illicit drug use in the eu: legislative approaches - EMCDDA - Europa

EMCDDA thematic papersIllicit drug use in the EU: legislative approachesLuxembourgLoi du 27 avril 2001 modifiant la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substancesArt.2.L’article 7 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et lalutte contre la toxicomanie est modifié comme suit:«Article 7».A.1. Seront punis d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 10.001,-à 100.000,-francs, ou de l’une de ces peines seulement, ceux qui auront, de manière illicite, en dehors des locauxspécialement agréés par le Ministre de la Santé, fait usage d’un ou plusieurs stupéfiants ou d’une ou deplusieurs substances toxiques, soporifiques ou psychotropes déterminées par règlement grand-ducal ou quiles auront, pour leur usage personnel, transportés, détenus ou acquis à titre onéreux ou à titre gratuit.2. Seront punis d’un emprisonnement de un mois à un an et d’une amende de 10.001,- à 500.000,- francs,ou de l’une de ces peines seulement, ceux qui auront, de manière illicite, fait usage des substances visées àl’alinéa A.1.du présent article, devant un ou des mineurs ou sur les lieux de travail.B.1. Seront punis d’une amende de 10.001,- à 100.000,- francs, ceux qui auront, de manière illicite, faitusage de chanvre (cannabis) ou des produits dérivés de la même plante, tels qu ’extraits, teintures ourésines, ou qui les auront, pour leur seul usage personnel, transportés, détenus ou acquis à titre onéreux ouà titre gratuit.3. Seront punis d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 10.001,-à 100.000,-francs,ou de l’une de ces peines seulement, ceux qui auront, de manière illicite, fait usage devant un oudes mineurs ou dans les établissements scolaires et lieux de travail des substances visées à l’alinéa B.1.duprésent article.HungarySection 282(1) Any person who, without authorization, produces, manufactures, acquires, possesses, imports orexports narcotic drugs into or from Hungary or who transports such through the territory of Hungary isguilty of a felony and shall be punished by up to five years’ imprisonment.(5) If the criminal act is committed in respect of a small quantity of narcotic drugs, the punishment shall bea) up to two years’ imprisonment for a misdemeanor in the case of Subsection (1),Section 282/C(1) Any drug-addicted person who, without authorization, produces, manufactures, acquires, possesses,imports or exports narcotic drugs into or from Hungary or transports such through the territory of Hungaryis guilty of a misdemeanor and shall be punished by up to two years’ imprisonment.(5) If the criminal act is committed by a drug-addicted person in respect of a small quantity of narcoticdrugs, the punishment shall bea) up to one year’s imprisonment, community service or a fine for a misdemeanor in the case of Subsection(1) or Subsection (2) ,Section 283(1) No punishment shall apply on the grounds of misuse of narcotic drugsa) if it involves a small quantity produced, manufactured, acquired or held for own consumption[Paragraph a) of Subsection (5) of Section 282],b) if it involves a small quantity offered or supplied to be consumed jointly [Paragraph a) of Subsection (6)of Section 282/A],c) if it involves a small quantity produced, manufactured, acquired or held by a person over the age ofeighteen by using a person under the age of eighteen for own consumption [Paragraph a) of Subsection(7) of Section 282/B],d) if it involves a small quantity offered or supplied1. by a person between the ages of eighteen and twenty-one to a person under the age of eighteen, or35