The J. Paul Getty Museum Journal Volume 15 1987

40 Cassidy-GeigerFigure If. Detail of the interior of figure la.Figure lg. Detail of the interior of figure la.Le Printems designe par l'Hymen de Zephire & deFlore, offre aux yeux une belle campagne, ou la naturerajeunie, prodigue les fleurs les plus precieuses: Flore enrecpit rhommage des mains de Zephire; les Amours,les Ris & les jeux melez avec les Nymphes, paroissentoccupez ä choisir les fleurs les plus belles, & ä encomposer des des [sic] guirlandes: un elegant badinageprete encore des graces nouvelles ä l'agrement infini detableau: les personnages episodiques qu'on y a introduitsont enjoüez.Le Peintre a represents l'Ete par un sacrifice en l'honneurde Ceres. Au milieu d'un champ fertile, desmoissonneurs dont on lit la joye sur le visage, rendent ägenoux, graces ä cette Deesse: tous ont des flambeaux äla main, ä la reserve d'un petit nombre de laboureurschargez des premices de leurs gerbes, qu'ils offrent ä laDivinite qui preside ä l'Agriculture: son image est porteepar quatre de ses Pretresses d'une beaute & d'unemodestie admirable. Un Sacrificateur amene un agneauorne de fleurs, pret ä etre immole. Dans l'enfoncementon appercpit le Temple de Ceres, l'architecture en estsimple, mais noble; il en fort de jeunes Pretresses dansantau son de leurs tambours. L'on a ressemble avecsoin tout ce qui peut servir ä caracteriser la saison; Mignarda sou peindre, pour ainsi dire, la chaleur de l'Ete.On ne pouvoit rien choisir de plus convenable pourfaire de l'Automne le sujet d'un tableau, que le triomphede Bacchus & d'Ariane: ils descendent d'un char,d'oü les Amours detellent les pantherres qui l'ont traine:une troupe d'hommes couronnez de pampre, & quiembouchent la trompettte [sic] les entourent; uneBacchante les precede en dansant: pleins du Dieuqui les possede, ils semblent tous crier euoe) euoe. Le pereSilene porte par des Sylvains, & suivi de son cortege ordinaire,est vü dans l'eloignement un sep de vignecharge de raisins ä la main. Le Amours qui se confondentdans cette troupe bachique, montrent qu'ils ontpart ä la fete. 14In the "Catalogue Des oeuvres graves d'apres lesTableaux de Pierre Mignard premier Peintre duRoy," which Monville included in his biography of thepainter, two of the engraved series are mentioned:Les quatre Saisons de l'annee, representees par des sujetsde la Fable, en quatre tableaux, peints dans la galleriede S. Cloud, gravez par Jean-Baptiste de Poilly[1669-1728].D'autres estampes en petit des memes tableaux, graveesd'apres les precendens, sous la conduite de Jean-Baptistede Poilly.Le Printems: Thymen de Zephyre & de Flore. L'Este: unFigure lh. Detail of the interior of figure 1;13. Simon Philipe Maziere de Monville, La vie de Pierre Mignard . . .(Amsterdam, 1731), p. 102. The first edition was published in Parisin 1730.