PDF 1,96Mb - Vilenica

Gedicht mit Jalousien
Irina Nekit
unglaubliche Luft
sie sträubt sich gegen deinen Geruch den Geruch deines Bauches
ein Morgen mit Leibesübungen
mit an die Wand knallenden Jalousien
mit zwei Schlüsseln in der Tasche einer vom Haus
der andere vom Keuschheitsgürtel
vor dir ein synthetischer Hund
ein an der Windschutzscheibe klebender Fuchsschwanz
ein Katzenkopf im Rückspiegel
ein Lammfell unter dem Gesäß des Fahrers
am anderen Ufer des Bösen
ändert sich die Zeitzone
die Landschaften fließen jenseits des Fensters
werfen sich unter die Räder
aus dem Mohnfeld steigt Blutdampf
hast du deine Füße gewaschen mein Liebes?
liegst du auf dem Bauch?
hast du dich zur Wand gedreht?
ich habe für dich ein Aspirin auf dem Nachkästchen hinterlassen
das Wasser im Glas ist durchsichtig
wie mein Fenster durch das ich deinen Hals sehe
178
Übersetzt von Aranca Munteanu