Chamber pointed out to the Defence that elsewhere in her pre-trial statement, Witness PPhad also said "I went out of my house often." The Chamber established that during thisperiod, Witness PP stayed, generally speaking, in the Taba commune, but that she wentout of her house often. Selectively quoting from the pre-trial statements, the Defenceoften suggested inconsistencies which, upon examination or with further explanation,were found not to be inconsistencies.455. With regard to the inconsistencies which were established by the Defence, theChamber finds them to be immaterial. For example, Witness OO said in her pre-trialstatement that she went to the bureau communal four days after the plane crash whichkilled President Habyarimana. In her testimony, she said she went to the bureaucommunal one week after the plane crash. Witness PP said in her pre-trial statement thatwhen she rescued Vestine, Vestine was thereafter taken from her by Habarurena. In hertestimony, Witness PP said she left Vestine at the house of Emmanuel, from whichVestine was taken by Habarurena. Whether Tutsi women were stripped on the way to orat Kinihira is the core of another discrepancy between the pre-trial statement andtestimony of Witness PP. The Chamber considers that these inconsistencies are not ofmaterial consequence and that they are not substantial enough to impeach the credibilityof the witnesses. The Chamber is of the view that the inconsistencies between pre-trialstatements and witness testimony can be explained by the difficulties of recollectingprecise details several years after the occurrence of the events, the trauma experienced bythe witnesses to these events, the difficulties of translation, and the fact that severalwitnesses were illiterate and stated that they had not read their written statements.456. The Defence in its closing argument used the example of Witness J to demonstratethe dishonesty of Prosecution witnesses. He recalled that Witness J testified that she wassix months pregnant, and that when her brother was killed she climbed up a tree andstayed there <strong>for</strong> an entire week in her condition, without any food. In fact, the Defence ismisrepresenting Witness J's testimony. She did not say that she stayed in a tree <strong>for</strong> awhole week without food. Witness J testified that when she got hungry she came downand went to a neighbour's house <strong>for</strong> food and that subsequently her neighbour broughtfood to her and then she would spend the night in the tree. Under cross-examination,Witness J testified that she came down from the tree every night. What the Defencecharacterized as the "fantasy" of this witness, which may be "of interest to psychologistsand not justice", the witness characterized as desperation, answering his challenge withthe suggestion, "If somebody was chasing you, you would be able to climb a tree."457. Of the twelve witnesses presented by the Defence, other than the Accused only two -DZZ and DCC - testified that they went regularly to the bureau communal after thekillings began in Taba. These two witnesses contradicted each other on what they sawand heard. Witness DZZ, a <strong>for</strong>mer communal policeman currently in detention in<strong>Rwanda</strong>, testified that he heard of no cases of rape in the entire commune during thisperiod. He testified that he was at the bureau communal every day and that no sexualviolence took place there. He also testified that no crimes of any sort took place at thebureau communal - a categorical statement which, in the light of all the other witnesseswho have testified that killings took place at the bureau communal, is highly implausible.
The Accused himself testified that killings took place at the bureau communal. WitnessDCC, who is currently in detention in <strong>Rwanda</strong>, also testified that killings took place atthe bureau communal. Witness DCC was the driver of the commune during this time, andhe testified that he never heard that violence was perpetrated against women in Taba. Hedenied bringing Alexia, the wife of Ntereye, in the communal vehicle to the bureaucommunal and then to Kinihira, and he testified that this vehicle had broken down be<strong>for</strong>ethe massacres started Yet Defence Witness DAX testified that the communal vehicle wasin use between April and June. Witness PP also testified that she saw the driver in thisvehicle within this time frame. For these reasons the Chamber does not accept thetestimony of Witness DZZ and DCC with regard to sexual violence.458. Most of the Defence witnesses did not go to the bureau communal during the periodfrom 7 April 1994 to the end of June 1994. Witness DCX , who testified that he did nothear any mention of sexual violence, only went to the bureau communal two times duringthis period, <strong>for</strong> personal reasons, and passed by the bureau several times. Witness DEEX,a Tutsi woman, who testified that she went once to the bureau communal, did hear thatwomen were being raped by the Interahamwe be<strong>for</strong>e they were killed. The other Defencewitnesses who testified that they had not heard any mention of sexual violence stated thatthey did not go to the bureau communal at any time after the killings started. WitnessDBB, Witness DAX, Witness DAAX, Witness DIX, Witness DJX, Witness DFX andWitness Matata never went to the bureau communal during this period. Witness DAAXand Witness Matata, who was called as an expert, were not in the commune of Tabaduring this period, and Witness DBB was in hiding after 17 April 1994. The Chamberconsiders that these witnesses were not in a position to know what occurred at the bureaucommunal. By their own accounts none of them, with the exception of Witness DAAX,had any conversation with the Accused regarding what was happening there. WitnessDAAX, a prefet, testified that he lost contact with the Accused after 18 April 1994,be<strong>for</strong>e the killings began. The testimony of these witnesses there<strong>for</strong>e does not discreditthe evidence presented by the Prosecution witnesses.459. With regard to the testimony of the Accused, the Chamber finds very little concreteevidence or argument on sexual violence other than his bare denial that it occurred. Theonly specific incident referred to by the Accused on direct examination was the <strong>for</strong>cedundressing and parading of Chantal, which he denied. On examination by the Chamber,the Accused subsequently referred to other incidents and a statement he was said to havemade outside the cultural center, suggesting that it would be difficult <strong>for</strong> a personstanding at the entrance to see what was happening inside, and that it would be difficult<strong>for</strong> a person inside lying down to see who was at the entrance. The Accused did not assertthat this was impossible, and these comments were made in an offhand manner ratherthan as a serious defence. The Accused simply stated that there was very little to sayabout the allegations of sexual violence, that unlike the killings this was impossible andnot even <strong>for</strong> discussion.460. Faced with first-hand personal accounts from women who experienced andwitnessed sexual violence in Taba and at the bureau communal, and who swore underoath that the Accused was present and saw what was happening, the Chamber does not
- Page 2 and 3:
1.2. The Indictment1.3. Jurisdictio
- Page 4 and 5:
eports2 which indicated that acts o
- Page 6 and 7:
3. Jean Paul AKAYESU, born in 1953
- Page 8 and 9:
16. Jean Paul AKAYESU, on or about
- Page 10 and 11:
Counts 7-8(Crimes Against Humanity)
- Page 12 and 13:
c) Deliberately inflicting on the g
- Page 14 and 15:
1.4. The Trial1.4.1. Procedural Bac
- Page 16 and 17:
y the opening statement for the Def
- Page 18 and 19:
y the Tribunal for crimes related t
- Page 20 and 21:
38. Regarding the Gishyeshye meetin
- Page 22 and 23:
witness was lying because he or she
- Page 24 and 25:
in the commune. His de facto author
- Page 26 and 27:
70. Apart from asking the prefect t
- Page 28 and 29:
84. According to the testimony of D
- Page 30:
Scores of political leaders were im
- Page 33 and 34:
his listeners to avoid the error of
- Page 35 and 36:
111. The killing of Tutsi which hen
- Page 37 and 38:
killed on the grounds that the foet
- Page 39 and 40:
128. In conclusion, it should be st
- Page 41 and 42:
Witness statements137. During the t
- Page 43 and 44:
protection of witnesses issued by t
- Page 45 and 46:
covered anyone who had anti-Tutsi t
- Page 47 and 48:
Tutsi and the Tutsi were accused of
- Page 49 and 50:
as "two armies", "two belligerents"
- Page 51 and 52:
"The primary criterion for [definin
- Page 53 and 54:
180. Many witnesses testified regar
- Page 55 and 56:
stated in that Decision, it did not
- Page 57 and 58:
deeds. For these reasons, the Chamb
- Page 59 and 60:
Concerning the allegation that at l
- Page 61 and 62:
turned over alive to Akayesu, and t
- Page 63 and 64:
younger brothers. He stated that he
- Page 65 and 66:
237. Karangwa testified under cross
- Page 67 and 68:
three brothers lie on their stomach
- Page 69 and 70: known as Usuri (phonetic spelling)
- Page 71 and 72: Karangwa's explanation for the inco
- Page 73 and 74: Count 3, Crimes against Humanity (e
- Page 75 and 76: those killed were professors from R
- Page 77 and 78: 290. Witness DCC for the Defence, d
- Page 79 and 80: children, and old people. The Chamb
- Page 81 and 82: further that he had not heard of Ak
- Page 83 and 84: to fetch the one who remains', a pr
- Page 85 and 86: sector councillors called on the cr
- Page 87 and 88: According to witness A, the bourgme
- Page 89 and 90: present took it to mean that the Tu
- Page 91 and 92: 355. The Accused himself confirmed
- Page 93 and 94: 364. Paragraph 15 of the Indictment
- Page 95 and 96: The witness said a certain Françoi
- Page 97 and 98: has not been proved beyond reasonab
- Page 99 and 100: who had come to his house. He said
- Page 101 and 102: Interahamwe at the entrance, carryi
- Page 103 and 104: ack to the bureau communal and on t
- Page 105 and 106: Victim Y (Witness N), a [68] year o
- Page 107 and 108: which were at times committed by mo
- Page 109 and 110: communal into a forest in the area
- Page 111 and 112: clubbing a young teacher who had be
- Page 113 and 114: 434. Two days after arriving at the
- Page 115 and 116: he went into hiding during the mass
- Page 117 and 118: ureau communal, but he insisted tha
- Page 119: taken away from the bureau communal
- Page 123 and 124: 464. In that case, when the matter
- Page 125 and 126: "A person who planned, instigated,
- Page 127 and 128: involve facilitating the commission
- Page 129 and 130: 493. In accordance with the said pr
- Page 131 and 132: Deliberately inflicting on the grou
- Page 133 and 134: y a psychological relationship betw
- Page 135 and 136: Chamber notes that, as stated above
- Page 137 and 138: • complicity by procuring means,
- Page 139 and 140: 547. Consequently, where a person i
- Page 141 and 142: underscoring their commitment to se
- Page 143 and 144: character134. In fact, the concept
- Page 145 and 146: 575. The definition of crimes again
- Page 147 and 148: grounds mentioned in Article 3 of t
- Page 149 and 150: accepted definition of this term in
- Page 151 and 152: adopted primarily to protect the vi
- Page 153 and 154: 610. Whilst the Chamber is very muc
- Page 155 and 156: description, namely, what constitut
- Page 157 and 158: forces to plan and carry out concer
- Page 159 and 160: 635. There is no clear provision on
- Page 161 and 162: 7.2. Count 5 - Crimes against human
- Page 163 and 164: 663. The definition of crimes again
- Page 165 and 166: 677. The Tribunal notes that eviden
- Page 167 and 168: 685. In the light of its factual fi
- Page 169 and 170: 692. The Tribunal finds, under Arti
- Page 171 and 172:
determine, as far as each proven fa
- Page 173 and 174:
the Tutsi in general. Akayesu who h
- Page 175 and 176:
722. As regards the allegations in
- Page 177 and 178:
732. The rape of Tutsi women was sy
- Page 179 and 180:
Chamber finds beyond a reasonable d
- Page 181 and 182:
Footnote 11. Decision: Order for Co
- Page 183 and 184:
Footnote 41. Article 104 of the Loi
- Page 185 and 186:
Footnote 68. Dictionnaire Rwandais-
- Page 187 and 188:
Footnote 103. "Principles of Intern
- Page 189 and 190:
Footnote 134. Secretary General's R
- Page 191:
Footnote 171. See General Legal Fin