Operators Manual Operators Manual Manuel De L ... - Belle Group

More documents

Recommendations

Info

Comment Utiliser Ce ManuelCe manuel est rédigé pour vous aider à vous servir et à entretenir le ‘BGN+’ en toute sécurité. Il est destiné aux concessionnaires etaux opérateurs de le ‘BGN+’.Avant-proposLa section ‘Description de l’appareil’ vous permettra de vous familiariser avec l’agencement et les commandes de l’appareil.La section ‘Sécurité Générales’ et ‘Santé et Sécurité’ expliquent la manière dont il faut utiliser l’appareil pour assurer votre sécurité etcelle des membres du public, en général.Le paragraphe ‘Procédure de Mise en route / Arrêt’ vous facilite la mise en route et l’arrêt de l’appareil.La section ‘Dépistage des anomalies’ vous donne des conseils en cas de problèmes concernant votre appareil.La section ‘Entretien et révision’ vous donne des conseils sur l’entretien général et les révisions de votre appareil.La section ‘Garantie’ donne des renseignements sur la couverture sous garantie et la méthode à suivre pour les réclamations sousgarantie.La section ‘Directive sur les machines’ donne la liste des normes auxquelles l’appareil est conforme.Renseignements concernant les notations utilisées dans ce manuelDans ce manuel, il faut prêter une attention toute particulière au texte signalé comme suitAVERTIRCe produit peut présenter des risques. Si les méthodes indiquées ne sont pas rigoureusementrespectées, l’appareil ou l’opérateur risque de subir des dommages / blessures.AVERTISSEMENTIl peut y avoir un danger mortel pour l’opérateur.AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAvant d’utiliser ou d’effectuer toute intervention d’entretien dans cette machine, il estIMPERATIF de LIRE et d’ASSIMILER le contenu de ce manuel.Il faut SAVOIR comment utiliser les commandes en toute sécurité, et avoir assimilé les mesures à prendre pour effectuer un entretienen toute sécurité. (NB : Avant de le mettre en route, il faut savoir comment arrêter l’appareil, en cas de dif cultés éventuelles).Il faut TOUJOURS porter ou utiliser les articles de protection appropriés pour assurer votre protection personnelle.Pour TOUTES QUESTIONS EVENTUELLES sur l’utilisation ou l’entretien en toute sécurité de cet appareil, CONSULTEZ VOTRERESPONSABLE OU CONTACTEZ BELLE GROUP: +44 (0)1298 84606SommaireComment Utiliser Ce Manuel ................................................................................................................................................................... 18Avertissement ........................................................................................................................................................................................... 18Description De L’Appareil ......................................................................................................................................................................... 19Caractéristiques Techniques .................................................................................................................................................................... 19Entreposage ............................................................................................................................................................................................. 19Transport .................................................................................................................................................................................................. 19Sécurité Générale .................................................................................................................................................................................... 20Sante et Sécurité ...................................................................................................................................................................................... 21Contrôles Préalables Au Démarrage ........................................................................................................................................................ 21Fonctionnement ........................................................................................................................................................................................ 22Dépistage Des Anomalies ........................................................................................................................................................................ 22Entretien Et Révision ................................................................................................................................................................................ 23Garantie .................................................................................................................................................................................................... 23Directive Sur Les Machines ....................................................................................................................................................................... 2Belle Group a adopté une politique de développement permanent de ses produits et se réserve le droit de modier les manuels sans préavis.18
Description De L’AppareilType: Vibrateur à moteur interneApplication: Vibration interne du béton.Cable de connexion au reseau 10m delongueur en standr avec prise deconnexion homologueé CEE, isolation 1 KVTube de protection5m de longueur de tube antiabrasif.Caractéristiques TechniquesModele BGN+35 BGN+50 BGN+60 BGN+70 BGN Turbo BGN Turbo BGN Turbo BGN Turbo52 58 65 75Poids (kg) 12 14 15 18 14 16 18 21Diametre (mm) 36 50 58 65 52 58 65 75Frequence (Hz) 200 200 200 200 200 200 200 200Intensité (A) 5 7 8.5 13.2 12.5 13.5 13.5 17Vibrations Par Minute (VPM) 12,000 12,000 12,000 12,000 11.800 11.800 11.500 11.500Force Centrifuge (N) 1390 3485 5165 6670 3815 5520 7275 8460Puissance (kW) 0.365 0.655 0.800 0.875 0.370 0.470 0.610 0.770EntreposageToujours entreposer les aiguilles dans un endroit à l’abri des intempéries.TransportS’assurer que l’appareil ne soit soumis à un mauvais traitement durant le transport.19
Page 3 and 4: EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIAR
Page 5 and 6: ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / DECLARA
Page 7 and 8: Machine DescriptionGBType: Vibratin
Page 9 and 10: Health and SafetyGBFor your own saf
Page 11: Service & MaintenanceGBThe Belle Gr
Page 14 and 15: General SafetyFor your own personal
Page 16 and 17: OperationVIBRATING POKER CONNECTION
Page 20 and 21: Sécurité GénéralePour votre pro
Page 22 and 23: FonctionnementCONNEXION DES AIGUILL
Page 24 and 25: EUso De Este ManualEl objeto de est
Page 26 and 27: ESeguridad GeneralPor su propia pro
Page 28 and 29: EOperaciónCONEXION DE LAS AGUJAS V
Page 30 and 31: Utilização deste ManualEste manua
Page 32 and 33: Segurança GeralPara sua segurança
Page 34 and 35: OperaçãoLIGAÇÃO DO BASTÃO VIBR
Page 36 and 37: Hoe deze gebruiksaanwijzing te gebr
Page 38 and 39: Algemene VeiligheidVoor uw eigen pe
Page 40 and 41: BedieningAANSLUITING TRILLER OP OMV
Page 42 and 43: Anvendelse af denne manualDenne man
Page 44 and 45: General SikkerhedFor både at sikre
Page 46 and 47: TILSLUTNING AF VIBRATIONSSTAVEN TIL
Page 48 and 49: Benutzung Dieser AnleitungDiese Anl
Page 50 and 51: Allgemeine SicherheitZu Ihrer eigen
Page 52 and 53: ANSCHLUSS DER RÜTTELLANZEN AN DEN
Page 54 and 55: Come Usare Questo ManualeQuesto man
Page 56 and 57: Sicurezza GeneralePer la protezione
Page 58 and 59: UsoCONNESSIONE DELL’ AGO VIBRANTE
Page 60 and 61: sHur man använder denna bruksanvis
Page 62 and 63: sAllmän säkerhetFör Din egen per
Page 64 and 65: sSTAVVIBRATOR ANSLUTEN TILL OMFORMA
Page 66 and 67: NOHvordan skal man bruke denne bruk
Page 68 and 69:
NOGenerell sikkerhetVær vennlig og
Page 70 and 71:
NODriftVIBROSTAVENS KOPLING TIL OMD
Page 72:
SFKuinka käyttöohjetta käytetä
Page 76 and 77:
SFTÄRYSAUVAN LIITTÄMINEN MUUTTAJA
Page 78 and 79:
Jak Koysta Z Niniejszej InstrukcjiP
Page 80 and 81:
Bezpieczestwo ogólneDla bezpieczes
Page 82 and 83:
PODCZENIE WIBRATORA WGLBNEGO DO KON
Page 84 and 85:
RUS , BGN+. B
Page 86 and 87:
RUS
Page 88 and 89:
RUS .1. , ( ).
Page 90 and 91:
ESTKuidas seda juhendit kasutada?K
Page 92 and 93:
ESTÜldised ohutusnõudedTeie enda
Page 94 and 95:
ESTTöötamineVIBRONUIA ÜHENDAMINE
Page 96 and 97:
LVKā izmantot šo rokasgrāmatuŠ
Page 98 and 99:
LVVispārējā drošībaLai nodroš
Page 100 and 101:
LVLietošanaVIBROLATAS PIESLĒGŠAN
Page 102 and 103:
LTKaip naudotis šia instrukcijaŠi
Page 104 and 105:
LTBendros saugumo priemonėsJūsų
Page 106 and 107:
LTNaudojimasGILUMINIO VIBRATORIAUS
Page 108 and 109:
BG , BGN+ . .BG
Page 110 and 111:
BG
Page 112 and 113:
BG .1. , , .2. ,
Page 114 and 115:
CZJak používat tuto pírukuTato p
Page 116 and 117:
CZObecné bezpenostní pokynyPro be
Page 118 and 119:
CZPokyny pro provozSPOJENÍ ZAÍZEN
Page 120 and 121:
ROModul de utilizare al acestui man
Page 122 and 123:
ROInstruciuni generale referitoare
Page 124 and 125:
ROUtilizareaCONECTAREA PERVIBRATORU
Page 126 and 127:
HRKako koristiti ova uputstvaOva up
Page 128 and 129:
HRSigurnost openitoRadi Vašu osobn
Page 130 and 131:
HRRadPRIKLJUAK VIBRATORA NA PRETVAR
Page 132 and 133:
BGN + 35 - 701352293228627726824251
Page 134 and 135:
BGN Turbo 52 - 75135229322862772682
Page 136:
No.1 for Light Construction Equipme
show all

Operators Manual Operators Manual Manuel De L ... - Belle Group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?