You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16d. CoroWir dürfen niemand töten.16e. RecitativoEvangelistAuf dass erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte, da erdeutete, welches Todes er sterben würde. Da ging Pilatus wiederhinein in das Richthaus und rief Jesu und sprach zu ihm:PilatusBist du der Jüden König?EvangelistJesus antwortete:JesusRedest du das von dir selbst, oder haben’s dir andere von mir gesagt.EvangelistPilatus antwortete:PilatusBin ich ein Jüde? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mirüberantwortet; was hast du getan?EvangelistJesus antwortete:JesusMein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieserWelt, meine Diener würden darob kämpfen, dass ich den Jüden nichtüberantwortet würde; aber nun ist mein Reich nicht von dannen.[3] 17. ChoralAch großer König, groß zu allen Zeiten,Wie kann ich gnugsam diese Treu ausbreiten?Keins Menschen Herze mag indes ausdenken,Was dir zu schenken.Ich kann’s mit meinen Sinnen nicht erreichen,Womit doch dein Erbarmen zu vergleichen.Wie kann ich dir denn deine LiebestatenIm Werk erstatten?[4] 18a. RecitativoEvangelistDa sprach Pilatus zu ihm:PilatusSo bist du dennoch ein König?EvangelistJesus antwortete:16d. ChœurNous n’avons pas le droit de condamner quelqu’un à mort.16e. RécitatifL’ÉvangélisteAinsi était accomplie la parole de Jésus, qu’il a prononcée pourindiquer de quelle mort il mourrait. Alors Pilate rentra dans leprétoire et appela Jésus et lui dit :PilateEs-tu le roi des Juifs ?ÉvangélisteJésus répondit :JésusDis-tu cela de toi-même, ou d’autres te l’ont dit de moi ?L’ÉvangélistePilate répondit :PilateSuis-je un Juif ? Ton peuple et les grands prêtres t’ont remis à moi ;qu’as-tu fait ?L’ÉvangélisteJésus répondit :Jésus:Mon royaume n’est pas de ce monde ; si mon royaume était de cemonde, alors mes gardes combattraient pour que je ne sois pas livréaux Juifs ; mais mon royaume n’est pas d’ici.17. ChoralAh grand roi, grand pour tous les temps,Comment puis-je sobrement étendre cette fidélité ?Aucun cœur humain ne peut concevoirCe qui est une offrande digne de toi.Je ne peux pas saisir avec mon esprit,Comment imiter ta miséricorde.Comment puis-je alors rembourser tes actes d’amourAvec mes actions ?18a. RécitatifL’ÉvangélisteAlors Pilate lui dit :PilateAlors tu es un roi ?L’ÉvangélisteJésus répondit :16d. Chorus The JewsTo death we may put no one.16e. RecitativeEvangelistSo that might be fulfilled the word of Jesus which he had spokenwhen he prophesied by what death he was to perish. Then Pilatewent back inside the praetorium and called Jesus and said to him:PilateArt thou the King of the Jews?EvangelistJesus replied to him:JesusDost thou say this of thyself, or have others said this of me to thee?EvangelistAnd Pilate replied to him:PilateAm I a Jew? Thy people and the high priests have handed thee overto me; what hast thou done?EvangelistJesus repliedJesusMy kingdom is not of this world, were my kingdom of this world, myservants would fight that I not be handed over to the Jews; but mykingdom is not from here.17. ChoraleAh King so mighty, mighty in all ages,How may I fitly thy devotion publish?No human heart could ever now imagineWhat it should give thee.I cannot with my reason ever fathomTo what indeed thy mercy may be likened.How can I then the acts of thy compassionIn deed repay thee?18a. RecitativeEvangelistThen spake Pilate unto him:PilateSo art thou truly a king?EvangelistJesus replied to him:2829
Change language