A EN Brake drum, R394 x 178DE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14600100A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.324 005PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.036-00A EN Brake drum, FDE Bremstrommel, VB10M, B12, B 7R,F10, F12394 x 178ES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AF14603600A.pe.deRU Тормозной барабан, пер.1 577 439PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.003-00A EN Brake drum, RDE Bremstrommel, HB10M, B58, F10,F12, N10, N12,394 x 203NL10, NL12ES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14600300A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.1 590 146PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.066-00A EN Brake drum, RDE Bremstrommel, HB10M, B58, F10,F12, N10, N12,394 x 203NL10, NL12ES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14606600A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.356 358PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.068-00A EN Brake drum, R394 x 203DE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14606800A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.366 866PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.069-00A EN Brake drum, FDE Bremstrommel, VB10B, B10M, B10R,B12, B 12M, B58,394 x 203B7, B7F, B 7R, BES Tambor de freno, AF9TLFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AF14606900A.pe.deRU Тормозной барабан, пер.1 134 817www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.101
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER9 524 103 394 x 228 B10L, B7L, B 9TL EN Brake drum, R146.320-00ADE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14632000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 589 429 394 x 240 F12EN Brake drum, R146.047-00ADE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14604700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 590 313 394 x 254 B10B, B10M, B10R, EN Brake drum, R146.046-00AB12, B 12M, B58,DE Bremstrommel, HB7, B7F, B 7R, F12ES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14604600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 013 410 x 125 F10, F12, FH12,EN Brake drum, R146.102-00AFH16, NL10, NL12DE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14610200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 014 410 x 125 B12, F10, F12,EN Brake drum, R146.103-00AFH12, FH16, FL6DE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14610300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 075 311 410 x 125 F10, F12, F16, FH, EN Brake drum, L146.135-00AFH12, FH16, FL10,DE Bremstrommel, LFL12, FL6, FL7,ES Tambor de freno, LFM, FM10, FM12,FRFM7, FM9, NL10, Tambour de frein, RNL12IT Tamburo del freno, LPL Bęben hamulcowy, LPT Tambor de travão, CRU Тормозной барабан, L14613500A.pe.de102OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозDrum brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.136-00A EN Brake drum, RDE Bremstrommel, HB12, F10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,410 x 125FL12, FL7, FM10,ES Tambor de freno, DFM12, FM7, FM9FR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14613600A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.1 075 312PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.072-00A EN Brake drum, F + LDE Bremstrommel, V + LF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,410 x 150FL12, FL7, FM12,ES Tambor de freno, V + LNH 12, NL10, NL12FR Tambour de frein, AV + RIT Tamburo del freno, V + LPL Bęben hamulcowy, V + LPT Tambor de travão, V + C14607200A.pe.deRU Тормозной барабан, V + L1 599 678PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.130-00A EN Brake drum, F + LDE Bremstrommel, V + LFH, FH12, FH16,FL10, FL12, FL7,410 x 150FM, FM10, FM12,ES Tambor de freno, V + LFM7, FM9, NH 12,FR Tambour de frein, AV + RNL10IT Tamburo del freno, V + LPL Bęben hamulcowy, V + LPT Tambor de travão, V + C14613000A.pe.deRU Тормозной барабан, V + L3 171 743PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.070-00A EN Brake drum, FDE Bremstrommel, VF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,410 x 175FL7, FM, FM10,ES Tambor de freno, AFFM12, FM7, FM9,FR Tambour de frein, AVNH 12, NL10, NL12IT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AF14607000A.pe.deRU Тормозной барабан, пер.1 599 009PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.131-00A EN Brake drum, FDE Bremstrommel, VF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,410 x 175FL12, FL6, FL7,ES Tambor de freno, AFFM, FM10, FM12,FR Tambour de frein, AVFM7, FM9, NH 12,IT Tamburo del freno, DANL10, NL12PL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AF14613100A.pe.deRU Тормозной барабан, пер.3 171 744PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.133-00A EN Brake drum, R + LDE Bremstrommel, H + LFH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,410 x 175FM10, FM12, FM7,ES Tambor de freno, H + LFM9, NL10FR Tambour de frein, AR + RIT Tamburo del freno, H + LPL Bęben hamulcowy, H + LPT Tambor de travão, A + C14613300A.pe.deRU Тормозной барабан, H + L1 075 308www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.103
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 679 410 x 178 F10, F12, F16,EN Brake drum, R146.086-00AFH12, FH16, FL10,DE Bremstrommel, HFL12, FL7, NL10ES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14608600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 970 410 x 190 F10, F12, F16,EN Brake drum, R146.172-00AFL10, FL12, FL7,DE Bremstrommel, HNL10ES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14617200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 011 410 x 200 F10, F12, F16, FH, EN Brake drum, R146.048-00AFH12, FH16, FL10,DE Bremstrommel, HFL12, FL7, FM,ES Tambor de freno, DFM10, FM12, FM7,FRFM9, NH 12, NL10, Tambour de frein, ARNL12IT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, TRU Тормозной барабан, зад.14604800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 010 410 x 200 B10B, B12, F10, EN Brake drum, F146.088-00AF12, F16, FH12,DE Bremstrommel, VFH16, FL10, FL7,ES Tambor de freno, AFNH 12FR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14608800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 171 745 410 x 200 B10B, B12, F12, EN Brake drum, F146.132-00AF16, FH12, FH16,DE Bremstrommel, VFL10, FL12, FL6,ES Tambor de freno, AFFL7, FM12, NH 12FR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14613200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 171 747 410 x 200 F10, F12, F16, FH, EN Brake drum, R + L146.134-00AFH12, FH16, FL10,DE Bremstrommel, H + LFL12, FL6, FL7,ES Tambor de freno, H + LFM, FM10, FM12,FRFM7, FM9, NH 12, Tambour de frein, AR + RNL10, NL12IT Tamburo del freno, H + LPL Bęben hamulcowy, H + LPT Tambor de travão, A + CRU Тормозной барабан, H + L14613400A.pe.de104OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозDrum brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.171-00A EN Brake drum, RDE Bremstrommel, HF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,410 x 200FL12, FL6, FL7, NHES Tambor de freno, D12, NL10, NL12FR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14617100A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.1 599 971PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.138-00A EN Brake drum, RB10L410 x 220DE Bremstrommel, HES Tambor de freno, DFR Tambour de frein, ARIT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14613800A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.3 111 116PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.073-00A EN Brake drum, RDE Bremstrommel, HB10B, B12, F10,F12, F16, FH12,410 x 225FH16, FL10, FL12,ES Tambor de freno, DFL7, NH 12, NL10,FR Tambour de frein, ARNL12IT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TPT Tambor de travão, T14607300A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.1 599 012PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.137-00A EN Brake drum, RDE Bremstrommel, HB10B, B12, F10,F12, F16, FH, FH12,410 x 225FH16, FL10, FL12,ES Tambor de freno, DFL6, FL7, FM,FR Tambour de frein, ARFM10, FM12, FM7,IT Tamburo del freno, DIPL Bęben hamulcowy, TFM9, NH 12, NL10,NL12PT Tambor de travão, T14613700A.pe.deRU Тормозной барабан, зад.3 171 748PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.004-00A EN Brake drum, FF10, F12413 x 127DE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AF14600400A.pe.deRU Тормозной барабан, пер.352 788PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.002-00A EN Brake drum, FF10, F12413 x 152DE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AF14600200A.pe.deRU Тормозной барабан, пер.352 786www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.105
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 500 537 413 x 152EN Brake drum, F146.021-00ADE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14602100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER366 865 413 x 152EN Brake drum, F146.061-00ADE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14606100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER356 357 413 x 152 F10, F12, N10, N12 EN Brake drum, F146.071-00ADE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14607100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 605 785 413 x 152 F10, F12, N10, N12, EN Brake drum, F146.111-00ANL10, NL12DE Bremstrommel, VES Tambor de freno, AFFR Tambour de frein, AVIT Tamburo del freno, DAPL Bęben hamulcowy, PPT Tambor de travão, AFRU Тормозной барабан, пер.14611100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 832 410 x 125 FH12, FH16, FL10, EN Cover plate146.158-00AFL12, FL6, FL7,DE AbdeckblechFM10, FM12, FM7,ES Chapa de cubiertaFM9FR Tôle de recouvrementIT Coperchio in lamieraPL Pokrywa blaszanaPT Chapa de coberturaRU Предохранительный щиток14615800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 629 833 410 x 150 F10, F12, FL10,EN Cover plate146.159-00AFL7, FM12, NL10,DE AbdeckblechNL12ES Chapa de cubiertaFR Tôle de recouvrementIT Coperchio in lamieraPL Pokrywa blaszanaPT Chapa de coberturaRU Предохранительный щиток14615900A.pe.de106OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозDrum brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.160-00A EN Cover plateDE AbdeckblechFL6, FL7, FL10,FL12, FM7, FM9,410 x 175FM10, FM12, F10,ES Chapa de cubiertaF12, F16, FH12,FR Tôle de recouvrementFH16, NH 12, NL10,IT Coperchio in lamieraNL12PL Pokrywa blaszanaPT Chapa de cobertura14616000A.pe.deRU Предохранительный щиток1 629 834PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.161-00A EN Cover plateDE AbdeckblechFM, FM7, FM9,FM10, FM12, FH,410 x 200FH12, FH16, F10,ES Chapa de cubiertaF12, F16, FL6, FL7,FR Tôle de recouvrementFL10, FL12, NH 12,IT Coperchio in lamieraNL10, NL12PL Pokrywa blaszanaPT Chapa de cobertura14616100A.pe.deRU Предохранительный щиток1 629 835PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.157-00A EN Cover plateDE AbdeckblechFH12, FH16, FL10,FL12, FL6, FL7,410 x 225FM10, FM12, FM7,ES Chapa de cubiertaFM9FR Tôle de recouvrementIT Coperchio in lamieraPL Pokrywa blaszanaPT Chapa de cobertura14615700A.pe.deRU Предохранительный щиток1 629 836PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.115-00A EN Brake shoe kitDE BremsbackensatzB12, F10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,410 x 125 / 5FL12, FL6, FL7, NHES Juego de mordazas de freno12, NL10, NL12FR Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travão14611500A.pe.deRU Комплект тормозных колодок3 090 073PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.116-00A EN Brake shoe kitDE BremsbackensatzF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,410 x 125 / 8FL12, FL6, FL7,ES Juego de mordazas de frenoFM, FM12, FM7,FR Kit de mâchoires de freinsFM9, NH 12IT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travão14611600A.pe.deRU Комплект тормозных колодок3 095 193PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.106-00A EN Brake shoe kitDE BremsbackensatzF10, F12, F16,FH12, FH16, FL10,410 x 150 / 5FL12, FL6, FL7, NHES Juego de mordazas de freno12, NL10, NL12FR Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travão14610600A.pe.deRU Комплект тормозных колодок3 090 074www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.107
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 194 410 x 150 / 8 F10, F12, F16, FH, EN Brake shoe kit146.117-00AFH12, FH16, FL12,DE BremsbackensatzFL6, FL7, FM,ES Juego de mordazas de frenoFM12, FM7, FM9,FRNH 12Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travãoRU Комплект тормозных колодок14611700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 075 410 x 175 / 5 F10, F12, F16,EN Brake shoe kit146.107-00AFH12, FH16, FL10,DE BremsbackensatzFL12, FL6, FL7, NHES Juego de mordazas de freno12, NL10, NL12FR Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travãoRU Комплект тормозных колодок14610700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 195 410 x 175 / 8 F10, F12, F16, FH, EN Brake shoe kit146.118-00AFH12, FH16, FL10,DE BremsbackensatzFL12, FL6, FL7,ES Juego de mordazas de frenoFM, FM10, FM12,FRFM7, FM9, NH 12 Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travãoRU Комплект тормозных колодок14611800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 076 410 x 200 / 5 B10B, B12, F10, EN Brake shoe kit146.108-00AF12, F16, FH12,DE BremsbackensatzFH16, FL10, FL12,ES Juego de mordazas de frenoFL6, FL7, NH 12,FRNL10, NL12Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travãoRU Комплект тормозных колодок14610800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 196 410 x 200 / 8 F10, F12, FH, FH12, EN Brake shoe kit146.119-00AFH16, FL10, FL12,DE BremsbackensatzFL6, FL7, FM,ES Juego de mordazas de frenoFM10, FM12, FM7,FRFM9, NH 12Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travãoRU Комплект тормозных колодок14611900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 077 410 x 225 / 5 B10B, B10L, B12, EN Brake shoe kit146.109-00AF10, F12, F16,DE BremsbackensatzFH12, FH16, FL10,ES Juego de mordazas de frenoFL12, FL6, FL7, NHFR12, NL10, NL12 Kit de mâchoires de freinsIT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travãoRU Комплект тормозных колодок14610900A.pe.de108OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозDrum brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.120-00A EN Brake shoe kitDE BremsbackensatzF10, F12, F16, FH,FH12, FH16, FL10,410 x 225 / 8FL12, FL6, FL7,ES Juego de mordazas de frenoFM, FM10, FM12,FR Kit de mâchoires de freinsFM7, FM9, NH 12IT Kit ganasce freniPL Zestaw szczęk hamulcowychPT Jogo de maxilas de travão14612000A.pe.deRU Комплект тормозных колодок3 095 197PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.010-00A EN Brake shoe sleeveDE BremsbackenrolleB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,25,2 x 48 x 32B58, B7, B7F, B7L,ES Rueda de zapata de frenoB 7R, B 9TLFR Poulie de mâchoire de freinIT Rullo ganasce freniPL Wałek szczęki hamulcowejPT Rolete da maxila do travão14601000A.pe.deRU Ролик тормозных колодок341 717PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.127-00A EN O-ringDE O RingB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,24,6 x 1,8B58, B7, B7F, B7L,ES Anillo en OB 7R, B 9TLFR Joint <strong>to</strong>riqueIT Anello O-RPL Pierścień uszcz.PT Reten<strong>to</strong>r14612700A.pe.deRU Упл. кольцо кругл. сеч.969 219PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.008-00A EN Pin, brake shoe sleeveDE RollenbolzenB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,Ø25 x 56B58, B7, B7F, B7L,ES Perno de ruedaB 7R, B 9TL, F10,FR Boulon pour poulieF12, N10, N12,IT Perno rulliNL10, NL12PL Sworznie rolkiPT Perno, Rolete da sapata do travão14600800A.pe.deRU Палец ролика1 584 671PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.011-00A EN Bush, brake shoe sleeveDE RollenbüchseB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,25,2 x 28 x 28B58, B7, B7F, B7L,ES Casquillo de rodilloB 7R, B 9TLFR Coussinet de rouleau de mâchoire de freinIT Bussola a rulliPL Tuleja krążkowaPT Casquilho, rolete da maxila do travão14601100A.pe.deRU Втулка ролика341 719PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.016-00A EN Roll pinDE SpannstiftB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12B,Ø 6 x 45B 12M, B58, B7,ES Pasador de sujeciónB7F, B7L, B 7R,FR Goupille de serrageB 9R, B 9TL, F10,IT Spina elasticaPL Kołek sprężystyF12, FL6, N10, N12,NL10, NL12PT Perno de aper<strong>to</strong>14601600A.pe.deRU Стяжная шпилька951 982www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.109
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 586 716 17x30x116B10B, B10L, B10M, EN Brake shoe pin146.007-00AB10R, B12, B 12M,DE BremsbackenbolzenB58, B7, B7F, B7L,ES Pernos de zapata de frenoB 7R, B 9TL, F10,FRF12, N10, N12, Axe de mâchoire de freinNL10, NL12IT Perno per ganascePL Trzpień szczęki hamulcowejPT Cavilha das maxilas do travãoRU Палец тормозных колодок14600700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 584 673 17x30x86 F10, F12, N10, N12, EN Brake shoe pin146.006-00ANL10, NL12DE BremsbackenbolzenES Pernos de zapata de frenoFR Axe de mâchoire de freinIT Perno per ganascePL Trzpień szczęki hamulcowejPT Cavilha das maxilas do travãoRU Палец тормозных колодок14600600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER348 977 30 x 34 x 18EN Brake shoe bush146.013-00ADE BremsbackenbüchseES Casquillo de zapata de frenoFR Douille de mâchoire de freinIT Manicot<strong>to</strong> ganascia frenoPL Tuleja szczęki hamulcowejPT CasquilhoRU Втулка тормозной колодки14601300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER348 978 30 x 34 x 24 B10M, B10R, B12, EN Brake shoe bush146.012-00AB58, B 7R, N10,DE BremsbackenbüchseN12, NL10, NL12ES Casquillo de zapata de frenoFR Douille de mâchoire de freinIT Manicot<strong>to</strong> ganascia frenoPL Tuleja szczęki hamulcowejPT CasquilhoRU Втулка тормозной колодки14601200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER951 983 Ø 6 x 50B10B, B10L, B10M, EN Roll pin146.031-00AB10R, B12, B 12M,DE SpannstiftB58, B7, B7F, B7L,ES Pasador de sujeciónB 7R, B 9TL, F10,FRF12, F16, FH12, Goupille de serrageFH16, FL10, FL12, IT Spina elasticaFL6, FL7, FM10,PL Kołek sprężystyFM12, FM7, N10,PT Perno de aper<strong>to</strong>N12, NL10, NL12RU Стяжная шпилька14603100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER125 018 30 x 3,5 B 12M, B58, NL10 EN O-ring146.032-00ADE O RingES Anillo en OFR Joint <strong>to</strong>riqueIT Anello O-RPL Pierścień uszcz.PT Reten<strong>to</strong>rRU Упл. кольцо кругл. сеч.14603200A.pe.de110OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозDrum brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.033-00A EN O-ringDE O RingB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B58,52 x 3B7, B7F, B 7R, BES Anillo en O9TL, F10, F12, N10,FR Joint <strong>to</strong>riqueN12, NL10, NL12IT Anello O-RPL Pierścień uszcz.PT Reten<strong>to</strong>r14603300A.pe.deRU Упл. кольцо кругл. сеч.946 773PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.148-00A EN Brake shoe springFL63,5 / 24 x 215DE BremsbackenfederES Resorte de zapata de frenoFR Ressort de mâchoire de freinIT Molla ganasce freniPL Sprężyna szczęki hamulcowejPT Mola, maxila do travão14614800A.pe.deRU Стяжная пружина тормозных колодок1 695 051PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.019-00A EN Brake shoe springDE BremsbackenfederB10B, B10M, B10R,B12, B58, B7, B7F,5,6 / 46 x 200B 7R, B 9TL, F10,ES Resorte de zapata de frenoF12, N10, N12,FR Ressort de mâchoire de freinNL10, NL12IT Molla ganasce freniPL Sprężyna szczęki hamulcowejPT Mola, maxila do travão14601900A.pe.deRU Стяжная пружина тормозных колодок346 499PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.005-00A EN Brake shoe springDE BremsbackenfederB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,6 / 37,5 x 203B58, B7, B7F, B7L,ES Resorte de zapata de frenoB 7R, B 9TL, F10,FR Ressort de mâchoire de freinF12, N10, N12,IT Molla ganasce freniNL10, NL12PL Sprężyna szczęki hamulcowejPT Mola, maxila do travão14600500A.pe.deRU Стяжная пружина тормозных колодок1 586 683PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.142-00A EN SpringDE FederB10B, B10L, B12,F10, F12, F16, FH,220 x 6,5FH12, FH16, FL10,ES ResorteFL12, FL6, FL7,FR RessortFM, FM10, FM12,IT MollaPL SprężynaFM7, FM9, NH 12,NL10, NL12PT Mola14614200A.pe.deRU Пружина3 097 092PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.086.126-00A EN Brake lining kit, drum brake381 x 177,8 x 18,2 /8DE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tambor08612600A.pe.deRU Комплект тормозных накладок, барабан271 249www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.111
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 173 410 x 125 x 18,1 /8EN Brake lining kit, drum brake086.166-00ADE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tamborRU Комплект тормозных накладок, барабан08616600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 175 410 x 150 x 18,1 /8EN Brake lining kit, drum brake086.121-00ADE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tamborRU Комплект тормозных накладок, барабан08612100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER410 x 175 x 18,1 /8ENBrake lining kit, drum brake086.118-00ADEBremsbelagsatzESJuego de forro de frenoFRJeu de plaquettes de freinITKit materiale d‘attri<strong>to</strong>PLZestaw okładzin hamulcowychPTJogo de calços de travão, travão de tamborRUКомплект тормозных накладок, барабан08611800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 177 410 x 175 x 18,1 /8EN Brake lining kit, drum brake086.173-00ADE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tamborRU Комплект тормозных накладок, барабан08617300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER410 x 200 x 18,1 /8ENBrake lining kit, drum brake086.119-00ADEBremsbelagsatzESJuego de forro de frenoFRJeu de plaquettes de freinITKit materiale d‘attri<strong>to</strong>PLZestaw okładzin hamulcowychPTJogo de calços de travão, travão de tamborRUКомплект тормозных накладок, барабан08611900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 095 179 410 x 200 x 18,1 /8EN Brake lining kit, drum brake086.174-00ADE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tamborRU Комплект тормозных накладок, барабан08617400A.pe.de112OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.086.120-00A EN Brake lining kit, drum brake410 x 225 x 18,1 /8DE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tambor08612000A.pe.deRU Комплект тормозных накладок, барабанPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.086.175-00A EN Brake lining kit, drum brake410 x 225 x 18,1 /8DE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tambor08617500A.pe.deRU Комплект тормозных накладок, барабан3 095 171PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.086.120-20A EN Brake lining kit, drum brake410 x 225 x 20,1 /8DE BremsbelagsatzES Juego de forro de frenoFR Jeu de plaquettes de freinIT Kit materiale d‘attri<strong>to</strong>PL Zestaw okładzin hamulcowychPT Jogo de calços de travão, travão de tambor08612020A.pe.deRU Комплект тормозных накладок, барабанPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.123-00A EN Rivet, drum brake lining, Brass6,35 x 15,9DE Bremsbelagniete, MessingES Remache de forro de freno, LatónFR Rivet pour plaquette de frein, Lai<strong>to</strong>nIT Rivet<strong>to</strong> materiale d‘attri<strong>to</strong>, Ot<strong>to</strong>nePL Nity do okładziny hamulcowej, MosiądzPT Rebites, calço de travão de tambor, Latão14612300A.pe.deRU Заклёпка тормозной накладки, латуньPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.086.095-00A EN Rivet, drum brake lining, Steel6,35 x 16DE Bremsbelagniete, StahlES Remache de forro de freno, AceroFR Rivet pour plaquette de frein, AcierIT Rivet<strong>to</strong> materiale d‘attri<strong>to</strong>, AcciaioPL Nity do okładziny hamulcowej, StalPT Rebites, calço de travão de tambor, Aço08609500A.pe.deRU Заклёпка тормозной накладки, стальPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.124-00A EN Rivet, drum brake lining, Brass6,35 x 18DE Bremsbelagniete, MessingES Remache de forro de freno, LatónFR Rivet pour plaquette de frein, Lai<strong>to</strong>nIT Rivet<strong>to</strong> materiale d‘attri<strong>to</strong>, Ot<strong>to</strong>nePL Nity do okładziny hamulcowej, MosiądzPT Rebites, calço de travão de tambor, Latão14612400A.pe.deRU Заклёпка тормозной накладки, латуньwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.113
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6,35 x 19ENDEESFRITPLPTRURivet, drum brake lining, SteelBremsbelagniete, StahlRemache de forro de freno, AceroRivet pour plaquette de frein, AcierRivet<strong>to</strong> materiale d‘attri<strong>to</strong>, AcciaioNity do okładziny hamulcowej, StalRebites, calço de travão de tambor, AçoЗаклёпка тормозной накладки, сталь086.096-00A08609600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 606 683 44 x 49 x 30 B10B, B10L, B10M, EN Bearing, brake camshaft146.020-00AB10R, B12, B 12M,DE BremswellenbüchseB58, B7, B7F, B7L,ES Casquillo de eje de frenoB 7R, B 9TL, F10,FRF12, N10, N12, Coussinet d‘arbre à cames de freinNL10, NL12IT Boccola albero frenoPL Tuleja wału hamulcowegoPT Chumaceira, eixo de cames do travãoRU Втулка вала разжимного кулака14602000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 294 Ø12,7x127/12,7/90°EN Slack adjuster, right146.304-50ADE Gestängesteller, rechtsES Ajustador de varillaje, derechoFR Régleur de timonerie, droiteIT Dispositivo di compensazione gioco, destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, à direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, справа14630450A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 293 Ø12,7x127/12,7/90°EN Slack adjuster, left146.305-50ADE Gestängesteller, linksES Ajustador de varillaje, zurdoFR Régleur de timonerie, gaucheIT Dispositivo di compensazione gioco, sinistraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaRU Регулировочный рычаг тормоза, слева14630550A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 295 Ø12,7x133/22/60° B58EN Slack adjuster, left146.301-50ADE Gestängesteller, linksES Ajustador de varillaje, zurdoFR Régleur de timonerie, gaucheIT Dispositivo di compensazione gioco, sinistraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaRU Регулировочный рычаг тормоза, слева14630150A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 134 296 Ø12,7x133/22/60° B58EN Slack adjuster, right146.302-50ADE Gestängesteller, rechtsES Ajustador de varillaje, derechoFR Régleur de timonerie, droiteIT Dispositivo di compensazione gioco, destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, à direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, справа14630250A.pe.de114OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.300-50A14630050A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, left + rightGestängesteller, links + rechtsAjustador de varillaje, izquierda + derechaRégleur de timonerie, gauche + droitDispositivo di compensazione gioco, Sinistra + destraNastawnik układu drążków/ dźwigni, lewa + prawaRegulador de tirante, esquerda + direitaРегулировочный рычаг тормоза, левый + правыйB10B, B10M, B10R,B12, B58, B7, B7F,B 7R, B 9TLØ12,7x140/127°1 196 321PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.315-50A14631550A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, leftB10M, B10R, B12,Gestängesteller, linksB 12M, B7, B7FAjustador de varillaje, zurdoRégleur de timonerie, gaucheDispositivo di compensazione gioco, sinistraNastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaRegulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaРегулировочный рычаг тормоза, слеваØ12,7x145/15/5°1 195 461PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.316-50A14631650A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, rightGestängesteller, rechtsAjustador de varillaje, derechoRégleur de timonerie, droiteDispositivo di compensazione gioco, destraNastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaRegulador de tirante, sistema de travagem, à direitaРегулировочный рычаг тормоза, справаB10M, B10R, B12,B 12M, B7, B7FØ12,7x145/15/5°1 195 462PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.307-50A14630750A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, left + rightGestängesteller, links + rechtsAjustador de varillaje, izquierda + derechaRégleur de timonerie, gauche + droitDispositivo di compensazione gioco, Sinistra + destraNastawnik układu drążków/ dźwigni, lewa + prawaRegulador de tirante, esquerda + direitaРегулировочный рычаг тормоза, левый + правыйB10B, B10M, B10R,B12, B 12M, B58,B 7RØ12,7x152/127°1 196 322PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.313-50A14631350A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, leftB10B, B10M, B10R,Gestängesteller, linksB12, B 12M, B 7RAjustador de varillaje, zurdoRégleur de timonerie, gaucheDispositivo di compensazione gioco, sinistraNastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaRegulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaРегулировочный рычаг тормоза, слеваØ12,7x165/15/5°1 197 965PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.314-50A14631450A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, rightGestängesteller, rechtsAjustador de varillaje, derechoRégleur de timonerie, droiteDispositivo di compensazione gioco, destraNastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaRegulador de tirante, sistema de travagem, à direitaРегулировочный рычаг тормоза, справаB10B, B10M, B10R,B12, B 12M, B 7RØ12,7x165/15/5°1 197 966www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.115
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 136 246 Ø12,7x185/28,5/75° B 7REN Slack adjuster, right146.317-50ADE Gestängesteller, rechtsES Ajustador de varillaje, derechoFR Régleur de timonerie, droiteIT Dispositivo di compensazione gioco, destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, à direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, справа14631750A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 136 247 Ø12,7x185/28,5/75° B 7REN Slack adjuster, left146.318-50ADE Gestängesteller, linksES Ajustador de varillaje, zurdoFR Régleur de timonerie, gaucheIT Dispositivo di compensazione gioco, sinistraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaRU Регулировочный рычаг тормоза, слева14631850A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 956 Ø12,7x127F10, F12, N10EN Slack adjuster, left + right146.037-00ADE Gestängesteller, links + rechtsES Ajustador de varillaje, izquierda + derechaFR Régleur de timonerie, gauche + droitIT Dispositivo di compensazione gioco, Sinistra + destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, lewa + prawaPT Regulador de tirante, esquerda + direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, левый + правый 14603700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 955 Ø12,7x127/12,7EN Slack adjuster, left146.023-00ADE Gestängesteller, linksES Ajustador de varillaje, zurdoFR Régleur de timonerie, gaucheIT Dispositivo di compensazione gioco, sinistraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaRU Регулировочный рычаг тормоза, слева14602300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 957 Ø12,7x127/12,7EN Slack adjuster, right146.024-00ADE Gestängesteller, rechtsES Ajustador de varillaje, derechoFR Régleur de timonerie, droiteIT Dispositivo di compensazione gioco, destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, à direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, справа14602400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 953 Ø12,7x133/22,2 B58EN Slack adjuster146.044-00ADE GestängestellerES Ajustador de varillajeFR Régleur de timonerieIT Dispositivo di compensazione giocoPL Nastawnik układu drążków/ dźwigniPT Regulador de tirante, sistema de travagemRU Регулировочный рычаг тормоза14604400A.pe.de116OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.045-00A14604500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjusterGestängestellerAjustador de varillajeRégleur de timonerieDispositivo di compensazione giocoNastawnik układu drążków/ dźwigniRegulador de tirante, sistema de travagemРегулировочный рычаг тормозаB58Ø12,7x133/22,2351 954PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.025-00A14602500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, leftF10, F12, N10, N12,Gestängesteller, linksNL10, NL12Ajustador de varillaje, zurdoRégleur de timonerie, gaucheDispositivo di compensazione gioco, sinistraNastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaRegulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaРегулировочный рычаг тормоза, слеваØ12,7x140/12,71 501 307PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.026-00A14602600A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, rightGestängesteller, rechtsAjustador de varillaje, derechoRégleur de timonerie, droiteDispositivo di compensazione gioco, destraNastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaRegulador de tirante, sistema de travagem, à direitaРегулировочный рычаг тормоза, справаF10, F12, N10, N12,NL10, NL12Ø12,7x140/12,71 501 311PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.042-00A14604200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjusterGestängestellerAjustador de varillajeRégleur de timonerieDispositivo di compensazione giocoNastawnik układu drążków/ dźwigniRegulador de tirante, sistema de travagemРегулировочный рычаг тормозаB58, F10, F12, N10,N12Ø12,7x140/22,21 570 782PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.043-00A14604300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjusterGestängestellerAjustador de varillajeRégleur de timonerieDispositivo di compensazione giocoNastawnik układu drążków/ dźwigniRegulador de tirante, sistema de travagemРегулировочный рычаг тормозаB58, F10, F12, N10,N12Ø12,7x140/22,21 570 781PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.027-00A14602700A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSlack adjuster, leftF10, F12, N10, N12,Gestängesteller, linksNL10, NL12Ajustador de varillaje, zurdoRégleur de timonerie, gaucheDispositivo di compensazione gioco, sinistraNastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaRegulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaРегулировочный рычаг тормоза, слеваØ12,7x152/38,1351 950www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.117
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 949 Ø12,7x152/38,1 F10, F12, N10, N12, EN Slack adjuster, right146.028-00ANL10, NL12DE Gestängesteller, rechtsES Ajustador de varillaje, derechoFR Régleur de timonerie, droiteIT Dispositivo di compensazione gioco, destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, à direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, справа14602800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 505 324 Ø12,7x165/38,1 F10, F12, N10, N12, EN Slack adjuster, left146.029-00ANL10, NL12DE Gestängesteller, linksES Ajustador de varillaje, zurdoFR Régleur de timonerie, gaucheIT Dispositivo di compensazione gioco, sinistraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, lewaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, esquerdaRU Регулировочный рычаг тормоза, слева14602900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 505 325 Ø12,7x165/38,1 F10, F12, N10, N12, EN Slack adjuster, right146.030-00ANL10, NL12DE Gestängesteller, rechtsES Ajustador de varillaje, derechoFR Régleur de timonerie, droiteIT Dispositivo di compensazione gioco, destraPL Nastawnik układu drążków/ dźwigni, prawaPT Regulador de tirante, sistema de travagem, à direitaRU Регулировочный рычаг тормоза, справа14603000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 501 310 Ø16,0x152EN Slack adjuster146.038-00ADE GestängestellerES Ajustador de varillajeFR Régleur de timonerieIT Dispositivo di compensazione giocoPL Nastawnik układu drążków/ dźwigniPT Regulador de tirante, sistema de travagemRU Регулировочный рычаг тормоза14603800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 505 342 Ø16,0x165EN Slack adjuster146.039-00ADE GestängestellerES Ajustador de varillajeFR Régleur de timonerieIT Dispositivo di compensazione giocoPL Nastawnik układu drążków/ dźwigniPT Regulador de tirante, sistema de travagemRU Регулировочный рычаг тормоза14603900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUAttachment setBefestigungssatzJuego de elemen<strong>to</strong>s de sujeciónKit de fixationKit di fissaggioZestaw do mocowaniaJogo de elemen<strong>to</strong>s de fixaçãoКрепёжный комплект076.431-10A07643110A.pe.de118OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.143-00A14614300A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for adjusterNachstellung Rep.-SatzReajuste, juego de reparaciónKit de réparation rajustageKit di rip. regolazioneZestaw do naprawy regulacjiKit de reparação de afinaçãoРемкомплект узла подстройкиFL6272 857PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.144-00A14614400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUChock unitKeileinheitUnidad de cuñaUnité à coinGruppo cuneoJednostka klinowaUnidade de cunha separadora, travão de tamborМеханизм клинового разжимаFL61 695 493PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.146-00A14614600A.pe.deENDEESFRITPLPTRUPis<strong>to</strong>n sealKolbendichtungJunta de pistónJoint de pis<strong>to</strong>nGuarnizione pis<strong>to</strong>neUszczelnienie tłokaJunta de êmboloУплотнение поршняFL61 696 218PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.147-00A14614700A.pe.deENDEESFRITPLPTRUPis<strong>to</strong>n sealKolbendichtungJunta de pistónJoint de pis<strong>to</strong>nGuarnizione pis<strong>to</strong>neUszczelnienie tłokaJunta de êmboloУплотнение поршняFL61 696 219PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.145-00A14614500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAdjustment boltNachstellbolzenPerno de reajusteBoulon de rajustagePerno di regolazioneTrzpień regulacyjnyCavilha de ajusteРегулировочный болтFL67/8“ UNF1 696 537PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.669-00A07066900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCotter boltSplintbolzenPerno de chavetaBoulon à goupille fenduePerno copigliaSworzeń z zawleczkąContrapinoШтифт с отверстием под шплинтUniversalØ14 x 40 x Ø4www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.119
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDrum brakeTrommelbremse - Freno de tambor - Freins à tambour - Freno a tamburo - Hamulec bębnowy - Travãode tambor - Барабанный тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ14 x 41 x Ø4UniversalENDEESFRITPLPTRUCotter boltSplintbolzenPerno de chavetaBoulon à goupille fenduePerno copigliaSworzeń z zawleczkąContrapinoШтифт с отверстием под шплинт076.431-20A07643120A.pe.de120OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoScheibenbremse - Freno de disco - Freins à disque - Freno a disco - Hamulec tarczowy - Travão dedisco - Дисковый тормозDisc brakePART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.205-00A EN Brake disc, RØ322 x 115 x 30DE Bremsscheibe, HES Disco de freno, DFR Disque de frein, ARIT Disco del freno, DIPL Tarcza hamulcowa, TPT Disco de travão, T14620500A.pe.deRU Тормозной диск, зад.6 779 209PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.202-00A EN Brake disc, RFL6Ø322 x 138 x 30DE Bremsscheibe, HES Disco de freno, DFR Disque de frein, ARIT Disco del freno, DIPL Tarcza hamulcowa, TPT Disco de travão, T14620200A.pe.deRU Тормозной диск, зад.6 775 227PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.203-00A EN Brake disc, RFL6 FEØ322 x 138 x 30DE Bremsscheibe, HES Disco de freno, DFR Disque de frein, ARIT Disco del freno, DIPL Tarcza hamulcowa, TPT Disco de travão, T14620300A.pe.deRU Тормозной диск, зад.6 796 864PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.200-00A EN Brake disc, FFL6Ø322 x 90 x 30DE Bremsscheibe, VES Disco de freno, AFFR Disque de frein, AVIT Disco del freno, DAPL Tarcza hamulcowa, PPT Disco de travão, AF14620000A.pe.deRU Тормозной диск, пер.6 774 686PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.201-00A EN Brake disc, F + RØ322 x 90 x 30DE Bremsscheibe, V + HES Disco de freno, AF + DFR Disque de frein, AV + ARIT Disco del freno, DA + DIPL Tarcza hamulcowa, P + TPT Disco de travão, AF + T14620100A.pe.deRU Тормозной диск, пер. + зад.6 779 208PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.204-00A EN Brake disc, FDE Bremsscheibe, VB10B, B10L, B 12B,B7L, B 7R, B 9S,Ø438 x 127 x 45B 9TLES Disco de freno, AFFR Disque de frein, AVIT Disco del freno, DAPL Tarcza hamulcowa, PPT Disco de travão, AF14620400A.pe.deRU Тормозной диск, пер.3 112 965www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.121
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoDisc brakeScheibenbremse - Freno de disco - Freins à disque - Freno a disco - Hamulec tarczowy - Travão dedisco - Дисковый тормозOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 093 919 114 x 249 x 28 B10B, B10L, B 12B, EN Disc brake pad086.304-00AB7L, B 7R, B 9S,DE ScheibenbremsbelagB 9TLES Forro de freno de discoFR Plaquette de frein à disqueIT Materiale d‘attri<strong>to</strong> discoPL Okładzina hamulca tarczowegoPT Pastilha do travão de discoRU Тормозная накладка, диск08630400A.pe.de122OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel bearingRadlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Suppor<strong>to</strong> ruota - Łożyskowanie koła -Rolamen<strong>to</strong> de rolos - Ступичный узелPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.881-00A EN Tapered roller bearingUniversal30 x 62 x 21,25DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07088100A.pe.deRU Конический роликовый подшипник7 019 553PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.892-10A EN Tapered roller bearingUniversal30 x 72 x 28,75DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07089210A.pe.deRU Конический роликовый подшипник7 058 598PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.994-10A EN Tapered roller bearingUniversal40 x 80 x 32DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07099410A.pe.deRU Конический роликовый подшипник184 679PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.956-10A EN Tapered roller bearingUniversal40 x 90 x 35,25DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07095610A.pe.deRU Конический роликовый подшипник181 669PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.985-10A EN Tapered roller bearingUniversal45 x 100 x 38,25DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07098510A.pe.deRU Конический роликовый подшипник1 194 652PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.965-00A EN Tapered roller bearingUniversal45 x 85 x 24,75DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07096500A.pe.deRU Конический роликовый подшипник7 011 137www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.123
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel bearingRadlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Suppor<strong>to</strong> ruota - Łożyskowanie koła -Rolamen<strong>to</strong> de rolos - Ступичный узелOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER7 011 099 50 x 90 x 24,75 UniversalEN Tapered roller bearing070.897-10ADE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicosRU Конический роликовый подшипник07089710A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 699 340 60 x 130 x 48,50 UniversalEN Tapered roller bearing070.976-00ADE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicosRU Конический роликовый подшипник07097600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER184 672 65 x 120 x 41 UniversalEN Tapered roller bearing070.979-10ADE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicosRU Конический роликовый подшипник07097910A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER181 340 70 x 125 x 41 UniversalEN Tapered roller bearing070.997-00ADE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicosRU Конический роликовый подшипник07099700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 151 816 70 x 130 x 43 B10B, B10L, B10M, EN Tapered roller bearing140.049-00AB10R, B12, B 12B,DE KegelrollenlagerB7, B7F, B7L, B 7R,ES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosB 9S, B 9TL, F10,FRF12, F16, FH12, Roulement à rouleaux coniquesFH16, FL10, FL12, IT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciFL6, FL7, FM10,PL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkoweFM12, FM7, FM9,PT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicosFS7, N10, N12, NHRU12, NL10, NL12 Конический роликовый подшипник14004900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER184 678 75 x 125 x 37 UniversalEN Tapered roller bearing070.852-00ADE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicosRU Конический роликовый подшипник07085200A.pe.de124OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoRadlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Suppor<strong>to</strong> ruota - Łożyskowanie koła -Rolamen<strong>to</strong> de rolos - Ступичный узелWheel bearingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.968-10A EN Tapered roller bearingUniversal76 x 132 x 41DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07096810A.pe.deRU Конический роликовый подшипник183 348PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.981-10A EN Tapered roller bearingUniversal85 x 150 x 49DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07098110A.pe.deRU Конический роликовый подшипник1 699 339PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.070.969-10A EN Tapered roller bearingUniversal90 x 147 x 41,70DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos07096910A.pe.deRU Конический роликовый подшипник183 351PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.170-00A EN Tapered roller bearingF10, F1290 x 147 x 41,70DE KegelrollenlagerES Rodamien<strong>to</strong> de rodillos cónicosFR Roulement à rouleaux coniquesIT Cuscinet<strong>to</strong> a rulli coniciPL Łożysko wałeczkowo-s<strong>to</strong>żkowePT Rolamen<strong>to</strong> de rolos cónicos14017000A.pe.deRU Конический роликовый подшипник1 698 580PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.155-00A EN Safety plateDE SicherungsblechB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B58,83 x 3B7, B7F, B7L, B 7R,ES Chapa de seguridadB 9TL, F10, F12,FR Tôle de sécuritéF16, FH12, FH16,IT Rosetta di sicurezzaPL Blacha zabezpieczającaFL10, FL12, FL6,FL7, FS7, N10, N12,NH 12, NL10, NL12PT Chapa de protecção14615500A.pe.deRU Предохранительная шайба191 179PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.149-00A EN Shaft sealing ringB6, FL6100 x 140 x 15,5DE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veio14614900A.pe.deRU Сальник1 593 459www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.125
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel bearingRadlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Suppor<strong>to</strong> ruota - Łożyskowanie koła -Rolamen<strong>to</strong> de rolos - Ступичный узелOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER968 013 110 x 130 x 12 B6, FL6EN Shaft sealing ring146.151-00ADE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14615100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 089 552 110 x 140 x 12/19 B10B, B10L, B10M, EN Shaft sealing ring146.097-00AB10R, B12, B 12B,DE WellendichtringB6, B7, B7F, B7L,ESB 7R, B 9S, B 9TL, Anillo de junta de ejeF10, F12, F16, FH12, FR Bague à lèvreFH16, FL10, FL12,IT Guarnizione ad anello per alberiFL6, FL7, FM10,PLFM12, FM7, FM9, Pierścień uszczelniającyFS7, N10, N12, NH PT Reten<strong>to</strong>r do veio12, NL10, NL12RU Сальник14609700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER944 667 133,3 x 155,6 x 14 B10M, B58, F10, EN Shaft sealing ring146.156-00AF12, N10, N12DE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14615600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 771 541 135 x 165 x 17 FL6EN Shaft sealing ring146.154-00ADE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14615400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 123 521 144 x 175 x 19EN Shaft sealing ring146.153-00ADE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14615300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 594 257 145 x 175 x 17 FL6, FS7EN Shaft sealing ring146.152-00ADE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veioRU Сальник14615200A.pe.de126OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoRadlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Suppor<strong>to</strong> ruota - Łożyskowanie koła -Rolamen<strong>to</strong> de rolos - Ступичный узелWheel bearingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.104-00A EN Shaft sealing ringF10, F12148 x 170 x 32DE WellendichtringES Anillo de junta de ejeFR Bague à lèvreIT Guarnizione ad anello per alberiPL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veio14610400A.pe.deRU Сальник944 665PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.018-00A EN Shaft sealing ringDE WellendichtringB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,44 x 58 x 7B58, B7, B7F, B7L,ES Anillo de junta de ejeB 7R, B 9TL, F10,FR Bague à lèvreF12, N10, N12,IT Guarnizione ad anello per alberiNL10, NL12PL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r do veio14601800A.pe.deRU Сальник949 573www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.127
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20“ UniversalENDiaphragm brake cylinder076.430-00ADEMembranzylinderESCilindro de membranaFRCylindre à membraneITCilindro membranaPLCylinder membranowyPTCilindro de travão de membranaRUМембранный цилиндр07643000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20“ UniversalENDiaphragm brake cylinder076.431-00ADEMembranzylinderESCilindro de membranaFRCylindre à membraneITCilindro membranaPLCylinder membranowyPTCilindro de travão de membranaRUМембранный цилиндр07643100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 212 188 24“ UniversalEN Diaphragm brake cylinder076.402-00ADE MembranzylinderES Cilindro de membranaFR Cylindre à membraneIT Cilindro membranaPL Cylinder membranowyPT Cilindro de travão de membranaRU Мембранный цилиндр07640200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER24 / 30“ UniversalENSpring brake cylinder076.432-00ADEFederspeicherzylinderESCilindros de almacenador de fuerzaFRCylindre à ressortITCilindro ad accumula<strong>to</strong>re di energia a mollaPLCylinder akumula<strong>to</strong>ra sprężynowegoPTCilindro de mola acumuladoraRUЦилиндр с пружинным энергоаккумулятором07643200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 698 126 24“ / 179 x 49 UniversalEN Diaphragm, Lengthwise lift076.415-10ADE Membrane, LanghubES Membrana, Recorrido largoFR Diaphragme, Longue courseIT Membrana, Corsa lungaPL Membrana, duży skokPT Membrana, Curso longoRU Мембрана, длинный ход07641510A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER27“ / 200 x 43 UniversalENDiaphragm, Lengthwise lift076.435-10ADEMembrane, LanghubESMembrana, Recorrido largoFRDiaphragme, Longue courseITMembrana, Corsa lungaPLMembrana, duży skokPTMembrana, Curso longoRUМембрана, длинный ход07643510A.pe.de128OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьBrake <strong>parts</strong> - GeneralPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.416-10A EN Diaphragm, Lengthwise liftUniversal30“ / 200 x 48DE Membrane, LanghubES Membrana, Recorrido largoFR Diaphragme, Longue courseIT Membrana, Corsa lungaPL Membrana, duży skokPT Membrana, Curso longo07641610A.pe.deRU Мембрана, длинный ход6 211 358PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.405-10A EN Diaphragm, Normal liftUniversal16“ / 158 x 35DE Membrane, NormalhubES Membrana, Amplitud normalFR Diaphragme, Course normaleIT Membrana, Corsa normalePL Membrana, skok normalnyPT Membrana, Curso normal07640510A.pe.deRU Мембрана, нормальный ход1 696 583PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.098-00A EN Diaphragm, Normal liftDE Membrane, NormalhubB12, F10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,20“ / 170 x 35FL7, N10, NL10,ES Membrana, Amplitud normalNL12FR Diaphragme, Course normaleIT Membrana, Corsa normalePL Membrana, skok normalnyPT Membrana, Curso normal14609800A.pe.deRU Мембрана, нормальный ход1 614 797PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.099-00A EN Diaphragm, Normal liftDE Membrane, NormalhubB10M, B58, F10,F12, F16, FL10,24“ / 180 x 35FL7, N10, N12,ES Membrana, Amplitud normalNL10, NL12FR Diaphragme, Course normaleIT Membrana, Corsa normalePL Membrana, skok normalnyPT Membrana, Curso normal14609900A.pe.deRU Мембрана, нормальный ход1 614 798PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.100-00A EN Diaphragm, Normal liftDE Membrane, NormalhubB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,30“ / 203 x 38B58, B7, B7F, B7L,ES Membrana, Amplitud normalB 7R, F10, F12,FR Diaphragme, Course normaleF16, FH12, FH16,IT Membrana, Corsa normalePL Membrana, skok normalnyFL10, FL12, FL7,FM10, FM12, FM7,N10, N12, NH 12,PT Membrana, Curso normalNL10, NL12RU14610000A.pe.de Мембрана, нормальный ход1 614 799PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.409-10A EN Diaphragm, Normal liftUniversal36“ / 224 x 46DE Membrane, NormalhubES Membrana, Amplitud normalFR Diaphragme, Course normaleIT Membrana, Corsa normalePL Membrana, skok normalnyPT Membrana, Curso normal07640910A.pe.deRU Мембрана, нормальный ход1 518 481www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.129
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER65 UniversalENShift cylinder076.845-00ADESchaltzylinderESCilindro de cambioFRCylindre de commandeITCilindro di comandoPLCylinder przełączającyPTCilindro de comutaçãoRUРабочий цилиндр07684500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER65 UniversalENShift cylinder076.846-00ADESchaltzylinderESCilindro de cambioFRCylindre de commandeITCilindro di comandoPLCylinder przełączającyPTCilindro de comutaçãoRUРабочий цилиндр07684600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER134xM16x1,5xØ14UniversalENFork joint070.595-00ADEGabelgelenkESArticulación de horquillaFRChapeITSnodo a forcellaPLPrzegub widełkowyPTCilindro de TravãoRUВильчатый шарнир07059500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ276 x 745UniversalENCompressed air tank076.453-00ADEDruckluftbehälterESRecipiente para aire comprimidoFRRéservoir à air compriméITSerba<strong>to</strong>io dell‘aria compressaPLZbiornik sprężonego powietrzaPTDepósi<strong>to</strong> de ar comprimidoRUВоздушный ресивер07645300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER270 694 UniversalEN Repair kit for air dryer076.847-00ADE Lufttrockner Rep.-SatzES Secador de aire, juego de reparaciónFR Kit de réparation séchoir à airIT Kit di rip. essicca<strong>to</strong>re d‘ariaPL Zestaw do naprawy osuszacza powietrzaPT Kit de reparação de secador de arRU Ремкомплект осушителя воздуха07684700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER136x164xM39 x 1,5UniversalENAir dryer cartridge076.954-10ADELufttrocknerpatroneESCartucho secador de aireFRCar<strong>to</strong>uche de dessicateurITCartuccia essicca<strong>to</strong>re d‘ariaPLPatrona osuszacza powietrzaPTCartucho de secador de arRUПатрон осушителя воздуха07695410A.pe.de130OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.251-00A14625100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUAir dryer cartridgeLufttrocknerpatroneCartucho secador de aireCar<strong>to</strong>uche de dessicateurCartuccia essicca<strong>to</strong>re d‘ariaPatrona osuszacza powietrzaCartucho de secador de arПатрон осушителя воздухаB10B, B10M, B10R,B12, B 12B, B 12M,B 12R, B6, B 6R,B7L, B 7R, B 9L,B 9R, B 9S, B 9TL,FH 400, FH 440, FH480, FH 520, FH12,FH16, FL10, FL12,FL6, FL7, FM10,FM12, FM7, FM9150x16520 546 795PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.085-00A EN Hose nippleUniversal 13 x 6 / M22 x 1,5 x 60DE SchlauchstutzenES Tubuladora de empalme para mangueraFR Tubulure de flexibleIT Bocchet<strong>to</strong>nePL Króciec przyłączowy do wężaPT Bocal de mangueira07608500A.pe.deRU Шланговый штуцер6 615 594PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.080-30A EN Hose nippleUniversal13 x 6 x 55DE SchlauchstutzenES Tubuladora de empalme para mangueraFR Tubulure de flexibleIT Bocchet<strong>to</strong>nePL Króciec przyłączowy do wężaPT Bocal de mangueira07608030A.pe.deRU Шланговый штуцер6 213 516PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.008-15A EN Hose <strong>fit</strong>ting setUniversal13 x 6 / 131DE SchlauchstutzensatzES Juego de racores para tubo flexibleFR Kit de tubulures pour flexiblesIT Kit bocchet<strong>to</strong>nePL Zestaw króćców wężyPT Jogo de bocais de mangueira07600815A.pe.deRU Набор шланговых штуцеров6 235 092PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.086-00A EN Hose <strong>fit</strong>ting setUniversal13 x 6 / Ø 15 / 80DE SchlauchstutzensatzES Juego de racores para tubo flexibleFR Kit de tubulures pour flexiblesIT Kit bocchet<strong>to</strong>nePL Zestaw króćców wężyPT Jogo de bocais de mangueira07608600A.pe.deRU Набор шланговых штуцеров6 235 091PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.387-00AENCoiled hose, black/yellowUniversalM18x1,5 / M18x1,5DESpiralschlauch, schwarz/gelbESTubo flexible helicoidal, negro/amarilloFRFlexible spiralé, noir/jauneITFlessibile a spirale, nero/gialloPLWąż spiralny, czarny/żółtyPTTubo flexível helicoidal, pre<strong>to</strong>/amarelo07638700A.pe.deRUСпиральный шланг, чёрный/жёлтыйwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.131
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM18x1,5 / M18x1,5UniversalENCoiled hose, black/red076.388-00ADESpiralschlauch, schwarz/rotESTubo flexible helicoidal, negro/rojoFRFlexible spiralé, noir/rougeITFlessibile a spirale, nero/rossoPLWąż spiralny, czarny/czerwonyPTTubo flexível helicoidal, pre<strong>to</strong>/vermelhoRUСпиральный шланг, чёрный/красный07638800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM18x1,5 / M18x1,5UniversalENCoiled hose, black/black076.389-00ADESpiralschlauch, schwarz/schwarzESTubo flexible helicoidal, negro/negroFRFlexible spiralé, noir/noirITFlessibile a spirale, Nero/neroPLWąż spiralny, czarny/czarnyPTTubo flexível helicoidal, pre<strong>to</strong>/pre<strong>to</strong>RUСпиральный шланг, чёрный/чёрный07638900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 565 M22x1,5UniversalEN Shut-off cock076.924-00ADE AbsperrhahnES Llave de corteFR Robinet d‘arrêtIT Rubinet<strong>to</strong> di intercettazionePL Kurek zamykającyPT Torneira de fechoRU Запорный кран07692400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 591 031 M22x1,5UniversalEN In-line filter076.948-00ADE LeitungsfilterES Filtro de conduc<strong>to</strong>FR Filtre de conduiteIT Filtro in lineaPL Filtr przewodówPT Filtro dos tubosRU Прямоточный фильтр07694800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 568 341 M16x1,5UniversalEN Coupling head, yellow076.911-00ADE Kupplungskopf, gelbES Cabeza de acoplamien<strong>to</strong>, amarilloFR Tête d‘accouplement, jauneIT Testata di accoppiamen<strong>to</strong>, gialloPL Główka sprzęgu, żółtyPT Cabeça de acoplamen<strong>to</strong>, amareloRU Соединительная головка, желтый07691100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM16x1,5UniversalENCoupling head, red076.913-00ADEKupplungskopf, rotESCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, rojaFRTête d‘accouplement, rougeITTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, rossoPLGłówka sprzęgu, czerwonyPTCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, vermelhoRUСоединительная головка, красный07691300A.pe.de132OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.915-00A07691500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCoupling head, blackKupplungskopf, schwarzCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, negroTête d‘accouplement, noirTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, neroGłówka sprzęgu, czarnyCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, pre<strong>to</strong>Соединительная головка, черныйUniversalM16x1,5PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.921-10A07692110A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCoupling head, yellowKupplungskopf, gelbCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, amarilloTête d‘accouplement, jauneTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, gialloGłówka sprzęgu, żółtyCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, amareloСоединительная головка, желтыйUniversalM16x1,58 157 984PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.922-10A07692210A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCoupling head, redKupplungskopf, rotCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, rojaTête d‘accouplement, rougeTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, rossoGłówka sprzęgu, czerwonyCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, vermelhoСоединительная головка, красныйUniversalM16x1,58 157 983PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.094-00A14609400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCoupling head, redKupplungskopf, rotCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, rojaTête d‘accouplement, rougeTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, rossoGłówka sprzęgu, czerwonyCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, vermelhoСоединительная головка, красныйF10, F12M16x1,51 505 064PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.146.095-00A14609500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCoupling head, yellowKupplungskopf, gelbCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, amarilloTête d‘accouplement, jauneTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, gialloGłówka sprzęgu, żółtyCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, amareloСоединительная головка, желтыйF10, F12M16x1,51 505 065PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.923-00A07692300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUCoupling head, redKupplungskopf, rotCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, rojaTête d‘accouplement, rougeTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, rossoGłówka sprzęgu, czerwonyCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, vermelhoСоединительная головка, красныйUniversalM16x1,5 / M16x1,5www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.133
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM22x1,5UniversalENCoupling head, yellow076.910-00ADEKupplungskopf, gelbESCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, amarilloFRTête d‘accouplement, jauneITTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, gialloPLGłówka sprzęgu, żółtyPTCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, amareloRUСоединительная головка, желтый07691000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM22x1,5UniversalENCoupling head, red076.912-00ADEKupplungskopf, rotESCabeza de acoplamien<strong>to</strong>, rojaFRTête d‘accouplement, rougeITTestata di accoppiamen<strong>to</strong>, rossoPLGłówka sprzęgu, czerwonyPTCabeça de acoplamen<strong>to</strong>, vermelhoRUСоединительная головка, красный07691200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER351 566 M22x1,5UniversalEN Coupling head, black076.914-00ADE Kupplungskopf, schwarzES Cabeza de acoplamien<strong>to</strong>, negroFR Tête d‘accouplement, noirIT Testata di accoppiamen<strong>to</strong>, neroPL Główka sprzęgu, czarnyPT Cabeça de acoplamen<strong>to</strong>, pre<strong>to</strong>RU Соединительная головка, черный07691400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER17x41x9UniversalENSeal / Gasket076.928-00ADEDichtungESObturaciónFRJoint d‘étanchéitéITGuarnizionePLUszczelkaPTJuntaRUУплотнительная прокладка07692800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENHandle076.989-00ADEGriffESAsaFRPoignéeITImpugnaturaPLRączkaPTPegaRUРучка07698900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER10 x 1,0 UniversalENPlastic pipe076.267-25ADEKunsts<strong>to</strong>ffrohrESTubo de plásticoFRTube en matière plastiqueITTubo di plasticaPLRura z tworzywa sztucznegoPTTubo em plásticoRUПластиковая труба07626725A.pe.de134OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.267-20A EN Plastic pipeUniversal11 x 1,5DE Kunsts<strong>to</strong>ffrohrES Tubo de plásticoFR Tube en matière plastiqueIT Tubo di plasticaPL Rura z tworzywa sztucznegoPT Tubo em plástico07626720A.pe.deRU Пластиковая трубаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.268-25A EN Plastic pipeUniversal12 x 1,5DE Kunsts<strong>to</strong>ffrohrES Tubo de plásticoFR Tube en matière plastiqueIT Tubo di plasticaPL Rura z tworzywa sztucznegoPT Tubo em plástico07626825A.pe.deRU Пластиковая трубаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.287-25A EN Plastic pipeUniversal12,5 x 1,25DE Kunsts<strong>to</strong>ffrohrES Tubo de plásticoFR Tube en matière plastiqueIT Tubo di plasticaPL Rura z tworzywa sztucznegoPT Tubo em plástico07628725A.pe.deRU Пластиковая трубаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.359-25A EN Plastic pipeUniversal14 x 2,0DE Kunsts<strong>to</strong>ffrohrES Tubo de plásticoFR Tube en matière plastiqueIT Tubo di plasticaPL Rura z tworzywa sztucznegoPT Tubo em plástico07635925A.pe.deRU Пластиковая трубаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.269-25A EN Plastic pipeUniversal15 x 1,5DE Kunsts<strong>to</strong>ffrohrES Tubo de plásticoFR Tube en matière plastiqueIT Tubo di plasticaPL Rura z tworzywa sztucznegoPT Tubo em plástico07626925A.pe.deRU Пластиковая трубаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.360-00A EN Plastic pipeUniversal16 x 2,0DE Kunsts<strong>to</strong>ffrohrES Tubo de plásticoFR Tube en matière plastiqueIT Tubo di plasticaPL Rura z tworzywa sztucznegoPT Tubo em plástico07636000A.pe.deRU Пластиковая трубаwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.135
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER18 x 2,0 UniversalENDEESFRITPLPTRUPlastic pipeKunsts<strong>to</strong>ffrohrTubo de plásticoTube en matière plastiqueTubo di plasticaRura z tworzywa sztucznegoTubo em plásticoПластиковая труба076.269-10A07626910A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER4 x 1,0 UniversalENDEESFRITPLPTRUPlastic pipeKunsts<strong>to</strong>ffrohrTubo de plásticoTube en matière plastiqueTubo di plasticaRura z tworzywa sztucznegoTubo em plásticoПластиковая труба076.361-25A07636125A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 x 1,0 UniversalENDEESFRITPLPTRUPlastic pipeKunsts<strong>to</strong>ffrohrTubo de plásticoTube en matière plastiqueTubo di plasticaRura z tworzywa sztucznegoTubo em plásticoПластиковая труба076.265-25A07626525A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 x 1,0 UniversalENDEESFRITPLPTRUPlastic pipeKunsts<strong>to</strong>ffrohrTubo de plásticoTube en matière plastiqueTubo di plasticaRura z tworzywa sztucznegoTubo em plásticoПластиковая труба076.266-25A07626625A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER9 x 1,5 UniversalENDEESFRITPLPTRUPlastic pipeKunsts<strong>to</strong>ffrohrTubo de plásticoTube en matière plastiqueTubo di plasticaRura z tworzywa sztucznegoTubo em plásticoПластиковая труба076.266-20A07626620A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ10 / Ø11,8 x 18UniversalENDEESFRITPLPTRUPlug-in sleeveEinsteckhülseCasquillo insertableDouille enfichableManicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>Tuleja nasadowaCasquilho encaixávelВставная втулка076.299-20A07629920A.pe.de136OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.296-10A EN Plug-in sleeveUniversalØ11 / Ø14,8 x 15DE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixável07629610A.pe.deRU Вставная втулка6 241 913PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.269-60A EN Plug-in sleeveUniversalØ12 / Ø14,8 x 15DE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixável07626960A.pe.deRU Вставная втулкаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.269-70A EN Plug-in sleeveUniversalØ14 / Ø17,8 x 18DE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixável07626970A.pe.deRU Вставная втулкаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.299-00A EN Plug-in sleeveUniversalØ2 / Ø3,8 x 14DE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixável07629900A.pe.deRU Вставная втулкаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.269-20A EN Plug-in sleeveUniversalØ4 / Ø5,8 x 10DE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixável07626920A.pe.deRU Вставная втулка6 226 663PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.269-90A EN Plug-in sleeveUniversalØ4 / Ø5,8 x 15DE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixável07626990A.pe.deRU Вставная втулкаwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.137
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ6 / Ø7,8 x 15UniversalENPlug-in sleeve076.269-30ADEEinsteckhülseESCasquillo insertableFRDouille enfichableITManicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PLTuleja nasadowaPTCasquilho encaixávelRUВставная втулка07626930A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 241 912 Ø7 / Ø9,8 x 15 UniversalEN Plug-in sleeve076.296-00ADE EinsteckhülseES Casquillo insertableFR Douille enfichableIT Manicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PL Tuleja nasadowaPT Casquilho encaixávelRU Вставная втулка07629600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ8 / Ø9,8 x 15UniversalENPlug-in sleeve076.269-40ADEEinsteckhülseESCasquillo insertableFRDouille enfichableITManicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PLTuleja nasadowaPTCasquilho encaixávelRUВставная втулка07626940A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERØ9 / Ø11,8 x 15UniversalENPlug-in sleeve076.269-50ADEEinsteckhülseESCasquillo insertableFRDouille enfichableITManicot<strong>to</strong> a innes<strong>to</strong>PLTuleja nasadowaPTCasquilho encaixávelRUВставная втулка07626950A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER11 065 994 Ø 15/Ø 15UniversalEN Connec<strong>to</strong>r, compressed air line076.004-00ADE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscadaRU Штуцерное соединение07600400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 626 400 M12x1,5 x Ø 10 UniversalEN Connec<strong>to</strong>r, compressed air line076.014-20ADE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscadaRU Штуцерное соединение07601420A.pe.de138OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.015-30A EN Connec<strong>to</strong>r, compressed air lineUniversalM16x1,5 x Ø 12DE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscada07601530A.pe.deRU Штуцерное соединение6 775 732PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.016-00A EN Connec<strong>to</strong>r, compressed air lineUniversalM22x1,5 x Ø 15DE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscada07601600A.pe.deRU Штуцерное соединение6 235 089PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.048-10A EN Connec<strong>to</strong>r, compressed air lineUniversalM12x1,5 x Ø 10DE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscada07604810A.pe.deRU Штуцерное соединение11 066 549PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.048-20A EN Connec<strong>to</strong>r, compressed air lineUniversalM16x1,5 x Ø 10DE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscada07604820A.pe.deRU Штуцерное соединение11 065 990PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.048-30A EN Connec<strong>to</strong>r, compressed air lineUniversalM22x1,5 x Ø 10DE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscada07604830A.pe.deRU Штуцерное соединение6 230 572PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.093-00A EN Connec<strong>to</strong>r, compressed air lineUniversalØ 10/Ø 10/Ø 10DE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscada07609300A.pe.deRU Штуцерное соединение7 351 771www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.139
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 233 218 M22x1,5UniversalEN Connec<strong>to</strong>r, compressed air line076.110-00ADE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscadaRU Штуцерное соединение07611000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 235 100 M22x1,5 x Ø 15 UniversalEN Connec<strong>to</strong>r, compressed air line076.108-10ADE RohrverschraubungES Racor de tuboFR Raccord de tuyauIT Raccordo per tubiPL Złącze śrubowe do rurPT União roscadaRU Штуцерное соединение07610810A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 226 613 M16x1,5/M22x1,5x30 UniversalEN Double <strong>fit</strong>ting076.035-10ADE DoppelstutzenES Mangui<strong>to</strong>s doblesFR Double supportIT Bocchet<strong>to</strong>ne doppioPL Króciec podwójnyPT Acoplamen<strong>to</strong>RU Двойной штуцер07603510A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM12x1,5/M12x1,5x26UniversalENDouble <strong>fit</strong>ting076.030-00ADEDoppelstutzenESMangui<strong>to</strong>s doblesFRDouble supportITBocchet<strong>to</strong>ne doppioPLKróciec podwójnyPTAcoplamen<strong>to</strong>RUДвойной штуцер07603000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER7 349 487 M12x1,5/M22x1,5x28 UniversalEN Double <strong>fit</strong>ting076.031-00ADE DoppelstutzenES Mangui<strong>to</strong>s doblesFR Double supportIT Bocchet<strong>to</strong>ne doppioPL Króciec podwójnyPT Acoplamen<strong>to</strong>RU Двойной штуцер07603100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM16x1,5/M18x1,5x29UniversalENDouble <strong>fit</strong>ting076.034-30ADEDoppelstutzenESMangui<strong>to</strong>s doblesFRDouble supportITBocchet<strong>to</strong>ne doppioPLKróciec podwójnyPTAcoplamen<strong>to</strong>RUДвойной штуцер07603430A.pe.de140OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.023-00AENDouble <strong>fit</strong>tingUniversalM18x1,5/M16x1,5x52DEDoppelstutzenESMangui<strong>to</strong>s doblesFRDouble supportITBocchet<strong>to</strong>ne doppioPLKróciec podwójnyPTAcoplamen<strong>to</strong>07602300A.pe.deRUДвойной штуцерPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.024-00AENDouble <strong>fit</strong>tingUniversalM18x1,5/M18x1,5x52DEDoppelstutzenESMangui<strong>to</strong>s doblesFRDouble supportITBocchet<strong>to</strong>ne doppioPLKróciec podwójnyPTAcoplamen<strong>to</strong>07602400A.pe.deRUДвойной штуцерPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.038-00AENDouble <strong>fit</strong>tingUniversalM22x1,5/M26x1,5x306 627 219DEDoppelstutzenESMangui<strong>to</strong>s doblesFRDouble supportITBocchet<strong>to</strong>ne doppioPLKróciec podwójnyPTAcoplamen<strong>to</strong>07603800A.pe.deRUДвойной штуцерPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.131-00AENT-supportUniversalM22x1,5/M22x1,5/M22x1,56 615 869DET - StutzenESTubuladura en TFRTubulure en TITRaccordo a TPLPodpora w kształcie litery TPTSuporte em T07613100A.pe.deRUТ-образный штуцерPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.065-00A EN Elbow socketUniversalM22 x 1,5 x 36 / 48DE WinkelstutzenES Tubuladura angularFR Tubulure angulaireIT Bocchet<strong>to</strong>ne angolarePL Króciec ką<strong>to</strong>wyPT Tubuladura angular07606500A.pe.deRU Угловой штуцер795 032PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.062-20A EN Elbow socketUniversalM22 x 1,5 x 45 / 45DE WinkelstutzenES Tubuladura angularFR Tubulure angulaireIT Bocchet<strong>to</strong>ne angolarePL Króciec ką<strong>to</strong>wyPT Tubuladura angular07606220A.pe.deRU Угловой штуцер11 065 989www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.141
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 235 084 M22x1,5/M22x1,5x25 UniversalEN Adapter076.185-00ADE ÜbergangsstückES TransiciónFR Elément de transitionIT RaccordoPL Kształtka przejściowaPT AdaptadorRU Переходник07618500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 229 771 M16x1,5 / M22x1,5 UniversalEN Adapter <strong>fit</strong>ting076.188-15ADE ÜbergangsstutzenES Tubuladura de transiciónFR Tubulure de transitionIT Bocchetta di collegamen<strong>to</strong>PL Króciec przejściowyPT Tubuladura de transiçãoRU Переходный штуцер07618815A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER16 x 20 x 1,5 UniversalENSealing ring076.222-00ADEDichtringESAnillo obturadorFRBague d‘étanchéitéITAnello di tenutaPLPierścień uszczelniającyPTReten<strong>to</strong>rRUУплотнительное кольцо07622200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 235 953 M12x1,5 x 13 UniversalEN Threaded plug076.175-00ADE VerschlussschraubeES Tapón roscadoFR Boulon de fermetureIT Tappo di chiusura a vitePL Śruba zamykającaPT Bujão roscadoRU Резьбовая заглушка07617500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 226 448 M22x1,5 x 19 UniversalEN Threaded plug076.177-00ADE VerschlussschraubeES Tapón roscadoFR Boulon de fermetureIT Tappo di chiusura a vitePL Śruba zamykającaPT Bujão roscadoRU Резьбовая заглушка07617700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM12x1,5UniversalENTest connection076.354-10ADEPrüfanschlussESEmpalme de comprobaciónFRRaccord d‘essaiITRaccordo di controlloPLPrzyłącze kontrolnePTConexão de testeRUКонтрольное отверстие07635410A.pe.de142OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.354-40AENTest connectionUniversalM18x1,51 082 480DEPrüfanschlussESEmpalme de comprobaciónFRRaccord d‘essaiITRaccordo di controlloPLPrzyłącze kontrolnePTConexão de teste07635440A.pe.deRUКонтрольное отверстиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.354-00AENTest connectionUniversalM22x1,5DEPrüfanschlussESEmpalme de comprobaciónFRRaccord d‘essaiITRaccordo di controlloPLPrzyłącze kontrolnePTConexão de teste07635400A.pe.deRUКонтрольное отверстиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.351-00AENTest connectionUniversalM22x1,51 505 035DEPrüfanschlussESEmpalme de comprobaciónFRRaccord d‘essaiITRaccordo di controlloPLPrzyłącze kontrolnePTConexão de teste07635100A.pe.deRUКонтрольное отверстиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.355-10A EN Test connectionUniversalØ 12DE PrüfanschlussES Empalme de comprobaciónFR Raccord d‘essaiIT Raccordo di controlloPL Przyłącze kontrolnePT Conexão de teste07635510A.pe.deRU Контрольное отверстиеPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.355-00A EN Test connectionUniversalØ 15DE PrüfanschlussES Empalme de comprobaciónFR Raccord d‘essaiIT Raccordo di controlloPL Przyłącze kontrolnePT Conexão de teste07635500A.pe.deRU Контрольное отверстие6 228 658PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.076.352-00A EN Test connectionUniversalM22x1,5 x Ø 15DE PrüfanschlussES Empalme de comprobaciónFR Raccord d‘essaiIT Raccordo di controlloPL Przyłącze kontrolnePT Conexão de teste07635200A.pe.deRU Контрольное отверстие6 242 067www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.143
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoBrake <strong>parts</strong> - GeneralBremsenteile - Allgemein - Piezas de frenos – comunes - Pièces de frein - Généralités - Componenti freno -Generale - Części hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной системы, общая частьOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 237 386 M22x1,5 x 8 UniversalEN Counternut076.170-00ADE GegenmutterES ContratuercaFR Contre-écrouIT ControdadoPL PrzeciwnakrętkaPT PorcaRU Контргайка07617000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER354 145 M20x1,5 x 31 B10B, B10M, B10R, EN Nut146.077-00AB12, B58, B 7R,DE MutterF10, F12, F16,ES TuercaFL10, FL12, FL6,FRFL7, FS7, N10, N12, EcrouNL10, NL12IT DadoPL NakrętkaPT PorcaRU Гайка14607700A.pe.de144OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсWheel fasteningPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.600-00A EN Wheel stud3/4‘‘ - 16 UNFx 112DE RadbolzenES Perno de ruedaFR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14760000A.pe.deRU Болт крепления колеса192 122PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.602-00A EN Wheel stud3/4‘‘ - 16 UNFx 125DE RadbolzenES Perno de ruedaFR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14760200A.pe.deRU Болт крепления колеса192 121PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.608-00A EN Wheel stud7/8‘‘ - 14 UNFx 130DE RadbolzenES Perno de ruedaFR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14760800A.pe.deRU Болт крепления колеса943 405PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.614-00A EN Wheel studDE RadbolzenB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12M,7/8‘‘ - 14 UNFx 102B58, B7, B7F, B7L,ES Perno de ruedaB 7R, F10, F12,FR Boulon de roueF16, FH12, FH16,IT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaFL10, FL12, FL6,FL7, FM10, FM12,FM7, FM9, N10,PT Cavilhas das rodasN12, NH 12, NL10,RU14761400A.pe.de Болт крепления колесаNL121 573 082PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.001-00A EN Wheel studDE RadbolzenB10M, B 12B, B12M, B 7R, B 9R,7/8‘‘ - 14 UNFx 111F10, F12, F16, FH,ES Perno de ruedaFH12, FH16, FL10,FR Boulon de roueFL12, FL7, FM10,IT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaFM12, FM7, FM9,N10, N12, NH 12,NL10, NL12PT Cavilhas das rodas14700100A.pe.deRU Болт крепления колеса1 589 009PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.599-00A EN Wheel studDE RadbolzenB10M, B10R, B12M, B58, F10,7/8‘‘ - 14 UNFx 113,5F12, F16, FH12,ES Perno de ruedaFH16, FL10, FL12,FR Boulon de roueFL7, FM10, FM12,IT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaFM7, FM9, NH 12,NL10, NL12PT Cavilhas das rodas14759900A.pe.deRU Болт крепления колеса8 152 104www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.145
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel fasteningRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 112 593 7/8‘‘ - 14 UNFx 77 B10B, B10L, B 12B, EN Wheel stud147.597-00AB 12M, B7L, B 7R,DE RadbolzenB 9R, FH12, FH16,ES Perno de ruedaFL6, FM10, FM12,FRFM7, FM9Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodasRU Болт крепления колеса14759700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 573 081 7/8‘‘ - 14 UNFx 86 B10B, B10M, B10R, EN Wheel stud147.612-00AB12, B 12M, B58,DE RadbolzenB7, B7F, B 7R, F10,ES Perno de ruedaF12, F16, FH12,FRFH16, FL10, FL12, Boulon de roueFL6, FL7, FM10, IT Bulloni delle ruoteFM12, FM7, FM9,PL Sworzeń kołaFS7, N10, N12, NHPT Cavilhas das rodas12, NL10, NL12RU Болт крепления колеса14761200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 963 997 7/8‘‘ - 14 UNFx 93,5 B 12B, B 12M, B EN Wheel stud147.598-00A7R, B 9R, FH12,DE RadbolzenFH16, FL6, FM10,ES Perno de ruedaFM12, FM7, FM9FR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodasRU Болт крепления колеса14759800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 515 518 M22x1,5x 100 B10L, B7L, B 9TL, EN Wheel stud147.592-00AFH, FH12, FH16,DE RadbolzenFM, FM12, FM9,ES Perno de ruedaNH 12FR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodasRU Болт крепления колеса14759200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 515 519 M22x1,5x 105 B10R, B12, B 12M, EN Wheel stud147.593-00AB 7R, FE, FH,DE RadbolzenFH12, FH16, FL6,ES Perno de ruedaFM, FM12, FM9,FRNH 12Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodasRU Болт крепления колеса14759300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 524 942 M22x1,5x 113 B12, B 12M, B13R, EN Wheel stud147.594-00AFE, FH, FH12,DE RadbolzenFH16, FM, FM12,ES Perno de ruedaFM9, NH 12FR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodasRU Болт крепления колеса14759400A.pe.de146OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсWheel fasteningPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.603-00A EN Wheel studDE RadbolzenFH, FH12, FH16,FM, FM9, FM12M22x1,5x 114ES Perno de ruedaFR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14760300A.pe.deRU Болт крепления колеса21 147 687PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.595-00A EN Wheel studDE RadbolzenB10R, B12, B 7R,FE, FH, FH12,M22x1,5x 122,5FH16, FM, FM12,ES Perno de ruedaFM9, NH 12FR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14759500A.pe.deRU Болт крепления колеса20 553 560PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.596-00A EN Wheel studDE RadbolzenFH, FH12, FH16,FM, FM12, FM9,M22x1,5x 131NH 12ES Perno de ruedaFR Boulon de roueIT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14759600A.pe.deRU Болт крепления колеса20 553 561PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.589-00A EN Wheel studDE RadbolzenB10L, B 12B, B12M, B 12R, B13R,M22x1,5x 79B5LH, B 6R, B7L,ES Perno de ruedaB 7R, B 9L, B 9R, BFR Boulon de roue9S, B 9TL, FE, FH,IT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaFH12, FH16, FL6,FM, FM12, FM9PT Cavilhas das rodas14758900A.pe.deRU Болт крепления колеса20 515 514PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.590-00A EN Wheel studDE RadbolzenB12, B 12M, B13R,B 7R, B 9TL, FH,M22x1,5x 87FH12, FH16, FL6,ES Perno de ruedaFM, FM12, FM9,FR Boulon de roueNH 12IT Bulloni delle ruotePL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14759000A.pe.deRU Болт крепления колеса20 515 515PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.591-00A EN Wheel studDE RadbolzenB12, B 12B, B 12M,B 12R, B13R, BM22x1,5x 966R, B 7R, B 9R, BES Perno de rueda9S, FE, FH, FH12,FR Boulon de roueFH16, FL6, FM,IT Bulloni delle ruoteFM12, FM9PL Sworzeń kołaPT Cavilhas das rodas14759100A.pe.deRU Болт крепления колеса20 515 517www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.147
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel fasteningRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM12x1,5 x 13UniversalENDEESFRITPLPTRUFlat collar nutFlachbundmutterTuerca de collar planoEcrou hexagonal à embase minceDado con spallamen<strong>to</strong> piat<strong>to</strong>Płaska nakrętka z kołnierzemPorca de colar cha<strong>to</strong>Гайка с цилиндрическим пояском077.009-00A07700900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM14x1,5 x 15UniversalENDEESFRITPLPTRUFlat collar nutFlachbundmutterTuerca de collar planoEcrou hexagonal à embase minceDado con spallamen<strong>to</strong> piat<strong>to</strong>Płaska nakrętka z kołnierzemPorca de colar cha<strong>to</strong>Гайка с цилиндрическим пояском077.010-00A07701000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERM22x2,0 x 31UniversalENDEESFRITPLPTRUFlat collar nutFlachbundmutterTuerca de collar planoEcrou hexagonal à embase minceDado con spallamen<strong>to</strong> piat<strong>to</strong>Płaska nakrętka z kołnierzemPorca de colar cha<strong>to</strong>Гайка с цилиндрическим пояском077.018-00A07701800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 668 3/4‘‘ - 16 UNF x 34 UniversalEN Assembly wheel nut147.620-00ADE ZusammenbauradmutterES Tuerca de ensamblajeFR Ecrou de roue d‘assemblageIT Dado ruota di montaggioPL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da rodaRU Сборочная гайка крепления колеса14762000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER943 491 7/8‘‘ - 14 UNF x 34 B10B, B10L, B10M, EN Assembly wheel nut147.621-00AB10R, B12, B 12B, BDE Zusammenbauradmutter12M, B58, B7, B7F,ESB7L, B 7R, B 9R, Tuerca de ensamblajeF10, F12, F16, FH12, FR Ecrou de roue d‘assemblageFH16, FL10, FL12,IT Dado ruota di montaggioFL6, FL7, FM, FM10,PLFM12, FM7, FM9, Montażowa nakrętka kołaN10, N12, NH 12, PT Porca da rodaNL10, NL12RU Сборочная гайка крепления колеса14762100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 594 863 7/8‘‘ UNF x 50 B10B, B10M, B12, EN Assembly wheel nut147.008-00AF10, F12, F16, FH,DE ZusammenbauradmutterFH12, FH16, FL10,ES Tuerca de ensamblajeFL7, FM, FM12,FRFM9, NH 12, NL10, Ecrou de roue d‘assemblageNL12IT Dado ruota di montaggioPL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da rodaRU Сборочная гайка крепления колеса14700800A.pe.de148OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсWheel fasteningPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.010-00A EN Assembly wheel nutDE ZusammenbauradmutterB10B, B10M, B12,F10, F12, F16, FH,7/8‘‘ UNF x 78,5FH12, FH16, FL10,ES Tuerca de ensamblajeFL7, FM, FM12,FR Ecrou de roue d‘assemblageFM9, NH 12, NL10,IT Dado ruota di montaggioNL12PL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da roda14701000A.pe.deRU Сборочная гайка крепления колеса1 594 864PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.009-00A EN Assembly wheel nutUniversalM18x1,5 x 25DE ZusammenbauradmutterES Tuerca de ensamblajeFR Ecrou de roue d‘assemblageIT Dado ruota di montaggioPL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da roda14700900A.pe.deRU Сборочная гайка крепления колеса947 970PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.006-00A EN Assembly wheel nutB6, FL6M20x1,5 x 26DE ZusammenbauradmutterES Tuerca de ensamblajeFR Ecrou de roue d‘assemblageIT Dado ruota di montaggioPL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da roda14700600A.pe.deRU Сборочная гайка крепления колеса947 971PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.007-00A EN Assembly wheel nutFL6, FS7M22x1,5 x 26DE ZusammenbauradmutterES Tuerca de ensamblajeFR Ecrou de roue d‘assemblageIT Dado ruota di montaggioPL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da roda14700700A.pe.deRU Сборочная гайка крепления колеса947 972PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.011-00A EN Assembly wheel nutDE ZusammenbauradmutterB10L, B10R, B12, B12B, B 12M, B 12R,M22x1,5 x 30B13R, B 6R, B7L,ES Tuerca de ensamblajeB 7R, B 9L, B 9R,FR Ecrou de roue d‘assemblageB 9S, B 9TL, FE,IT Dado ruota di montaggioPL Montażowa nakrętka kołaFH, FH12, FH16,FL, FL6, FM, FM10,FM12, FM7, FM9,PT Porca da rodaNH, NH 12RU14701100A.pe.de Сборочная гайка крепления колеса20 551 045PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.147.012-00A EN Assembly wheel nutDE ZusammenbauradmutterB12, B 12B, B 12M,B 12R, B13R, B 7R,M22x1,5 x 30B 9R, B 9TL, FH,ES Tuerca de ensamblajeFH12, FH16, FM,FR Ecrou de roue d‘assemblageFM12, FM9, NH,IT Dado ruota di montaggioNH 12PL Montażowa nakrętka kołaPT Porca da roda14701200A.pe.deRU Сборочная гайка крепления колеса20 552 688www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.149
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel fasteningRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 608 293 M20x2 x 115 B10M, B58, F10, EN Hammer-head bolt147.616-00AF12, F16, FH, FH12,DE HammerkopfschraubeFH16, FL10, FL12,ES Tornillo de cabeza forjadaFL7, FM, FM10,FRFM12, FM7, FM9, Boulon à tête rectangulaireN10, N12, NH 12, ITNL10, NL12PLVite con testa a martelloŚruba z łbem młoteczkowymPT Cavilhas da rodaRU Болт с прямоугольной головкой14761600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 588 406 M20x2x 55 B10M, B58, F10, EN Hammer-head bolt147.588-00AF12, F16, FH, FH12,DE HammerkopfschraubeFH16, FL10, FL12,ES Tornillo de cabeza forjadaFL6, FL7, FM,FRFM10, FM12, FM7, Boulon à tête rectangulaireFM9, FS7, N10,IT Vite con testa a martelloN12, NH 12, NL10,PL Śruba z łbem młoteczkowymNL12PT Cavilhas da rodaRU Болт с прямоугольной головкой14758800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERENDEESFRITPLPTRUWheel stud setRadbolzensatzJuego de pernos de ruedaKit de boulons de rouesKit bulloni ruoteZestaw sworzni kółJogo de cavilhas de rodasКомплект болтов крепления колеса147.613-00A14761300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERENDEESFRITPLPTRUWheel stud setRadbolzensatzJuego de pernos de ruedaKit de boulons de rouesKit bulloni ruoteZestaw sworzni kółJogo de cavilhas de rodasКомплект болтов крепления колеса147.615-00A14761500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER335ENDEESFRITPLPTRUCovering ringAbdeckblendeParamen<strong>to</strong> protec<strong>to</strong>rAnneau de recouvrementCoperchio di protezionePrzesłonaAnel de coberturaЗащитный щиток147.000-00A14700000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER32 / 45 / Ø47 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, yellowRadmutterkappe, gelbCapuchón de tuerca de rueda, amarilloCapuchon d‘écrou de roue, jauneTappo dado ruota, gialloKołpak nakrętki koła, żółtyTampa de porca de roda, amareloКолпачок гайки крепления колеса, желтый007.103-00A00710300A.pe.de150OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel fasteningRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.105-00A00710500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, yellowRadmutterkappe, gelbCapuchón de tuerca de rueda, amarilloCapuchon d‘écrou de roue, jauneTappo dado ruota, gialloKołpak nakrętki koła, żółtyTampa de porca de roda, amareloКолпачок гайки крепления колеса, желтыйUniversal32 / 59 / Ø47PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.104-00A00710400A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, yellowRadmutterkappe, gelbCapuchón de tuerca de rueda, amarilloCapuchon d‘écrou de roue, jauneTappo dado ruota, gialloKołpak nakrętki koła, żółtyTampa de porca de roda, amareloКолпачок гайки крепления колеса, желтыйUniversal33 / 45 / Ø47PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.106-00A00710600A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, yellowRadmutterkappe, gelbCapuchón de tuerca de rueda, amarilloCapuchon d‘écrou de roue, jauneTappo dado ruota, gialloKołpak nakrętki koła, żółtyTampa de porca de roda, amareloКолпачок гайки крепления колеса, желтыйUniversal33 / 59 / Ø47PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.059-00A00705900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, redRadmutterkappe, rotCapuchón de tuerca de rueda, rojaCapuchon d‘écrou de roue, rougeTappo dado ruota, rossoKołpak nakrętki koła, czerwonyTampa de porca de roda, vermelhoКолпачок гайки крепления колеса, красныйUniversal32 / 46 / Ø48PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.060-00A00706000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, redRadmutterkappe, rotCapuchón de tuerca de rueda, rojaCapuchon d‘écrou de roue, rougeTappo dado ruota, rossoKołpak nakrętki koła, czerwonyTampa de porca de roda, vermelhoКолпачок гайки крепления колеса, красныйUniversal33 / 50 / Ø48PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.053-00A00705300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, blackRadmutterkappe, schwarzCapuchón de tuerca de rueda, negroCapuchon d‘écrou de roue, noirTappo dado ruota, neroKołpak nakrętki koła, czarnyTampa de porca de roda, pre<strong>to</strong>Колпачок гайки крепления колеса, черныйUniversal27 / 40 / Ø48www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.151
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel fasteningRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER30 / 48 / Ø48 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, blackRadmutterkappe, schwarzCapuchón de tuerca de rueda, negroCapuchon d‘écrou de roue, noirTappo dado ruota, neroKołpak nakrętki koła, czarnyTampa de porca de roda, pre<strong>to</strong>Колпачок гайки крепления колеса, черный007.054-00A00705400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER32 / 46 / Ø48 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, blackRadmutterkappe, schwarzCapuchón de tuerca de rueda, negroCapuchon d‘écrou de roue, noirTappo dado ruota, neroKołpak nakrętki koła, czarnyTampa de porca de roda, pre<strong>to</strong>Колпачок гайки крепления колеса, черный007.055-00A00705500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER32 / 50 / Ø48 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, blackRadmutterkappe, schwarzCapuchón de tuerca de rueda, negroCapuchon d‘écrou de roue, noirTappo dado ruota, neroKołpak nakrętki koła, czarnyTampa de porca de roda, pre<strong>to</strong>Колпачок гайки крепления колеса, черный007.090-00A00709000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER32 / 65 / Ø46 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, blackRadmutterkappe, schwarzCapuchón de tuerca de rueda, negroCapuchon d‘écrou de roue, noirTappo dado ruota, neroKołpak nakrętki koła, czarnyTampa de porca de roda, pre<strong>to</strong>Колпачок гайки крепления колеса, черный007.094-00A00709400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER33 / 50 / Ø48 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, blackRadmutterkappe, schwarzCapuchón de tuerca de rueda, negroCapuchon d‘écrou de roue, noirTappo dado ruota, neroKołpak nakrętki koła, czarnyTampa de porca de roda, pre<strong>to</strong>Колпачок гайки крепления колеса, черный007.056-00A00705600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER27 / 40 / Ø48 UniversalENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный007.049-00A00704900A.pe.de152OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoWheel fasteningRadbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação daroda - Крепление колёсPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.050-00A00705000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedUniversalRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный30 / 48 / Ø48PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.093-00A00709300A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedUniversalRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный32 / 38 / Ø55PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.051-00A00705100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedUniversalRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный32 / 46 / Ø48PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.091-00A00709100A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedUniversalRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный32 / 50 / Ø48PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.095-00A00709500A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedUniversalRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный32 / 65 / Ø55PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.007.052-00A00705200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWheel nut cap, chromedUniversalRadmutterkappe, verchromtCapuchón de tuerca de rueda, cromadaCapuchon d‘écrou de roue, chroméTappo dado ruota, croma<strong>to</strong>Kołpak nakrętki koła, chromowaćTampa de porca de roda, cromadoКолпачок гайки крепления колеса, хромированный33 / 50 / Ø48www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.153
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 793 879 182 x 370 x 64 FL6EN Outside mirror, driver cab148.016-00ADE HauptspiegelES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabinaRU Главное зеркало14801600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER6 793 880 182 x 370 x 64/24V FL6EN Outside mirror, driver cab148.018-00ADE HauptspiegelES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabinaRU Главное зеркало14801800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 581 550 183 x 375 x 26 F10, F12EN Outside mirror, driver cab148.002-00ADE HauptspiegelES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabinaRU Главное зеркало14800200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 594 412 183 x 375 x 26/24V F10, F12EN Outside mirror, driver cab148.004-00ADE HauptspiegelES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabinaRU Главное зеркало14800400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 599 462 208 x 444 x 84 F10, F12, F16,EN Outside mirror, driver cab148.012-00AFL10, FL6, FL7,DE HauptspiegelFS7ES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabinaRU Главное зеркало14801200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 594 902 208 x 444 x 84/24VEN Outside mirror, driver cab148.014-00ADE HauptspiegelES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabinaRU Главное зеркало14801400A.pe.de154OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.000-00A EN Outside mirror, driver cabDE HauptspiegelB58, F10, F12, N10,N12224 x 315 x 27ES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabina14800000A.pe.deRU Главное зеркало352 026PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.080-00A EN Outside mirror, driver cabFE, FL245 x 370 x 105/24VDE HauptspiegelES Espejo principalFR Rétroviseur intérieurIT Specchio principalePL Lustro głównePT Espelho retrovisor exterior, cabina14808000A.pe.deRU Главное зеркало20 862 782PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.081-00A EN Outside mirror, driver cab, leftFE, FL245 x 370 x 105/24VDE Hauptspiegel, linksES Espejo principal, zurdoFR Rétroviseur intérieur, gaucheIT Specchio principale, sinistraPL Lustro główne, lewaPT Espelho retrovisor exterior, cabina, esquerda14808100A.pe.deRU Главное зеркало, слева20 866 665PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.082-00A EN Outside mirror, driver cab, rightFL, FE245 x 370 x 105/24VDE Hauptspiegel, rechtsES Espejo principal, derechoFR Rétroviseur intérieur, droiteIT Specchio principale, destraPL Lustro główne, prawaPT Espelho retrovisor exterior, cabina, à direita14808200A.pe.deRU Главное зеркало, справаPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.063-00A EN Outside mirror, Right hand drive vehicle, rightDE Hauptspiegel, für Rechtslenker, rechtsFH12, FH16, FM10,FM12, FM7249 x 469 x 117ES Espejo principal, Brazos derechos, derechaFR Rétroviseur intérieur, Direction à droite, à droiteIT Specchio principale, Au<strong>to</strong>carro con guida a destra, a destraPL Lustro główne, z kierownicą z prawej strony, z prawejPT Espelho retrovisor, Volante à direita, lado direi<strong>to</strong>Главное зеркало, Автомобиль с правостороннимRU14806300A.pe.deрулевым управлением, справа3 091 257PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.058-00A EN Outside mirror, Right hand drive vehicle, leftDE Hauptspiegel, für Rechtslenker, linksFH12, FH16, FM10,FM12, FM7, NH 12251 x 665 x 117ES Espejo principal, Brazos derechos, izquierdaFR Rétroviseur intérieur, Direction à droite, à gaucheIT Specchio principale, Au<strong>to</strong>carro con guida a destra, a sinistraPL Lustro główne, z kierownicą z prawej strony, z lewejPT Espelho retrovisor, Volante à direita, lado esquerdoГлавное зеркало, Автомобиль с правостороннимRU14805800A.pe.deрулевым управлением, слева3 091 258www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.155
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER420 x 530 x 110/24V FH, FMENDEESFRITPLPTRUOutside mirror, driver cab, rightHauptspiegel, rechtsEspejo principal, derechoRétroviseur intérieur, droiteSpecchio principale, destraLustro główne, prawaEspelho retrovisor exterior, cabina, à direitaГлавное зеркало, справа148.088-00A14808800A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER420 x 670 x 110/24V FH, FMENDEESFRITPLPTRUOutside mirror, driver cab, leftHauptspiegel, linksEspejo principal, zurdoRétroviseur intérieur, gaucheSpecchio principale, sinistraLustro główne, lewaEspelho retrovisor exterior, cabina, esquerdaГлавное зеркало, слева148.085-00A14808500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER420 x 670 x 110/24V FH, FMENDEESFRITPLPTRUOutside mirror, driver cab, rightHauptspiegel, rechtsEspejo principal, derechoRétroviseur intérieur, droiteSpecchio principale, destraLustro główne, prawaEspelho retrovisor exterior, cabina, à direitaГлавное зеркало, справа148.087-00A14808700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 980 926 440 x 469 x 117/24V FH, FH12, FM,EN Outside mirror, driver cab, left148.034-00AFM10, FM12, NH 12DE Hauptspiegel, linksES Espejo principal, zurdoFR Rétroviseur intérieur, gaucheIT Specchio principale, sinistraPL Lustro główne, lewaPT Espelho retrovisor exterior, cabina, esquerdaRU Главное зеркало, слева14803400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 980 924 440 x 469 x 117/24V FM10, FM12, FM7 EN Outside mirror, driver cab, left148.060-00ADE Hauptspiegel, linksES Espejo principal, zurdoFR Rétroviseur intérieur, gaucheIT Specchio principale, sinistraPL Lustro główne, lewaPT Espelho retrovisor exterior, cabina, esquerdaRU Главное зеркало, слева14806000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 980 935 443 x 665 x 117/24V FH, FH12, FM,EN Outside mirror, driver cab, right148.038-00AFM10, FM12, NH 12DE Hauptspiegel, rechtsES Espejo principal, derechoFR Rétroviseur intérieur, droiteIT Specchio principale, destraPL Lustro główne, prawaPT Espelho retrovisor exterior, cabina, à direitaRU Главное зеркало, справа14803800A.pe.de156OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.061-00A EN Outside mirror, driver cab, rightFM10443 x 665 x 117/24VDE Hauptspiegel, rechtsES Espejo principal, derechoFR Rétroviseur intérieur, droiteIT Specchio principale, destraPL Lustro główne, prawaPT Espelho retrovisor exterior, cabina, à direita14806100A.pe.deRU Главное зеркало, справа3 980 933PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.026-00A EN Wide angle mirrorF90, M90158 x 205 x 70DE WeitwinkelspiegelES Espejo granangularFR Rétroviseur grand angleIT Specchiet<strong>to</strong> grandangolarePL Lusterko szerokoką<strong>to</strong>wePT Espelho de ângulo alargado14802600A.pe.deRU Панорамное зеркалоPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.102-00A14810200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWide angle mirrorWeitwinkelspiegelEspejo granangularRétroviseur grand angleSpecchiet<strong>to</strong> grandangolareLusterko szerokoką<strong>to</strong>weEspelho de ângulo alargadoПанорамное зеркалоFE, FL199 x 199 x 97 / 24VPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.089-00A14808900A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWide angle mirrorWeitwinkelspiegelEspejo granangularRétroviseur grand angleSpecchiet<strong>to</strong> grandangolareLusterko szerokoką<strong>to</strong>weEspelho de ângulo alargadoПанорамное зеркалоFH, FM200 x 250 x 70 / 24VPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.090-00A14809000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUWide angle mirrorWeitwinkelspiegelEspejo granangularRétroviseur grand angleSpecchiet<strong>to</strong> grandangolareLusterko szerokoką<strong>to</strong>weEspelho de ângulo alargadoПанорамное зеркалоFH, FM200 x 250 x 70 / 24VPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.022-00A EN Wide angle mirrorDE WeitwinkelspiegelF10, F12, F16,FL10, FL7, NL10,230 x 230 x 100NL12ES Espejo granangularFR Rétroviseur grand angleIT Specchiet<strong>to</strong> grandangolarePL Lusterko szerokoką<strong>to</strong>wePT Espelho de ângulo alargado14802200A.pe.deRU Панорамное зеркало1 618 973www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.157
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 618 769 230x230x100/24V FL10, FL7EN Wide angle mirror148.024-00ADE WeitwinkelspiegelES Espejo granangularFR Rétroviseur grand angleIT Specchiet<strong>to</strong> grandangolarePL Lusterko szerokoką<strong>to</strong>wePT Espelho de ângulo alargadoRU Панорамное зеркало14802400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 862 809 230x245x105/24V FE, FLEN Wide angle mirror, left148.083-00ADE Weitwinkelspiegel, linksES Espejo granangular, zurdoFR Rétroviseur grand angle, gaucheIT Specchiet<strong>to</strong> grandangolare, sinistraPL Lusterko szerokoką<strong>to</strong>we, lewaPT Espelho de ângulo alargado, esquerdaRU Панорамное зеркало, слева14808300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 862 813 230x245x105/24V FE, FLEN Wide angle mirror, right148.084-00ADE Weitwinkelspiegel, rechtsES Espejo granangular, derechoFR Rétroviseur grand angle, droiteIT Specchiet<strong>to</strong> grandangolare, destraPL Lusterko szerokoką<strong>to</strong>we, prawaPT Espelho de ângulo alargado, à direitaRU Панорамное зеркало, справа14808400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 607 229 155 x 260 F10, F12, F16,EN Ramp mirror148.020-00AFL10, FL7DE RampenspiegelES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampaRU Бортовое зеркало14802000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 096 643 174 x 284 FH12, FH16, FL6, EN Ramp mirror148.051-00AFM, FM10, FM12,DE RampenspiegelFM7, FM9, NH 12ES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampaRU Бортовое зеркало14805100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 127 383 174 x 284 x 62 FL6, FS7EN Ramp mirror148.050-00ADE RampenspiegelES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampaRU Бортовое зеркало14805000A.pe.de158OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.068-00A EN Ramp mirrorDE RampenspiegelFH12, FH16, FL6,FM12, FM9174 x 284 x 64ES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampa14806800A.pe.deRU Бортовое зеркало21 203 313PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.070-00A14807000A.pe.deENDEESFRITPLPTRURamp mirrorRampenspiegelEspejo de rampasMiroir de rampeSpecchio rampaLusterko rampoweRetrovisor de rampaБортовое зеркалоFH, FM, NH174 x 284 x 64 / 24VPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.072-00A14807200A.pe.deENDEESFRITPLPTRURamp mirrorRampenspiegelEspejo de rampasMiroir de rampeSpecchio rampaLusterko rampoweRetrovisor de rampaБортовое зеркалоFH, FM, NH174 x 284 x 64 / 24VPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.103-00A EN Ramp mirrorDE RampenspiegelFH, FH12, FH16,FM, FM12, NH 12190 x 270ES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampa14810300A.pe.deRU Бортовое зеркало20 716 739PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.075-00A EN Ramp mirrorFE, FL229 x 260 x 70DE RampenspiegelES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampa14807500A.pe.deRU Бортовое зеркало20 707 812PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.076-00A EN Ramp mirrorFE, FL229 x 260 x 70DE RampenspiegelES Espejo de rampasFR Miroir de rampeIT Specchio rampaPL Lusterko rampowePT Retrovisor de rampa14807600A.pe.deRU Бортовое зеркало20 707 814www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.159
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 151 129 158 x 268 FE, FH, FMEN Front mirror, Left hand drive vehicle, right148.105-00ADE Frontspiegel, für Linkslenker, rechtsES Espejo frontal, Brazos izquierdos, derechaFR Rétroviseur avant, Direction à gauche, à droiteIT Specchiet<strong>to</strong> frontale, Au<strong>to</strong>c. con guida a sinistra, a destraPL Lustro przednie, z kierownicą z lewej strony, z prawejPT Espelho dianteiro, Volante à esquerda, lado direi<strong>to</strong>Переднее зеркало, Автомобиль с левостороннимRU14810500A.pe.deрулевым управлением, справаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 151 132 158 x 268 x 65 FE, FH, FMEN Front mirror, Left hand drive vehicle, right148.104-00ADE Frontspiegel, für Linkslenker, rechtsES Espejo frontal, Brazos izquierdos, derechaFR Rétroviseur avant, Direction à gauche, à droiteIT Specchiet<strong>to</strong> frontale, Au<strong>to</strong>c. con guida a sinistra, a destraPL Lustro przednie, z kierownicą z lewej strony, z prawejPT Espelho dianteiro, Volante à esquerda, lado direi<strong>to</strong>Переднее зеркало, Автомобиль с левостороннимRU14810400A.pe.deрулевым управлением, справаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER187 x 319 x 50 FL, FEENFront mirror148.077-00ADEFrontspiegelESEspejo frontalFRRétroviseur avantITSpecchiet<strong>to</strong> frontalePLLustro przedniePTEspelho dianteiroRUПереднее зеркало14807700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 849 837 319 x 725 x 126 FE, FL, FMEN Front mirror, Left hand drive vehicle, right148.092-00ADE Frontspiegel, für Linkslenker, rechtsES Espejo frontal, Brazos izquierdos, derechaFR Rétroviseur avant, Direction à gauche, à droiteIT Specchiet<strong>to</strong> frontale, Au<strong>to</strong>c. con guida a sinistra, a destraPL Lustro przednie, z kierownicą z lewej strony, z prawejPT Espelho dianteiro, Volante à esquerda, lado direi<strong>to</strong>Переднее зеркало, Автомобиль с левостороннимRU14809200A.pe.deрулевым управлением, справаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER520 x 730 / 24VENMirror system, right148.100-00ADESpiegelsystem, rechtsESSistema de espejo, derechoFRSystème de rétroviseur, droiteITSistema specchiet<strong>to</strong>, destraPLSystem luster, prawaPTSistema do espelho, à direitaRUСистема зеркал, справа14810000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER720 x 770 / 24VENMirror system, left148.101-00ADESpiegelsystem, linksESSistema de espejo, zurdoFRSystème de rétroviseur, gaucheITSistema specchiet<strong>to</strong>, sinistraPLSystem luster, lewaPTSistema do espelho, esquerdaRUСистема зеркал, слева14810100A.pe.de160OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.008.080-00A EN Interior mirrorØ 300DE InnenspiegelES Espejo interiorFR Rétroviseur intérieurIT Specchio retrovisore internoPL Lusterko wewnętrznePT Retrovisor interior00808000A.pe.deRU Внутреннее зеркало70 331 061PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.027-00A EN Mirror glass, outside mirror143 x 190 x 3DE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14802700A.pe.deRU Запасное стеклоPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.021-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasF10, F12, F16,FL10, FL12, FL7,150 x 253 x 3NL10, NL12ES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14802100A.pe.deRU Запасное стекло1 697 679PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.053-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,156 x 193 x 3FL7, FM12, FM9,ES Cristal de repues<strong>to</strong>NL10, NL12FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14805300A.pe.deRU Запасное стекло1 699 016PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.056-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,156 x 193 x 3/24VFL7, FM12, FM9,ES Cristal de repues<strong>to</strong>NL10, NL12FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14805600A.pe.deRU Запасное стекло1 699 017PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.062-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasFH12, FH16, FL6,FM, FM10, FM12,162 x 272 x 3FM7, FM9, FS7,ES Cristal de repues<strong>to</strong>NH 12FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14806200A.pe.deRU Запасное стекло3 090 734www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.161
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER168 x 354 x 3/24VENDEESFRITPLPTRUMirror glass, outside mirrorErsatzglasCristal de repues<strong>to</strong>Verre de rétroviseurVetro di ricambioSzkło zastępczeVidro de espelhoЗапасное стекло148.019-00A14801900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 697 926 170 x 356 x 3 FL6EN Mirror glass, outside mirror148.017-00ADE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14801700A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 738 175 x 181 x 24 FH, FH12, FH16, EN Mirror glass, outside mirror148.032-00AFM, FM10, FM12,DE ErsatzglasFM7, NH 12ES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14803200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 739 175 x 181 x 24/24VEN Mirror glass, outside mirror148.033-00ADE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14803300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 581 599 176 x 366 x 3 F10, F12EN Mirror glass, outside mirror148.003-00ADE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14800300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 594 415 176 x 366 x 3/24V F10, F12EN Mirror glass, outside mirror148.005-00ADE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14800500A.pe.de162OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.055-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,190 x 373 x 3FL7, FM12, FM9,ES Cristal de repues<strong>to</strong>NL10, NL12FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14805500A.pe.deRU Запасное стекло1 699 014PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.054-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasF10, F12, F16,FL10, FL12, FL6,190 x 373 x 3/24VFL7, FM12, FM9,ES Cristal de repues<strong>to</strong>NL10, NL12FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14805400A.pe.deRU Запасное стекло1 699 015PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.013-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasF10, F12, F16,FL10, FL6, FL7,191 x 430 x 3FS7, NL10, NL12ES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14801300A.pe.deRU Запасное стекло1 697 007PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.015-00A EN Mirror glass, outside mirrorFL6, FS7191 x 430 x 3/24VDE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14801500A.pe.deRU Запасное стекло1 697 008PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.030-00A EN Mirror glass, outside mirrorDE ErsatzglasFH, FH12, FH16,FM, FM10, FM12,198 x 433 x 16FM7, NH 12ES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14803000A.pe.deRU Запасное стекло3 090 736PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.031-00A EN Mirror glass, outside mirror198 x 433 x 16/24VDE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelho14803100A.pe.deRU Запасное стекло3 090 737www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.163
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER352 507 208 x 298 x 3 B58, F10, F12, N10, EN Mirror glass, outside mirror148.001-00AN12DE ErsatzglasES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14800100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 697 984 215 x 215 x 3 F10, F12, F16,EN Mirror glass, outside mirror148.023-00AFL10, FL7, NL10,DE ErsatzglasNL12ES Cristal de repues<strong>to</strong>FR Verre de rétroviseurIT Vetro di ricambioPL Szkło zastępczePT Vidro de espelhoRU Запасное стекло14802300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER162 x 272 x 3 FH, FM, NHENDEESFRITPLPTRUGlass unitGlaseinheitUnidad de vidrioVitrageGruppo vetriModuł szklanyUnidade do vidroСтекло148.069-00A14806900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER162 x 272 x 3/24V FH, FM, NHENDEESFRITPLPTRUGlass unitGlaseinheitUnidad de vidrioVitrageGruppo vetriModuł szklanyUnidade do vidroСтекло148.071-00A14807100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 203 311 175 x 181 x 27/24V FH12, FH16, FM10, EN Glass unit148.093-00AFM12, FM7DE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidroRU Стекло14809300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 455 995 176 x 188/24V FH12, FH16, FM12, EN Glass unit148.065-00AFM9, NH 12DE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidroRU Стекло14806500A.pe.de164OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.067-00A EN Glass unitFH, FM176 x 188/24VDE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidro14806700A.pe.deRU СтеклоPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.091-00A EN Glass unitDE GlaseinheitFH, FH12, FH16,FM, FM12, NH 12180 x 200/24VES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidro14809100A.pe.deRU Стекло20 589 798PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.097-00A EN Glass unitFL, FE189 x 189 x 3/24VDE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidro14809700A.pe.deRU СтеклоPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.094-00A EN Glass unitFL, FE189 x 372 x 2/24VDE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidro14809400A.pe.deRU СтеклоPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.074-00A EN Glass unitFE, FL200 x 197/24VDE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidro14807400A.pe.deRU Стекло20 862 810PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.078-00A EN Glass unitFE, FL200 x 197/24VDE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidro14807800A.pe.deRU Стекло20 862 815www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.165
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 455 986 200 x 435/24V FH12, FH16, FM12, EN Glass unit148.064-00AFM9, NH 12DE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidroRU Стекло14806400A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 320 383 200 x 435/24V FH, FH12, FH16, EN Glass unit148.066-00AFM, FM12, FM9,DE GlaseinheitNH 12ES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidroRU Стекло14806600A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 862 795 202 x 337/24V FE, FLEN Glass unit148.073-00ADE GlaseinheitES Unidad de vidrioFR VitrageIT Gruppo vetriPL Moduł szklanyPT Unidade do vidroRU Стекло14807300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 006 160 x 345 FL6EN Heat foil, outside mirror008.100-00ADE HeizfolieES Lámina calefac<strong>to</strong>raFR Film chauffantIT Pellicola di riscaldamen<strong>to</strong>PL Folia grzewczaPT Película de aquecimen<strong>to</strong>RU Плёночный нагреватель00810000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 090 010 163 x 284EN Heat foil, outside mirror148.011-00ADE HeizfolieES Lámina calefac<strong>to</strong>raFR Film chauffantIT Pellicola di riscaldamen<strong>to</strong>PL Folia grzewczaPT Película de aquecimen<strong>to</strong>RU Плёночный нагреватель14801100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 091 256 249 x 469 x 117 FH, FH12, FH16, EN Cover, Left hand drive vehicle, left148.035-00AFM, FM10, FM12,DE Abdeckung, für Linkslenker, linksFM7, NH 12ES Cubierta, Brazos izquierdos, izquierdaFR Revêtement, Direction à gauche, à gaucheIT Coperchio, Au<strong>to</strong>carro con guida a sinistra, a sinistraPL Osłona, z kierownicą z lewej strony, z lewejPT Revestimen<strong>to</strong>, Volante à esquerda, lado esquerdoКожух, Автомобиль с левостороннимRU14803500A.pe.deрулевым управлением, слева166OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаMirror headsPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.057-00A EN CoverDE AbdeckungFH12, FH16, FM10,FM12, FM7, NH 12249 x 665 x 117ES CubiertaFR RevêtementIT CoperchioPL OsłonaPT Revestimen<strong>to</strong>14805700A.pe.deRU Кожух3 091 261PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.039-00A EN Cover, Left hand drive vehicle, rightDE Abdeckung, für Linkslenker, rechtsFH, FH12, FH16,FM, FM10, FM12,251 x 665 x 117FM7, NH 12ES Cubierta, Brazos izquierdos, derechaFR Revêtement, Direction à gauche, à droiteIT Coperchio, Au<strong>to</strong>carro con guida a sinistra, a destraPL Osłona, z kierownicą z lewej strony, z prawejPT Revestimen<strong>to</strong>, Volante à esquerda, lado direi<strong>to</strong>Кожух, Автомобиль с левосторонним рулевымRU14803900A.pe.deуправлением, справа3 091 259PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.059-00A EN CoverDE AbdeckungFH12, FH16, FM10,FM12, FM7251 x 665 x 117ES CubiertaFR RevêtementIT CoperchioPL OsłonaPT Revestimen<strong>to</strong>14805900A.pe.deRU Кожух3 091 260PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.040-00A EN Mounting bracket, outside mirror, rightFE, FL158 x 518 x 98DE Spiegelhalter, rechtsES Soporte de espejo, derechoFR Support de rétroviseur, droiteIT Reggispecchio, destraPL Wspornik lusterka, prawaPT Suporte, retrovisor exterior, à direita14804000A.pe.deRU Держатель зеркала, справа20 708 230PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.041-00A EN Mounting bracket, outside mirrorDE SpiegelhalterFH, FH12, FH16,FM, FM10, FM12,250 x 240FM7, NH 12ES Soporte de espejoFR Support de rétroviseurIT ReggispecchioPL Wspornik lusterkaPT Suporte, retrovisor exterior14804100A.pe.deRU Держатель зеркала3 091 750PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.148.042-00A EN Mounting bracket, outside mirrorDE SpiegelhalterFH, FH12, FH16,FM, FM10, FM12,250 x 240FM7, NH 12ES Soporte de espejoFR Support de rétroviseurIT ReggispecchioPL Wspornik lusterkaPT Suporte, retrovisor exterior14804200A.pe.deRU Держатель зеркала3 091 751www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.167
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMirror headsSpiegel - Espejo - Rétroviseur - Specchietti - Lustro - Espelhos e acessórios - ЗеркалаOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER70 309 620 350 x 668 x Ø28 B10L, B 12B, B7L, EN Mounting bracket, outside mirror148.099-00AB 7R, B 9LDE SpiegelstangeES Barra de espejoFR Fixation de rétroviseurIT Barra specchiet<strong>to</strong>PL Drążek lusterkaPT Suporte, retrovisor exteriorRU Шток зеркала14809900A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 092 040 24 V FH, FH12, FH16, EN Servomo<strong>to</strong>r148.036-00AFM, FM10, FM12,DE Stellmo<strong>to</strong>rFM7, NH 12ES Servomo<strong>to</strong>rFR VérinIT Servomo<strong>to</strong>rePL Silnik nastawczyPT Servomo<strong>to</strong>rRU Серводвигатель14803600A.pe.de168OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoExhaust systemAbgasanlage - Sistema de escape - Système d’échappement - Impian<strong>to</strong> gas scarico - Układ wydechowy- Equipamen<strong>to</strong> de escape - Система выпуска ОГPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.038-00A14003800A.pe.deENDEESFRITPLPTRURound bufferRundpufferTope redondoButée rondeTampone circolareZderzak okrągłyAmortecedor redondoКруглый буферB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12B,B 12M, B 12R, B58,B6, B 6R, B7, B7F,B7L, B 7R, B 9S,F10, F12, FH16,FL6, N10, N12,NL10, NL12Ø50 x 40 / M12x206 850 149www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.169
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFuel systemKrafts<strong>to</strong>ffanlage - Sistema de combustible - Circuit de carburant - Impian<strong>to</strong> carburante -Instalacja paliwowa - Equipamen<strong>to</strong> de combustível - Cистема питания двигателяOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 703 186 B 60 AmLFLEN Fuel cap149.005-00ADE TankdeckelES Tapa de depósi<strong>to</strong>FR Bouchon de réservoirIT Coperchio serba<strong>to</strong>ioPL Korek wlewu paliwaPT Tampa do depósi<strong>to</strong>RU Крышка заливной горловины бака14900500A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 586 037 B 60 oLB 7REN Fuel cap149.000-00ADE TankdeckelES Tapa de depósi<strong>to</strong>FR Bouchon de réservoirIT Coperchio serba<strong>to</strong>ioPL Korek wlewu paliwaPT Tampa do depósi<strong>to</strong>RU Крышка заливной горловины бака14900000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 079 940 B 60 Aol B58, F10, F12, F16, EN Fuel cap149.003-00AFH, FH12, FH16,DE TankdeckelFL10, FL12, FL6,ES Tapa de depósi<strong>to</strong>FL7, FM, FM10,FRFM12, FM7, FM9, Bouchon de réservoirFS7, N10, N12, NH IT12, NL10, NL12PLCoperchio serba<strong>to</strong>ioKorek wlewu paliwaPT Tampa do depósi<strong>to</strong>RU Крышка заливной горловины бака14900300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 189 577 B 80 AoLNL10, NL12EN Fuel cap149.001-00ADE TankdeckelES Tapa de depósi<strong>to</strong>FR Bouchon de réservoirIT Coperchio serba<strong>to</strong>ioPL Korek wlewu paliwaPT Tampa do depósi<strong>to</strong>RU Крышка заливной горловины бака14900100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRUInspection glassSchauglasMirillaVoyantSpia del livelloWziernikVisorСмотровое стекло000.250-00A00025000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBERUniversalENDEESFRITPLPTRURepair kit for inspection glassSchauglas Rep.-SatzMirilla, juego de reparaciónKit de réparation regardKit di rip. spia del livelloZestaw do naprawy wziernikaKit de reparação de visorРемкомплект смотрового стекла000.250-10A00025010A.pe.de170OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoFuel systemKrafts<strong>to</strong>ffanlage - Sistema de combustible - Circuit de carburant - Impian<strong>to</strong> carburante -Instalacja paliwowa - Equipamen<strong>to</strong> de combustível - Cистема питания двигателяPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.070-00A14007000A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for inspection glassSchauglas Rep.-SatzMirilla, juego de reparaciónKit de réparation regardKit di rip. spia del livelloZestaw do naprawy wziernikaKit de reparação de visorРемкомплект смотрового стеклаUniversal3 094 599PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.252-00A00025200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUHand pump, SteelHandpumpe, StahlBomba de mano, AceroPompe à main, AcierPompa manuale, AcciaioPompa ręczna, StalBomba manual, AçoРучной насос, стальUniversalM16x1,5PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.252-10A00025210A.pe.deENDEESFRITPLPTRUHand pump, AluminiumHandpumpe, AluminiumBomba de mano, AluminiumPompe à main, aluminiumPompa manuale, AlluminioPompa ręczna, AluminiumBomba manual, AlumínioРучной насос, алюминийUniversalM16x1,5PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.000.251-00A00025100A.pe.deENDEESFRITPLPTRURepair kit for fuel supply pumpUniversalKrafts<strong>to</strong>fförderpumpe Rep.-SatzBomba de combustible, juego de reparaciónKit de réparation pompe d‘alimentation en carburantKit di rip. pompa di alimentazione carburanteZestaw do naprawy pompy tłoczącej paliwoKit de reparação da bomba de combustívelРемкомплект топливоподкачивающего насосаwww.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.171
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoEngine coolingMo<strong>to</strong>rkühlung - Refrigeración del mo<strong>to</strong>r - Refroidissement moteur - Raffreddamen<strong>to</strong> mo<strong>to</strong>re -Chłodzenie silnika - Refrigeração do mo<strong>to</strong>r - Система охлаждения двигателяOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 170 305 FH12, FM12, NH 12 EN Water pump140.200-00ADE WasserpumpeES Bomba de aguaFR Pompe à eauIT Pompa acquaPL Pompa wodnaPT Bomba de águaRU Водяной насос14020000A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER20 431 484 B10R, B12, F10, EN Water pump140.201-00AF12, FL10, FM10,DE WasserpumpeN10, N12, NL10,ES Bomba de aguaNL12FR Pompe à eauIT Pompa acquaPL Pompa wodnaPT Bomba de águaRU Водяной насос14020100A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 192 050 EN Water pump140.202-00ADE WasserpumpeES Bomba de aguaFR Pompe à eauIT Pompa acquaPL Pompa wodnaPT Bomba de águaRU Водяной насос14020200A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER8 149 941 FH12, FL12, NH 12 EN Water pump140.203-00ADE WasserpumpeES Bomba de aguaFR Pompe à eauIT Pompa acquaPL Pompa wodnaPT Bomba de águaRU Водяной насос14020300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER3 979 980 Ø74 x 38 B13R, B 7R, B 9L, EN Belt tensioner140.103-00AB 9TL, FH, FH12,DE RiemenspannerFM, FM10, FM12,ES Tensor de correaNH 12FR Tendeur de courroieIT TendicinghiaPL Naprężacz pasaPT Tensor de correiaRU Натяжное устройство ремня14010300A.pe.deOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER21 153 968 Ø74 x 38B13R, FH, FMEN Deflection pulley140.127-00ADE UmlenkrolleES Polea de inversiónFR Galet de renvoiIT Rullo di rinvioPL Krążek prowadzącyPT Polia deflec<strong>to</strong>raRU Направляющий ролик14012700A.pe.de172OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoMo<strong>to</strong>rkühlung - Refrigeración del mo<strong>to</strong>r - Refroidissement moteur - Raffreddamen<strong>to</strong> mo<strong>to</strong>re -Chłodzenie silnika - Refrigeração do mo<strong>to</strong>r - Система охлаждения двигателяEngine coolingPART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.149.060-00A14906000A.pe.deENDEESFRITPLPTRUSurge tankAusgleichbehälterDepósi<strong>to</strong> de compensaciónRéservoir de compensationVaso di espansioneZbiornik wyrównawczyReservatório de compensaçãoКомпенсационный бачокB10B, B10L, B12, B12B, B 12M, B 12R,B13R, B5LH, B7L,B 7R, B 9R, B 9TL,FH, FH12, FH161 676 400PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.149.017-00A EN Sealing ringDE DichtringB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B58,76 x 84 x 4,5F10, F12, F16,ES Anillo obturadorFH16, FL10, FL6,FR Bague d‘étanchéitéFM10, FS7, N10,IT Anello di tenutaN12, NL10, NL12PL Pierścień uszczelniającyPT Reten<strong>to</strong>r14901700A.pe.deRU Уплотнительное кольцо1 544 410PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.149.010-00A EN ThermostatB58, F10, N1076°DE ThermostatES Termosta<strong>to</strong>FR ThermostatIT Termosta<strong>to</strong>PL TermostatPT Termósta<strong>to</strong>14901000A.pe.deRU Термостат273 951PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.149.011-00A EN ThermostatDE ThermostatB58, F10, F12, N10,N1281°ES Termosta<strong>to</strong>FR ThermostatIT Termosta<strong>to</strong>PL TermostatPT Termósta<strong>to</strong>14901100A.pe.deRU Термостат273 952PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.149.012-00A EN ThermostatDE ThermostatB10B, B10L, B10M,B10R, B12, B 12R,82°B58, B7, B7F, B7L,ES Termosta<strong>to</strong>B 7R, F10, F12,FR ThermostatF16, FH, FH12,IT Termosta<strong>to</strong>PL TermostatFH16, FL10, FL12,FL6, FL7, FM,FM10, FM12, FM7,PT Termósta<strong>to</strong>FS7, N10, N12, NHRU14901200A.pe.de Термостат12, NL10, NL128 149 182PART NUMBER DESCRIPTIONTYPE / MODELTECHNICAL DETAILS OE NO.140.042-00A14004200A.pe.deENDEESFRITPLPTRUMounting, radia<strong>to</strong>rKühlerlagerSoporte de radiadorPalier de radiateurCuscinet<strong>to</strong> radia<strong>to</strong>reŁożysko chłodnicySuporte, radiadorПодшипник радиатораF10, F12150x174x4 Ø64x34476 343www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.173
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VolvoEngine coolingMo<strong>to</strong>rkühlung - Refrigeración del mo<strong>to</strong>r - Refroidissement moteur - Raffreddamen<strong>to</strong> mo<strong>to</strong>re -Chłodzenie silnika - Refrigeração do mo<strong>to</strong>r - Система охлаждения двигателяOE NO.TECHNICAL DETAILSTYPE / MODEL DESCRIPTION PART NUMBER1 660 079 150x174x4 Ø64x36 F10, F12EN Mounting, radia<strong>to</strong>r140.041-00ADE KühlerlagerES Soporte de radiadorFR Palier de radiateurIT Cuscinet<strong>to</strong> radia<strong>to</strong>rePL Łożysko chłodnicyPT Suporte, radiadorRU Подшипник радиатора14004100A.pe.de174OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOVERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy(OE) CROSS REFERENCE LISTSporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиOE NO. PART NUMBER PAGE21 668 147.620-00A 148125 018 146.032-00A 110181 340 070.997-00A 124181 669 070.956-10A 123183 348 070.968-10A 125183 351 070.969-10A 125184 672 070.979-10A 124184 678 070.852-00A 124184 679 070.994-10A 123191 179 146.155-00A 125192 121 147.602-00A 145192 122 147.600-00A 145267 268 140.032-00A 30270 575 140.022-00A 31270 694 076.847-00A 130270 825 146.115-00A 107270 826 146.106-00A 107270 827 146.107-00A 108270 828 146.108-00A 108270 829 146.109-00A 108270 920 141.134-00A 41270 946 140.027-00A 31271 141 141.002-00A 41271 170 146.115-00A 107271 171 146.106-00A 107271 172 146.107-00A 108271 173 146.108-00A 108271 174 146.109-00A 108271 187 143.048-00A 67271 188 143.051-00A 71271 249 086.126-00A 111272 857 146.143-00A 119273 375 143.002-00A 73273 706 143.001-00A 71273 802 076.516-00A 99273 821 140.026-00A 31273 822 140.029-00A 31273 951 149.010-00A 173273 952 149.011-00A 173273 983 140.031-00A 31274 019 143.003-00A 67274 056 143.050-00A 68274 068 143.049-00A 68274 069 143.168-00A 71276 029 141.018-00A 42276 030 141.002-00A 41276 032 141.002-00A 41276 033 141.135-00A 41276 193 141.135-00A 41308 802 144.000-00A 86310 947 144.002-00A 86310 948 144.005-00A 83324 005 146.001-00A 101324 842 140.038-00A 169338 452 146.099-00A 129339 465 144.003-00A 84341 425 076.415-10A 128341 717 146.010-00A 109341 719 146.011-00A 109342 336 146.099-00A 129OE NO. PART NUMBER PAGE OE NO. PART NUMBER PAGE346 499 146.019-00A 111348 977 146.013-00A 110348 978 146.012-00A 110351 565 076.924-00A 132351 566 076.914-00A 134351 781 076.031-00A 140351 781 076.185-00A 142351 949 146.028-00A 118351 950 146.027-00A 117351 953 146.044-00A 116351 954 146.045-00A 117351 955 146.023-00A 116351 956 146.037-00A 116351 957 146.024-00A 116352 026 148.000-00A 155352 507 148.001-00A 164352 786 146.002-00A 105352 788 146.004-00A 105354 145 146.077-00A 144355 669 140.015-00A 25355 911 146.008-00A 109356 357 146.071-00A 106356 358 146.066-00A 101362 164 147.588-00A 150363 862 144.066-00A 87363 864 143.044-00A 63365 431 084.069-70A 95365 431 084.069-10A 95365 461 084.069-10A 95365 461 084.069-70A 95366 865 146.061-00A 106366 866 146.068-00A 101466 403 140.007-00A 32466 404 140.008-00A 32466 405 140.023-00A 32466 420 140.025-00A 33466 922 140.024-00A 31468 784 140.030-00A 32469 336 140.076-00A 30470 247 140.010-00A 32471 056 140.077-00A 30476 343 140.042-00A 173477 119 140.077-00A 30795 032 076.065-00A 141930 850 145.031-00A 91941 704 146.127-00A 109941 916 144.021-00A 88943 405 147.608-00A 145943 491 147.621-00A 148944 665 146.104-00A 127944 667 146.156-00A 126946 673 140.046-00A 52946 773 146.033-00A 111947 505 145.014-00A 91947 835 145.015-00A 90947 970 147.009-00A 149947 971 147.006-00A 149947 972 147.007-00A 149949 573 146.018-00A 127951 982 146.016-00A 109951 983 146.031-00A 110955 372 140.035-00A 66959 078 140.067-00A 38959 079 140.068-00A 39959 080 140.069-00A 39961 997 144.022-00A 92963 110 140.036-00A 66968 013 146.151-00A 126969 219 146.127-00A 109979 022 145.030-00A 921 071 170 142.034-00A 451 071 344 142.041-00A 471 075 005 142.023-00A 471 075 153 142.022-00A 481 075 179 143.024-00A 621 075 180 143.027-00A 621 075 188 143.026-00A 641 075 233 143.653-00A 571 075 255 143.019-00A 731 075 266 140.058-00A 521 075 290 084.091-10A 961 075 295 143.603-00A 561 075 296 143.600-00A 561 075 306 146.131-00A 1031 075 307 146.132-00A 1041 075 308 146.133-00A 1031 075 309 146.134-00A 1041 075 310 146.137-00A 1051 075 311 146.135-00A 1021 075 312 146.136-00A 1031 075 363 084.281-71A 971 075 368 145.031-00A 911 075 663 142.026-00A 481 075 664 142.036-00A 461 075 723 144.062-00A 841 075 726 144.061-00A 861 076 076 084.282-71A 971 076 334 144.060-00A 841 076 412 084.309-11A 981 076 594 084.109-71A 961 076 639 143.167-00A 701 076 717 143.131-10A 781 079 940 149.003-00A 1701 080 707 084.040-71A 951 080 787 142.032-00A 461 080 788 142.031-00A 461 081 797 143.148-00A 761 082 068 143.652-00A 571 082 085 084.061-10A 951 082 480 076.354-40A 1431 083 670 140.092-00A 591 084 006 149.003-00A 1701 087 961 140.119-00A 221 087 965 140.120-00A 221 089 008 143.158-00A 531 089 009 143.157-00A 541 089 552 146.097-00A 1261 089 728 143.156-00A 541 096 643 148.051-00A 1581 131 741 142.003-00A 51www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.175
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOCROSS REFERENCE LISTS (OE)VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listyporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиOE NO. PART NUMBER PAGE1 131 742 142.004-00A 511 131 744 142.007-00A 501 134 293 146.305-50A 1141 134 294 146.304-50A 1141 134 295 146.301-50A 1141 134 296 146.302-50A 1141 134 445 084.007-70A 931 134 446 084.022-70A 941 134 566 144.065-00A 881 134 817 146.069-00A 1011 134 955 143.015-00A 611 134 962 143.005-00A 821 135 080 143.016-00A 681 136 891 143.043-00A 681 137 882 084.008-70A 931 137 888 084.008-70A 931 189 577 149.001-00A 1701 190 030 143.015-00A 611 190 131 140.060-00A 361 190 132 140.061-00A 361 190 777 142.018-00A 491 194 652 070.985-10A 1231 195 461 146.315-50A 1151 195 462 146.316-50A 1151 196 321 146.300-50A 1151 196 322 146.307-50A 1151 197 338 142.049-00A 441 197 339 142.048-00A 441 197 965 146.313-50A 1151 197 966 146.314-50A 1151 272 021 140.062-00A 571 313 744 142.007-00A 501 500 537 146.021-00A 1061 501 307 146.025-00A 1171 501 310 146.038-00A 1181 501 311 146.026-00A 1171 501 677 144.026-00A 881 501 805 140.095-00A 201 504 550 144.001-00A 861 505 035 076.351-00A 1431 505 064 146.094-00A 1331 505 065 146.095-00A 1331 505 184 143.110-00A 751 505 190 143.107-00A 811 505 324 146.029-00A 1181 505 325 146.030-00A 1181 505 342 146.039-00A 1181 505 759 142.000-00A 501 505 857 142.029-00A 451 506 399 144.048-00A 881 507 822 142.001-00A 501 507 823 142.000-00A 501 507 826 142.008-00A 501 517 577 142.002-00A 501 518 481 076.409-10A 1291 543 896 140.073-00A 301 544 410 149.017-00A 1731 544 683 149.012-00A 1731 545 023 140.009-00A 321 568 341 076.911-00A 132PART NUMBER PE NO. PAGE PART NUMBER PE NO. PAGE1 570 781 146.043-00A 1171 570 782 146.042-00A 1171 570 910 140.045-00A 521 570 917 140.047-00A 521 573 032 143.017-00A 631 573 081 147.612-00A 1461 573 082 147.614-00A 1451 575 339 143.009-00A 631 576 051 140.063-00A 581 576 092 142.024-00A 461 576 093 142.039-00A 461 576 953 143.201-00A 711 577 080 142.029-00A 451 577 439 146.036-00A 1011 578 048 140.002-00A 231 578 073 140.093-00A 201 578 889 140.016-00A 241 580 009 143.030-00A 611 580 010 143.029-00A 631 580 214 144.047-00A 891 580 451 140.000-00A 221 580 618 140.013-00A 201 581 328 140.017-00A 261 581 329 140.018-00A 251 581 543 144.045-00A 871 581 550 148.002-00A 1541 581 599 148.003-00A 1621 581 604 147.616-00A 1501 584 340 140.049-00A 1241 584 598 076.922-10A 1331 584 599 076.921-10A 1331 584 671 146.008-00A 1091 584 672 146.007-00A 1101 584 673 146.006-00A 1101 585 586 143.152-10A 531 586 037 149.000-00A 1701 586 089 144.037-00A 891 586 316 140.043-00A 351 586 683 146.005-00A 1111 586 716 146.007-00A 1101 587 013 143.113-00A 761 587 058 140.093-00A 201 587 086 140.093-00A 201 587 261 143.014-00A 651 587 940 144.007-00A 851 588 017 142.029-00A 451 588 263 142.028-00A 451 588 406 147.588-00A 1501 589 009 147.001-00A 1451 589 429 146.047-00A 1021 589 807 143.011-00A 651 590 068 143.199-00A 691 590 136 084.018-70A 941 590 146 146.003-00A 1011 590 161 143.110-00A 751 590 167 143.112-00A 751 590 313 146.046-00A 1021 590 926 145.012-00A 901 590 928 145.003-00A 901 590 939 145.008-00A 911 590 940 145.009-00A 911 590 941 145.010-00A 911 590 942 145.017-00A 911 590 944 145.005-00A 901 591 031 076.948-00A 1321 591 501 143.107-00A 811 591 689 143.019-00A 731 591 735 143.110-00A 751 591 736 143.112-00A 751 591 737 143.113-00A 761 592 939 142.033-00A 451 592 940 142.011-00A 451 593 459 146.149-00A 1251 593 700 084.027-10A 941 593 842 084.016-70A 941 594 088 143.100-00A 531 594 257 146.152-00A 1261 594 412 148.004-00A 1541 594 415 148.005-00A 1621 594 863 147.008-00A 1481 594 864 147.010-00A 1491 594 902 148.014-00A 1541 594 958 140.093-00A 201 594 959 140.014-00A 201 598 105 143.101-00A 821 598 106 143.151-00A 771 598 588 143.021-00A 691 598 721 144.032-00A 871 598 764 144.006-00A 841 598 765 144.027-00A 841 599 009 146.070-00A 1031 599 010 146.088-00A 1041 599 011 146.048-00A 1041 599 012 146.073-00A 1051 599 013 146.102-00A 1021 599 014 146.103-00A 1021 599 459 143.152-10A 531 599 462 148.012-00A 1541 599 574 141.013-00A 431 599 678 146.072-00A 1031 599 679 146.086-00A 1041 599 970 146.172-00A 1041 599 971 146.171-00A 1051 605 047 143.007-00A 641 605 093 140.044-00A 351 605 163 143.102-00A 821 605 182 143.008-00A 641 605 785 146.111-00A 1061 606 200 143.163-00A 691 606 277 142.028-00A 451 606 283 142.024-00A 461 606 284 142.039-00A 461 606 552 143.200-00A 691 606 683 146.020-00A 1141 607 229 148.020-00A 1581 607 561 143.006-00A 651 607 953 140.054-00A 351 608 019 144.031-00A 851 608 293 147.616-00A 1501 608 758 143.046-00A 66176OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOVERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy(OE) CROSS REFERENCE LISTSporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиOE NO. PART NUMBER PAGE OE NO. PART NUMBER PAGE OE NO. PART NUMBER PAGE1 608 888 143.112-00A 751 608 953 142.032-00A 461 608 954 142.031-00A 461 609 001 143.142-00A 801 609 005 143.101-00A 821 609 309 146.098-00A 1291 609 310 146.099-00A 1291 609 603 143.137-00A 781 609 657 144.034-00A 891 609 768 143.010-00A 641 609 960 144.004-00A 831 610 338 142.025-00A 461 610 901 146.159-00A 1061 610 919 143.107-00A 811 610 920 143.103-10A 781 611 159 140.091-00A 601 611 420 140.052-00A 341 611 551 143.004-00A 621 611 776 084.010-70A 931 612 455 084.030-10A 951 613 562 142.035-00A 471 614 230 144.033-00A 841 614 355 143.038-00A 681 614 600 140.054-00A 351 614 797 146.098-00A 1291 614 798 146.099-00A 1291 614 799 146.100-00A 1291 618 769 148.024-00A 1581 618 973 148.022-00A 1571 619 106 140.090-00A 591 620 443 144.046-00A 871 620 750 143.033-00A 611 620 753 143.035-00A 661 621 353 148.014-00A 1541 621 354 148.024-00A 1581 622 085 143.152-00A 521 622 085 143.152-10A 531 622 086 143.153-10A 531 622 086 143.153-00A 531 622 087 143.159-00A 531 622 116 084.014-70A 931 622 838 143.031-00A 651 624 605 143.036-00A 611 624 611 143.025-00A 621 625 954 143.012-00A 651 626 057 143.106-00A 771 626 493 142.028-00A 451 626 751 142.025-00A 461 626 958 143.202-00A 671 628 054 145.032-00A 921 628 107 143.039-00A 681 628 108 145.018-00A 901 628 318 143.028-00A 641 628 359 143.147-00A 811 628 397 144.038-00A 891 628 449 144.049-00A 881 628 635 142.038-00A 471 628 636 142.043-00A 481 628 637 142.052-00A 491 629 169 143.032-00A 641 629 193 084.018-70A 941 629 397 142.037-00A 471 629 405 143.140-10A 811 629 475 143.134-00A 781 629 476 143.150-00A 811 629 477 143.143-00A 801 629 478 143.104-00A 791 629 480 143.130-00A 791 629 481 143.105-00A 801 629 482 143.145-10A 811 629 483 143.144-00A 821 629 484 143.146-00A 811 629 668 143.162-00A 661 629 701 143.018-00A 691 629 721 143.160-10A 551 629 721 143.160-00A 551 629 722 143.155-00A 541 629 722 143.155-10A 551 629 734 143.167-00A 701 629 832 146.158-00A 1061 629 833 146.159-00A 1061 629 834 146.160-00A 1071 629 835 146.161-00A 1071 629 836 146.157-00A 1071 629 993 143.147-00A 811 652 986 140.048-00A 301 652 989 140.129-00A 301 660 079 140.041-00A 1741 668 179 140.065-00A 361 676 306 149.012-00A 1731 676 400 149.060-00A 1731 676 576 149.060-00A 1731 695 051 146.148-00A 1111 695 493 146.144-00A 1191 695 585 142.008-00A 501 695 776 142.008-00A 501 695 904 146.099-00A 1291 696 218 146.146-00A 1191 696 219 146.147-00A 1191 696 444 146.142-00A 1111 696 537 146.145-00A 1191 696 583 076.405-10A 1291 696 684 140.056-00A 361 696 685 140.057-00A 361 696 900 142.003-00A 511 696 901 142.004-00A 511 696 919 142.053-00A 491 696 920 142.054-00A 491 697 007 148.013-00A 1631 697 008 148.015-00A 1631 697 679 148.021-00A 1611 697 926 148.017-00A 1621 697 984 148.023-00A 1641 698 126 076.415-10A 1281 698 532 142.000-00A 501 698 533 142.001-00A 501 698 557 142.008-00A 501 698 558 142.007-00A 501 698 580 140.170-00A 1251 698 840 142.007-00A 501 698 846 142.000-00A 501 698 847 142.001-00A 501 699 014 148.055-00A 1631 699 015 148.054-00A 1631 699 016 148.053-00A 1611 699 017 148.056-00A 1611 699 339 070.981-10A 1251 699 340 070.976-00A 1241 699 400 142.003-00A 511 699 401 142.004-00A 511 716 742 145.016-00A 903 027 227 144.044-00A 853 027 271 084.133-10A 963 027 272 084.134-10A 963 030 066 142.018-00A 493 031 978 140.119-00A 223 038 378 146.011-00A 1093 038 379 146.010-00A 1093 038 380 146.010-00A 1093 090 006 008.100-00A 1663 090 010 148.011-00A 1663 090 073 146.115-00A 1073 090 074 146.106-00A 1073 090 075 146.107-00A 1083 090 076 146.108-00A 1083 090 077 146.109-00A 1083 090 266 141.017-00A 433 090 267 141.002-00A 413 090 395 148.012-00A 1543 090 396 148.014-00A 1543 090 712 143.171-00A 723 090 727 142.006-00A 503 090 728 142.005-00A 493 090 734 148.062-00A 1613 090 736 148.030-00A 1633 090 737 148.031-00A 1633 090 738 148.032-00A 1623 090 739 148.033-00A 1623 091 256 148.035-00A 1663 091 257 148.063-00A 1553 091 258 148.058-00A 1553 091 259 148.039-00A 1673 091 260 148.059-00A 1673 091 261 148.057-00A 1673 091 598 143.051-00A 713 091 750 148.041-00A 1673 091 751 148.042-00A 1673 091 756 148.031-00A 1633 091 757 148.033-00A 1623 092 040 148.036-00A 1683 092 136 143.188-10A 553 092 452 143.210-00A 723 092 471 142.001-00A 503 092 472 142.000-00A 503 092 854 148.031-00A 1633 093 462 143.213-00A 673 093 519 148.015-00A 1633 093 731 141.137-00A 423 093 919 086.304-00A 1223 094 599 140.070-00A 171www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.177
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOCROSS REFERENCE LISTS (OE)VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listyporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиOE NO. PART NUMBER PAGE3 095 171 086.175-00A 1133 095 173 086.166-00A 1123 095 175 086.121-00A 1123 095 177 086.173-00A 1123 095 179 086.174-00A 1123 095 193 146.116-00A 1073 095 194 146.117-00A 1083 095 195 146.118-00A 1083 095 196 146.119-00A 1083 095 197 146.120-00A 1093 097 092 146.142-00A 1113 097 182 146.108-00A 1083 097 183 146.109-00A 1083 097 369 146.251-00A 1313 109 505 146.099-00A 1293 110 001 142.005-00A 493 110 002 142.006-00A 503 111 116 146.138-00A 1053 112 122 142.030-00A 453 112 593 147.597-00A 1463 112 965 146.204-00A 1213 116 050 142.050-00A 443 116 354 084.079-70A 963 116 983 084.080-70A 963 118 981 147.597-00A 1463 120 095 143.123-00A 773 123 521 146.153-00A 1263 126 117 148.050-00A 1583 127 045 143.149-00A 743 127 383 148.050-00A 1583 127 737 142.041-00A 473 136 246 146.317-50A 1163 136 247 146.318-50A 1163 159 435 143.021-00A 693 171 692 084.264-72A 973 171 743 146.130-00A 1033 171 744 146.131-00A 1033 171 745 146.132-00A 1043 171 747 146.134-00A 1043 171 748 146.137-00A 1053 172 170 140.012-00A 203 172 171 140.109-00A 213 172 829 143.196-00A 713 172 984 143.181-10A 553 172 984 143.181-00A 553 173 271 084.309-11A 983 173 291 143.195-00A 703 173 292 143.198-00A 703 173 293 143.197-00A 703 178 706 084.267-11A 973 198 836 143.188-10A 553 198 850 143.180-00A 543 198 859 143.189-10A 563 653 649 143.129-00A 753 943 330 143.602-00A 563 943 332 143.601-00A 563 944 025 140.097-00A 213 944 672 140.096-00A 213 953 642 143.116-00A 753 953 643 143.117-00A 76PART NUMBER PE NO. PAGE PART NUMBER PE NO. PAGE3 953 644 143.118-00A 763 953 645 143.122-00A 773 953 646 143.123-00A 773 953 648 143.120-00A 743 953 650 143.121-00A 743 953 651 143.119-00A 763 953 652 143.124-00A 753 962 343 142.052-00A 493 963 997 147.598-00A 1463 979 980 140.103-00A 1723 980 924 148.060-00A 1563 980 926 148.034-00A 1563 980 933 148.061-00A 1573 980 935 148.038-00A 1563 981 455 140.084-00A 233 981 456 140.083-00A 223 986 315 143.174-10A 543 986 315 143.174-00A 543 987 957 143.131-10A 783 987 958 143.132-00A 793 987 959 143.134-00A 783 987 960 143.130-00A 793 988 695 142.022-00A 483 988 697 142.022-00A 483 988 698 142.042-00A 483 988 701 142.036-00A 463 988 704 142.026-00A 483 988 708 142.038-00A 473 988 710 142.038-00A 473 988 965 142.006-00A 503 988 968 142.005-00A 496 017 937 146.065-00A 1006 017 938 146.063-00A 1006 017 939 146.062-00A 1006 211 358 076.416-10A 1296 212 188 076.402-00A 1286 212 195 076.415-10A 1286 213 516 076.080-30A 1316 226 448 076.177-00A 1426 226 613 076.035-10A 1406 226 663 076.269-20A 1376 228 658 076.355-00A 1436 229 771 076.188-15A 1426 230 572 076.048-30A 1396 233 218 076.110-00A 1406 235 084 076.185-00A 1426 235 089 076.016-00A 1396 235 091 076.086-00A 1316 235 092 076.008-15A 1316 235 100 076.108-10A 1406 235 953 076.175-00A 1426 237 386 076.170-00A 1446 241 912 076.296-00A 1386 241 913 076.296-10A 1376 242 067 076.352-00A 1436 615 594 076.085-00A 1316 615 869 076.131-00A 1416 622 648 076.177-00A 1426 626 400 076.014-20A 1386 627 219 076.038-00A 1416 771 007 144.041-00A 886 771 501 143.117-00A 766 771 504 143.108-00A 746 771 515 143.040-00A 636 771 541 146.154-00A 1266 772 133 146.089-00A 1006 772 218 143.126-00A 776 772 312 143.037-00A 626 774 686 146.200-00A 1216 775 227 146.202-00A 1216 775 411 143.111-00A 756 775 412 143.127-00A 766 775 413 143.109-00A 746 775 414 143.128-00A 776 775 732 076.015-30A 1396 776 801 144.040-00A 866 777 141 144.068-00A 836 779 208 146.201-00A 1216 779 209 146.205-00A 1216 779 272 146.110-00A 1006 781 521 143.119-00A 766 781 880 144.081-00A 866 782 621 144.080-00A 856 782 726 084.035-10A 956 790 572 142.040-00A 476 791 948 142.045-00A 486 793 879 148.016-00A 1546 793 880 148.018-00A 1546 795 692 143.125-00A 746 796 864 146.203-00A 1216 797 169 084.014-70A 936 798 897 146.113-00A 1006 799 190 142.044-00A 486 799 335 143.041-00A 616 850 149 140.038-00A 1696 850 875 144.024-00A 876 850 876 144.025-00A 876 869 744 142.007-00A 506 875 470 143.042-00A 626 879 332 144.042-00A 856 882 111 142.008-00A 506 882 112 142.007-00A 506 882 797 084.069-10A 956 882 797 084.069-70A 956 884 815 147.588-00A 1507 011 099 070.897-10A 1247 011 137 070.965-00A 1237 019 553 070.881-00A 1237 058 598 070.892-10A 1237 349 487 076.031-00A 1407 351 771 076.093-00A 1398 132 373 142.046-00A 448 142 919 140.082-00A 238 143 460 140.058-00A 528 143 461 140.059-00A 528 143 691 140.157-00A 608 149 182 149.012-00A 1738 149 941 140.203-00A 1728 151 816 140.049-00A 1248 152 104 147.599-00A 145178OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOVERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy(OE) CROSS REFERENCE LISTSporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиOE NO. PART NUMBER PAGE OE NO. PART NUMBER PAGE8 152 450 143.034-00A 668 152 630 149.001-00A 1708 152 645 140.045-00A 528 152 712 143.138-00A 808 153 538 143.107-00A 818 154 792 140.149-00A 218 155 750 140.093-00A 208 157 723 140.098-00A 218 157 983 076.922-10A 1338 157 984 076.921-10A 1338 158 723 140.108-00A 218 158 724 140.094-00A 208 159 833 143.114-00A 798 170 305 140.200-00A 1728 191 747 140.081-00A 228 191 748 140.080-00A 228 192 050 140.202-00A 1728 398 432 147.599-00A 1459 516 524 143.022-00A 639 519 278 142.047-00A 449 524 103 146.320-00A 1029 958 348 140.038-00A 1699 959 153 142.030-00A 4511 007 006 148.000-00A 15511 065 989 076.062-20A 14111 065 990 076.048-20A 13911 065 994 076.004-00A 13811 066 549 076.048-10A 13911 994 438 148.001-00A 16413 091 400 140.069-00A 3920 303 061 142.022-00A 4820 367 343 146.160-00A 10720 374 543 143.184-10A 8020 374 544 143.183-10A 7920 374 545 143.131-10A 7820 374 546 143.182-10A 7820 375 227 084.318-72A 9820 382 314 143.194-00A 6920 382 506 140.119-00A 2220 382 510 140.120-00A 2220 390 836 144.039-00A 8920 392 649 143.167-00A 7020 393 061 142.022-00A 4820 393 063 142.036-00A 4620 393 075 142.037-00A 4720 393 079 142.038-00A 4720 399 170 140.097-00A 2120 400 944 142.041-00A 4720 409 412 140.015-00A 2520 409 908 140.164-00A 6020 424 148 146.251-00A 13120 427 800 084.264-72A 9720 427 801 084.318-72A 9820 427 802 084.306-71A 9820 431 484 140.201-00A 17220 442 795 145.018-00A 9020 443 002 143.700-00A 5720 455 259 143.604-00A 5620 455 986 148.064-00A 16620 455 995 148.065-00A 16420 456 150 084.264-72A 9720 456 152 084.263-72A 9720 456 154 084.318-72A 9820 456 158 084.306-71A 9820 479 584 140.097-00A 2120 497 798 142.051-00A 4920 497 800 142.030-00A 4520 499 470 140.171-00A 3420 499 472 140.173-00A 3420 499 474 140.172-00A 3420 505 221 147.011-00A 14920 512 274 143.187-10A 7920 515 514 147.589-00A 14720 515 515 147.590-00A 14720 515 517 147.591-00A 14720 515 518 147.592-00A 14620 515 519 147.593-00A 14620 517 494 143.211-00A 6720 521 447 140.127-00A 17220 524 942 147.594-00A 14620 526 026 144.061-00A 8620 531 984 084.264-72A 9720 531 986 084.318-72A 9820 531 988 084.306-71A 9820 532 767 143.186-10A 7820 535 875 084.319-40A 9820 546 795 146.251-00A 13120 546 865 147.011-00A 14920 547 286 143.208-00A 7220 551 045 147.011-00A 14920 552 688 147.012-00A 14920 553 560 147.595-00A 14720 553 561 147.596-00A 14720 554 756 084.282-71A 9720 554 759 084.281-71A 9720 554 770 084.309-11A 9820 556 490 143.195-00A 7020 556 491 143.198-00A 7020 556 492 143.197-00A 7020 561 131 143.701-00A 6520 564 695 147.011-00A 14920 567 670 148.066-00A 16620 573 312 084.267-11A 9720 582 206 084.264-72A 9720 582 209 084.318-72A 9820 582 212 084.306-71A 9820 585 555 143.183-10A 7920 585 556 143.184-10A 8020 589 061 143.191-00A 7020 589 788 148.064-00A 16620 589 798 148.091-00A 16520 701 028 140.096-00A 2120 703 186 149.005-00A 17020 707 812 148.075-00A 15920 707 814 148.076-00A 15920 708 230 148.040-00A 16720 716 739 148.103-00A 15920 721 166 143.189-10A 5620 721 167 143.180-00A 5420 741 703 143.192-00A 70OE NO. PART NUMBER PAGE20 741 710 143.207-00A 7120 745 924 142.055-00A 4420 746 873 140.163-00A 6020 751 021 141.138-00A 4120 766 063 143.185-10A 8020 769 819 143.186-10A 7820 773 824 146.251-00A 13120 829 503 143.167-00A 7020 840 815 143.204-00A 7220 840 820 143.203-00A 7320 849 837 148.092-00A 16020 854 555 148.030-00A 16320 854 564 148.031-00A 16320 854 568 148.033-00A 16220 854 576 148.013-00A 16320 854 621 148.022-00A 15720 862 782 148.080-00A 15520 862 795 148.073-00A 16620 862 809 148.083-00A 15820 862 810 148.074-00A 16520 862 813 148.084-00A 15820 862 815 148.078-00A 16520 866 665 148.081-00A 15520 889 138 143.180-00A 5420 922 303 143.650-00A 5720 922 305 143.654-00A 5720 960 913 143.189-10A 5620 994 418 143.212-00A 6721 032 337 143.180-00A 5421 070 768 148.091-00A 16521 137 458 143.189-10A 5621 147 687 147.603-00A 14721 151 129 148.105-00A 16021 151 132 148.104-00A 16021 153 968 140.127-00A 17221 196 270 143.206-00A 7221 196 275 143.205-00A 7221 203 311 148.093-00A 16421 203 313 148.068-00A 15921 232 663 143.185-10A 8021 257 889 140.103-00A 17221 320 365 148.091-00A 16521 320 383 148.066-00A 16670 309 620 148.099-00A 16870 331 061 008.080-00A 16170 351 705 140.094-00A 2070 371 254 143.187-10A 7970 371 256 143.187-10A 7985 104 191 146.118-00A 10885 108 338 141.139-00A 42www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.179
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOCROSS REFERENCE LISTS (PE)VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listyporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиPART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE000.120-00A 26000.121-00A 25000.122-00A 26000.124-00A 25000.200-00A 59000.201-00A 58000.202-00A 58000.203-00A 59000.204-00A 59000.205-00A 59000.205-10A 58000.205-20A 58000.208-00A 58000.250-00A 170000.250-10A 170000.251-00A 171000.252-00A 171000.252-10A 171000.322-00A 26000.324-00A 25007.049-00A 152007.050-00A 153007.051-00A 153007.052-00A 153007.053-00A 151007.054-00A 152007.055-00A 152007.056-00A 152007.059-00A 151007.060-00A 151007.090-00A 152007.091-00A 153007.093-00A 153007.094-00A 152007.095-00A 153007.103-00A 150007.104-00A 151007.105-00A 151007.106-00A 151008.080-00A 70 331 061 161008.100-00A 3 090 006 166070.595-00A 130070.669-00A 119070.721-00A 38070.722-00A 38070.723-00A 39070.724-00A 37070.725-00A 37070.726-00A 37070.727-00A 38070.728-00A 38070.729-00A 39070.730-00A 37070.731-00A 37070.732-00A 38070.735-00A 40070.736-00A 40070.737-00A 40070.738-00A 40070.740-00A 40070.741-00A 39070.742-00A 39070.743-00A 37070.852-00A 184 678 124070.881-00A 7 019 553 123070.892-10A 7 058 598 123070.897-10A 7 011 099 124070.956-10A 181 669 123070.965-00A 7 011 137 123070.968-10A 183 348 125070.969-10A 183 351 125070.976-00A 1 699 340 124070.979-10A 184 672 124070.981-10A 1 699 339 125070.985-10A 1 194 652 123070.994-10A 184 679 123070.997-00A 181 340 124076.004-00A 11 065 994 138076.008-15A 6 235 092 131076.014-20A 6 626 400 138076.015-30A 6 775 732 139076.016-00A 6 235 089 139076.023-00A 141076.024-00A 141076.030-00A 140076.031-00A 7 349 487 140076.034-30A 140076.035-10A 6 226 613 140076.038-00A 6 627 219 141076.048-10A 11 066 549 139076.048-20A 11 065 990 139076.048-30A 6 230 572 139076.062-20A 11 065 989 141076.065-00A 795 032 141076.080-30A 6 213 516 131076.085-00A 6 615 594 131076.086-00A 6 235 091 131076.093-00A 7 351 771 139076.108-10A 6 235 100 140076.110-00A 6 233 218 140076.131-00A 6 615 869 141076.170-00A 6 237 386 144076.175-00A 6 235 953 142076.177-00A 6 226 448 142076.185-00A 6 235 084 142076.188-15A 6 229 771 142076.222-00A 142076.265-25A 136076.266-20A 136076.266-25A 136076.267-20A 135076.267-25A 134076.268-25A 135076.269-10A 136076.269-20A 6 226 663 137076.269-25A 135076.269-30A 138076.269-40A 138076.269-50A 138076.269-60A 137076.269-70A 137076.269-90A 137076.287-25A 135076.296-00A 6 241 912 138076.296-10A 6 241 913 137076.299-00A 137076.299-20A 136076.351-00A 1 505 035 143076.352-00A 6 242 067 143076.354-00A 143076.354-10A 142076.354-40A 1 082 480 143076.355-00A 6 228 658 143076.355-10A 143076.359-25A 135076.360-00A 135076.361-25A 136076.387-00A 131076.388-00A 132076.389-00A 132076.402-00A 6 212 188 128076.405-10A 1 696 583 129076.409-10A 1 518 481 129076.415-10A 1 698 126 128076.416-10A 6 211 358 129076.430-00A 128076.431-00A 128076.431-10A 118076.431-20A 120076.432-00A 128076.435-10A 128076.453-00A 130076.516-00A 273 802 99076.845-00A 130076.846-00A 130076.847-00A 270 694 130076.910-00A 134076.911-00A 1 568 341 132076.912-00A 134076.913-00A 132076.914-00A 351 566 134076.915-00A 133076.921-10A 8 157 984 133076.922-10A 8 157 983 133076.923-00A 133076.924-00A 351 565 132076.928-00A 134076.937-10A 23076.937-20A 23076.937-25A 24076.937-30A 24076.942-10A 24076.942-20A 24076.942-30A 27076.942-40A 27076.944-10A 27076.945-10A 27076.946-00A 28076.947-00A 28076.948-00A 1 591 031 132180OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOVERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy(PE) CROSS REFERENCE LISTSporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиPART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO.076.949-00A 27076.954-10A 130076.957-00A 28076.958-00A 28076.959-00A 28076.961-00A 26076.962-00A 29076.969-30A 24076.989-00A 134076.998-00A 23076.998-10A 26076.998-30A 25076.998-40A 27076.998-50A 28077.009-00A 148077.010-00A 148077.018-00A 148084.007-70A 1 134 445 93084.008-12A 93084.008-70A 1 137 888 93084.009-70A 93084.010-70A 1 611 776 93084.014-70A 6 797 169 93084.015-10A 94084.016-70A 1 593 842 94084.017-11A 94084.018-70A 1 629 193 94084.022-70A 1 134 446 94084.027-10A 1 593 700 94084.030-10A 1 612 455 95084.035-10A 6 782 726 95084.040-71A 1 080 707 95084.061-10A 1 082 085 95084.069-10A 6 882 797 95084.069-70A 6 882 797 95084.079-70A 3 116 354 96084.080-70A 3 116 983 96084.091-10A 1 075 290 96084.109-71A 1 076 594 96084.133-10A 3 027 271 96084.134-10A 3 027 272 96084.263-72A 20 456 152 97084.264-71A 97084.264-72A 20 582 206 97084.267-11A 20 573 312 97084.281-71A 20 554 759 97084.282-71A 20 554 756 97084.306-71A 20 582 212 98084.309-11A 20 554 770 98084.318-71A 98084.318-72A 20 582 209 98084.319-40A 20 535 875 98086.095-00A 113086.096-00A 114086.118-00A 112086.119-00A 112086.120-00A 113086.120-20A 113086.121-00A 3 095 175 112086.126-00A 271 249 111086.166-00A 3 095 173 112086.173-00A 3 095 177 112086.174-00A 3 095 179 112086.175-00A 3 095 171 113086.304-00A 3 093 919 122140.000-00A 1 580 451 22140.002-00A 1 578 048 23140.007-00A 466 403 32140.008-00A 466 404 32140.009-00A 1 545 023 32140.010-00A 470 247 32140.012-00A 3 172 170 20140.013-00A 1 580 618 20140.014-00A 1 594 959 20140.015-00A 20 409 412 25140.016-00A 1 578 889 24140.017-00A 1 581 328 26140.018-00A 1 581 329 25140.022-00A 270 575 31140.023-00A 466 405 32140.024-00A 466 922 31140.025-00A 466 420 33140.026-00A 273 821 31140.027-00A 270 946 31140.029-00A 273 822 31140.030-00A 468 784 32140.031-00A 273 983 31140.032-00A 267 268 30140.035-00A 955 372 66140.036-00A 963 110 66140.038-00A 6 850 149 169140.041-00A 1 660 079 174140.042-00A 476 343 173140.043-00A 1 586 316 35140.044-00A 1 605 093 35140.045-00A 8 152 645 52140.046-00A 946 673 52140.047-00A 1 570 917 52140.048-00A 1 652 986 30140.049-00A 8 151 816 124140.052-00A 1 611 420 34140.054-00A 1 614 600 35140.056-00A 1 696 684 36140.057-00A 1 696 685 36140.058-00A 1 075 266 52140.059-00A 8 143 461 52140.060-00A 1 190 131 36140.061-00A 1 190 132 36140.062-00A 1 272 021 57140.063-00A 1 576 051 58140.065-00A 1 668 179 36140.067-00A 959 078 38140.068-00A 959 079 39140.069-00A 959 080 39140.070-00A 3 094 599 171140.073-00A 1 543 896 30140.076-00A 469 336 30140.077-00A 477 119 30140.080-00A 8 191 748 22140.081-00A 8 191 747 22PAGE140.082-00A 8 142 919 23140.083-00A 3 981 456 22140.084-00A 3 981 455 23140.090-00A 1 619 106 59140.091-00A 1 611 159 60140.092-00A 1 083 670 59140.093-00A 1 587 058 20140.094-00A 70 351 705 20140.095-00A 1 501 805 20140.096-00A 20 701 028 21140.097-00A 3 944 025 21140.098-00A 8 157 723 21140.103-00A 3 979 980 172140.108-00A 8 158 723 21140.109-00A 3 172 171 21140.119-00A 20 382 506 22140.120-00A 20 382 510 22140.127-00A 21 153 968 172140.129-00A 1 652 989 30140.149-00A 8 154 792 21140.157-00A 8 143 691 60140.163-00A 20 746 873 60140.164-00A 20 409 908 60140.170-00A 1 698 580 125140.171-00A 20 499 470 34140.172-00A 20 499 474 34140.173-00A 20 499 472 34140.200-00A 8 170 305 172140.201-00A 20 431 484 172140.202-00A 8 192 050 172140.203-00A 8 149 941 172141.002-00A 3 090 267 41141.002-10A 41141.013-00A 1 599 574 43141.017-00A 3 090 266 43141.017-10A 43141.018-00A 276 029 42141.134-00A 270 920 41141.135-00A 276 193 41141.135-10A 41141.137-00A 3 093 731 42141.137-10A 42141.138-00A 20 751 021 41141.138-10A 42141.139-00A 85 108 338 42141.139-10A 42142.000-00A 1 698 846 50142.001-00A 1 698 847 50142.002-00A 1 517 577 50142.003-00A 1 699 400 51142.004-00A 1 699 401 51142.005-00A 3 988 968 49142.006-00A 3 988 965 50142.007-00A 1 698 840 50142.008-00A 6 882 111 50142.011-00A 1 592 940 45142.018-00A 3 030 066 49142.022-00A 20 393 061 48142.023-00A 1 075 005 47142.024-00A 1 606 283 46www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.181
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOCROSS REFERENCE LISTS (PE)VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listyporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиPART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE142.025-00A 1 626 751 46142.026-00A 3 988 704 48142.028-00A 1 626 493 45142.029-00A 1 577 080 45142.030-00A 20 497 800 45142.031-00A 1 080 788 46142.032-00A 1 080 787 46142.033-00A 1 592 939 45142.034-00A 1 071 170 45142.035-00A 1 613 562 47142.036-00A 20 393 063 46142.037-00A 20 393 075 47142.038-00A 20 393 079 47142.039-00A 1 606 284 46142.040-00A 6 790 572 47142.041-00A 20 400 944 47142.042-00A 3 988 698 48142.043-00A 1 628 636 48142.044-00A 6 799 190 48142.045-00A 6 791 948 48142.046-00A 8 132 373 44142.047-00A 9 519 278 44142.048-00A 1 197 339 44142.049-00A 1 197 338 44142.050-00A 3 116 050 44142.051-00A 20 497 798 49142.052-00A 3 962 343 49142.053-00A 1 696 919 49142.054-00A 1 696 920 49142.055-00A 20 745 924 44143.001-00A 273 706 71143.002-00A 273 375 73143.003-00A 274 019 67143.004-00A 1 611 551 62143.005-00A 1 134 962 82143.006-00A 1 607 561 65143.007-00A 1 605 047 64143.008-00A 1 605 182 64143.009-00A 1 575 339 63143.010-00A 1 609 768 64143.011-00A 1 589 807 65143.012-00A 1 625 954 65143.013-00A 61143.014-00A 1 587 261 65143.015-00A 1 134 955 61143.016-00A 1 135 080 68143.017-00A 1 573 032 63143.018-00A 1 629 701 69143.019-00A 1 075 255 73143.021-00A 1 598 588 69143.022-00A 9 516 524 63143.024-00A 1 075 179 62143.025-00A 1 624 611 62143.026-00A 1 075 188 64143.027-00A 1 075 180 62143.028-00A 1 628 318 64143.029-00A 1 580 010 63143.030-00A 1 580 009 61143.031-00A 1 622 838 65143.032-00A 1 629 169 64143.033-00A 1 620 750 61143.034-00A 8 152 450 66143.035-00A 1 620 753 66143.036-00A 1 624 605 61143.037-00A 6 772 312 62143.038-00A 1 614 355 68143.039-00A 1 628 107 68143.040-00A 6 771 515 63143.041-00A 6 799 335 61143.042-00A 6 875 470 62143.043-00A 1 136 891 68143.044-00A 363 864 63143.046-00A 1 608 758 66143.048-00A 271 187 67143.049-00A 274 068 68143.050-00A 274 056 68143.051-00A 271 188 71143.100-00A 1 594 088 53143.101-00A 1 598 105 82143.102-00A 1 605 163 82143.103-10A 1 610 920 78143.104-00A 1 629 478 79143.105-00A 1 629 481 80143.106-00A 1 626 057 77143.107-00A 8 153 538 81143.108-00A 6 771 504 74143.109-00A 6 775 413 74143.110-00A 1 591 735 75143.111-00A 6 775 411 75143.112-00A 1 608 888 75143.113-00A 1 591 737 76143.114-00A 8 159 833 79143.116-00A 3 953 642 75143.117-00A 3 953 643 76143.118-00A 3 953 644 76143.119-00A 3 953 651 76143.120-00A 3 953 648 74143.121-00A 3 953 650 74143.122-00A 3 953 645 77143.123-00A 3 953 646 77143.124-00A 3 953 652 75143.125-00A 6 795 692 74143.126-00A 6 772 218 77143.127-00A 6 775 412 76143.128-00A 6 775 414 77143.129-00A 3 653 649 75143.130-00A 3 987 960 79143.131-10A 20 374 545 78143.132-00A 3 987 958 79143.134-00A 3 987 959 78143.137-00A 1 609 603 78143.138-00A 8 152 712 80143.140-10A 1 629 405 81143.142-00A 1 609 001 80143.143-00A 1 629 477 80143.144-00A 1 629 483 82143.145-10A 1 629 482 81143.146-00A 1 629 484 81143.147-00A 1 629 993 81143.148-00A 1 081 797 76143.149-00A 3 127 045 74143.150-00A 1 629 476 81143.151-00A 1 598 106 77143.152-00A 1 622 085 52143.152-10A 1 622 085 53143.153-00A 1 622 086 53143.153-10A 1 622 086 53143.155-00A 1 629 722 54143.155-10A 1 629 722 55143.156-00A 1 089 728 54143.157-00A 1 089 009 54143.158-00A 1 089 008 53143.159-00A 1 622 087 53143.160-00A 1 629 721 55143.160-10A 1 629 721 55143.162-00A 1 629 668 66143.163-00A 1 606 200 69143.167-00A 20 829 503 70143.168-00A 274 069 71143.171-00A 3 090 712 72143.174-00A 3 986 315 54143.174-10A 3 986 315 54143.180-00A 21 032 337 54143.181-00A 3 172 984 55143.181-10A 3 172 984 55143.182-10A 20 374 546 78143.183-10A 20 585 555 79143.184-10A 20 585 556 80143.185-10A 21 232 663 80143.186-10A 20 769 819 78143.187-10A 70 371 256 79143.188-10A 3 198 836 55143.189-10A 20 960 913 56143.191-00A 20 589 061 70143.192-00A 20 741 703 70143.194-00A 20 382 314 69143.195-00A 20 556 490 70143.196-00A 3 172 829 71143.197-00A 20 556 492 70143.198-00A 20 556 491 70143.199-00A 1 590 068 69143.200-00A 1 606 552 69143.201-00A 1 576 953 71143.202-00A 1 626 958 67143.203-00A 20 840 820 73143.204-00A 20 840 815 72143.205-00A 21 196 275 72143.206-00A 21 196 270 72143.207-00A 20 741 710 71143.208-00A 20 547 286 72143.210-00A 3 092 452 72143.211-00A 20 517 494 67143.212-00A 20 994 418 67143.213-00A 3 093 462 67143.600-00A 1 075 296 56143.601-00A 3 943 332 56143.602-00A 3 943 330 56143.603-00A 1 075 295 56143.604-00A 20 455 259 56143.650-00A 20 922 303 57182OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOVERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy(PE) CROSS REFERENCE LISTSporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиPART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO.143.652-00A 1 082 068 57143.653-00A 1 075 233 57143.654-00A 20 922 305 57143.700-00A 20 443 002 57143.701-00A 20 561 131 65144.000-00A 308 802 86144.001-00A 1 504 550 86144.002-00A 310 947 86144.003-00A 339 465 84144.004-00A 1 609 960 83144.005-00A 310 948 83144.006-00A 1 598 764 84144.007-00A 1 587 940 85144.021-00A 941 916 88144.022-00A 961 997 92144.024-00A 6 850 875 87144.025-00A 6 850 876 87144.026-00A 1 501 677 88144.027-00A 1 598 765 84144.031-00A 1 608 019 85144.032-00A 1 598 721 87144.033-00A 1 614 230 84144.034-00A 1 609 657 89144.035-00A 85144.037-00A 1 586 089 89144.038-00A 1 628 397 89144.039-00A 20 390 836 89144.040-00A 6 776 801 86144.041-00A 6 771 007 88144.042-00A 6 879 332 85144.044-00A 3 027 227 85144.045-00A 1 581 543 87144.046-00A 1 620 443 87144.047-00A 1 580 214 89144.048-00A 1 506 399 88144.049-00A 1 628 449 88144.050-00A 83144.051-00A 83144.054-00A 83144.060-00A 1 076 334 84144.061-00A 1 075 726 86144.062-00A 1 075 723 84144.065-00A 1 134 566 88144.066-00A 363 862 87144.068-00A 6 777 141 83144.080-00A 6 782 621 85144.081-00A 6 781 880 86145.003-00A 1 590 928 90145.005-00A 1 590 944 90145.008-00A 1 590 939 91145.009-00A 1 590 940 91145.010-00A 1 590 941 91145.012-00A 1 590 926 90145.014-00A 947 505 91145.015-00A 947 835 90145.016-00A 1 716 742 90145.017-00A 1 590 942 91145.018-00A 20 442 795 90145.030-00A 979 022 92145.031-00A 1 075 368 91145.032-00A 1 628 054 92145.205-00A 99145.206-00A 98146.001-00A 324 005 101146.002-00A 352 786 105146.003-00A 1 590 146 101146.004-00A 352 788 105146.005-00A 1 586 683 111146.006-00A 1 584 673 110146.007-00A 1 586 716 110146.008-00A 1 584 671 109146.010-00A 341 717 109146.011-00A 341 719 109146.012-00A 348 978 110146.013-00A 348 977 110146.016-00A 951 982 109146.018-00A 949 573 127146.019-00A 346 499 111146.020-00A 1 606 683 114146.021-00A 1 500 537 106146.023-00A 351 955 116146.024-00A 351 957 116146.025-00A 1 501 307 117146.026-00A 1 501 311 117146.027-00A 351 950 117146.028-00A 351 949 118146.029-00A 1 505 324 118146.030-00A 1 505 325 118146.031-00A 951 983 110146.032-00A 125 018 110146.033-00A 946 773 111146.036-00A 1 577 439 101146.037-00A 351 956 116146.038-00A 1 501 310 118146.039-00A 1 505 342 118146.042-00A 1 570 782 117146.043-00A 1 570 781 117146.044-00A 351 953 116146.045-00A 351 954 117146.046-00A 1 590 313 102146.047-00A 1 589 429 102146.048-00A 1 599 011 104146.061-00A 366 865 106146.062-00A 6 017 939 100146.063-00A 6 017 938 100146.065-00A 6 017 937 100146.066-00A 356 358 101146.068-00A 366 866 101146.069-00A 1 134 817 101146.070-00A 1 599 009 103146.071-00A 356 357 106146.072-00A 1 599 678 103146.073-00A 1 599 012 105146.077-00A 354 145 144146.086-00A 1 599 679 104146.088-00A 1 599 010 104146.089-00A 6 772 133 100146.094-00A 1 505 064 133146.095-00A 1 505 065 133146.097-00A 1 089 552 126PAGE146.098-00A 1 614 797 129146.099-00A 1 614 798 129146.100-00A 1 614 799 129146.102-00A 1 599 013 102146.103-00A 1 599 014 102146.104-00A 944 665 127146.106-00A 3 090 074 107146.107-00A 3 090 075 108146.108-00A 3 090 076 108146.109-00A 3 090 077 108146.110-00A 6 779 272 100146.111-00A 1 605 785 106146.113-00A 6 798 897 100146.115-00A 3 090 073 107146.116-00A 3 095 193 107146.117-00A 3 095 194 108146.118-00A 3 095 195 108146.119-00A 3 095 196 108146.120-00A 3 095 197 109146.123-00A 113146.124-00A 113146.127-00A 969 219 109146.130-00A 3 171 743 103146.131-00A 3 171 744 103146.132-00A 3 171 745 104146.133-00A 1 075 308 103146.134-00A 3 171 747 104146.135-00A 1 075 311 102146.136-00A 1 075 312 103146.137-00A 3 171 748 105146.138-00A 3 111 116 105146.142-00A 3 097 092 111146.143-00A 272 857 119146.144-00A 1 695 493 119146.145-00A 1 696 537 119146.146-00A 1 696 218 119146.147-00A 1 696 219 119146.148-00A 1 695 051 111146.149-00A 1 593 459 125146.151-00A 968 013 126146.152-00A 1 594 257 126146.153-00A 3 123 521 126146.154-00A 6 771 541 126146.155-00A 191 179 125146.156-00A 944 667 126146.157-00A 1 629 836 107146.158-00A 1 629 832 106146.159-00A 1 629 833 106146.160-00A 1 629 834 107146.161-00A 1 629 835 107146.171-00A 1 599 971 105146.172-00A 1 599 970 104146.200-00A 6 774 686 121146.201-00A 6 779 208 121146.202-00A 6 775 227 121146.203-00A 6 796 864 121146.204-00A 3 112 965 121146.205-00A 6 779 209 121146.251-00A 20 546 795 131146.300-50A 1 196 321 115www.pe.deOE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.183
PASSEND FÜR - TO FIT - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - VOLVOCROSS REFERENCE LISTS (PE)VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listyporównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные спискиPART NUMBER OE NO. PAGE146.301-50A 1 134 295 114146.302-50A 1 134 296 114146.304-50A 1 134 294 114146.305-50A 1 134 293 114146.307-50A 1 196 322 115146.313-50A 1 197 965 115146.314-50A 1 197 966 115146.315-50A 1 195 461 115146.316-50A 1 195 462 115146.317-50A 3 136 246 116146.318-50A 3 136 247 116146.320-00A 9 524 103 102147.000-00A 150147.001-00A 1 589 009 145147.006-00A 947 971 149147.007-00A 947 972 149147.008-00A 1 594 863 148147.009-00A 947 970 149147.010-00A 1 594 864 149147.011-00A 20 551 045 149147.012-00A 20 552 688 149147.588-00A 1 588 406 150147.589-00A 20 515 514 147147.590-00A 20 515 515 147147.591-00A 20 515 517 147147.592-00A 20 515 518 146147.593-00A 20 515 519 146147.594-00A 20 524 942 146147.595-00A 20 553 560 147147.596-00A 20 553 561 147147.597-00A 3 112 593 146147.598-00A 3 963 997 146147.599-00A 8 152 104 145147.600-00A 192 122 145147.602-00A 192 121 145147.603-00A 21 147 687 147147.608-00A 943 405 145147.612-00A 1 573 081 146147.613-00A 150147.614-00A 1 573 082 145147.615-00A 150147.616-00A 1 608 293 150147.620-00A 21 668 148147.621-00A 943 491 148148.000-00A 352 026 155148.001-00A 352 507 164148.002-00A 1 581 550 154148.003-00A 1 581 599 162148.004-00A 1 594 412 154148.005-00A 1 594 415 162148.011-00A 3 090 010 166148.012-00A 1 599 462 154148.013-00A 1 697 007 163148.014-00A 1 594 902 154148.015-00A 1 697 008 163148.016-00A 6 793 879 154148.017-00A 1 697 926 162148.018-00A 6 793 880 154148.019-00A 162148.020-00A 1 607 229 158PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE148.021-00A 1 697 679 161148.022-00A 1 618 973 157148.023-00A 1 697 984 164148.024-00A 1 618 769 158148.026-00A 157148.027-00A 161148.030-00A 3 090 736 163148.031-00A 3 090 737 163148.032-00A 3 090 738 162148.033-00A 3 090 739 162148.034-00A 3 980 926 156148.035-00A 3 091 256 166148.036-00A 3 092 040 168148.038-00A 3 980 935 156148.039-00A 3 091 259 167148.040-00A 20 708 230 167148.041-00A 3 091 750 167148.042-00A 3 091 751 167148.050-00A 3 127 383 158148.051-00A 1 096 643 158148.053-00A 1 699 016 161148.054-00A 1 699 015 163148.055-00A 1 699 014 163148.056-00A 1 699 017 161148.057-00A 3 091 261 167148.058-00A 3 091 258 155148.059-00A 3 091 260 167148.060-00A 3 980 924 156148.061-00A 3 980 933 157148.062-00A 3 090 734 161148.063-00A 3 091 257 155148.064-00A 20 455 986 166148.065-00A 20 455 995 164148.066-00A 21 320 383 166148.067-00A 165148.068-00A 21 203 313 159148.069-00A 164148.070-00A 159148.071-00A 164148.072-00A 159148.073-00A 20 862 795 166148.074-00A 20 862 810 165148.075-00A 20 707 812 159148.076-00A 20 707 814 159148.077-00A 160148.078-00A 20 862 815 165148.080-00A 20 862 782 155148.081-00A 20 866 665 155148.082-00A 155148.083-00A 20 862 809 158148.084-00A 20 862 813 158148.085-00A 156148.087-00A 156148.088-00A 156148.089-00A 157148.090-00A 157148.091-00A 20 589 798 165148.092-00A 20 849 837 160148.093-00A 21 203 311 164148.094-00A 165148.097-00A 165148.099-00A 70 309 620 168148.100-00A 160148.101-00A 160148.102-00A 157148.103-00A 20 716 739 159148.104-00A 21 151 132 160148.105-00A 21 151 129 160149.000-00A 1 586 037 170149.001-00A 1 189 577 170149.003-00A 1 079 940 170149.005-00A 20 703 186 170149.010-00A 273 951 173149.011-00A 273 952 173149.012-00A 8 149 182 173149.017-00A 1 544 410 173149.060-00A 1 676 400 173810.600-00A 19810.611-00A 19810.612-00A 19810.613-00A 19184OE <strong>parts</strong> nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes <strong>to</strong> the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.www.pe.de
UP TODATEecatalogue.pe.deSimple <strong>parts</strong> identification used intuitively and quick.CoverS all major manufacturers.displays the whole product Range of PE.option <strong>to</strong> save your article for a later reference
PE AUTOMOTIVE GmbH & Co. KG -Aufsicht 13 / 58256 Ennepetal / GermanyTel.: +49 23 33 832-0 - Fax: +49 23 33 832-300 - info@pe.de - www.pe.de - NOVEMBER 2011 / 890.053-00A
Change language