SEZ220 - Siemens

More documents

Recommendations

Info

huelKezelőfelületΛειτουργικά στοιχείαINFOD1 D2 X1 X2 X3 X4 X5SERVICE EXPCOMMIS CHK PARA 1 2 MODEAPPL ID CONF SET3PTEST PARASET 123LIN BIN°F°CK%1234INFOD1 D2 X1 X2 X3 X4 X5SERVICE EXPCOMMIS CHK PARA 1 2 MODEAPPL ID CONF SET3PTEST PARASET 123LIN BIN°F°CK%12341 LCD kijelző2 Navigációs gombok:a menüsor kiválasztásához vagy az értékek módosításához3 OK gomb: a kiválasztott menüsor vagy érték nyugtázására4 ESC gomb: visszatérés az előző menübe vagy a bevitt értékfigyelmen kívül hagyásaSzimbólumok és karakterek a kijelzőn1 Ενδείξεις ΟθόνηςΠλήκτρα πλοήγησης:2 Για την επιλογή γραµµών του µενού ή τη ρύθµιση τιµών3 Πλήκτρο OK: Για επιβεβαίωση των επιλεγµένων γραµµών µενού ήτιµών4 Πλήκτρο ESC: Για επιστροφή στο προηγούµενο µενού ή απόρριψητης εισηγµένης τιµήςΣύµβολα και χαρακτήρες στην οθόνηSzimbó-lumINFO Info oldalakSERVICE Szerviz szintEXP Jelszó szintNavigációs nyilakHibaJelentésΣύµβολοΕπεξήγησηINFO Οθόνες πληροφόρησηςSERVICE Επίπεδο ελέγχουEXP Επίπεδο κωδικού ασφαλείαςΒέλη πλοήγησηςΣφάλµαMegjegyzés: A végfelhasználói szint akkor aktív, ha a kijelzőn nemlátható sem a szerviz szint, sem a jelszó szint szimbólum.Navigáció a menüben / alapjelek beállításaΣηµείωση: Το επίπεδο χρήστη είναι ενεργό, όταν η οθόνη δεν εµφανίζειούτε το σύµβολο του επιπέδου ελέγχου (service), ούτε το σύµβολο τουπροστατευµένου επιπέδου (password).Πλοήγηση µέσω του µενού / ρύθµιση επιθυµητών τιµώνINFOINFOAz info oldalak jelölve vannak: INFO .A navigációs gombok segíségével Ön az info oldalak közöttlépkedhet. Az info oldalak száma és megjelenése a kiválasztottalkalmazástól függ.Οι σελίδες πληροφοριών φέρουν το χαρακτηρισµό INFO .Μπορείτε να µετακινηθείτε ανάµεσα στις σελίδες, πιέζοντας τα πλήκτραπλοήγησης. Ο αριθµός και η εµφάνιση των σελίδων πληροφόρησηςποικίλουν ανάλογα µε την επιλεγµένη εφαρµογή.HibajelzésHiba esetén a "" szimbólum jelenik meg a kijelzőn.Κατάσταση σφάλµατος;Σε περίπτωση σφάλµατος, στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο " ".INFOX1INFOX1Érzékelők hibája esetén a "---" szimbólum szakadást, a "ooo"szimbólum pedig zárlatot jelent.A rendszer hibátlan működése alatt a "STATUS: OK" szöveg jelenikmeg.Στην περίπτωση σφαλµάτων στα αισθητήρια, εµφανίζεται το σύµβολο "---" για να επισηµάνει ανοικτό κύκλωµα και το σύµβολο "ooo" γιαβραχυκύκλωµα.Όταν η εγκατάσταση λειτουργεί κανονικά, η οθόνη φέρει την ένδειξη"STATUS: OK".8/10 02.02.2004 CE1B5146x1 74 319 0429 0 a <strong>Siemens</strong> Building Technologies / HVAC Products
ptElementos de operaçãoINFOD1 D2 X1 X2 X3 X4 X5SERVICE EXPCOMMIS CHK PARA 1 2 MODEAPPL ID CONF SET3PTEST PARASET 123LIN BIN°F°CK%12341 Visor2 Botões de navegação:Para seleccionar linhas de menu ou ajustar valores3 Botão OK: Para confirmar linhas de menu ou valores4 Botão ESC: Para retornar ao menu anterior ou para rejeitar umvalor introduzidoSimbolos e caracteres no displaySímboloSignificadoINFO Paginas de informaçãoSERVICEEXPNível de serviçoNível de passwordTeclas de navegaçãoFalhaNota: O nível utilizador final está activo quando quer o símbolo donível de serviço quer o símbolo do nível de password estão inactivos.Navegando pelos menus / ajustar setpointsINFOAs páginas de informação estão marcadas com o símbolo INFO .Pode navegar pelas páginas de informação com as teclas denavegação. O número de páginas e seu conteúdo depende do tipode aplicação seleccionada.Condição de falha?Se o símbolo de falha "" aparece no visor.INFOX1No caso de erros nos sensores, aparece "---" quando em circuitoaberto e "ooo" quando em curto- circuito.Quando a instalação funciona correctamente será apresentado"STATUS: OK" no visor.<strong>Siemens</strong> Building Technologies / HVAC Products 74 319 0429 0 a CE1B5146x1 02.02.2004 9/10
Page 1 and 2: B5146x174 319 0429 0de Bedienungsan
Page 4 and 5: nlitDe bedieningselementenElementi
Page 6 and 7: daplBetjeningselementerElementy obs
Page 10: © 2004 Siemens Building Technologi

SEZ220 - Siemens

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?