JOHANNES-PASSION - ATMA Classique

EvangelistJesus antwortete:JesusDu hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von obenherab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat’sgröß’re Sünde.EvangelistVon dem an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe.[8] 22. ChoralDurch dein Gefängnis, Gottes Sohn,Muss uns die Freiheit kommen;Dein Kerker ist der Gnadenthron,Die Freistatt aller Frommen;Denn gingst du nicht die Knechtschaft ein,Müßt unsre Knechtschaft ewig sein.[9] 23a. RecitativoEvangelistDie Jüden aber schrieen und sprachen:23b. CoroLässest du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht; denn wersich zum Könige machet, der ist wider den Kaiser.23c. RecitativoEvangelistDa Pilatus das Wort hörete, führete er Jesum heraus und satzte sichauf den Richtstuhl, an der Stätte, die da heißet: Hochpflaster, aufEbräisch aber: Gabbatha. Es war aber der Rüsttag in Ostern um diesechste Stunde, und er spricht zu den Jüden:PilatusSehet, das ist euer König!EvangelistSie schrieen aber:23d. CoroWeg, weg mit dem, kreuzige ihn!23e. RecitativoEvangelistSpricht Pilatus zu ihnen:PilatusSoll ich euren König kreuzigen?EvangelistDie Hohenpriester antworteten:L’ÉvangélisteJésus répondit :JésusTu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été donné d’enhaut; donc celui qui m’a livré à toi a le plus grand péché.L’ÉvangélisteDès lors Pilate chercha comment il pourrait le relâcher.22. ChoralDe ta prison, fils de Dieu,Notre liberté doit venir ;Ta prison est le trône de la grâce,Le refuge de tous les croyants ;Si tu n’avais pas accepté la servitude,Notre servitude aurait été éternelle.23a. RécitatifL’ÉvangélisteLes Juifs, cependant, criaient et disaient:23b. ChœurSi tu laisses cet homme aller, tu n’es pas ami de César ;car qui se fait lui-même roi est contre César.23c. RécitatifL’ÉvangélisteQuand Pilate entendit ces mots, il amena Jésus dehors et il s’assitsur le siège du jugement, à l’endroit qui s’appelle Dallage, en hébreu: Gabbatha. Mais c’était le jour de la préparation de la Pâque àla sixième heure, et il dit aux Juifs :PilateVoyez, c’est votre roi !L’ÉvangélisteMais ils crièrent :23d. ChœurVa-t’en, va-t’en, qu’on le crucifie !23e. RécitatifL’ÉvangélistePilate leur dit :PilateDois-je crucifier votre roi ?L’ÉvangélisteLes grands prêtres répondirent :EvangelistJesus replied to him:JesusThou wouldst not have any power over me, if it had not been givenunto thee from above; therefore, he who did hand me over to theehath the greater sin.EvangelistFrom this time on did Pilate seek how he might release him.22.ChoraleThrough this thy prison, Son of God,Must come to us our freedom;Thy dungeon is the throne of grace,The refuge of the righteous;For hadst thou not borne servitude,Would we be slaves eternally.23a. RecitativeEvangelistThe Jews, however, cried out and said:23b. Chorus The JewsIf thou let this man go, then art thou the Emperor’s friend not; forwhoever maketh himself king is the foe of the Emperor.23c. RecitativeEvangelistAnd when Pilate had heard this saying, he led Jesus outside and satdown on the judgment seat, at the place which is called the HighPavement, but in Hebrew is called Gabbatha. It was PreparationDay of the Passover, about the sixth hour, and he saith to the Jews:PilateBehold, here is your King!EvangelistBut they cried out:23d. Chorus The JewsOff, off with him, crucify him!23e. RecitativeEvangelistPilate saith unto them:PilateAm I then to crucify your King?EvangelistThe high priests responded:3435