JOHANNES-PASSION - ATMA Classique

21b. CoroSei gegrüßet, lieber Jüdenkönig!21c. RecitativoEvangelistUnd gaben ihm Backenstreiche. Da ging Pilatus wieder heraus undsprach zu ihnen:PilatusSehet, ich führe ihn heraus zu euch, dass ihr erkennet, dass ichkeine Schuld an ihm finde.EvangelistAlso ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und Purpurkleid.Und er sprach zu ihnen:PilatusSehet, welch ein Mensch!EvangelistDa ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie undsprachen:21d. CoroKreuzige, kreuzige!21e. RecitativoEvangelistPilatus sprach zu ihnen:PilatusNehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn; denn ich finde keine Schuld an ihm!EvangelistDie Jüden antworteten ihm:21f. CoroWir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn erhat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.21g. RecitativoEvangelistDa Pilatus das Wort hörete, fürchtet’ er sich noch mehr und gingwieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesu:PilatusVon wannen bist du?EvangelistAber Jesus gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu ihm:PilatusRedest du nicht mit mir ? Weißest du nicht, dass ich Macht habe,dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben ?21b. ChœurSalut, cher roi des Juifs !21c. RécitatifL’ÉvangélisteEt ils le frappèrent sur la joue.Alors Pilate sortit et leur dit :PilateVoyez, je vous l’amène dehors, pour que vous reconnaissiezque je ne trouve aucune faute en lui.L’ÉvangélisteAlors Jésus sortit et portait une couronne d’épines et un manteau decouleur pourpre. Et il leur dit :PilateVoyez, quel homme !L’ÉvangélisteQuand les grands prêtres et les soldats le virent, ils crièrent et dirent:21d. ChœurCrucifie-le, crucifie-le !21e. RécitatifL’ÉvangélistePilate leur dit:PilateVous le prenez et le crucifiez ; car je ne trouve aucune faute en lui !L’ÉvangélisteLes Juifs lui demandèrent :21f. ChœurNous avons une loi, et selon cette loi il doit mourir ;car il s’est fait lui-même fils de Dieu.21g. RécitatifL’ÉvangélisteQuand Pilate entendit ces mots, il devint plus inquiet et il rentradans le prétoire et dit à Jésus :PilateD’où es-tu ?L’ÉvangélisteMais Jésus ne lui donna aucune réponse. Alors Pilate lui dit :PilateTu ne me parles pas ? Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de tecrucifier et le pouvoir de te relâcher ?21b. Chorus SoldiersBe thou greeted, gracious King of the Jews!21c. RecitativeEvangelistAnd then with their hands they smote him. Then Pilate came againoutside and said unto them:PilateWitness, I bring him out here unto you, that ye see clearly that Ihave no guilt found in him.EvangelistAnd thus came Jesus outside and wore both a crown of thorns and apurple robe. And he said unto them:PilateBehold, what a man!EvangelistBut when the chief priests and their servants saw him, they cried outand said:21d. Chorus The JewsCrucify, crucify!21e. RecitativeEvangelistPilate said unto them:PilateTake him away yourselves and crucify him; for I find no guilt in him.EvangelistThe Jews then replied unto him:21f. Chorus The JewsWe have with us a law, and by this same law he should die; for hehath proclaimed himself the Son of God.21g. RecitativeEvangelistAnd when Pilate heard what they had said, he was yet more afraidand went once more inside the praetorium and saith to Jesus:PilateFrom where art thou?EvangelistBut Jesus gave to him no answer. Then spake Pilate unto him:PilateSpeakest thou not with me? Dost thou not know I have power tocrucify thee, and power to give thee thy freedom?3233