Hypra IP 44/55 and IP 66/67 Industrial Sockets & plugs ... - Klinkmann.

Conform to IEC 60309-1and IEC 60309-2IP 44 according toIEC 60529rubberto IEC 62262of active parts) / 960 °Cfor Prinsinter)housing conform toIEC 60695-2-10- 50°C to + 100°C(- 20°C for Prisinter)Prisinter (2)FUNCTIONSPanel mounting socketsSurface mountingsocketsThrough wiringsurface mountingsocketsFUNCTIONSStraight plugs Angled plugs Mobile sockets Panel appliance inletsSurface applianceinlets p. 365100 to130 V±50/60 Hz200 to250 V±50/60 HzLVSurface mountingPanel mounting socketssocketswith singlemetal plastic fixingmetal plastic metal plastic centres metal plastic plastic metal plastic rubber metal plastic rubber plastic rubber metal plastic metal plastic16 A 2P+E - 0 519 10 -16 A 2P+E 0 520 12 0 520 020 520 12 +0 520 5932 A 2P+E - 0 527 02 -0 519 10 +0 520 490 520 02 +0 520 490 527 02 +0 529 49- 0 519 20 0 519 19 -0 520 32 0 520 22 (1) 0 520 18 (1) 0 520 32 +0 520 390 527 32 - 0 527 180 527 32 +0 529 390 519 20 + 0 519 20 +0 520 29 (1) 0 520 890 520 22 (1) + 520 22 (1) +0 520 29 (1) 0 520 890 527 18 +0 529 400 527 18 +0 529 90- 0 519 40 - - - - 0 519 80 - - 0 519 70 -0 521 42 0 520 42 (1) 0 520 52 (1) 0 520 72 0 520 62 (1) 0 521 52 0 520 82 (1) 0 520 92 0 521 62 0 521 72- 0 527 42 0 527 52 0 527 72 0 527 62 0 527 82 0 527 92 0 528 62 0 528 720 521 62 +0 520 690 528 62 +0 529 69519 70 +520 790 521 72 +0 520 790 528 72 +0 529 7916 A3P+E 0 522 13 0 522 033P+N+E 0 522 14 0 522 040 522 13 +0 520 590 522 14 +0 529 590 522 03 +0 520 490 522 04 +0 522 490 522 33 + 0 522 230 522 33 0 522 23 (1) 0 522 19 (1) (1) + 0 522 23 (1) +0 522 39 (1) 0 522 29 (1) 0 522 890 522 34 0 522 24 (1) 0 522 200 522 34 + 0 522 24 (1) + 0 522 24 (1) +0 522 39 (1) 0 522 29 (1) 0 522 890 521 43 0 522 43 (1) 0 522 53 (1) 0 522 73 0 522 63 (1) 0 521 53 (1) 0 522 83 (1) 0 522 93 (1) 0 521 63 0 521 730 521 44 0 522 44 (1) 0 522 54 0 522 74 0 522 64 0 521 54 0 522 84 0 522 94 0 521 64 0 521 740 521 63 +0 522 690 521 64 +0 522 690 521 73 +0 522 790 521 74 +0 522 79415 V±50/60 Hz32 A3P+E 0 529 13 0 529 033P+N+E 0 529 14 0 529 040 529 13 +0 522 590 529 14 +0 522 590 529 03 +0 529 490 529 04 +0 529 490 529 33 - 0 529 190 529 34 - 0 529 200 529 33 +0 529 390 529 34 +0 529 390 529 19 +0 529 400 529 20 +0 529 400 529 19 +0 529 900 529 20 +0 529 900 528 43 0 529 43 (1) 0 529 53 (1) 0 529 73 0 529 63 0 528 53 0 529 83 0 529 93 (1) 0 528 63 0 528 730 528 44 0 529 44 (1) 0 529 54 0 529 74 0 529 64 0 528 54 0 529 84 0 529 94 0 528 64 0 528 740 528 63 +0 529 690 528 64 +0 529 690 528 73 +0 529 790 528 74 +0 529 7963 A3P+E 0 538 00 0 536 033P+N+E 0 538 01 0 536 040 538 00 +0 538 090 538 01 +0 538 090 536 03 +0 537 490 536 04 +0 537 490 538 33 0 538 23 - 0 537 33 0 537 230 538 34 0 538 24 - 0 537 34 0 537 240 538 23 +0 538 890 538 24 +0 538 89- 0 538 43 0 538 53 0 538 73 - 0 538 63 0 538 83 0 538 93 0 537 63 0 537 73- 0 538 44 0 538 54 0 538 74 - 0 538 64 0 538 84 0 538 94 0 537 64 0 537 740 537 63 +0 538 690 537 64 +0 538 690 537 73 +0 538 790 537 74 +0 538 79500 V±50/60 Hz16 A 3P+E - - - - - 0 523 20 0 523 19 -32 A 3P+E - - - - - - 0 523 59 -0 523 20 + 0 523 20 +0 522 29 (1) 0 522 890 523 59 +0 529 400 523 59 +0 529 90- 0 523 21 - - - - 0 523 22 - - - - -- 0 523 61 - - - - 0 523 62 - - - - -ELV20 to25 V±50/60 Hz16 A 2P - - - - - 0 524 01 (1) - -32 A 2P - - - - - 0 525 01 - -0 524 01 (1) +0 524 19 (1) - - 0 524 21 (1) - - - 0 524 41 (1) 0 524 81 0 524 61 - - - -0 525 01 +0 524 19 (1) - - 0 525 21 - - - 0 525 41 0 525 81 0 525 61 - - - -Mobile products dimensions see e-catalogueSpecial voltages and frequencies available on requestPlease consult usPack = 1 except 1: pack = 5 362 363www.klinkmann.com

63 A and 125 Aeasy connectiondisconnectionConform to IEC60309-1 andIEC 60309-2IP according toIEC 60529active parts) / 650°C(plastic housing)Panel mountingsocketsSurfacemountingsocketsThroughwiring surfacemountingsocketsFUNCTIONSStraightplugsAngledplugsMobilesocketsSurfaceapplianceinletsStraightpanelapplianceinletsSocketwith breakisolatingswitch p. 366LVinclinedoutletswith singlefixingcentres200 to250 V±50/60 Hz16 A 2P+E 0 511 26 (1) 0 511 4632 A 2P+E - 0 530 460 511 26 + 0 511 26 +0 520 29 (1) 0 520 890 530 46 +0 529 400 530 46 +0 529 900 511 56 (1) 0 511 06 0 511 76 0 511 86 - -0 530 56 0 530 06 0 530 76 0 530 86 - -16 A3P+E 0 511 30 0 511 503P+N+E 0 511 31 0 511 510 511 30 + 0 511 30 +0 522 29 (1) 0 522 890 511 31 + 0 511 31 +0 522 29 (1) 0 522 890 511 60 (1) 0 511 10 0 511 80 0 511 90 - -0 511 61 (1) 0 511 11 0 511 81 0 511 91 - -415 V±50/60 Hz32 A63 A3P+E - 0 530 503P+N+E - 0 530 510 530 50 +0 529 400 530 51 +0 529 403P+E 0 594 27 - 0 594 373P+N+E 0 594 28 - 0 594 380 530 50 +0 529 900 530 51 +0 529 900 594 27 +0 538 890 594 28 +0 538 890 530 60 0 530 10 0 530 80 0 530 90 - -0 530 61 0 530 11 0 530 81 0 530 91 - -0 594 47 - 0 594 87 - 0 594 77 (2) -0 594 48 - 0 594 88 - 0 594 78 (2) -3P+E 0 595 12 - 0 595 02 - 0 595 22 - 0 595 32 - 0 595 42 0 591 14125 A3P+N+E 0 595 13 - 0 595 03 - 0 595 23 - 0 595 33 - 0 595 43 0 591 15"CLAC"When connected: IP 55 guaranted withthe cover closed on the plug (with a pairof Hypra IP 66/67-55 products)IP 66/67 obtained with the ring lockedWhen not connected IP 55 assuredwhen cover is closed; IP 66/67 obtainedwith the ring lockedPack = 1 except 1: pack = 52: Can be fixed on Cat.No 0 538 89 to obtain a straight surface mounting appliance inlet364www.klinkmann.com

DEGØ 5.35.3 ■ Prisinter - panel mounting sockets - LV 16-32-63 A (p. 362)Terminal connection (max.)BT 16 A : rigid - 1 x 4 mm 2BT 32 A : rigid - 1 x 10 mm 2BT 63 A : rigid - 1 x 25 mm 2Prisinter sockets 32 A : flexible - 1 x 6 mm 2Prisinter sockets 63 A : flexible - 1 x 16 mm 2 and IEC 60309-2IK 09 : plastic and rubberIK 10 : metal according to EN 62262 et IEC 62262Self-extinguishing : 650 °C plastic honsing- 50 °C à + 100 °C (- 20 °C for Prisinter)Icc 10 kA according to EN 60309-1 and IEC 60309-1 D5.5 (16/32 A)Drilling8 (63 A) Ø 5.320°Ø F■ Reversible box for Prisinter socketsLV 16 A (p. 362)AFix CM 20Fix B40AM 20Knockout cableentries onplastic boxØ 24 & Ø 22Sleeve formetal socket’sground pinM 203 entries among which2 entries M20 sealed with B20P blanking plug for auxiliary contact useFitted with 2 connected earth terminals and 1 outside terminal on metalboxMaterialWeight(kg)2P+E Plastic 0.1403P+E Metal 0.8003P+N+EPlastic 0.160Metal 0.900A(mm)5B(mm)2260C(mm)115 97 78125 107 8816 A2P+E3P+EMaterial Weight(kg)Plastic 0.420Metal 1.250Plastic 0.480Metal 1.330HABCA B C D EminE= =FmaxGHmax46 70 132 115 100 92 98 46 6 to 1046 70 138 115 100 92 96 46 6 to 103P+N+E Plastic 0.570 Metal 1.47046 75 156 125 110 102 106 51.5 732 A2P+EPlastic 0.570Metal 1.47054 77 153 143 125 115 122 58.5 10 to 203P+EPlastic 0.610Metal 1.50054 77 153 143 125 115 122 58.5 10 to 203P+N+E Plastic 0.650 Metal 1.80055 79 169 143 125 119 122 58.5 9 to 1363 A2P+EPlastic 0.870Metal 1.50055 99 205 143 125 120 122 59.5 10 to 203P+EPlastic 0.950Metal 1.85055 99 205 143 125 120 122 59.5 10 to 20LV 32 A (p. 362)143100M 25Fix 12540143LV 63 A (p. 362)M3212518.5 27.5M 20Knockout cableentries onplastic boxØ 30 & Ø 22Sleeve formetal socket’sground pin 5M 253 entries among which1 M20 sealed with B20P blanking plug for auxiliary contact1 M25 sealed with B25P blanking plugFitted with 2 connected earth terminals and 1 outside terminal on metalboxM20Sleeve formetal socket’sground pin26801003P+N+E Plastic 0.980 55 99 205 143 125 120 122 59.5 10 to 20Metal 2.200143100Knockout cableentries onplastic boxØ 32 & Ø 225.3Breaking capacity 3 x 400 V± according to IEC 60947-1-3Category 16 A 32 A 63 A Category 125 AAC 1 16 A 32 A 63 A400 V 70 kWAC 23AC 228.4 kW 16.8 kW 33 kW AC 23500 V 87 kWAC 3 600 V 120 kWM321433 entries among which1 M20 sealed with B20P blanking plug for auxiliary contact1 M32 sealed with B32P blanking plugFitted with 1 outside earth terminal on metal box530 by a rubber push-buttonon special requestwww.klinkmann.com365

76(63A)FKBCBC■ DimensionsIP 44 - LV 16 to 63 A (p. 362) and ELV 16 and 32 AExternal screws in stainless steel - Nickel-plated contacts reversible boxTerminal connection (max.): 2 rigid 2 rigid 2 rigid 2 rigidEJGHI20°Ø D Drilling Ø TØ dA= =IP 66/67-55 - LV 16 A (p. 364)External screws in stainless steel - Nickel-plated contactsTerminal connection (max.): 1 x 4 mm 2 rigid or flexibleEØLKFWeight(kg)JGHI20°ØDDrillingA= =ØTDrillingDimensionsA B C ØD ØT E F G H I J K LLV - 16 A2P+E 0.140 52 60 33 55 4.2 64 72 40 45 91 5.5 87 72.53P+E 0.165 60 70 39 63.5 5.2 74 84 41 48 102 5.5 96 813P+N+E 0.195 60 70 37 70.6 5.2 80 84 42 50 106 5.5 96 86.5Material Weight(kg)LV - 16 APlastic 0.1102P+EMetal 0.340Plastic 0.1403P+EMetal 0.405DrillingDimensionsA B C ØD Ød ØT E F G H I J K52 60 28 55 14.5 4.2 64 72 41 40 94 5.5 78.560 70 31 63.5 14.5 5.2 74 84 44 40 98 5.5 88IP 66/67-55 - LV 63 A (p. 364)Terminal connection (max.): 1 x 25 mm 2 rigid113.5 6Ø 92 Ø 6.53P+N+E Plastic 0.165 Metal 0.45060 70 33 70.6 - 5.2 80 84 44 44 110 5.5 93LV - 32 A2P+E/3P+EMetal 0.605 70 80 38 76.2 10 5.2 84 94 50 53 120 5.5 1033P+N+E Metal 0.660 70 80 38 76.2 10 5.2 84 94 52 56 124 5.5 107LV - 63 A2P+EPlastic 0.600Metal 0.9503P+EPlastic 0.640Metal 1.00077 85 - 92 - 6.5 106 106 98 70 160 6 1293P+N+EPlastic 0.700Metal 1.200ELV-16/32 A2P Plastic 0.120 52 60 30 55 - 4.2 64 72 33 47 94 5.5 78.5IP 44 - LV 16 and 32 A with single fixing centres (p. 362)FEKJDrillingAIP 66/67-55 - LV 125 A (p. 364)Terminal connection (max.): 1 x 70 mm 2 rigidIP 66/67-55 - LV 16 and 32 A with single fixing centres (p. 364)Terminal connection (max.): 16 A: 1 x 4 mm 2 rigid 32 A: 1 x 10 mm 2 rigidIDrillingEJA ØCGHI10°d1ØdWeight(kg)A B C ØD Ød d1 E F G H I J K ØLV 16 A2P+E 0.110 70 70 35 76.2 / / 84 84 37 36 89 4.5 88 4.23P+E 0.140 70 70 35 76.2 / / 84 84 43 36 97 4.5 89 4.23P+N+E 0.165 70 70 35 76.2 / / 84 84 43 37 106 4.5 91 4.2LV - 32 A2P+E/3P+E0.220 70 70 35 76.2 – – 84 94 54 45 117 4.5 100 4.23P+N+E 0.255 70 70 35 76.2 8 36 84 94 54 46 125 4.5 102 4.2CØDØB106146537420°106 85 7977158Weight(kg)2P+E 0.6803P+E 0.7103P+N+E 0.7701467392Weight(kg)3P+E 1.4003P+N+E 1.550884 9620°85Ø 120124= =Ø 6.5124= =FK10°d1BLGHØdØDWeightDrillingDimensions (mm)(kg) A B C ØD Ød d1 Ø E F G H I J K ØLLV 16 A2P+E 0.140 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 84 42 39 83 4.5 90 72.53P+E 0.165 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 84 43 41 98 4.5 93 813P+N+E 0.195 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 84 43 41 99 4.5 91 86.5LV 32 A2P+E 0.240 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 94 54 50 113 4.5 101 94.53P+E 0.240 70 70 35 76.2 - - 4.2 84 94 54 50 113 4.5 101 94.53P+N+E 0.270 70 70 35 76.2 8 36 4.2 84 94 54 51 120 4.5 103 101366www.klinkmann.com

■ Dimensions BDFix A1 and A2:Ø d4 5° Blind optional fixing pointsMetal boxes fitted with- 2 connected earthterminals and1 outside terminalCG- 1 sleeve for metalsocket’s ground pinA1ECA2AØ TSurfaceDrilling Dimensionsmountingsockets −>Panel Material Weight(kg)mountingA1 A2 Ød A ØT B C D Esockets CA3BAØ TED4 5°CGCGcableglandIP 44 - ELV 16/32 A2P+E Plastic 0.115 51 68 4.2 64 5.3 74 106 58 20 M 25IP 44 and IP 66/67-55 - LV 16 APlastic 0.1152P+E51 68 4.2 64 5.3 74 106 58 20 M 20Metal 0.4003P+E/ Plastic 0.1603P+N+E68 68 4.2 85 5.3 96 122 60 22 M 20Metal 0.520Blind optional fixing pointsMetal boxes fitted with- 2 connected earthterminals and1 outside terminal- 1 sleeve for metalsocket’s ground pin ■ DimensionsIP 66/67 - LV 63 A YCAXXDFJKBSurfacemountingsockets −>Panel Material Weight(kg)mountingsockets16 A2P+E3P+E/3P+N+E32 A2P+E/3P+E/3P+N+EXZYYHEDrillingIG5°DimensionsA B H C D E F G I J K X Y ZPlastic 0.330 145 74 5.3 182 86 22 34 75 4 - - - M 20Metal 0.830Plastic 0.440 175 88 5.3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -Metal 0.980Plastic 0.670234 117 5.3 270 130 30 50 120 4 - - - M 25 -Metal 1.73063 A (Panel appliance inlets 63 A can be fixed)2P+E/ Plastic 2.000 1523P+E/260 6.3 300 170 403P+N+E Metal 4.300 157- 150 8 50 70 M 32 - M 20Surfacemountingsockets −>Panel Material Weight(kg)mountingsocketsDrillingDimensionsA A3 ØT B C D ECGcableglandIP 44 and IP 66/67-55 - LV 32 A2P+E/ Plastic 0.3403P+E/3P+N+E Metal 0.91090 125 5.3 102 162 90 26 M 25www.klinkmann.com367

External screws in stainless steel - Nickel-plated contactsIP 44 - LV 63 A (p. 362)Terminal connection: 1 x 25 mm 2 rigid max.130120M32 45°External screws in stainless steel - Nickel-plated contacts■ Panel appliance inlets (inclined)(p. 362)Terminal connections: 2 max. rigid 2 max. rigid 2 max. rigidIØ Ø T270Fix 23425°HØ 5.3CE50°A270Fix 234M203P+E3P+N+E50Fix 117M32Material Weight (kg)Plastic 1.45Metal 4.95Plastic 1.5Metal 530181IP 66/67-55 - LV 63 A (p. 364)130120M324 5°Ø 5.327325°FMaterialWeight DrillingDimensions(kg) A B ØT ØD G H C D E F ILV - 16 A2P+EPlastic 0.140Metal 0.53094 62 4.5 40 - - 104 72 121 78 63P+EPlastic 0.160135Metal 0.630109 83 4.5 40 - - 120 94 86 63P+N+E Plastic 0.190 Metal 0.690139LV - 32 A2P+E/ Plastic 0.280176 1113P+E Metal 0.950149 90 5.5 40 - - 160 10163P+N+E Plastic 0.320 Metal 1.000174 108LV - 63 A2P+E Plastic 0.5603P+EPlastic 0.630Metal 2.230 163 93 6.5 80 42 62 183 113 221 120 83P+N+EPlastic 0.690Metal 2.450BM20 50M32Fix 117Weight (kg)2P+E 1.5003P+E 1.5503P+N+E 1.60030190271■ Reversible boxes for surface appliance inletsLV 16 A (p. 362)PlasticBØ 4.2Metal441.5IP 66/67-55 - LV 125 A (p. 364)Terminal connection: 1 x 70 mm 2 rigid max.170230CFix 68M5053M208Ø 5.36.3Cable gland EFix A1Cable glandBushing for socketFix Aearthing pins300Fix 260Fix A1 and Fix 68 :Blind optional fixing points70Fix 152M404065°268338MaterialWeight(kg)A A1 B C E Cable glandPlastic 0.0852P+E64 51 74 106 20 M20Metal 0.250 223P+E Plastic 0.11085 68 96 122 22 M203P+N+E Metal 0.360Weight (kg)3P+E 3.53P+N+E 3.7www.klinkmann.com

LV 32 A (p. 362)Fitted with 2 connected earth terminals and 1 outside terminalon metal boxPlasticMetal10210262.5 ■ Panel mounting appliance inletsExternal screws in stainless steel - Nickel-plated contactsIP 66/67-55 - 63 A (p. 364)Can be fixed on box Cat.No 0 538 89 (p. 362)Terminal connection: 1 x 16 mm 2 max. rigidØ 80 to Ø 95Ø 5.6Weight (kg)162Fix 125M25Fix 90Material Weight (kg)Plastic 0.240Metal 0.650162Fix 125Fix 90M25Bushing for socketearthing pinsLV 63 A (p. 362)Fitted with 2 connected earth terminals and 1 outside terminalon metal box130120M3245°270Fix 23493Ø 804262163Ø 5.3426114.3114.3 38 9785= =77= =■ Socket with break isolating switchIP 66/67-55 - LV 125 A (p. 364)IP 67 according to IEC and EN 60529Icc 10 kA according to IEC and EN 60309-1Panel mounting sockets: IK 09 according to IEC and EN 62262External screws in stainless steel230216254M40 M50Ø6.210■ Surface mounting appliance inletsIP 66/67-55 - LV 16 and 32 A (p. 364)Terminal connections: 16 A: 1 x 2.5 mm 2 max. rigid 32 A: 1 x 6 mm 2 max. rigidACØHFCGBDØ XGIP 66/67-55 - 125 A (p. 364)Terminal connection: 1 x 50 mm 2 max. rigid146Ø6.2146 21 122Ø 100 to Ø 120Ø 5.3124==Ø 6.5124= =2P+E 0.4903P+E 0.5483P+N+E 0.610Weight (kg)3P+E 1.0003P+N+E 1.150M2050Fix 117M3230Material Weight (kg)Plastic 0.670Metal 1.73030035637050°M40150M5038 (M40)41 (M50)32410°Weight A/B C/D F G HCGcable Ø ØXgland16 A2P + E 0.18887 1263P + E 0.257 84 72 95 134 34 M 20 4.3 173P+N+ E 0.297 100 14132 A2P + E0.3701073P + E110 98 168 39 M 25 5.3 243P+N+ E 0.413 113Legrand_Hypra_en_0712.pdfHelsinkitel. +358 9 540 4940automation@klinkmann.fiSt. Petersburgtel. +7 812 327 3752klinkmann@klinkmann.spb.ruMoscowtel. +7 495 641 1616moscow@klinkmann.spb.ruwww.klinkmann.comYekaterinburgtel. +7 343 287 19 19yekaterinburg@klinkmann.spb.ruSamaratel. +7 846 273 95 85samara@klinkmann.spb.ruКievtel. +38 044 495 33 40klinkmann@klinkmann.kiev.uaRigatel. +371 6738 1617klinkmann@klinkmann.lvVilniustel. +370 5 215 1646post@klinkmann.ltTallinntel. +372 668 4500klinkmann.est@klinkmann.eeМinsktel. +375 17 200 0876minsk@klinkmann.com