Hauptspindelantriebe main spindle drives - imes-icore GmbH

Competence in CNC-SolutionsA.1 Fräsmotor / milling spindle UFM 500 / UFM 1050Der Fräsmotor UFM 500 ist derStandard-Hauptspindelantriebder CNC-Maschinen ICP und ICV.The milling spindle UFM 500 isthe main spindle drive for theCNC machines ICP and ICV.HauptspindelantriebeA main spindle drivesAllgemeine Merkmale- Konstante Arbeitsdrehzahl- positive TemperatureCoefficient (PTC)-Thermo-Überwachung- Spannhals ∅ 43 mm inStahlausführung- stabile Doppelkugellagerung- besonders schlanke, robusteBauform- hoher Wirkungsgradstandard features- Constant work speed means- Positive temperature coefficient(PTC)- Thermal monitoring- Collar Ø 43 mm in steel execution- Solid double ball bearings- Particularly slim, robust design- High efficiencyUFM 500Technische Details / SpecificationsTypTypLeerlaufdrehzahlidling speed[min -1 ]Lastdrehzahlon-loadspeed[min -1 ]Aufnahmeleistunginputpower[W]Abgabeleistungoutputpower[W]Spannungvoltage[V]Wirkungsgradefficieny[%]Drehmomenttorque[Nm]UFM 500 11000-25000 22600 500 345 230 68 0,14UFM 1050UFM 500-11 11000-25000 22600 500 345 110 68 0,14UFM 1050 11000-25000 21000 1050 720 230 71 0,32UFM 1050-11 11000-25000 21000 1050 720 110 71 0,32Artikelnummer / item No.420003 0500420003 0501420003 1050420003 1051Spannblöcke / clamping blocksBezeichnung / designationFräsmotor / milling spindle UFM 500Fräsmotor / milling spindle UFM 500-11Fräsmotor / milling spindle UFM 1050Fräsmotor / milling spindle UFM 1050-11Artikelnummer / item No.Bezeichnung / designation490902 Rasterabstand 100 und 150 mm / grid distance 100 and 150 mm490903 Rasterabstand 100 mm / grid distance 100 mm490904 Rasterabstand 125 mm / grid distance 125 mmH.3

Competence in CNC-SolutionsA.2 Gravierspindel / engraving spindle HF020-MBesondere Stärken dieserSchnellfrequenzspindel sind die sehr guteRundlaufgenauigkeit und die hohenDrehzahlen, somit ist sie das ideale Gerätfür die professionelleLeiterplattenfertigung oder feinsterGravuren.Allgemeine MerkmaleHF020-M GravierspindelHF020-M engraving spindelParticularly power of this high-speed frequencyspindle are the very good run-outand the high numbers of revolutions, thereforethe spindle is the ideal equipment forthe professional printed circuit boardmachining or finest engravings.standard features- Frequenzgesteuerte Drehzahlregelung6000 - 50000 U/min- Geschliffene Edelstahl-Spindel mit2-fach kugelgelagerter Sonderwelle- Motor-Abgabeleistung 200 W- Spannzange 3 mm- optional sind andere Spannzangen erhältlichmechanischer Höhenausgleichmechanical height offset- frequency controlled speed regulation6.000 - 50.000 rpm- grinded stainless steel spindle with doubleball bearings special shaft- motor release of power 200W- collet 3 mm- other collets optional availableArtikelnummer / item No.Bezeichnung / designation410802 1000 HF020-M448210 0000 Mechanischer Höhenausgleich / mechanical height offset478040 9004 Kühlkörper / cooling blockPlatinen fräsen mit HF020-M / PCB outline milling with HF020-M=> PCB-Layout-Software TARGET siehe Seite / page F.23H.4

Competence in CNC-SolutionsA.3 Hauptspindelantriebe / main spindle drives MAx 2.05 und MA 2.10Werkzeuge / toolsDie Hauptspindelantriebe MAx 2.05 undMA 2.10 sind als Bearbeitungsmaschinenfür Bohr und Fräsarbeiten in Holz, Kunstoffund NE-Metallen konstruiert. Sie bestehenaus einem 2-poligen Spindelmotor undeinem angepassten Frequenzumrichter.Bei den Spindelmotoren handelt es sich umrobuste Norm-Motor mit Sonderwelle zurAufnahme von Spannzangen. Hierdurchkönnen Werkzeuge mit einemSchaftdurchmesser von 1,0-6,35 mmgespannt werden. Hochwertige Lager mitLabyrinthdichtung garantieren dabei einehohe Laufleistung und hohe radialeBelastbarkeit.Der Spindelmotor MA 2.10 ist mit einer 2-fach-Lagerung ausgestattet, wodurch eineMotorleistung von 1,0 kW bei 24.000 U/minmöglich ist.Zur Ansteuerung und Parametrierung derMotoren verfügen die Hauptspindelantriebeüber angepasste Frequenzumrichter.Diese steuern die Drehzahl nach einem U/f-Kennlinienverlauf mit programmierbarenKennlinienpunkten.MAx 2.05 nicht für CPM/ICP-Serie einsetzbar/MAx 2.05 not usable for CPM/ICP seriesMA 2.05 und MA 2.10 als Direktwechselmotor /MA 2.05 and MA 2.10 prepared for the directautomatic tool changerThe main spindle drive MAx 2.05 and MA2.10 are constructed for drilling and millingfor different materials like wood, plastic andnon-ferrous metal. The drive consists of a 2-phase spindle motor and a dedicated frequencyconverter.The spindle motors itself are powerfulasynchronous motors with a special shaftfor collet chucks for tools with shaft diametersfrom 1,0 to 6,35 mm.To guarantee high resistance against radialforces and long life the motor integrateshigh precision bearings with labyrinth box.The spindle motor MA 2.10 is equippedwith a double precision bearing. Therebyan engine performance of 1,0 kW at 24.000rpm is possible.To control the speed the drive uses a frequencyconverter with U/f vectors and programmablecharacteristics.Allgemeine Merkmale- Drehzahlgesteuerter 2-poliger Drehstrommotor- spielfreie Präzisionslagerung- Drehzahlsteuerung über Frequenzumrichter im Tischgehäuse- integrierter Brems-Chopper und Ballastwiderstand- Spindel als Direktwechselsystem für Servo-Maschinen erhältlichstandard features- 2-phases asynchronous motor, speed control- speed control by frequency converter enclosed in a tablehousing- integrated chopper and ballast resistor- spindle as direct tool changing system for servo machinesavailableTechnische Details / SpecificationsTyptypNennleistungrated power[kW]Drehzahlbereichrange ofspeeds[min -1 ]Nenndrehzahlratedspeed[min -1 ]Dauerleistungcontinuouspower[W]Nennspannungratedvoltage[1/100 mm]Rundlaufrun-out[1/100 mm]F axial/F radialF axial/F radial[Nm]Gewichtweight[kg]Spannzangecollet[mm]FrequenzumrichterfrequencyconverterMAH 2.05-S 0,5 300-24000 18000 0,30 3x210 2,0 150/100 4,0 1,0-6,35 KEB FSMA 2.10-S 1,0 300-24000 4500 0,58 3x210 2,0 200/150 5,8 1,0-6,35 KEB FSH.5

Competence in CNC-SolutionsMaßzeichnung / dimensionsDrehmomentkurve / graph of torqueMAH 2.05-S/MAW 2.05-SDMA 2.05-SMA 2.10Baugröße/ sizeKL K DMAH 2.05 / MA 2.10 56 235,5 191 18MAW 2.05-SD 56 288 243,5 15Drehmoment [Nm]Drehmoment [Nm]Drehmoment [Nm]Synchrondrehzahl [min -1 ]Synchrondrehzahl [min -1 ]Synchrondrehzahl [min -1 ]Artikelnummer / item No.Bezeichnung / designation439029 1000 Hauptspindelantrieb / main spindle drive MAH 2.05-S410850 1000410860 1000Hauptspindelantrieb / main spindle drive MAH 2.05-S stand aloneHauptspindelantrieb / main spindle drive MA 2.05-S stand alone410860 1000 Hauptspindelantrieb / main spindle drive MA 2.05-SD439030 3000Auf Anfrage / on requestHauptspindelantrieb / main spindle drive MA 2.10-SHauptspindelantrieb / main spindle drive MA 2.10 stand alone=> Passende Spannzangen finden Sie auf Seite H.15 und H.21suitable collets look at page H.15 and H.21H.6

Competence in CNC-SolutionsA.4 Hauptspindelantriebe Serie / main spindle drives series MAx SK 20 / SK 30Die Asynchron-Hauptspindelantriebeder Serie MAx sind als Hauptspindelnfür Bohr- und Fräsarbeiten inKunststoffen, Holz und NE-Metallenkonstruiert. Sie bestehen aus einem 2bzw. 4-poligen Spindelmotor undeinem passenden Frequenzumrichter.Zur Aufnahme von Werkzeugen ist diemehrfach gelagerte Motorwelle miteinem direkten Spannzangen-systemoder mit einem pneumatischenSpannkegel SK20/SK30 versehen, indem die Bearbeitungswerk-zeuge eingespanntsind. So unterstützen einigeMotoren das manuelle Wechseln einesWerkzeuges, andere ermöglichen denAustausch des Spannkegels mit einemautomatischen Werkzeugwechsler.MA 2.11MA 2.22The asynchrony main spindle drivesseries MAx are processing machinesfor milling and drilling plastics, woodand non-ferrous metal. The drive consistsof a 2-phase or 4-phase spindlemotor and a dedicated frequencyconverter.For the admission of tools the severalbearings motor shaft is provided witha direct clamping device system orwith a pneumatic clamping coneSK20/SK30, in which the tools areclamped. Therefore some motors supportthe manual changing of a tool,other facilitate the exchange of theclamping cone with an automatic toolchanger.Allgemeine Merkmale- 2/4 - polige Drehstrommotoren mit Sonderwelle- Leistungsbereich 1,1 kW - 3,0 kW- niedriger Geräuschpegel, einfache Wartung- hoher Wirkungsgrad und Leistungsfaktor (cos ϕ)- spielfreie, 2-fache Präzisionslagerung- Kugellager auf Lebensdauer geschmiert- Drehzahlsteuerung durch Umrichterbetrieb- Kühlung durch Fremdlüfter- Temperaturüberwachung über Thermoschaltergeneral characteristics- 2/4-phases asynchronous motors with specialshaft- power area: 1,1 kW - 3,0 kW- low noise level, simple maintenance- high efficiency and power factor (cos ϕ)- free backlash, 2 times precision bearing- ball bearing lifetime lubricated- speed control frequency converter operation- cooling by fan- temperature monitoring by thermal switchesDrehmomentkurve / torque diagramMA 2.11-S/MAW 2.11-KMA 2.22-S/MAW 2.22-KDrehmoment [Nm]Drehmoment [Nm]Drehmoment [Nm]Synchrondrehzahl [mm -1 ]Synchrondrehzahl [mm -1 ]H.7

Competence in CNC-SolutionsMaßzeichnung / dimensionsBezeichung /designationLL (mm) L (mm) A (mm) AA (mm) DA (mm) DS (mm) LB (mm) LM (mm) LF (mm) Bgr (mm)MA 2.11-S 325 277 51,5 90 140 30 130 112 130 71MA 2.22-S 375 249 52,5 100 156 35 128 125 148 80MAW 2.11-K 360 304 51,5 90 140 30 108 112 130 71MAW 2.22-K 473,5 414 52,5 100 156 35 128 125 148 80MAW 2.22-SK30 510 433 68 100 156 43 128 125 148 80MAW 3.00-K 473,5 414 52,5 100 156 35 128 125 148 80K=Kugelaufnahme / tool clamp S=Spannzange / colletTechnische Details / SpecificationsBezeichung /designationMA 2.11-S MAW 2.11-K MA 2.22-S MAW 2.22-K MAW 2.22-SK30 MAW 3.00-KDrehzahlbereich /rotation range 300-13000 300-13000 300-13000 300-13000 300-15000 300-20000[min -1 ]Polzahl /number of poles2 2 2 2 2 2Nennspannung /voltage [V]3 x 210 3 x 210 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400Nennausgangsleistung/1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 3,0rated output [kW]Nenndrehzahl /rated speed [min -1 ]4200 4200 4500 4500 4500 6000Dauerleistung /continuous power 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 2,1[kW]Rundlauf /2,0cyclic run [1/100 mm]2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Gewicht / weight [kg] 11,0 11,0 18,0 18,0 18,5 18,0Werkzeugaufnahme /S 3-10tool clamp [∅ in mm]K 3-12,7 S 3-12,7 K 3-12,7 SK30-20 K 3-12,7Frequenzumrichter /frequency converterF5 F5 F5 F5 F5 CTArtikelnummer /item No.439040 2000 439040 1000 439041 2000 439041 1000 410723 3315 410730 36114-polige Hauptspindelantriebe MAx auf Anfrage!4-phase main spindle drives MAx on request!H.8

Competence in CNC-SolutionsA.5 HF-Spindelmotor / HF spindle drive ES 325Der Hochfrequenz-HauptspindelantriebES 325 mit HSK-Werkzeugaufnahmen findetseinen Einsatz in Applikationen, indenen hohe Drehzahlen und ein präziserRundlauf gefordert sind.Hierzu zählen insbesondere Fräs- undGravieraufgaben, sowie Anwendungen derBohrautomation.Der extrem kompakte HF-Spindelmotor istfür den Betrieb an einem Frequenzumrichterkonzipiert. Bedingt durch die variableAusgangsfrequenz des Umrichters ist einbreiter Drehzahlbereich bis 50.000 U/mindes Motors gegeben.The high frequency main spindle drive ES325 with HSK-tool collet is used in applications,in which high speed and a preciserun-out are demanded.For this count in particular milling andtasks of engraving, as well as applicationsof drilling automation.The extreme compact HF spindle motor isconceived for the operation at a frequencyconverter.Due to the variable output frequency ofthe frequency converter a wide speedrange up to 50,000 rpm of the motor isgiven.HF-Spindelmotor / HF spindle drive ES 325Allgemeine Merkmale- Motorwelle mehrfach gelagert- Vorbereitet für HSK25-Werkzeugaufnahmen und automatischemWechselsystem- Freiblasen der Spannkegel beim Wechseln integriert- Sperrluftkühlung- optional Wasserkühlung: 2kW / 50.000 U/min- Temperaturüberwachung- Drei integrierte Sensoren zur Überwachung des pneumatischenSpannvorgangs, des Werkzeug-Spannkolbens und derRotation der Motorwelle.General characteristics- motor shaft several bearings- prepared for HSK25 tool holding fixtures and automatic changing system- blow-off function of the clamping cone integratedduring changing- air cooling- optionally water cooling: 2kW / 50.000 rpm- temperature monitoring- three integrated sensors for checking the pneumatic clamping,the tool clamp and the rotation of the motorshaftDrehmomentkurve / torque diagramWasserkühlung / water coolingH.9

Competence in CNC-SolutionsMaßzeichnung / dimensionsTechnische Details / SpecificationsNennspannung / voltage [V] 285 ± 10% 380 ± 10% 380 ± 10% 380 ± 10% 380 ± 10%Nennstrom / current [A] 5 5 5 4 3Nennausgangsleistung /rated output [kW]1,5 2 2 1,5 1Drehmoment / torque [Nm] 0,80 0,80 0,64 0,36 0,19Drehzahl [U/min] /speed [rpm]18000 24000 30000 40000 50000Frequenz / frequency [Hz] 300 400 500 667 833Betriebsart / duty typeS1Polzahl / number of poles 2Leistungsfaktor / power factorcos ϕ0,8Gewicht / weight [kg] ~ 6,5Artikelnummer / item No. Bezeichnung / designation439047 3000 HF-Spindelmotor / HF spindle drive ES 325439047 4000 ES 325 vorbereitet für Wasserkühlung / prepared for water cooling439047 1600 Wasserkühlung / water cooling=> Passende Spannzangen finden Sie ab Seite H.17suitable collets look at page H.17H.10

Competence in CNC-SolutionsA.6 Hauptspindelantrieb / main spindle drive ES 915Der leistungsstarke Spindelmotor ES 915zeichnet sich durch einen großenDrehzahlbereich, pneumatischesWerkzeugwechselsystem SK30 und einengünstigen Preis aus.Das Einsatzgebiet ist das Fräsen von Holz,Aluminium, industrielle Plattenbearbeitungund Bohranwendungen, bei denen hoheLeistungen gefordert werden.The powerful spindle motor ES 915 is characterisedby a large speed area, pneumatictool changing system SK30 and a favourableprice.The range of application is milling wood,aluminium, industrial panel machining anddrilling applications, with which high achievementsare demanded.Hauptspindelantrieb / main spindle drive ES 915Allgemeine Merkmale- Motorwelle mehrfach gelagert- Vorbereitet für SK30-Werkzeugaufnahmen und automatischesWechselsystem- Sperrluftkühlung- Temperaturüberwachung- Drei integrierte Sensoren zur Überwachung des pneumatischenSpannvorgangs, des Werkzeug-Spannkolbens und derRotation der Motorwelle.general characteristics- Motor shaft several bearings- Prepared for SK30 tool holding fixtures and automatic changingsystem- Check air cooling- Temperature monitoring- Three integrated sensors for monitoring the pneumatic clamping,the tool clamping chuck and the rotation of the motorshaftDrehmomentkurve / torque diagramH.11

Competence in CNC-SolutionsMaßzeichnung / dimensionsTechnische Details / SpecificationsNennspannung / voltage [V] 380 ± 10%Nennstrom / current [A] 8,3Nennausgangsleistung / rated output [kW] 3,8Drehmoment / torque [Nm] 3Drehzahl [U/min] / speed [rpm] 24.000Frequenz / frequency [Hz] 200Betriebsart / duty typeS1Polzahl / number of poles 2Leistungsfaktor / power factor cos ϕ 0,8Kühlung / coolingFremdlüfter / cooling fanGewicht / weight [kg] ~ 21Artikelnummer / item No.Bezeichnung / designation439048 0001 Hauptspindelantrieb / main spindle drive ES 915=> Passende Spannzangen finden Sie ab Seite H.16suitable collets look at page H.16H.12

Competence in CNC-SolutionsA.7 Hochfrequenzspindel 42-2.5 / high frequency spindle 42-2.5Die Hochfrequenzspindel 42-2.5 für pneumatischemWerkzeug-Direktwechsel findetihren Einsatz auf CNC-Systemen, die speziellfür kleine präzise Bauteile ausgelegtsind, z.B. Schmuck- und Uhrenindustrie,Dentalindustrie usw.The high frequency spindle 42-2.5 forpneumatic direct tool changing finds itsapplication at CNC sytems, which are particularlyappropriate for small precise partsunits, e.g. jewellery and watch making industry,dental industry, etc. ..HF-Spindelmotor / HF spindle drive 42-2.5Allgemeine Merkmale- Hybridkugellagerung: 2-fach- Lebensdauerfettschmierung- Abgabeleistung: max. 0,3 kW- Drehzahl: 60.000 U/min- Sperrluft- Kühlung: ungekühlt- Werkzeugwechsel: pneumatischer Direktwechsel- Spannbereich: bis 6 mm (1/4”)- Gewicht: 2,2 kggeneral characteristics- hybrid ball bearings: 2 pcs- lifetime lubrication, maintenance free- power output: max. 0,3 kW- speed 60,000 rpm- sealing air- cooling: none- tool change: pneumatic direct tool change- clamping range: up to 6 mm (1/4”)- weight: 2.2 kgDrehmomentkurve / torque diagramH.13

Competence in CNC-SolutionsMaßzeichnung / dimensionsArtikelnummer / item No.Bezeichnung / designation439053 1000 Hochfrequenzspindel 42-2.5 / high frequency spindle 42-2.5weitere Hochfrequenzspindeln dieser Serie mit unterschiedlichen Leistungsbereichen auf Anfrage /more high frequency spindles from this series with different performance on request=> Passende Spannzangen finden Sie ab Seite H.21suitable collets look at page H.21H.14