Translation activity from Arabic to Bosnian (1989-2010) - Next Page ...

61. Allah neće izmijeniti stanje jednog naroda dok on sam sebe ne izmijeni / AmrHalid ; [prijevod Fahrudin Smailović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2008 (Užice : Grafičar).- 272 str. ; 24 cm Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Delimično uporedo arap. tekst Ibosanski prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.62. Bedemi Allahove zaštite / Aid el-Karni ; [prijevod s arapskog Mirza Sarajkić]. - NoviPazar : El-Kelimeh, 2008 (Sarajevo : Bemust). - 425 str. ; 21 cm Stv. nasl. izvornika naarap. jeziku. - Delimično uporedo arap. tekst I bosanski prevod. - Tiraž 300. - Napomenei bibliografske reference uz tekst.63. Čestitim mladićima i djevojkama / Amr Halid ; [prijevod Semir Rebronja]. - NoviPazar : El-Kelimeh, 2008 (Užice : Grafičar). - 200 str. ; 24 cm Stv. nasl. izvornika naarap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene I bibliografske reference uz tekst.64. Ne zaboravi smrt, kabur i Ahiret / Ahmed Ferid ; [prijevod Hasan Popara]. - NoviPazar : El-Kelimeh, 2008 (Beograd : El-Kelimeh). - 106 str. ; 21 cm Tiraž 300. -Napomene i bibliografske reference uz tekst.65. Osnovi islamske pedagogije : elementi islamskog pedagoškog tretiranjaformativnog perioda djetinjstva i mladosti / Ali Abd al-Halim Mahmud ; [preveo saarapskog Mehmed Kico]. - Novi Pazar : El-Kelimeh ; Zenica : Islamski pedagoški fakultet,2008 (Užice : Grafičar). - 446 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Islamska pedagogija ; knj. 2)Prevod dela: Tarbiya al-naši' al-muslim. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Predgovor bosanskomizdanju / Edina Vejo. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.66. Otvorili su dušu i srce : ispovijesti Amr Halidu / Amr Halid ; [prijevod SemirRebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2008 (Užice : Grafičar). – 174 str. ; 21 cm Stv.nasl. izvornika na arap. jeziku. - Delimično upor. tekst na boš. I arap. jeziku. - Tiraž 300.- Napomene i bibliografske reference uz tekst.67. Poslanikove oporuke ženama i primjeri sahabijki / Halid Hadim es-Surudži ;[prijevod Omer Spahović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2008 (Beograd : El-Kelimeh). - 192str. ; 21 cm Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj: Priče izživota sahabijki ; Oporuke Alahovog poslanika ženama.2009:68. Šehadet : El Akidetul Islamijje kema dža'e biha El-Kur'anul Kerim Ebu-Zahre /[prevodilac i priređivač] Sabahudin Višegrađanin = [pogovor Zaki Šaltaf]. - Novi Pazar :S. Višegrađanin, 2009 (Novi Pazar : Print trade). - 176 str. ; 21 cm Upor. stv. nasl. naarapskom jeziku. - Delimično uporedo arap. tekst i bosanski prevod. - Tiraž 500. -Biografija imama Muhammeda: str. 153-166. - Bilješka o priređivaču: str. 167. -Napomene i bibliografske reference uz tekst.49