Ĝisdate 31, oktobro-decembro 2005 - Esperanto Association of Britain

AFRIKOAFRICAper lia Esperanto-svahila vortaro,per kiu mi lernis la Esperantolingvon.Plej amike,Mulele S.MbassaÇu helpopetado riskasmalbonigi la rilatonkun la petatoj?Mizero estas difinebla kiel nehavadode esencaj bezonata√oj,kiel nutra√o, lo¸ejo, vesta√oj.Estas multaj kialoj por mizero. ¯iestas malsama de komunumo alkomunumo en la mondo. En riçajlandoj nehavantoj ne tiel suferaskiel tiuj de evolulandoj. Estasterure, ke en evolulandoj 89% delo¸antoj eç ne povas pagi siansanservon. Aliaj ne por sufiçanutra√o.Multaj homoj en afrikaj landojsupozas, ke mizero estas mankode mono. Verdire ili tute eraras,çar iu povas havi multe danutra√o kaj bonan lo¸ejon, tamenne monon. Ekzemple la lo¸antarojde multaj vila¸oj en Tanzanioposedas bovojn, kaprojn,ßafojn, kokojn, tamen konsiderassin malriçaj. Nehavantoj estaskonsiderataj kiel frenezuloj en lakomunumo. Ili estas mokataj dela havantoj, kiuj diras, ke ili estasnelaboremaj kaj ke tial mizeroestas justa sekvo de ilia nelaboremo.La efiko de la mizero estasmankego de esencaj servoj, kiujfine igas viktimon morti, precipevirinojn kaj infanojn. En evolulandojla vivokosto ofte superasla enspezojn de la homoj, pro kioili ne povas ßpari por investi en ioprofitdona. Tiel iliaj problemojrestas nesolveblaj.Havantoj konsideras la nehavantojnkiel senvaloraj. Ili nehavas la rajton vivi. Ili tute neinteresi¸as pri nehavantoj,konsideras ilin petemuloj.Kiam nehavanto iniciatasprojektojn tiuj estas ofte senfruktajkaj mortas post nelongepro la manko de sperto de lainiciatanto. Tiu ne povas estisperta, çar li ne povis edukigi sin.Edukado estas tre multekosta.Helpi al tia homo ne estaskulpo kaj ne helpi estas grandakulpo. Tia homo en si mem tutene ßatas esti tia, kia li/ßi estas.8 • UpdateTial li klopodas labori laΩ siaeblo, sed lia laboro ne donas al lipli da enspezoj por man¸i ¸issatekaj pagi edukadon.Tia homo povas haviprojekton en sia kapo, por kiu lihavas bonan laborplanon, sedçiam ne povas plenumi ¸in promanko de kapitalo. Çu li restunehelpata? Çu li silentu pro latimo, ke petinte helpon de siajgeamikoj li riskas malbonigi larilaton?Çu estas eraro, ke personoj enriçaj landoj donacu al siaj geamikojjam uzitajn ilojn,ekzemple komputilon por ke lamalriçulo perlaboru monon,uzante la donacitan ilon?BedaΩrinde, kiam la mizerajesperantistoj petas helpon de siajkorespondantoj, tiuj tute perdasemon plu korespondi kun ili kajeknomas ilin monpetemuloj.Mi ne povas nei, ke okazasmonpetado. La afero eç por miMALLONGE• Margareta Handzlik MEPçe Jan FigelLa 5-an de julio la polan eΩroparlamentaninonMargaretaHandzlik (EPP-ED) akceptis enStrasburgo s-ro Jan Figel, ano dela EΩropa Komisiono pri edukado,kulturo kaj multlingvismo.La renkonti¸o estis plene dediçitaal la problemoj de multlingvismode EU. Jan Figel aΩskultis kunintereso proponojn de la polamembro de la EΩropa Parlamentopri ebla uzo de Esperantokiel propedeΩtika ilo por plifaciligila studadon de fremdajlingvoj. S-ro Figel serioze traktisla proponojn kaj petis deMargareta Handzlik plurajninformojn tiurilate. Oni interkonsentispri pluaj laborkontaktoj.• Dana Esperanto-Asociopremiita pro elstara agadoÇe la Universala Kongreso enVilno, UEA alju¸is PremionFayne al Dana Esperanto-Asociopro ¸ia lastatempa agado. Çiunduan jaron la Estraro de UEAestas teda kaj laciga, tamen lapetito povas mem pensi, çuvolonte li donacos aΩ ne donacoskaj poste plu korespondos, eç seli decidis ne donaci.Çu oni ne vidas, ke se lasenhava komunumo estosforgesita, pligrandi¸os diferencode klaso inter havantoj kajnehavantoj?Tiu, kiu petas monon ne farastion por havi luksa√on, sed li verehavas esencan bezonon. Ladonaco de la havanto havasgrandan valoron por la nehavanto,dum la donanto pro ladonemo mankon kaj mizeron nehavos.Ni havas monbezonon. Sed eçpli ni havas bezonon pri korespondadarilato.Mulele S. MbassaVolonte ricevas reagojn al laadreso: PO Box 25,Bunda, Mara, Tanzanio.Rete: mulelembassa@yahoo.comIN SHORTalju¸as la premion al la plejsukcese aginta landa asocio.• Irano kaj Ni¸erio ali¸isAnkaΩ dum la UniversalaKongreso en Vilno, UEA anoncis,ke ¸ia komitato akceptis laali¸ojn de du novaj landajasocioj. Ili estas tiuj el Irano kajNi¸erio.• Nord-franca kontaktiloHavra Esperantista Grupo,Francio, anoncis sian novan retangvidilon çe www.gvidilo.org. Onidiras: ‘Ne hezitu komuniki viajnrimarkojn aΩ sugestojn.’ Retadreso:kontakto@tele2.fr.• Language Show on filmThere is a film of the 2004Language Show in London, atwhich EAB had a stand, at thewebsite /www.thelanguageshow.co.uk/.• Google – brazilanojserças tradukhelponOni skribis, ke la ttt-ejo Orkut(www.orkut.com) estas populara,