Integrált Városfejlesztési Stratégia 2008. május - Karcag

JÐ9É+$*

=È5$'e.$] ,QWHJUiOW 9iURVIHMOHV]WpVL 6WUDWpJLiW D 6]RFLiOLV pV 0XQNDJ\L 0LQLV]WpULXPPHJEt]iViEyOWiPRJDWWDYpOHPpQ\H]WHpVHOIRJDGWDKiss Tibor$QWLV]HJUHJiFLyVV]DNpUW«««««««««««

È7)2*Ï7$57$/20-(*

5e6=/(7(67$57$/20-(*

&.HOHWLYiURVUpV]91 ''pOLYiURVUpV]92 ('pOL,SDUWHOHS 92 ).LVI|OGHNpV.HUWYiURV 93 *1\XJDWLYiURVUpV] 932.5. H(/

(UHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 215 $SDUWQHUVpJPHJMHOHQpVHD],96NpV]tWpVpQpO 2164.3. I1*$7/$1*$='È/.2'È6,7(59 ............................................................................220 ,QJDWODQRNWtSXVDL220 ,QJDWODQRNWtSXVDLUDYRQDWNR]yLQJDWODQJD]GiONRGiVLDODSHOYHN 2214.4. N(0)(-/(6=7e6,-(//(* 7(9e.(1

IVS KARCAG 10 $YiURVHJpV]pUHYRQDWNR]yKHO\]HWpUWpNHOpV.DUFDJ 9iURV 0DJ\DURUV]iJ HJ\LN MHOOHJ]HWHV DOI|OGL WiMHJ\VpJpQ QHYH]HWHVHQ DQDJ\NXQViJL WiMRQ IHNY WHOHSOpV D +RUWREiJ\L 1HP]HWL 3DUN GpOL IRJDGyNDSXMD $9iURV KiURP PHJ\H KDWiUiQ 'HEUHFHQ pV 6]ROQRN N|]|WW IpO~WRQ IHNV]LN -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN PHJ\pEHQ D OHJQDJ\REE KDWiU~ WHOHSOpV D PHJ\H QHJ\HGLNOHJQpSHVHEE YiURVD $ 9iURV D] RUV]iJ eV]DN$OI|OGL 5pJLyMiEDQ D N|UQ\H]WHOHSOpVHNJD]GDViJLNHUHVNHGHOPLNXOWXUiOLVpVLQWp]PpQ\LN|]SRQWMDD1DJ\NXQViJWHUPpV]HWHVN|U]HWN|]SRQWMDYRQ]iVN|U]HWH7LV]DIUHGLJWHUMHG+DWiURV.LV~MV]iOOiV%XFVD 3VS|NODGiQ\ 1iGXGYDU .XQPDGDUDV %HUHNIUG pV .XQKHJ\HVWHOHSOpVHNNHO $ 9iURV D .DUFDJL NLVWpUVpJ N|]SRQWL WHOHSOpVH DKRO D W|EEFpO~NLVWpUVpJL WiUVXOiV WDJWHOHSOpVHL ± D OHJXWyEE D WHOHSOpVL |QNRUPiQ\]DWRN W|EEFpO~NLVWpUVpJLWiUVXOiViUyOV]yOypYL&9,,W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOV]yOypYL&9,,W|UYpQQ\HO EHYH]HWHWW YiOWR]iV XWiQ ± D] DOiEELDN %HUHNIUG , Karcag, Kenderes,.LV~MV]iOOiV.XQPDGDUDVV]WpUNpS1.1. *D]GDViJ$] eV]DNDOI|OGL UpJLy 0DJ\DURUV]iJ V]iPRV WHNLQWHWEHQ OHJHOPDUDGRWWDEE UpJLyMD DIHMOHWWVpJLV]tQYRQDOOHJDODSYHW EEPXWDWyV]iPDD]HJ\I re es EUXWWyKD]DLWHUPpN*'3 D] RUV]iJ UpJLyL N|]O LWW D OHJDODFVRQ\DEE EHQ )WI , ami azRUV]iJRV iWODJ D D] (8 iWODJiQDN SHGLJ PLQG|VV]H D 1 AzHOPDUDGRWWViJ RNDL N|]|WW HOV KHO\HQ iOO D 5pJLy JD]GDViJiQDN W NHV]HJpQ\VpJH1 )RUUiV$JD]GDViJLIHMO GpVUHJLRQiOLVNO|QEVpJHL0DJ\DURUV]iJRQEDQ.6+'HEUHFHQM~OLXVoldal

IVS KARCAG 11LOOHWYH D JD]GDViJ QHP KDWpNRQ\ V]HUNH]HWH $ WpUVpJEHQ D PDJ\DURUV]iJL iWODJRWMyYDO PHJKDODGy PpUWpN V]HUHSHW W|OW EH D PH] JD]GDViJL WHUPHOpV DPHO\QHNazonban jelent V UpV]H NRPRO\ SUREOpPiNNDO N]G $] HJ\ DONDOPD]RWWUD MXWy LSDULWHUPHOpVpUWpNHEiUD5pJLyQEHOO-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNPHJ\pEHQDOHJQDJ\REEGHH]D]RUV]iJRViWODJQDNtJ\LVDOLJpULHODiW 2 $WpUVpJJD]GDViJLHVpO\HLWWRYiEEURQWMDKRJ\PLQGPiLJQHPpSOWNLD5pJLypVDIHMOHWWHXUySDLJD]GDViJLFHQWUXPRNNDSFVRODWiWEL]WRVtWyNRUV]HU N|]OHNHGpVLLQIUDVWUXNW~UDpVD5pJLyQEHOOLN|]OHNHGpVLLQIUDVWUXNW~UiQDN LV V]iPRV KLiQ\RVViJD YDQ 5pV]EHQ HQQHN N|V]|QKHW , hogy aJD]GDViJL IHMO GpVHJ\LN OHJIRQWRVDEEPRWRUMiWMHOHQW EHUXKi]iVRNWHNLQWHWpEHQ D]HJ\ODNRVUDMXWyIRO\yiURQPpUWEHUXKi]iVLWHOMHVtWPpQ\pUWpNDODSMiQD]RUV]iJUpJLyLN|]O D] pV]DNDOI|OGL D VHUHJKDMWy D RV pYHN HJ\WWHV ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO 3.DUFDJD5pJLyWHUPpV]HWLDGRWWViJDLEyOpVW|UWpQHOPLP~OWMiEyOHUHG HQWUDGLFLRQiOLVmez YiURV NODVV]LNXV pUWHOHPEHQ YHWW DJUiUWiM DPHO\QHN MHOHQW V UpV]HQ|YpQ\WHUPHV]WpVUH DONDOPDV PH] JD]GDViJL KDV]QRVtWiV~ WHUOHW $ WpUVpJHOPDUDGRWWViJiQDN HJ\LN PHJKDWiUR]y RND D WHUOHW NHGYH] WOHQ HOpUKHW VpJpEHQUHMOLN7|EEHNN|]|WWDQHPPHJIHOHO N|]OHNHGpVLHOpUKHW VpJE ONLIRO\yODJDEHUXKi]yt NHpUGHNO GpVpQHNV]LQWMHDODFVRQ\$NHYpVLWWUHDOL]iOyGyEHUXKi]iVIRO\WiQPDJDVD PXQNDQpONOLVpJ DPL OHIHOp Q\RPMD D PXQNDEpUHNHW $ 9iURV HPLDWW HJ\V]HUUHNV]N|GLNIRJODONR]WDWiVLJRQGRNNDOpVDODFVRQ\M|YHGHOPLYLV]RQ\RNNDO$]RUV]iJRV|VV]HYHWpVEHQ LV DODFVRQ\ M|YHGHOPHN PLDWW D KHO\L NHUHVOHW LV J\HQJH DPL D V] kbels piacon m N|G YiOODONR]iVRN M|YHGHOPH] VpJpW YHUVHQ\NpSHVVpJpW LVFV|NNHQWL ÈOWDOiQRVMHOOHP]pV*D]GDViJLIHMOHWWVpJ$ NLVWpUVpJHN WHUOHWL IHMOHWWVpJ DODSMiQ W|UWpQ EHVRUROiViKR] ± PHO\HW D .6+ DWHUOHWIHMOHV]WpVL V]HPSRQWEyO NHGYH]PpQ\H]HWW NLHPHOWHQ WiPRJDWDQGy WpUVpJHNPHJiOODStWiVD pUGHNpEHQ DONDOPD] 4 ± KDV]QiOW NRPSOH[ PXWDWy 5 pUWpNH D .DUFDJLNLVWpUVpJ HVHWpEHQ DPL MHOHQW VHQ HOPDUDG D] RUV]iJRVPLQG D] HJ\V]HUV]iPWDQLiWODJNpQWV]iPtWRWWHVpUWpNPLQGSHGLJDODNRVViJDUiQ\RVDQV]iPtWRWWSRQWP|J|WW 6 0LQWD]D]DOiEELWpUNpSHQLVOiWKDWyPtJH]D]pUWpND5pJLyQEHOOiWODJRVQDNDGGLJD]$OI|OGHJpV]HWHNLQWHWpEHQPiUQpPLOHJiWODJDODWWLQDNWHNLQWKHW ,pV D] RUV]iJ PiV WHUOHWHLW LV ILJ\HOHPEH YpYH D] HOPDUDGRWWViJ PpUWpNH PpJV]HPEH|WO bb.2 Uo. 14. oldal3 Uo. 23. oldal4 $WHUOHWIHMOHV]WpVNHGYH]PpQ\H]HWWWpUVpJHLQHNpYLEHVRUROiVDD9,2*

IVS KARCAG 12V]WpUNpSKarcagiNLVWpUVpJ$]gQNRUPiQ\]DWN|OWVpJYHWpVLKHO\]HWH.DUFDJ9iURVgQNRUPiQ\]DWDpYLHOV Ä|QiOOy|QNRUPiQ\]DWL´N|OWVpJYHWpVHyWDjelent V YiOWR]iVRN W|UWpQWHN $] pYHV N|OWVpJYHWpVHN I |VV]HJHLW WDUWDOPD]y iEUiEyOMyO OiWKDWy KRJ\ YiURVXQN WHUOHWpQHN LQWp]PpQ\KiOy]DWiQDN ODNRVViJiQDNJ\DNRUODWLODJYiOWR]DWODQYROXPHQHPHOOHWWD]gQNRUPiQ\]DWN|OWVpJYHWpVHD]ÄHUHGHWL´pYLV]LQWKH]NpSHVWIRO\yiURQD]HVpYHNN|]HSpUHKiURPV]RURViUDD]H]UHGIRUGXOyUD PLQWHJ\ |WV]|U|VpUH PtJ QDSMDLQNUD PiU N|]HO NLOHQFV]HUHVpUHQ|YHNHGHWW

IVS KARCAG 131. sz. diagram.DUFDJ9iURVgQNRUPiQ\]DWDN|OWVpJYHWpVpQHNI |VV]HJH200610 000 000 Ft9 000 000 Ft8 000 000 Ft7 000 000 Ft6 000 000 Ft5 000 000 Ft4 000 000 Ft3 000 000 Ft2 000 000 Ft1 000 000 Ft0 Ft.|OWVpJYHWpVI |VV]HJHHViURQ.|OWVpJYHWpVI |VV]HJHIRO\yiURQ)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV$ N|]HOP~OW HJ\HV pYHLEHQ HOpUW pYL PLOOLiUG )WRV I |VV]HJQ|YHNHGpVEHQ MHOHQW sV]HUHSHWMiWV]RWWD.iWDL*iERU.yUKi]UHNRQVWUXNFLyMiQDN,WHPpKH]HOQ\HUWFtP]HWWpV WHUOHWL NLHJ\HQOtW 7(., WiPRJDWiV PLQWHJ\ PLOOLiUG )W YDODPLQW D YiURVLV]HQQ\Yt]WLV]WtWy WHOHSHQ PHJYDOyVtWRWW W|EE PLQW PLOOLy )W EHNHUOpVL N|OWVpJ )UHNRQVWUXNFLy8J\DQDNNRU UHiOpUWpNHQ D YiOWR]iV WHUPpV]HWHVHQ PiU N|]HO VHP LO\HQ V]iPRWWHY ,NO|Q|VHQ KD ILJ\HOHPEH YHVV]N KRJ\ D] pYHN VRUiQ V]iPRV ~M IHODGDW LV D]gQNRUPiQ\]DWUD KiUXOW $ 9iURV N|OWVpJYHWpVpQHN I |VV]HJH UH pUWH HOPpO\SRQWMiW D]HV Ei]LVpYKH] YLV]RQ\tWYD pV D] HV Ei]LViUDW WHNLQWYHDPLNRU LV pUWpNH D Ei]LV|VV]HJQpO NDO NHYHVHEE YROW PDMG D] H]W N|YHWid V]DNEDQ IRNR]DWRVDQ HPHONHGHWW pV EHQ pUWH HO D Ei]LVpY V]LQWMpW (]WN|YHW HQ D 9iURV N|OWVpJYHWpVH D Ei]LVKR] NpSHVW UHiOpUWpNHQ LV E YOW GH D pYUHDEi]LVpYKH]YLV]RQ\tWYDtJ\LVFVDNRVQ|YHNHGpVWPXWDWRWW$IHQWLN|UOPpQ\HNN|]|WWDOHJIRQWRVDEESR]LWtYXPRNDN|YHWNH] k voltak: .DUFDJ9iURVgQNRUPiQ\]DWDIL]HW NpSHVVpJpQHNPHJ U]pVHPHOOHWWN|WHOH]pVYiOODOWIHODGDWDLWPLQGHQpYEHQWHOMHVtWHWWH SiO\i]DWRNRQ HOQ\HUW PHJtWpOW WiPRJDWiVRNUyO HJ\LN pYEHQ VHP PRQGRWW OH DWHUYH]HWW FpOW PpJ D] LG N|]EHQL V~O\RVEtWy N|UOPpQ\HN SO XWyODJRVILQDQV]tUR]iVHOOHQpUHLVPHJYDOyVtWRWWD IRO\DPDWRVDQJRQGRVNRGRWWDN|]WHUOHWHNN|]SDUNRN|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~N|]XWDN EHOYt] pV V]HQQ\Yt]HOYH]HW UHQGV]HUHN VWE IHQQWDUWiViUyO DN|]YLOiJtWiVVWEEL]WRVtWiViUyO D]LQWp]PpQ\HNP N|GpVpKH]V]NVpJHVILQDQV]tUR]iVLIHOWpWHOHNHWD]HOOiWiVLV]tQYRQDO PHJWDUWiViYDO LOOHWYH KHO\HQNpQW MHOHQW VQHN PRQGKDWy Q|YHOpVpYHOEL]WRVtWRWWDpV PLQGH]W WHWWH ~J\ KRJ\ D] gQNRUPiQ\]DW YDJ\RQD pYU O pYUH HPHONHGHWWSpQ]LQWp]HWLDGyVPLQ VtWpVHWRYiEEUDLVÄ,RV]WiO\~´PDUDGW

IVS KARCAG 142. sz. diagramgQNRUPiQ\]DWIHOJ\HOHWHDOiWDUWR]yN|OWVpJYHWpVLV]HUYHNP N|GpVLNLDGiVDLQDN|VV]HWpWHOHIRO\yiURQ4 000 000 000 Ft3 500 000 000 Ft3 000 000 000 Ft2 500 000 000 Ft2 000 000 000 Ft1 500 000 000 Ft1 000 000 000 Ft500 000 000 Ft0 Ft1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 20066]HPpO\LMXWWDWiV'RORJLNLDGiV(OOiWRWWDNMXWWDWiVDL0XQNDDGyWWHUKHO N|WHOH]HWWVpJHN6SHFLiOLVFpO~WiPRJDWiVSpQ]HV]N|]iWDGiV)HO~MtWiVIHOKDOPR]iV(J\pENLDGiV)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV$] pYHV N|OWVpJYHWpVHNE O IHMOHV]WpVHNUH IHO~MtWiVRNUD IRUGtWKDWy UpV]DUiQ\ pYHVV]LQWHQ iWODJRVDQ N|]|WW PR]JRWW DPHO\HN D] XWyEEL pYHNEHQ D] LQWp]PpQ\Lm N|GpVLNLDGiVRNJ\DNRUODWLODJDV]HPpO\LMXWWDWiVRNpVMiUXOpNDLNYDODPLQWDGRORJLjelleg NLDGiVRNWHOMHVtWpVpUHNRUOiWR]yGWDN5pV]EHQDIHQWLHNHWLVLJD]RODQGyD]pV N|]|WW D] gQNRUPiQ\]DW IHOJ\HOHWH DOi WDUWR]y N|OWVpJYHWpVL V]HUYHNm N|GpVLNLDGiVD|VV]HWpWHOpQHNDODNXOiViWDDIHQWLV]HPOpOWHWL-yO OiWKDWy KRJ\ D] |QNRUPiQ\]DWL IHMOHV]WpVHN KiWWpUEH V]RUXOiViW YDOyMiEDQ Dm N|GpVLNLDGiVRNWHOMHVtWpVpQHNÄV]NVpJHVVpJH´RNR]]D$]XWyEELNpWpYEHQH]pUWel WpUEH NHUOW D P N|GpVL NLDGiVRN WRYiEEL FV|NNHQWpVH PHO\QHN KDWiVD NLVPpUWpNEHQXJ\DQGHPiUWDSDV]WDOKDWy,O\HQUDFLRQiOLVLQWp]NHGpVYROWMDQXiUMpYHO D] LQWp]PpQ\HN W|EEVpJpUH MHOOHP] |QiOOy JD]GiONRGiVL MRJN|U PHJV]QWHWpVHD] ~Q 9iURVL .LQFVWiUL UHQGV]HU EHYH]HWpVpYHO pV D N|Q\YYLWHOL V]ROJiOWDWiVW Q\~MWy3pQ]J\L6]ROJiOWDWy,QWp]PpQ\OpWUHKR]iViYDO$PLQGHQNRULN|OWVpJYHWpVLHJ\HQV~O\PHJWDUWiVD D N|OWVpJKDWpNRQ\ JD]GiONRGiV EL]WRVtWiVD pUGHNpEHQ W|EE WHUOHWHQ VRUNHUOWDV]HUYH]HWLOpWV]iPiOOiVKHO\FV|NNHQWpVpUH0LQGH]HNYDODPLQWD]iOODPLQRUPDWtYWiPRJDWiVRNUHiOpUWpNpQHNYiUKDWyFV|NNHQpVHN|YHWNH]WpEHQDPHJNH]GHWWUDFLRQDOL]iOiVLIRO\DPDWIRO\WDWDQGy$JD]GDViJGLQDPLNiMD$ KHO\L JD]GDViJ GLQDPLNiMD DODSYHW HQ N|YHWL D] RUV]iJ HJpV]pQHN JD]GDViJiWjellemz GLQDPLNDL WHQGHQFLiNDW GH D]RN HJ\HV HVHWHNEHQ IHOHU V|GYH PiV

IVS KARCAG 15DONDOPDNNDO QpPLOHJ FVLOODSRGYD MHOHQQHN PHJ $ UHJLV]WUiOW 7 pV D P N|G 8YiOODONR]iVRN V]iPD N|]|WW PHJOpY ± WHUPpV]HWHV ± NO|QEVpJ D] XWyEEL pYHNEHQWDSDV]WDOKDWy FV|NNHQpVH DODSYHW HQ SR]LWtYQDN WHNLQWKHW (a m N|GYiOODONR]iVRNQDNDUHJLV]WUiOWYiOODONR]iVRNRQEHOOLUpV]DUiQ\DDHVN|UOLpUWpNU OPiUDUDHPHONHGHWWD]RQEDQH]QHPDP N|G YiOODONR]iVRNV]iPiQDNÄIHO]iUNy]iVD´ KDQHP HOV VRUEDQ D UHJLV]WUiOW YiOODONR]iVRN V]iPiQDN ODVV~ WHPFV|NNHQpVH PLDWW DODNXOW NL DPL D P N|G YiOODONR]iVRN V]iPiQDN VWDJQiOiViYDOSiURVXOW3. sz. diagram20005HJLV]WUiOWpVP N|G YiOODONR]iVRNV]iPD.DUFDJRQiWDODNXOiVUDN|WHOH]HWWpVPHJV] n JD]GiONRGiVLIRUPiNNDOHJ\WWpYYpJpQGE1800160014001200100080060040020001996 2000 2001 2002 2003 2004 2005M N|G YiOODONR]iVRN5HJLV]WUiOWYiOODONR]iVRN)RUUiV.6+A m N|G YiOODONR]iVRNV]iPiQDNVWDJQiOiViEDQDNDUFDJLDGDWRNQDJ\RQKDVRQOyDQDODNXOQDN D NLVWpUVpJL PHJ\HL pV RUV]iJRV V]LQW adatokhoz, s W ± PLQW D]W D OHQWLJUDILNRQ LV PXWDWMD ± D pYL NDUFDJL Q|YHNHGpVL DGDW D NLVWpUVpJL PHJ\HL pVRUV]iJRVDGDWRNKR]NpSHVWPLQWHJ\NDONHGYH] bb is.7 5HJLV]WUiOWYiOODONR]iV$PHJILJ\HOpVLG SRQWMiEDQD]DGPLQLV]WUDWtYQ\LOYiQWDUWiVRNV]HULQWMRJLODJOpWH]HJ\VpJD]D]DGyV]iPPDOUHQGHONH] JD]GDViJLV]HUYH]HWEHOHpUWYHD]DGRWWLG pontban cs GIHOV]iPROiVLpVYpJHOV]iPROiVLHOMiUiVDODWWiOOyNDWLV8 M N|G YiOODONR]iV0 N|G QHNWHNLQWMNDUHJLV]WUiOWDNN|]OD]RNDWDYiOODONR]iVRNDWDPHO\HNDWiUJ\pYEHQDGyEHYDOOiVWWiUVDViJLDGyM|YHGHOHPDGyiIDVWEQ\~MWRWWDNEHLOOHWYHVWDWLV]WLNDLDGDWV]ROJiOWDWiVWWHOMHVtWHWWHN,GHWDUWR]QDNDMRJLV]HPpO\LVpJ pVDMRJLV]HPpO\LVpJQpONOLYiOODONR]iVRNpVD]HJ\pQLYiOODONR]yN$]DGDWRNQHPWDUWDOPD]]iND]RIIVKRUHFpJHNHWpVDWiUVDVKi]DNDW

IVS KARCAG 164. sz. diagram110%M N|G YiOODONR]iVRNV]iPiQDNDODNXOiVDD]HO z id V]DNKR]NpSHVWiWDODNXOiVUDN|WHOH]HWWpVPHJV] n JD]GiONRGiVLIRUPiNNDOHJ\WWD]pYVRUiQYiOODONR]iVLGHPRJUiILDV]HULQWHO z id szak=100%)105%Karcag100%95%KarcagiNLVWpUVpJJNSz megye90%0DJ\DURUV]iJ85%80%2001 2002 2003 2004 2005)RUUiV7(,5A m N|G HJ\pQLYiOODONR]iVRNV]iPD.DUFDJRQEDQDHVDGDWKR]NpSHVWPLQWHJ\NDOFV|NNHQW$EHQW|UWpQW~MEyOLRWNLVVpPHJKDODGyFV|NNHQpVWN|YHW HQEHQN|]HOKDVRQOyPpUWpNEHQQ|YHNHGHWWH]D]pUWpNDPLDNLVWpUVpJLPHJ\HLpVRUV]iJRVV]LQWHQEHN|YHWNH]HWWNLVPpUWpN FV|NNHQpVKH]NpSHVWQpPLOHJkedvez EEWHQGHQFLiUDXWDO5. sz. diagramM N|G HJ\pQLYiOODNR]iVRNV]iPD.DUFDJRQD]pYVRUiQYiOODONR]iVLGHPRJUiILDV]HULQWGE9008808608408208002001 2002 2003 2004 2005)RUUiV.6+$ YiOODONR]iVRN iOWDO OHERQ\ROtWRWW SpQ]J\L IRUJDORPKR] NDSFVROyGy pV D]gQNRUPiQ\]DWV]iPiUDMHOHQW VEHYpWHOLIRUUiVWPHJWHVWHVtW ipar ]pVLDGyEHV]HGHWW|VV]HJHDP N|G YiOODONR]iVRNV]iPiQDNVWDJQiOiViKR]NpSHVWD]HOP~OWpYHNEHQjelent V LJD]RGiVW PXWDWRWW EDQ pV EHQ HU WHOMHV RW PHJKDODGypUWpNEHQHVWHNYLVV]DH]HNDEHYpWHOHND]HO z pYHNKH]NpSHVWDPLDYiOODONR]iVRNIRUJDOPiQDN KDVRQOy PpUWpN YLVV]DHVpVpUH XWDOQDN pV DPHO\ D] gQNRUPiQ\]DWV]iPiUD PLOOLy )WRV EHYpWHONLHVpVW MHOHQWHWW .LVWpUVpJL V]LQWHQ D] LSDU ]pVLDGyEHYpWHO |VV]HJH D] HOP~OW pYHNEHQ D NDUFDJLKR] KDVRQOy QRKD NLVHEE

IVS KARCAG 17V]pOV pUWpNHNNHO EtUy LQJDGR]iVW PXWDWRWW PtJ PHJ\H pV UpJLyV]LQWHQ YLV]RQ\ODJRVVWDELOLWiVYROWWDSDV]WDOKDWyHQ\KHFV|NNHQpVVHO$] RUV]iJRV iWODJ DGDWDLYDO YDOy |VV]HYHWpVE O NLGHUO KRJ\ D DV NDUFDJL pVNLVWpUVpJL YLVV]DHVpV KHO\L RNRNUDYH]HWKHW YLVV]D DPLW D] |QNRUPiQ\]DWL DGDWRN LVmeger VtWHQHN WL D] DGRWW pYEHQ HJ\ WpYHV LSDU ]pVL DGyEHIL]HWpV NRUUHNFLyMiUD YROWV]NVpJ(]]HOV]HPEHQD|VYLVV]DHVpVPiUD]RUV]iJRVWHQGHQFLiYDOHJ\WWPR]JRWWKLV]HQHUUHD]pYUHYRQDWNR]yDQPHJYiOWR]WDND]LSDU ]pVLDGyV]iPtWiViQDNV]DEiO\DL D] DGyDODSRW V]iPRV ~M WpWHOOHO OHKHWHWW FV|NNHQWHQL 7HNLQWHWWHO DN|UOPpQ\HN IHQWLHN V]HULQWL MHOHQW V PyGRVXOiViUD LOOHWYH DUUD KRJ\ H]HQN|UOPpQ\HN KDWiViW LJHQ QHKp] NLV] UQL D] HOP~OW LG szak ipar ]pVL DGyDGDWDLQDNYiOWR]iViEyOpUGHPLN|YHWNH]WHWpVHNQHPYRQKDWyNOH6. sz. diagramBeszedett ipar ]pVLDGypUWpNpQHNYiOWR]iVDHO z pY 130%120%Karcag110%.DUFDJLNLVWpUVpJ100%JNSz megye90%eV]DN$OI|OGL5pJLy80%0DJ\DURUV]iJ70%2002 2003 2004 2005)RUUiV7(,5$JD]GDViJV]HUNH]HWH$ JD]GDViJ V]HUNH]HWpQHN HOHP]pVH D]pUW LV IRQWRV PHUW D JD]GDViJL IHMO GpVMHOHQOHJL SUREOpPiL N|]O V]iPRVD V]HUNH]HWL SUREOpPiNUD YH]HWKHW ek vissza. AzHOP~OW pYHNEHQ D NLDODNXOyEDQ OpY ,SDUL 3DUN pV D IRO\DPDWRVDQ EHWHOHSO ,PHJDODNXOy YiOODONR]iVRN HOOHQpUH D 9iURV PHJ rizte mez YiURVL MHOOHJpW $mez YiURVLDV MHOOHJ D]RQEDQ NRUiQWVHP MHOHQWL PiU D 9iURVEDQ KDJ\RPiQ\RVQDNtekinthet mez JD]GDViJL MHOOHJ YiOODONR]iVRN V]iPiQDN GRPLQDQFLiMiW V t. Amez JD]GDViJL YiOODONR]iVRN V]iPD .DUFDJRQ IRNR]DWRVDQ FV|NNHQ D] |VV]HVm N|G YiOODONR]iVRQEHOOLUpV]DUiQ\XN|VHGGLJLPpO\SRQWMDLJHQN|]HONHUOWDKDVRQOy RUV]iJRV pUWpNKH] (]W D KiWWpUEH V]RUXOiVW YDODPLQW D QHP]HWJD]GDViJLiJD]DWRNV~O\iEDQEHN|YHWNH] ODVV~YiOWR]iVWV]HPOpOWHWLD]DOiEELiEUD

IVS KARCAG 187. sz. diagramM N|G YiOODONR]iVRN.DUFDJRQD]pYVRUiQDYiOODONR]iVLGHPRJUiILDV]HULQW100%90%80%70%60%50%40%30%20%10%0%2001 2002 2003 2004 2005)RUUiV.6+(J\pEN|]|VVpJLV]HPpO\LV]ROJiOWDWiV(JpV]VpJJ\LV]RFLiOLVHOOiWiV2NWDWiV,QJDWODQJ\OHWHNJD]GDViJLV]ROJiOWDWiV3pQ]J\LN|]YHWtWpV6]iOOtWiVUDNWiUR]iVSRVWDWiYN|]OpV6]iOOiVKHO\V]ROJiOWDWiVYHQGpJOiWiV.HUHVNHGHOHPMDYtWiVeStW ipar%iQ\iV]DWIHOGROJR]yLSDUYLOODPRVHQHUJLDJi]J ]Yt]HOOiWiVMez JD]GDViJYDGJD]GiONRGiVerd JD]GiONRGiVKDOJD]GiONRGiV.DUFDJ NLVWpUVpJL N|]SRQWL V]HUHSpQHN PHJIHOHO en a kereskedelmi szektorbanm N|G YiOODONR]iVRN UpV]DUiQ\D D 9iURV JD]GDViJiEDQ D PHJ\HL pUWpNHNHW D]RUV]iJRV iWODJRW EDQ KDODGMD PHJ .HGYH] WOHQ WHQGHQFLDNpQW D]RQRVtWKDWy D]LQJDWODQJ\HNpVJD]GDViJLV]ROJiOWDWiVRNYDODPLQWDIHOGROJR]yLSDUWHUOHWpQP N|GYiOODONR]iVRN V]iPiQDN ODVV~ IRNR]DWRV FV|NNHQpVH 0tJ D] LQJDWODQJ\HN pV DJD]GDViJL V]ROJiOWDWiVRN YiOODONR]iVDLQDN KiWWpUEH V]RUXOiVD D] iOWDOiQRVWHQGHQFLiNNDO HOOHQWpWHV YROWD PLDWW WHNLQWKHW kedvez WOHQQHN DGGLJ D] XWyEELIHOGROJR]yLSDULWHQGHQFLDEiUDQDJ\REEWHUOHWLN|]LJD]JDWiVLHJ\VpJHNWHQGHQFLiLYDOmegegyez WUHQGUHXWDOPpJLVNHGYH] tlennek tekinthet KLV]HQD9iURVJD]GDViJiQEHOO D PH] JD]GDViJL WHUPHOpV YLVV]DV]RUXOiViW pSSHQ D PDJDVDEE KR]]iDGRWWpUWpNHWSURGXNiOyIHOGROJR]yLSDULYiOODONR]iVRNHOOHQV~O\R]KDWQiN2001-t ONH]GYHXJ\DQDNNRUV]iPRWWHY HQDPHJ\HLpVRUV]iJRVDGDWRNKR]NpSHVWLVjelent VHEE OpSWpNEHQ Q|YHNHGHWW D] pStW LSDUL YiOODONR]iVRN V]iPD pV JD]GDViJLV]HUHSH.DUFDJRQ0LQWD]WDODNiVpStWpVHNV]iPiQDNDODNXOiVDLVPXWDWMD±OGHJ\NpV EEL HOHP]pVEHQ ± D] DP~J\ V]LQWpQ Q|YHNY PHJ\HL pV RUV]iJRV DGDWQiOPDJDVDEEQ|YHNHGpVLWHP.DUFDJRQpVD.DUFDJLNLVWpUVpJEHQHEEHQD]LG szakbanHJ\pUWHOP HQ D WiPRJDWRWW ODNiVKLWHOHN PHJXJUiViQDN N|V]|QKHW en aWRYiEEpUWpNHVtWpVLFpOODOpSO ODNiVpStWpVUHV]DNRVRGRWWNLVYiOODONR]iVRNQDJ\V]iP~PHJMHOHQpVpUH XWDO %iU D 9iURVEDQ P N|G YiOODONR]iVRN V]iPiYDO IHOUDM]ROWJD]GDViJLV]HUNH]HWEHQDV]iOOiVKHO\V]ROJiOWDWiVpVYHQGpJOiWiViJD]DWDLJHQN|]HOiOODPHJ\HLpVRUV]iJRVDGDWRNKR]DW OGDWiOKDWyVWDJQiOyWUHQGQHPWHNLQWKHWkedvez QHN KLV]HQ D 9iURV DGRWWViJDLUD DODSR]YD D] LGHJHQIRUJDORP MHOHQW sebbDUiQ\D OHQQH HOpUKHW $ NRUiEEDQ PiU HPOtWHWW QHP NLHOpJtW N|]OHNHGpVLNDSFVRODWRNNDOPDJ\DUi]KDWyD]KRJ\DUiQ\iEDQHU WHOMHVFV|NNHQpVILJ\HOKHW megDV]iOOtWiVUDNWiUR]iVWHUOHWpQ.DUFDJRQDPLHOOHQWpWHVDPHJ\HLpVRUV]iJRVt l alapvet HQVWDJQiOyWUHQGGHO$SpQ]J\LV]ROJiOWDWiVWHUOHWpQD9iURVEHKR]YDDNRUiEELpYHNOHPDUDGiViWUHHOpUWHDQDJ\REEWHUOHWLHJ\VpJHNiWODJiWpYHV WiYODWEDQ PpUVpNHOW Q|YHNHGpV N|YHWNH]HWW EH D] HJpV]VpJJ\L pV V]RFLiOLVHOOiWiVVDO YDODPLQW D] RNWDWiVVDO IRJODONR]y P N|G YiOODONR]iVRN V]iPiEDQ DPLXJ\DQWUHQGMpWWHNLQWYH|VV]KDQJEDQYDQDPHJ\HLpVRUV]iJRVDGDWRNNDOGHD9iURVDGRWWViJDLKR]pVV]HUHSpKH]PpUWHQSOV~O\SRQWLNyUKi]±OGNpV bb) nem tekinthet

IVS KARCAG 19HOpJVpJHVQHNKarcagon a m N|G YiOODONR]iVRN OHJiOWDOiQRVDEE MHOOHP] MH D NLV PpUHW $] I tIRJODONR]WDWyYiOODONR]iVRNDUiQ\DDN|]|WWLLG szakban 91-94% volt. A 10-19 illetve a 20-49 f W IRJODONR]WDWy YiOODONR]iVRN V]iPiEDQ D YL]VJiOW pYHVid V]DNEDQ V]iPRWWHY YiOWR]iV QHP N|YHWNH]HWW EH PtJ D] IPpUHWNDWHJyULiEDHV m N|G YiOODONR]iVRNV]iPDIRNR]DWRVDQFV|NNHQD9iURVEDQ250 f IRJODONR]WDWRWWDWPHJKDODGyYiOODONR]iVRNQHPP N|GQHN.DUFDJRQV]WiEOi]DW/pWV]iPNDWHJyULD.6+OpWV]iPNDWHJyULiNDODSMiQM N|G YiOODONR]iVRNV]iPD.DUFDJRQPHJV] npViWDODNXOiVUDN|WHOH]HWWJD]GiONRGiVLIRUPiNNDOHJ\WWD]pYVRUiQDYiOODONR]iVLGHPRJUiILDV]HULQW(db)2001 2002 2003 2004 20050 f 37 42 10 13 191-9 f 1105 1171 1193 1181 120110-19 f 25 29 29 26 2720-49 f 22 22 21 22 2050-249 f 16 15 13 11 11250-499 f 0 0 0 0 0500 f I|O|WW gVV]HVHQ )RUUiV.6+ $ 9iURVEDQ pV D NLVWpUVpJEHQ iOWDOiQRV WDSDV]WDODW KRJ\ D JD]GDViJL pOHWszerepl LQHN LQIRUPiFLyHOOiWiVD LOOHWYH LQIRUPiFLyHOOiWRWWViJD QHP NHOO PpUWpNEHQPHJROGRWW 0iUSHGLJ D KHO\L JD]GDViJ V]HUNH]HWpQHN HOHP]pVH HJ\pUWHOP en arraHQJHG N|YHWNH]WHWQL KRJ\ D YiOODONR]iVRN MHOHQW V KiQ\DGiQiO D W NHEHYRQiV pV Dmegfelel LUiQ\ED W|UWpQ IHMOHV]WpVHN HOPDUDGiVD LOOHWYH D SLDFL LQIRUPiFLyNLVPHUHWpQHN KLiQ\D U|YLGWiYRQ PpJ XJ\DQ QHP JiWROMD D VWDELOL]iOyGiVW D SR]tFLyNPHJWDUWiViW GH KRVV]~ WiYRQ HJ\pUWHOP HQ QHJDWtYDQ EHIRO\iVROMD D YiOODONR]iVRNSLDFRQ PDUDGiViQDN HVpO\HLW $ YiOODONR]iVRN MHOHQW V N|UpQpO XJ\DQDNNRU Dfejl GpVKH] V]NVpJHV RSWLPiOLV IRUUiVNRPELQiFLyN IHOWiUiViYDO D PHJIHOHO piaciLQIRUPiFLyNKR] YDOy KR]]iIpUpVVHO PiU PRVW IHMO GpVL V]DNDV]W OHKHWQH HOLQGtWDQL0iUSHGLJH]HNDI NpQWNLVpVN|]pSYiOODONR]iVRNNO|Q|VHQDIRJODONR]WDWiVWHUpQDKHO\LJD]GDViJPHJKDWiUR]yV]HUHSO LWHKiWM|Y MNDODNXOiVDD9iURVpVNLVWpUVpJfejl GpVpWLVNRPRO\PpUWpNEHQEHIRO\iVROMD .|]OHNHGpVLNDSFVRODWRN.|]~WLN|]OHNHGpV$ 9iURV N|]OHNHGpVL V]HPSRQWEyO NHGYH] HOKHO\H]NHGpVH UpYpQ D 7UDQV]HXUySDL+iOy]DW7(1NHOHWQ\XJDWLLUiQ\~IRO\RVyMiQDNUpV]HNpQWN|]YHWOHQNDSFVRODWEDQYDQDPHJ\HV]pNKHO\6]ROQRNNDOpVD5pJLyOHJQDJ\REEYiURViYDO'HEUHFHQQHOHJ\DUiQW.DUFDJWyO D V] RUV]iJRV I ~WYRQDORQ 'HEUHFHQ NP Q\XJDWL LUiQ\EDQ 6]ROQRNXJ\DQFVDNNPPtJ%XGDSHVWNP

IVS KARCAG 20V]WpUNpSA Karcagi.LVWpUVpJpVKarcag a TENN|]~WKiOy]DWEDQ )RUUiV.|]OHNHGpVWXGRPiQ\L,QWp]HW9A 4. sz. f ~W iOWDO EL]WRVtWRWW D NRUiEEL LG szakokban megfelel N|]~WL N|]OHNHGpVLNDSFVRODWPiUDLQNiEEFVDNN|]HSHVV]LQW nek min VtWKHW (QQHNRNDHJ\UpV]WDI ~WPiUDNLDODNXOWMHOHQW VW~OWHUKHOWVpJHOGDOHQWLWpUNpSHQDIRUJDORPWHUKHOpVLDGDWRNDWPHO\NLPDJDVOyEDOHVHWLVWDWLV]WLNiNNDOMiUHJ\WWPiVUpV]WD]KRJ\DIHMO GpVLXJUiVWlehet Yp WHY pV D N|]HOP~OWEDQ OHQGOHWHW YHWW J\RUVIRUJDOPL ~WIHMOHV]WpV PpJ QHPpUWHHO.DUFDJRW1HPYpOHWOHQKRJ\D.DUFDJ%XGDSHVWN|]|WWLN|]~WLN|]OHNHGpVEHQa 4. sz. f ~WUyO HJ\UH MREEDQ iWNHUO D KDQJV~O\ D 9iURVWyO e1\L LUiQ\EDQ NPUHelhelyezked 0DV DXWySiO\iUD DPHO\ V]iPRWWHY N|UQ\H]HWL pV HJ\pEPHJWHUKHOpVVHO V~MWMD D] HUUH IHO QHP NpV]tWHWW DODFVRQ\DEE UHQG |VV]HN|W~WV]DNDV]RNDW (EEHQ D WHNLQWHWEHQ D N|]HOM|Y ben kedvez YiOWR]iVRN YiUKDWyNKLV]HQ D .|]OHNHGpVL 2SHUDWtY 3URJUDPEDQ .|]23 PHJIRJDOPD]RWW NRUPiQ\]DWLFpONLW ]pVHNV]HULQWDDVXQLyVN|OWVpJYHWpVLLG szakban a 4-es f utat 2x2ViYRVUDE YtWLN%XGDSHVWW ODURPiQKDWiULJ$V]I XWDWDXWySiO\DNpQWNLYiOWy0DXWySiO\D%XGDSHVW6]ROQRN~WV]DNDV]DDMHOHQOHJLWHUYHNV]HULQWUHD.DUFDJRWLVpULQW 6]ROQRN5RPiQLDLKDWiUV]DNDV]NDSFVRODWSHGLJFVDNH]WN|YHW HQpSOPHJYDJ\LV .DUFDJ N|]YHWOHQ DXWySiO\DHOpUKHW VpJH OHJKDPDUDEE EHQ YDOyVXOKDWmeg. 109 http://www.kti.hu/downloads/trendek/uj/5-090__HU.jpg10 )RUUiV1HP]HWL,QIUDVWUXNW~UD)HMOHV]W Zrt. www.nfi.hu/fejlesztesek

IVS KARCAG 21V]WpUNpSA 4. sz. f ~WDXWySiO\iNNDO|VV]HPpUKHWWHUKHOWVpge)RUUiV.|]OHNHGpVWXGRPiQ\L,QWp]HW11.LVWpUVpJLV]LQWHQMHOHQW VSUREOpPDNpQWD]RQRVtWKDWyKRJ\D.DUFDJRW.XQKHJ\HVVHO|VV]HN|W N|]~WXJ\DQUpJyWDV]HUHSHOPLQGHQPHJ\HLpVUHJLRQiOLVIHMOHV]WpVLWHUYEHQD] ~WV]DNDV] PHJpStWpVH D]RQEDQ PiLJ QHP YDOyVXOW PHJ 1RKD EHQ D.|]~WNH]HO .KW D] ~WWHUYHW LV HONpV]tWWHWWH D N|YHWNH] id V]DN iOODPL IHMOHV]WpVLWHUYHLN|]|WWD]~WV]DNDV]PHJpStWpVHWRYiEEUDVHPV]HUHSHO9DV~WLN|]OHNHGpV$N|]~WLN|]OHNHGpVPHOOHWWNLHPHOWDGRWWViJNpQWNH]HOHQG KRJ\D9iURVD%XGDSHVW1\tUHJ\Ki]D=iKRQ\YLOODPRVtWRWWNpWYiJiQ\SiU~YDV~WLI YRQDOHJ\LNPHJiOOyKHO\HPHO\ YRQDO HJ\~WWDO D YDV~WL 7(1 HOHPH (]]HO |VV]KDQJEDQ D] HOP~OW pYHNEHQ D%XGDSHVW6]ROQRN YRQDOV]DNDV]RQ LOOHWYH D N|]HOM|Y EHQ D .|]23EyO D 6]ROQRN=iKRQ\YRQDOV]DNDV]RQV]iPRVIHMOHV]WpVYDOyVXOW LOOHWYH YDOyVXOPHJ OG D] DOiEELWpUNpSHQ PHO\QHN HUHGPpQ\HNpQW D MHOHQOHJL NPK KHO\HWW NPKSiO\DVHEHVVpJQHN PHJIHOHO PDJDVDEE EL]WRQViJL IRNR]DW~ pV KDWpNRQ\DEENRPPXQLNiFLyV EHUHQGH]pVHNNHO IHOV]HUHOW SiO\DV]DNDV] M|Q OpWUH PHO\ PDJiEDQIRJODOMDD](XUySDL9RQDWEHIRO\iVROiVL5HQGV]HU 12 EHYH]HWpVpWLV(PHOOHWW ORNiOLV V]LQWHQ HPOtWpVW pUGHPHO KRJ\ 7LV]DIUHG pV .DUFDJ N|]|WW pYHm N|GLN D KHO\L pUGHNHOWVpJ YDV~W LV DPHO\ D 9iURVQDN pV D NLVWpUVpJQHN W|EEV]HPSRQWEyOLVNLHPHOWHQIRQWRVDGRWWViJRWMHOHQW(J\UpV]WH]D]DYRQDODPHO\YDV~WLNDSFVRODWRW EL]WRVtW D WXULV]WLNDL V]HPSRQWEyO NLPDJDVOy OHKHW VpJHNNHO UHQGHONH]7LV]DWyKR] 0iVUpV]W H] D YRQDO pV]DNL LUiQ\EDQ D VXJiULUiQ\~ YRQDODNDWkeresztezve - viszonylag jelent V WHKHUV]iOOtWiVW ERQ\ROtW PHO\QHN V]HUHSH DNXQPDGDUDVL UHSO WpU Ei]LViQ NLDODNXOy LSDUWHUOHW IHOOHQGOpVH HVHWpQ WRYiEEer V|GKHW 0HJMHJ\]HQG KRJ\ H]HQ D YRQDORQ D V]iUD]I|OGL N|]OHNHGpV QHP11 http://www.kti.hu/downloads/trendek/uj/5-050__HU.jpg12 European Train Control System - ETCS

IVS KARCAG 22tekinthet D WHKHUV]iOOtWiV UHiOLV DOWHUQDWtYiMiQDN KLV]HQ D] 0DV pV D V] I ~W ±PDMGDQL 0HV ± |VV]HN|W szerepe miatt a 34. sz. f ~W PiU tJ\ LV MHOHQW sW~OWHUKHOWVpJJHO N]G OG IHQWHEE 9pJO GH QHP XWROVyVRUEDQ D YRQDO D NLVWpUVpJV]iPRVWHOHSOpVHpVDNLVWpUVpJN|]SRQWMDN|]|WWEL]WRVtWN|]YHWOHQV]HPpO\V]iOOtWiVLkapcsolatot, amely er VtWLDNLVWpUVpJODNyLQDNPRELOLWiViWpV.DUFDJNLVWpUVpJLN|]SRQWLIXQNFLyLWLVV]WpUNpS$.DUFDJLNLVWpUVpJpV.DUFDJpULQWHWWVpJHDN|]|WWLYDV~WIHjOHV]WpVHNEHQ)RUUiV.|]OHNHGpVIHMOHV]WpVL.RRUGLQiFLyV.|]SRQW13/pJLN|]OHNHGpV$ WiYRODEEL IHMOHWW JD]GDViJL WpUVpJHNNHO YDOy LQWHQ]tY NDSFVRODW YDODPLQW Dkereskedelmi kapcsolatok el VHJtWpVH V]HPSRQWMiEyO PLQG D V]HPpO\L N|]OHNHGpVWPLQG D] iUXV]iOOtWiVW ILJ\HOHPEH YpYH D ;;, V]i]DG IHOWpWHOHL N|]|WW VWUDWpJLDLjelent VpJH YDQ D OpJL N|]OHNHGpVQHN -HOHQOHJ D 9iURVQDN Q\LOYiQRV UHSO WpUKH]NDSFVROyGy|VV]HN|WWHWpVHDNPUHIHNY 'HEUHFHQQHOYDODPLQWDNPUHOpY)HULKHJ\L UHSO WpUUHO YDQ PHO\HNNHO D]RQEDQ MHOHQOHJ D PiU HPOtWHWW QHKp]VpJHNNHOterhelt 4. sz. f ~W EL]WRVtW N|]~WL NDSFVRODWRW $ V] I ~W PiU HPOtWHWW IHMOHV]WpVpYHOSiUKX]DPRVDQ H]HN D NDSFVRODWRN MHOHQW VHQ MDYXOKDWQDN NO|Q|VHQ D GHEUHFHQLUHSO WpULUiQ\iEDPHO\.DUFDJV]iPiUDLVMHOHQW s el Q\|NHWWDUWRJDWKDW$IHQWLHNHWer VtWL KRJ\ D .DUFDJWyO LOOHWYH D] RWW WDOiOKDWy ,SDUL 3DUNWyO NPUH .DUFDJN|]LJD]JDWiVL KDWiUD PHOOHWW IHNY NXQPDGDUDVL NDWRQDL UHSO WpU SROJiUL FpO~KDV]QRVtWiViUDMHOHQOHJQHPVRNHVpO\PXWDWNR]LN.HUpNSiURVN|]OHNHGpV.DUFDJ 9iURV NLHPHOW ILJ\HOPHW IRUGtW D 9iURVW DQQDN N|UQ\H]HWpYHO D WpUVpJWHUPpV]HWL pV pStWHWW pUWpNHLYHO |VV]HNDSFVROy NHUpNSiU~WKiOy]DW NDUEDQWDUWiViUD pV13 http://www.kiksz.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=1202&Itemid=111

IVS KARCAG 23b YtWpVpUHPHO\HWN|]OHNHGpVEL]WRQViJLpVLGHJHQIRUJDOPLRNRNHJ\DUiQWLQGRNROQDN$.DUFDJ±%HUHNIUG 14 N|]|WWLNHUpNSiU~WpStWpVH,WHPpQHNNLYLWHOH]pVLPXQNiODWDLD pYEHQ EHIHMH] GWHN PHOO\HO D 9iURV HJ\LN OHJQDJ\REE IRJODONR]WDWyMiQDNNOWHUOHWL WHOHSKHO\pW N|W|WWpN |VV]H D EHOWHUOHWWHO $ ,, WHP PHJYDOyVtWiVD DNLVWpUVpJ OHJN|]HOHEEL ± NRUiEEDQ D 9iURV N|]LJD]JDWiVL WHUOHWpEH WDUWR]y ±WHOHSOpVpYHO OpWHVtW PDMG PLQWHJ\ NP KRVV]~ DV]IDOWEXUNRODW~ NHUpNSiU~WNDSFVRODWRW $] DV]IDOWEXUNRODW~ NHUpNSiUXWDN PHOOHWW MHOHQW V ± HOV sorbanLGHJHQIRUJDOPL ± V]HUHSN YDQ D NOWHUOHWHQ NLMHO|OW NHUpNSiU~WYRQDODNQDN OG D]DOiEELWpUNpS QDUDQFVV]tQQHOMHO|OWW~UD~WYRQDODLWPHO\HN HJ\WWHV KRVV]D W|EEPLQW NP %iU D NLMHO|OW NHUpNSiUXWDN V]iPRV LJHQ MHOHQW s vonzer YHO EtUy pUWpNN|UQ\H]HWNtPpO PHJN|]HOtWpVpUH DONDOPDVDN LVPHUWVpJN MHOHQW V Q|YHOpVUH V]RUXO(]HQ W~OPHQ HQ V]NVpJHV PHJMHJ\H]QL KRJ\ D] XWDN PHQWpQ pV D FpOSRQWRNEDQ DNHUpNSiURVWXULVWiNIRJDGiViKR]V]NVpJHVDODSYHW LQIUDVWUXNW~UDSOPDGiUOHVHNpVpihen KHO\HNLQIRUPiFLyVWiEOiNpVV]HPpWJ\ jt NLJHQFVDNKLiQ\RVV]WpUNpS)RUUiV.DUFDJpVN|UQ\pNHWHUPpV]HWLpUWpNHL.HUpNSiURV~WYRQDODN14 $NLVWpUVpJNO|Q|VHQJD]GDJWHUPiOLOOHWYHJ\yJ\YL]HNEHQPHO\HNN|]O%HUHNIUG QWDOiOKDWyRUV]iJRVKtU J\yJ\IUG $IUG RVWHUPiOYL]HHOV VRUEDQPR]JiVV]HUYLpVUHXPDWLNXVSDQDV]RNJ\yJ\tWiViUDalkalmas.

IVS KARCAG 241.1.3. Ipar%iUD.DUFDJRQpVD.DUFDJLNLVWpUVpJEHQMHOHQOpY LSDULWHYpNHQ\VpJHNV]HUNH]HWHDUHQGV]HUYiOWiV yWD LJHQ QDJ\ iWDODNXOiVRQ PHQW NHUHV]WO D] LSDUEDQ GROJR]LN DIRJODONR]WDWRWWDNDDPL|VV]KDQJEDQYDQD]RUV]iJRViWODJJDO 15 $9iURVHJ\LNOHJQDJ\REE LSDUL ]HPH D WpJODJ\iU D QHP PHJIHOHO SULYDWL]iFLy HUHGPpQ\HNpQWEHIHMH]WH WHYpNHQ\VpJpW PHOO\HO D 9iURV D IRJODONR]WDWiV pV M|YHGHOHPFV|NNHQpVLN|YHWNH]PpQ\HN PHOOHWW NRPRO\ N|UQ\H]HWL SUREOpPiNDW LV |U|N|OW $ JD]GDViJLWHYpNHQ\VpJHN RUV]iJRV V]HUNH]HWpEHQ HOIRJODOW KHO\pQpO D] pOHOPLV]HULSDUKDQJV~O\RVDEEJD]GDViJLMHOHQW VpJ .DUFDJRQ$9iURVHJ\LNOHJQDJ\REE]HPHD]$JULEUDQGV (XURSH +XQJDU\ 7DNDUPiQ\LSDUL pV .HUHVNHGHOPL =UW PHO\ D &DUJLOO ,QFQHP]HWN|]L FpJFVRSRUW KD]DL OHiQ\YiOODODWiQDN HOV KD]DL ]HPH YROW $] HUHGHWLOHJEHQiOODPLEHUXKi]iVNpQW PHJpStWHWW J\iUEHQWHOMHV UHNRQVWUXNFLyQ HVHWWiWKRJ\PHJIHOHOMHQD;;,V]i]DGNtYiQDOPDLQDN$] pOHOPLV]HULSDUEDQ WHYpNHQ\NHG WRYiEEL YiOODODWRN QDJ\ UpV]H D SLDFRQ YDOyIHQQPDUDGiVpUW N]G XJ\DQDNNRU H] D] iJD]DW QDJ\V]iP~ KHO\L PXQNDHU nek adPXQNiW $ 9iURV LSDUD pYV]i]DGRNRQ iW D PH] JD]GDViJ WHUPpNHLW GROJR]WD IHO tJ\QHPYpOHWOHQKRJ\VRNiLJDOHJMHOHQW VHEEIHOGROJR]yLSDUL]HPD]pOHOPLV]HULSDUEDQWHYpNHQ\NHGHWW D] $OI|OGL *DERQD 5W .DUFDJL WHOHSKHO\H UL]VKiQWROy]HPH PHO\ D9iURVQHYpWPLQWPiUNDQHYHWLVYLVHO MyPLQ VpJ WHUPpNHW.DUFDJL/LV]WiOOtWRWWHO .0iUDD]RQEDQ±W|EEV]|ULWXODMGRQRVYiOWiVWN|YHW HQ±D]iOWDOiQRVKD]DLV WHXUySDLWHQGHQFLiKR]LJD]RGYDOGDOiEELWpUNpSXJ\DQFVDNDIHOV]iPROiVVRUViUDMXWRWW8. sz. diagram)RUUiV$]pOHOPLV]HUJD]GDViJMHOOHP] LD]$OI|OG|Q.6+GHFHPEHU+RVV]DEE WiYRQH]HQD WHUOHWHQPLQGHQNpSSHQRO\DQ FpJHNPHJWHOHStWpVHLOOHWYH DMHOHQOHJLYiOODONR]iVRNRO\DQLUiQ\~IHMOHV]WpVHOHQQHDFpODPHO\HNDWHUPpNHNPLQpOQDJ\REE IHOGROJR]RWWViJL IRNiW FpOR]]iN PHJ KLV]HQ D] HJ\UH HU V|G piaci15 .RPSOH[.LVWpUVpJL)HMOHV]WpVL.RQFHSFLy±.$5&$*,.,67e56e*

IVS KARCAG 25YHUVHQ\EHQ FVDN D PDJDVDEE KR]]iDGRWW pUWpN HO iOOtWiVD EL]WRVtWKDW WDUWyVSLDFNpSHVVpJHW pV M|YHGHOPH] IHQQPDUDGiVW $ PHJOpY DGRWWViJRN DODSMiQNO|Q|VHQ My SR]tFLy OHQQH HOpUKHW D] |NRJD]GiONRGiVUD pSO ELRWHUPpNHNel iOOtWiViEDQPHO\FpOHOpUpVHpUGHNpEHQD9iURVEDQP N|G %LRNXOW~UD(J\HVOHW±DWHUPHOWHWpVNRRUGLQiFLyMiYDOYDODPLQWDIHOGROJR]iVHJ\HVHOHPHLQHNNLpStWpVpYHO±az els OpSpVHNHWPHJLVWHWWH$ DV pYHN LSDUWHOHStWpVL KXOOiPD DONDOPiYDO KR]WiN OpWUH D 6=,0 JpSJ\iUDW pV D+tUDGiVWHFKQLNDL 9iOODODW J\iUHJ\VpJpW PHO\HN PD 6]LPPHWULD *pSLSDUL pV.HUHVNHGHOPL.IWLOOHWYH%+*)pPWHFK$ONDWUpV]J\iUWy.IWQpYHQ]HPHOQHN$9iURVegyik legnagyobb ipar ]pVLDGyIL]HW je a Magyar Telekom Nyrt., ami els VRUEDQDEEyODGyGLNKRJ\DFpJNDUFDJLILyNWHOHSHDWHOMHVNLVWpUVpJHWpV7LV]DIUHGHWLVPDJiEDQIRJODOySULPHUN|U]HWHOV]iPROiVLN|]SRQWMD(]HNPHOOHWWPpJW|EEYiOODONR]iVP N|GLNHOHNWURQLNDL HOHNWURWHFKQLNDL SURILOODO PHO\HN N|]O MHOHQW sebbek a Trafomex7UDQV]IRUPiWRU D +HJHV]W JpSJ\iUWy .IW D :HOG ,PSH[ .IW D 0XOWLWHFK1DJ\WHOMHVtWPpQ\ 7HFKQROyJLDL 5HQGV]HUHN .IW pV D 7UDIy 3ULQW .IW $ N|QQ\ iparHJ\HVWHUOHWHLQWH[WLOLSDUVW LSDUDWHOHSOpVHQNRUiEEDQP N|G QpKiQ\QDJ\REEYiOODONR]iVWPiUIHOV]iPROWiN$]iOWDOiQRVWHQGHQFLiNDWN|YHWYHVRNPLNURpVNLVYiOODONR]iVM|WWOpWUHD]iJD]DWEDQPHO\HND9iURVNO|QE|] ±DNiUODNRWWWHUOHWHLEHEHpNHO GYH±YpJH]WpNpVUpV]EHQYpJ]LN PD LV WHYpNHQ\VpJNHW $ IHQWL WHQGHQFLD NHGYH] tlen elemeinekNLNV]|E|OpVpUH G|QWpV V]OHWHWW DUUyO KRJ\ D ODNyWHUOHWHNHQ ~MDEE LSDUL pSOHWHNpStWpVH QHP PHJHQJHGKHW LOOHWYH D] LSDUL YiOODONR]iVRN ILyNWHOHSHLQHN NLDODNtWiVDVRUiQ |V]W|Q|]QL NHOO D 9iURV JD]GDViJL |YH]HWHLEHQ YDOy PHJWHOHSHGpVW (PHOOHWWG|QWpV V]OHWHWW DUUyO LV KRJ\ D V] N|V YDJ\ N|]P YHVtWHWOHQ LSDUL ]yQiN SO D YROW6=,0WHUOHWD]iOODWNyUKi]]DOD0DGDUDVL~WPHQWpQHOKHO\H]NHG WHUOHWD7,7È6=5WpSOHWW O D] $JULEUDQGV =UW h]HPLJD]JDWyViJLJ D 9DV~WiOORPiVWyO D YROW 7DODMMDYtWyWHOHSKHO\LJ D] LQDNWtY WpJODJ\iU WHUOHWH E YtWpVH KHO\HWW ,SDUL 3DUNRW V]NVpJHVOpWUHKR]QL$9iURVGHFHPEHUpEHQQ\HUWHHOD]Ä,SDUL3DUN´FtPHWtJ\W l 48KHNWiURQP N|GLND.DUFDJL,SDUL3DUNDPHO\D9iURVN|]LJD]JDWiVLWHUOHWpQD9iURV'.LSHUHPpQKHO\H]NHGLNHOWHUOHWpWDHVV]iP~I N|]OHNHGpVL~WRV]WMDHJ\NLVHEEpVHJ\QDJ\REEWHUOHW UpV]UH

IVS KARCAG 26V]WpUNpS$ PHJOpY Ipari Park - mely f NpQW V]iOOtWPiQ\R]iVVDO ORJLV]WLNiYDO IRJODONR]yYiOODONR]iVRNQDNDGKHO\HWLOOHWYHDQQDNHJ\HVIXQNFLyLWRYiEELIHMOHV]WpVWLJpQ\HOQHN$ 3DUN MHOHQOHJL NLKDV]QiOWViJD XJ\DQ N|UOL GH D EHWHOHSOpV WHPH LQGRNROWWiteszi a b YtWpVW PHO\QHN pUGHNpEHQ D HV V]iP~ I N|]OHNHGpVL ~W PHOOHWW IHNY , azgQNRUPiQ\]DW WXODMGRQiED NHUOW YROW KRQYpGHOPL WHUOHW JD]GDViJL |YH]HWEH OHWWiWVRUROYDpVH]]HOHJ\WWDPHJOpY EXUNROWXWDNWHUOHWpQHNN|]WHUOHWWpQ\LOYiQtWiVDLVD7HOHSOpV5HQGH]pVL7HUYpQHNPyGRVtWiViYDOIRO\DPDWEDQYDQ0tJ D] ,SDUL 3DUN MHOOHP] HQ NtYOU O pUNH] , t keer VHEE YiOODONR]iVRN V]iPiUDEL]WRVtW NRUV]HU telephelyet, addig a mellette elhelyezked D YROW ODNWDQ\D WHUOHWpQNLDODNtWRWW|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~LSDUWHOHS±DOpQ\HJHVHQJ\HQJpEELQIUDVWUXNWXUiOLVDGRWWViJRN RNiQ ± HOV VRUEDQ D KHO\L YiOODONR]iVRN V]iPiUD V]ROJiO LQGXOyWHOHSKHO\NpQW %iU D] DGRWWViJRNKR] LJD]tWRWW ROFVyEE WHOHSKHO\OpWHVtWpVL N|OWVpJHN ±PHO\D]|QNRUPiQ\]DWV]iPiUDD]iOWDODNLDODNtWRWWiUDNRQNHUHV]WONRUOiWR]RWWPyGRQJD]GDViJSROLWLNDL |V]W|Q] rendszer m N|GWHWpVpW LV OHKHW Yp WHV]L ± V]iPRV KHO\LYiOODONR]iVW LQGtWRWWDN ~WUD D IRNR]DWRV HO UHOpSpV D] LQIUDVWUXNWXUiOLV IHOWpWHOHNEHQEL]RQ\RVWHUOHWHNHQHONHUOKHWHWOHQQHNW nik (pl. megfelel LYyYt]HOOiWiVEL]WRVtWiVD.LYpWHOHV HVHWHNEHQ XJ\DQDNNRU D PHJOpY "beszorult", jelent V JD]GDViJLYHV]WHVpJHN QpONO iW QHP N|OW|]WHWKHW WHOHSHN pV ]HPHN WRYiEEL P N|GpVpQHNEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQD]pULQWHWWWHUOHWHNHWJD]GDViJLWHUOHWEHNHOOiWVRUROQL(]HNHWDWHOHSHNHWPXWDWMDD]DOiEELWpUNpS

IVS KARCAG 27V]WpUNpS1.1.4. Mez JD]GDViJ.DUFDJ pV D] HJpV] .DUFDJL NLVWpUVpJ NODVV]LNXV pUWHOHPEHQ YHWW DJUiUWiM DPHO\UHV]pOV VpJHV |NROyJLDL DGRWWViJRN MHOOHP] HN $] pYHV NLV PHQQ\LVpJ FVDSDGpN pVennek kedvez tlen id EHOLHORV]OiVDDODSYHW HQDV]iQWyI|OGLQ|YpQ\WHUPHV]WpVH]HQEHOO LV D JDERQDIpOpN WHUPHV]WpVpQHN NHGYH] $ WDODMDGRWWViJRN N|YHWNH]WpEHQV]LNHVHGpVUH KDMODPRV WDODMRNRQ HOV sorban az V]L YHWpV NDOiV]RVRN WHUPHOpVHEL]WRQViJRVDEE PtJ D WDYDV]L NXOW~UiN HVHWpEHQ FVDN |QW|]|WW N|UOPpQ\HN N|]|WWpUKHW el megfelel EL]WRQViJ $] |NROyJLDL DGRWWViJRNEDQ UHMO lehet VpJHNNLKDV]QiOiVD D W|UWpQHOHP VRUiQ DODNXOW NL DPHO\ D JDERQDWHUPHV]WpVHQ W~O D ULGHJiOODWWDUWiVEDQ YDODPLQW D UL]VWHUPHV]WpVEHQ |OW|WW WHVWHW $ NLVWpUVpJ W|EE SRQWMiQjelent VVLNHUHNHWpUWHNHODKDOWHQ\pV]WpVVHOpVD]DSUyYDGYDGiV]DWWDO0LQGH]HNHJ\WiMVSHFLILNXVM|Y EHQLIHQQWDUWKDWyIHMO GpVLUiQ\DLWLVHO UHYHWtWLN$ UHQGV]HUYiOWiV KDWiViUD D NLVWpUVpJ HJpV] JD]GDViJD iWVWUXNWXUiOyGRWW DPL DOHJV~O\RVDEEPpUWpNEHQD]DJUiUiJD]DWEDQMHOHQWNH]HWWÏULiVLV]iPEDQV] ntek megPXQNDKHO\HN|VV]HRPORWWDNRUiEELSLDFPHJVHPPLVOWHNDMyOP N|G kereskedelmipV WHUPHOpVL LQWHJUiFLyN $ NiUSyWOiVVDO RO\DQ IHODSUy]RWW ELUWRNVWUXNW~UD DODNXOW NLDPHO\ OHKHWHWOHQQp WHWWH D YHUVHQ\] DJUiUWHUPHOpVW D WHUPHOpVL HUHGPpQ\HN PpJ DFVDOiGLPHJpOKHWpVKH]VHPQ\~MWRWWDNHOpJVpJHVM|YHGHOPHW0LQGHKKH]DNXWW NHpVV]ROJiOWDWiVKLiQ\LVSiURVXOW$ .6+ iOWDO YpJ]HWW iOWDOiQRV DJUiUFHQ]XV DGDWDLEyO PHJiOODStWKDWy KRJ\ .DUFDJRQEHQNLVWpUVpJLV]LQWHQHJ\pQLJD]GDViJRWWDUWRWWDNQ\LOYiQDPHO\HN6.378 illetve 16.774 f W IRJODONR]WDWWDN )RQWRV PHJHPOtWHQL KRJ\ D YHUVHQ\]

IVS KARCAG 28DJUiUWHUPHOpVPHOOHWW±D9iURVKDJ\RPiQ\RVPH] YiURVLMHOOHJpE l ered HQ±DKHO\Llakosok jelent V UpV]H FVDOiGMD PHJpOKHWpVL IRUUiVDLQDN NLHJpV]tWpVH pUGHNpEHQ NLVOpSWpN |QHOOiWiVLLOOHWYHM|YHGHOHPNLHJpV]tWpVLFpO~NHUWJD]GiONRGiVLWHYpNHQ\VpJHWYpJH] $ IHQWLHNHW HU VtWL D] D WpQ\ LV KRJ\ ± D] LG N|]EHQ ]DMOy IRO\DPDWRVELUWRNNRQFHQWUiFLy PHOOHWW ± D PH] JD]GDViJL WiPRJDWiVRN NH]HOpVpUH KLYDWRWWszervezethez 16 D HV pYEHQ WHUOHWDODS~ WiPRJDWiVL NpUHOPHW EHQ\~MWy NDUFDJLJD]GiONRGyN V]iPD LV FVDN YROW DPL MHOHQW V PpUWpNEHQ HOPDUDG D IHQWL I|O|WWL pUWpNW O %iU D] HPOtWHWW WiPRJDWiV NHUHWpEHQ J\DNRUODWLODJ PLQGHQ JD]GiONRGyKDV]QRVtWiVWyO IJJHWOHQO UpV]HVOKHW D SDUFHOOiN LOOHWYH D ELUWRN I|OGWHUOHWEHQNLIHMH]HWWPpUHWpUHYRQDWNR]yKDRVLOOHWYHKDRVDOVyNRUOiWPLDWWDFVDOiGLKi]N|UOLNHUWJD]GiONRGyNHEE ODN|UE OPLQGHQNpSSHQNLHVQHN1HPV]RUXOQDNNLYLV]RQWazok a mez JD]GDViJL WHYpNHQ\VpJJHO IRJODONR]y JD]GiONRGy V]HUYH]HWHN DPHO\HNV]iPD.DUFDJRQEHQDNLVWpUVpJEHQYROW$ WiPRJDWiVL NpUHOPHN DGDWDLEyO OG D] DOiEEL GLDJUDPRQ HJ\pUWHOP enPHJiOODStWKDWyDKDDODWWLWHUOHWWHOUHQGHONH] JD]GDViJRNV]iPEHOLW~OV~O\DDPHO\ELUWRNPpUHW ± D KHO\L Q|YpQ\V]HUNH]HWHW ILJ\HOHPEH YpYH ± D] HJ\HV JD]GiONRGyNQiOFVDN NLHJpV]tW M|YHGHOHPIRUUiVW DODSR] PHJ .HGYH] QHN PRQGKDWy KRJ\ D]|QPDJiEDQ VRNNDO pOHWNpSHVHEE pV KD N|]|WWL ELUWRNPpUHW YLV]RQ\ODJ PDJDVDUiQ\EDQYDQMHOHQpVPpJNHGYH] bb, hogy a megm YHOWI|OGWHUOHWDODSMiQHKKH]DELUWRNNDWHJyULiKR]WDUWR]LNDOHJQDJ\REEPHJP YHOWI|OGWHUOHWD]|VV]HVWHUOHWa. Meg kell ugyanakkor jegyezni, hogy az iOWDOiQRVKD]DLJD]GDViJV]HUNH]HWLDGDWRNDODSMiQ±pVILJ\HOHPPHODI|OGW|UYpQ\EHQIRJODOWKDRVIHOV NRUOiWUDLV±HEEHQDNDWHJyULiEDQ QDJ\ YDOyV]tQ VpJJHO V]iPRV RO\DQ JD]GDViJ LV WDOiOKDWy DPHO\ HJ\QDJ\REE|VV]HKDQJROWJD]GiONRGiVLUHQGV]HUUpV]pWNpSH]LGHWHYpNHQ\VpJpW|QiOOyMRJDODQ\LViJJDO UHQGHONH] JD]GDViJ IRUPiMiEDQ YpJ]L $ OHJQDJ\REE ELUWRNNDWHJyULiEDWDUWR]yD]|VV]HVJD]GDViJNEiWNLWHY JD]GDViJRNDI|OGWHUOHWQHNPLQWHJ\iWP velik.9. sz. diagram200180160$JD]GiONRGyNV]iPDpVDKR]]iMXNNDSFVROyGyPPHJP YHOWWHUOHWQDJ\ViJDPpUHWNDWHJyULiNV]HULQW.DUFDJRQ12000100001401208000100*D]GiONRGyNV]iPDMegm YHOWWHUOHWQDJ\ViJDKD600080604000402020000x

IVS KARCAG 29A mez JD]GDViJ HJ\pE iOWDOiQRV RUV]iJRV SUREOpPiL .DUFDJRQ LV KDVRQOyNpSSHQ ±s t olykor feler V|GYH±YDQQDNMHOHQ$Q|YpQ\WHUPHV]WpVHJpV]VpJWHOHQW~OV~O\DD]iOODWWDUWiVVDO V]HPEHQ D W NHKLiQ\ PLDWW VRUR]DWRVDQ HOKDODV]WRWW EHUXKi]iVRN PLQGD]iOODWWDUWiVLWHFKQROyJLiEDQPLQGDQ|YpQ\WHUPHV]WpVEHQpJHW gondot jelentenek. AWHOHSOpVHQIHOPHUO iOODWWDUWiVLSUREOpPiNYDODPLQWD]HXUySDLXQLyVMRJKDUPRQL]iFLyRNiQV]LJRUtWDQLNHOOHWWD]iOODWWDUWiVUyOpVDOyJHU 17 KDV]QiODWiUyOV]yOyKHO\LUHQGHOHWHW$] iOODWWDUWiVVDO NDSFVRODWEDQ D OHJJ\DNRULEE SUREOpPD D N|]HJpV]VpJJ\L HO tUiVRNEH QHP WDUWiVD LOOHWYH D NHOHWNH]HWW iOODWL V]HUYHV pV KtJWUiJ\D WiUROiViQDNV]DEiO\WDODQViJDYROW$](XUySDL0H] JD]GDViJLpV9LGpNIHMOHV]WpVL$ODSEyO(09$H SUREOpPiN NH]HOpVpUH IRO\DPiQ PHJKLUGHWHWW WiPRJDWiV V]iPRV WHUPHOV]iPiUDD]XWROVySLOODQDWEDQMHOHQWHWWPHQHGpNHWKLV]HQD0DJ\DURUV]iJV]iPiUDHWiUJ\EDQ HQJHGpO\H]HWW PRUDWyULXP OHMiUW D WiPRJDWRWW EHUXKi]iVRN EHIHMH]pVpLJPLQGHQJD]GiONRGyN|WHOHVDYRQDWNR]yV]LJRU~HO tUiVRNQDNPHJIHOHO W|EEWt]V tV]i]PLOOLy IRULQWRV WHFKQROyJLiW NLpStWHQL HOOHQNH] esetben a m N|GpVL HQJHGpO\pWEHYRQMiN1HPYpOHWOHQKRJ\IHOIRNR]RWWYiUDNR]iVNtVpUWHDWiPRJDWiVRNHOEtUiOiViWPHO\QHN HUHGPpQ\HNpQW FVDN D NDUFDJL NLVWpUVpJE O W|EE PLQW 0UG )W pUWpNEHUXKi]iVUD NDSWDN MyYiKDJ\y G|QWpVW D JD]GiONRGyN PHO\QHN W|EE PLQW D DNDUFDJL JD]GiONRGyNKR] NDSFVROyGLN (KKH] NDSFVROyGQDN PpJ D]RN D] (09$EyOWiPRJDWRWW JpSEHV]HU]pVHN PHO\HNHW PLQG D] iOODWWDUWyN PLQG D Q|YpQ\WHUPHV]W kPHJYDOyVtWKDWQDN.DUFDJRQN|]HO0UG)WRVEHUXKi]iVLpUWpNHQ 18$ WHUPpV]HWN|]HOL LOOHWYH ELRJD]GiONRGiV WiPRJDWiVD NLWHUMHV]WpVH D] (8ED W|UWpQEHOpSpVQNNHO HJ\UH KDQJV~O\RVDEE V]HUHSHW NDS .DUFDJ 9iURVL gQNRUPiQ\]DWels NpQW FVDWODNR]RWW D *02PHQWHV |YH]HWKH] H]]HO LV WiPRJDWYD D]|NRJD]GiONRGiVW 9LOiJV]HUWH HJ\UH QDJ\REE WHUHW NDS D] |NRJD]GiONRGiV HJ\UHQ|YHNV]LN D IRJ\DV]WyL ROGDORQ D]RN V]iPD DNLN D YHJ\V]HUPHQWHV WHUPpNHNHWNHUHVLN 0LQGH]HN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO IRO\DPDWRVDQ W|UHNHGQL NHOO D WHUPpV]HWN|]HOL|NRJD]GiONRGiV HO PR]GtWiViUD .DUFDJUyO MHOHQOHJ JD]GiONRGy YDJ\LV D mez JD]GDViJLWHUPHO DDPLD]RUV]iJRViWODJNpWV]HUHVpQHNPHJIHOHO DUiQ\WMHOHQW PLQWHJ\ KD WHUOHWWHO DPL D KHO\L PH] JD]GDViJL WHUOHW NE D YHV] UpV]W D 1HP]HWL 9LGpNIHMOHV]WpVL 7HUYEHQ PHJKLUGHWHWW DJUiUN|UQ\H]HWJD]GiONRGiVLSURJUDPEDQ7HNLQWHWWHODUUDKRJ\DNDUFDJLWDODMDYt]HOYH]HW NpSHVVpJWHNLQWHWpEHQQHPNHGYH]DGRWWViJ~ D PHOLRUiFLyV pV Yt]JD]GiONRGiVL EHUXKi]iVRN HOPDUDGiVD D 9iURVW pVWpUVpJpW NO|Q|VHQ pU]pNHQ\HQ pULQWLN $] HOP~OW pYHNEHQ HOKDQ\DJROW UHQGH]HWOHQWXODMGRQL YLV]RQ\~ FVDWRUQiN IHO~MtWiVD QHP YiUDWKDW PDJiUD PHO\KH] D 9iURVQDN pVJD]GiONRGyLQDN PLQGHQ OHKHWVpJHV NOV IRUUiVW LV PHJ NHOO PR]JDWQLD $ pYIRO\DPiQ D Ä.XQODSRVL´ UpV]HQ HONH]G G|WW D] gQNRUPiQ\]DW WXODMGRQiED NHUOW YROWV]|YHWNH]HWL WXODMGRQ~ FVDWRUQiN W|OWpVHN pV D]RN P WiUJ\DLQDN UHNRQVWUXNFLyMD7HNLQWYHKRJ\HSUREOpPDN|UXJ\DQFVDNQHP.DUFDJVSHFLILNXV±QRKDLWWD]iOWDOiQRVJRQGRNQiO KDQJV~O\RVDEEDQ MHOHQWNH]LN ± D] (09$EyO EDQ LV HOpUKHW Yp YiOLNLO\HQFpO~WiPRJDWiVPHO\QHNPLQpOV]pOHVHEEN|U LJpQ\EHYpWHOpW.DUFDJN|UQ\pNpQD9iURVQDNPLQGHQNpSSHQ|V]W|Q|]QLHNHOO$ WDQ\iN D .DUFDJ N|UQ\pNL DJUiU pV NXOW~UWiM V]HUYHV UpV]pW NpSH] ODNy pVJD]GDViJL IXQNFLyYDO HJ\DUiQW UHQGHONH] pSOHWHJ\WWHVHL $ WDQ\DYLOiJ pV H]]HO DNOWHUOHWL N|]SRQWRN IHMO GpVH FVDN RO\DQ PyGRQ EL]WRVtWKDWy KD NLpSO D NRUV]HUJD]GiONRGiVKR] pV D PHJIHOHO szint pOHWYLWHOKH] V]NVpJHV LQIUDVWUXNW~UD Yt]17 $OyJHUYDJ\UDNRGyDP~OWEDQRO\DQMHOOHP] HQDOI|OGLWHOHSOpVV]pOLN|]|VWXODMGRQ~WHUOHWHWMHOHQWHWWDKRODJD]GiONRGyNDQDJ\REEPHQQ\LVpJ WDNDUPiQ\WSOV]pQiWWiUROWiNpVRQQDQKRUGWiNEHNLVHEEDGDJRNEDQDKi]QiOOpY LVWiOOyKR]YDODKROV]pQiVNHUWQHNLOOHWYHV]pU VNHUWQHNLVKtYWiN.DUFDJRQV]iPRVYiURVV]pOLWHOHSOpVUpV]WLOOHWQHNH]]HODQpYYHO18 )RUUiV0H] JD]GDViJLpV9LGpNIHMOHV]WpVL+LYDWDO09+

IVS KARCAG 30villany, m ~WPHO\EHQD9iURVgQNRUPiQ\]DWiWLVIHODGDWRNWHUKHOLN 19 $]HON|YHWNH]id szakban, els VRUEDQD](09$EyOHOpUKHW IRUUiVRNUDDODSR]YDHO NHOOPR]GtWDQLDNOWHUOHWL WHUOHWHN LQIUDVWUXNWXUiOLV IHMOHV]WpVpW V]HUYt]XWDN NLDODNtWiViW D NOWHUOHWLXWDNDV]IDOWERUtWRWWViJiQDNQ|YHOpVpW 6]ROJiOWDWiVNLVNHUHVNHGHOHP0iUD D NHUHVNHGHOPL pV V]ROJiOWDWiVL V]HNWRU V]HUHSH D 9iURVEDQ MHOHQW senmeger V|G|WWPLQGDYiOODONR]iVRNV]iPiEDQPLQGDIRJODONR]WDWRWWDNV]iPiEDQH]DV]HNWRUW|OWLEHDYH]HW V]HUHSHW$N|]HOP~OWLJDYiOODONR]iVRNN|]|WWMHOOHP] en aKD]DLWXODMGRQ~NLVpVN|]pSYiOODONR]iVRNYROWDNDPHJKDWiUR]yDNGHD±MHOOHP] en± NLVNHUHVNHGHOPL WHYpNHQ\VpJHW IRO\WDWy PXOWLQDFLRQiOLV FpJHN OHJXWyEEL LG kbenEHLQGXOWOHWHOHSHGpVHH]HQPLQGHQEL]RQQ\DOPiUN|]pSWiYRQLVYiOWR]WDWQLIRJ$9iURVN|]LJD]JDWiVLWHUOHWpQ±DNiUFVDND]HJpV]NLVWpUVpJEHQ±PLQGDYH]HWpNHVPLQGDPRELOWHOHIRQHOOiWRWWViJWHOMHVW|EEPRELOWHOHIRQDGyWRURQ\EL]WRVtWMDPLQGKiURPPRELOV]ROJiOWDWy 70RELOH 3$1121 92'$)21( HOpUKHW VpJpW $]LQWHUQHWV]ROJiOWDWiV HOpUKHW VpJH V]LQWpQ PHJROGRWW D WHOHSOpVHQ D N|]LQWp]PpQ\HNN|]O D SROJiUPHVWHUL KLYDWDORN D] iOWDOiQRV LVNROiN D P vel GpVL Ki]DN WHOHKi]DNUHQGHONH]QHN LQWHUQHWHOpUpVVHO $ NiEHOUHQGV]HU NLpStWHWWVpJH .DUFDJRQ J\DNRUODWLODJWHOMHVN|U D9iURVQDNVDMiWNiEHOWHOHYt]LyV]ROJiOWDWiVDLVYDQV]WiEOi]DWFo .LVNHUHVNHGHOPLKiOy]DWLHJ\VpJHNV]iPDJ\yJ\V]HUWiUDNQpONOGEr2001 2002 2003 2004 2005 2006Karcag r283 287 299 304 303 307i.DUFDJLNLVWpUVpJs654 658 674 674 667 663-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNPHJ\H :5955 6124 6114 6223 6169 5992eV]DN$OI|OGL5pJLy 23627 24100 24385 24596 24576 241870DJ\DURUV]iJ T160524 163380 165226 166200 166729 165638E )RUUiV7(,5.DUFDJRQ pV N|]|WW IRO\DPDWRVDQ Q|YHNHGHWW D NLVNHUHVNHGHOPL KiOy]DWLHJ\VpJHN V]iPD pV QRKD D Q|YHNHGpV PpUWpNH IRO\DPDWRVDQ FV|NNHQW tJ\ LV DNLVWpUVpJLPXWDWyI|O|WWPDUDGW$EHQFV|NNHQpVEHLViWFVDSy±pVDNHGYH] tlenRUV]iJRVWUHQGKH]LVLJD]RGy±IRO\DPDWD]RQEDQEHQQpPLOHJPHJW|UQLOiWV]RWWpVUDLVPpWV]iPRWWHY Q|YHNHGpVWWDSDV]WDOKDWXQNPHO\QHNUpYpQUHQ tt aNLVNHUHVNHGHOPL HJ\VpJHN V]iPD D 9iURVEDQ $ NLVNHUHVNHGHOPL WHYpNHQ\VpJHWIRO\WDWy PXOWLQDFLRQiOLV FpJHN EHWHOHSOpVpQHN PLQGHQ EL]RQQ\DO KDWiVD OHV] HUUH Dfolyamatra, de ez jelenleg nehezen el rejelezhet .19 $I|OGUHQGH] pVI|OGNLDGyEL]RWWViJRNUyOV]yOyW|EEV]|U|VHQPyGRVtWRWWpYL,,WYGDODSMiQXJ\DQLVQHPFVDNYROWV]|YHWNH]HWLWXODMGRQ~FVDWRUQiNKDQHPDV]|YHWNH]HWLXWDNLV|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQEDNHUOWHNpYIRO\DPiQ

IVS KARCAG 3110. sz. diagram106%104%.LVNHUHVNHGHOPLKiOy]DWLHJ\VpJHNV]iPiQDNYiOWR]iVDJ\yJ\V]HUWiUDNQpONOel z pY 102%100%98%96%Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJ-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNPHJ\HeV]DN$OI|OGL5pJLy0DJ\DURUV]iJ94%92%2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV.6+.DUFDJRQ D] pOHOPLV]HU MHOOHJ NLVNHUHVNHGHOPL HJ\VpJHN V]iPiEDQ ± D] RUV]iJRVUHJLRQiOLVpVPHJ\HLDGDWRNNDOV]LQWHWHOMHVHQPHJHJ\H] HQ±HU WHOMHVYLVV]DHVpVYROWmegfigyelhet D]HVpYHNPiVRGLNIHOpEHQEDQPtJUHFVXSiQLO\HQ ]OHW YROW D 9iURVEDQ $ LJ WDUWy V]HUpQ\ PpUWpN Q|YHNHGpVW N|YHW enEDQ PiU FVDN pOHOPLV]HU]OHWHW UHJLV]WUiOWDN W O N|]HO KDVRQOyOpSWpN DYDJ\ PpJ HU WHOMHVHEE FV|NNHQpVUH XWDOQDN D PHJ\HL UpJLyV pV RUV]iJRVDGDWRN LV $ WHUOHWL OpSWpNHN WHOMHV VSHNWUXPiEDQ pUYpQ\HVO HJ\VpJHV WHQGHQFLDels VRUEDQ D PXOWLQDFLRQiOLV NHUHVNHGHOPL iUXKi]OiQFRN D] RUV]iJEDQ W|UWpQWPHJMHOHQpVpYHOpVWHUMHV]NHGpVpYHOKR]KDWy|VV]HIJJpVEH11. sz. diagrameOHOPLV]HUMHOOHJ ]OHWHNpViUXKi]DNV]iPD.DUFDJRQGE10090807060504030201001996 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV.6+$ NLVNHUHVNHGHOPL ]OHWHN QHJ\HGpW NLWHY pOHOPLV]HU]OHWHN PHOOHWW WDOiOKDWy DWHOHSOpVHQHJ\QDJ\iOWDOiQRViUXKi]W|EEUXKi]DWL]OHWFLS EROWyUDpVpNV]HUEROWW|EE EDQNILyN P V]DNL pV LSDUFLNN V]DN]OHW YDGiV]EROW KiURP EHQ]LQN~WDXWyNHUHVNHGpVpVV]HUYL]UXKDWLV]WtWyJ\yJ\V]HUWiU ,GHJHQIRUJDORPYHQGpJOiWiV

IVS KARCAG 32,GHJHQIRUJDOPLDGRWWViJRN.DUFDJ 9iURV pV D .DUFDJL NLVWpUVpJ WiML WHUPpV]HWL DGRWWViJDL LOOHWYH D JD]GDViJV]HUNH]HWpEHQ D] HOP~OW LG V]DNEDQ EHN|YHWNH]HWW YiOWR]iVRN NLHPHOWHQ IRQWRVWHUOHWWp WHV]LN D] LGHJHQIRUJDORP IHMOHV]WpVpW $ NHGYH] I|OGUDM]L HOKHO\H]NHGpVpE lDGyGy WHUPpV]HWL DGRWWViJRN N|]O NLHPHOHQG D NLVWpUVpJEH EHpNHO d , a9LOiJ|U|NVpJUpV]pWNpSH] YDODPLQWHXUySDLYLV]RQ\ODWEDQLVHJ\HGOiOOy+RUWREiJ\L1HP]HWL3DUNDPHO\QHP]HWN|]LOHJLVLVPHUWPpJLVV]iPRVIHOWiUDWODQpVNLDNQi]KDWylehet VpJHW PDJiEDQ KRUGR]y WHUOHW .DUFDJRW QHYH]LN D +RUWREiJ\ GpOQ\XJDWLNDSXMiQDNLVPHO\HOQHYH]pVD]RQEDQMHOHQOHJLQNiEEDJHRJUiILDLKHO\]HWUHPLQWVHPDYDOyVNDSXV]HUHSPDUDGpNWDODQNLKDV]QiOiVUDYRQDWNR]LNV]WpUNpS$ NLVWpUVpJ NLHPHONHG LGHJHQIRUJDOPL pV WXULV]WLNDL WpQ\H] MH D WHUPiO pV J\yJ\Yt]NLQFV D] HUUH UipSOW IUG NXOW~UiYDO $ WHUPiOYt] NRPSOH[ JD]GDViJL KDV]QRVtWiVDD]RQEDQ .DUFDJ pV D] HJpV] NLVWpUVpJ HJ\LN PHJKDWiUR]y NLW|UpVL OHKHW VpJH LV $WHUPiOYt] J\yJ\Yt]]p Q\LOYiQtWiVD EHQ PHJW|UWpQW PHO\QHN HUHGPpQ\HL D]WPXWDWMiN KRJ\ D KHO\L J\yJ\Yt] UHQGNtYO PDJDV iVYiQ\L DQ\DJ WDUWDORPPDOUHQGHONH]LN pV D PR]JiVV]HUYL EHWHJVpJHN PHOOHWW D Q J\yJ\iV]DWL SDQDV]RNKDWpNRQ\NH]HOpVpWLVHO VHJtWL7HNLQWHWWHODUUDKRJ\DNDUFDJLNyUKi]DN|]HOP~OWEDQV~O\SRQWLNyUKi]LV]HUHSHWQ\HUWHO±UpV]OHWHLEHQOGNpV EE±D9iURVHO WWV]pOHVN|UNRPSOH[ HJpV]VpJJ\L pV HJpV]VpJWXULV]WLNDL IHMOHV]WpVL OHKHW VpJHN Q\tOWDN PHJ7HUPpV]HWHVHQILJ\HOHPEHNHOOYHQQLKRJ\DWHUPiOYt]KDV]QRVtWiVDLJHQW NHLJpQ\HVels VRUEDQ D KDV]QRVtWiVKR] NDSFVROyGy MHOHQW V N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVRNPLDWW (QQHN HOOHQpUH D NyUKi] pV D PHJOpY IUG |VV]HKDQJROW IRNR]DWRVIHMOHV]WpVpYHO J\yJ\V]iOORGD pV HJ\pE NDSFVROyGy LQIUDVWUXNW~UD PHJpStWpVpYHO DKDV]QRVtWiVDODSYHW IHOWpWHOHLPHJWHUHPWKHW ek..DUFDJpVN|UQ\pNHWHUPpV]HWLpStWpV]HWLpVNXOWXUiOLV|U|NVpJpE ODGyGyDQNLYiOyDQ

IVS KARCAG 33DONDOPDVD]|NRWXUL]PXVUDPHO\HJ\~WWDODPH] JD]GDViJEDQFV|NNHQ IRJODONR]WDWiVHOOHQV~O\R]iVDNpQWD]DOWHUQDWtYM|YHGHOHPV]HU]pVHJ\LNOHKHWVpJHVPyGMDLVOHKHW$PHJOpY SRWHQFLiOLV OHKHW VpJHN D]RQEDQ FVDN DNNRU DNQi]KDWyN NL KD NLYiOymin VpJ V]iOOiVKHO\V]ROJiOWDWiVM|QOpWUHYDODPLQWV]HUYHVHQNDSFVROKDWyÄSURJUDPV]ROJiOWDWiVRN´LVHOpUKHW YpYiOQDN.DUFDJQDND]RQEDQHWHNLQWHWEHQLVUHQGNtYOMyND]DGRWWViJDL$ NLVWpUVpJ QpSP YpV]HWL LSDUP YpV]HWL KDJ\DWpND LJHQ JD]GDJ .DUFDJ D QpSLID]HNDVViJ N|]SRQWMD LV HJ\EHQ DKRQQDQ YLOiJKtU ID]HNDVWHUPpNHN V]iUPD]QDN $9iURVEDQ pV D NLVWpUVpJ PiV WHOHSOpVHLQ V]iPRV V]tQYRQDODV KDJ\RPiQ\ rzNXOWXUiOLV UHQGH]YpQ\ YHUW J\|NHUHW DPHO\HN HJ\UH QDJ\REE KtUQpYUH pV WXULVWDYRQ]yNpSHVVpJUH WHWWHN V]HUW $ NLVWpUVpJ JD]GDJ DSUyYDG iOORPiQ\EDQ LV DPHO\ DYDGiV]WXUL]PXVV]iPiUDMHOHQWNRPRO\YRQ]HU W$]XWyEELpYHNEHQHJ\UHLQNiEEWHUHWQ\HU D KRUJiV]WXUL]PXV LV DPHO\KH] D WHUPpV]HWHV Yt]IRO\iVRN pV KROWiJDN PHOOHWW.DUFDJRQDKDODVWDYDNWHUOHWpQNLDODNtWRWWKRUJiV]WDYDNEL]WRVtWDQDNOHKHW VpJHNHW$ NLVWpUVpJEHQ pV .DUFDJ WHUOHWpQ HOV]yUWDQ MHOHQW V V]iPEDQ NXQKDOPRN LVWDOiOKDWyN PHO\HN N|]O V]iPRV YpGHWWVpJHW LV pOYH] 7HNLQWHWWHO DUUD KRJ\ H]HNPHJN|]HOtWpVH JpSNRFVLYDO J\DNUDQ QHP OHKHWVpJHV D WHUPpV]HWN|]HOL WXULV]WLNDLNtQiODWRW V]tQHVtWYH OHKHW VpJ Q\tOLN D NHUpNSiUR]iV pV D ORYDJOiV |V]W|Q]pVpUH $NXQKDOPRNYDJ\PiVQpYHQNXUJiQRND]DOI|OGLWiMMHOOHJ]HWHVWiMNpSLHOHPHLiOWDOiEDQPpWHUPDJDVPpWHUiWPpU j N~SYDJ\IpOJ|PEDODN~WHPHWNH]pVHNI|OppStWHWW W|EE H]HU pYHV REMHNWXPRN DPHO\HNHW NpV EE KDWiUMHO] NpQW YDJ\WHPSORPKHO\NpQW LV KDV]QiOWDN $ 1DJ\NXQViJRQ .DUFDJ N|]LJD]JDWiVL WHUOHWH DOHJJD]GDJDEE NXQKDOPRNEDQ .DUFDJ EHO pV NOWHUOHWpQ RUV]iJRV YpGHWWVpJNXQKDORPYDQ$WHUPpV]HWYpGHOPLROWDORPDOiWDUWR]yNXQKDOPRNN|]ODOHJKtUHVHEED *HUJHO\KDORP DPHO\ .XQKHJ\HV .XQPDGDUDV pV .DUFDJ KDWiUiQ iOO $ *HUJHO\KDORP D N|UQ\pN HJ\LN OHJQDJ\REE PpUHW KDOPD PpWHU DODSiWPpU j .%RWDQLNDLODJ LV pUWpNHV D O|V]J\HS PLDWW $ 3LQFpVKDORP V]LQWpQ KHO\L MHOHQW VpJ ,YpGHWW WHUPpV]HWL WHUOHW PHO\QHN IHOOHWpW QpKRO PpJ VJ\HS ERUtWMD .DUFDJRQ D]HJ\LN EHOWHUOHWHQ iOOy NXUJiQUD D] ~J\QHYH]HWW 6]|OO V NXQKDORPUD pStWHWWpN D.ULV]WXVV]HQYHGpVpWPHJ|U|NtW NiOYiULiW0HJ NHOO HPOtWHQL KRJ\ .DUFDJKR] N|]HO KHO\H]NHGLN HO D NLHPHONHG idegenforgalmivonzer W NpSYLVHO 7LV]DWy LOOHWYH KRJ\ .DUFDJRQ DUERUpWXP LV WDOiOKDWy $ KHO\LYpGHWWVpJHW pOYH] DUERUpWXP HUHGHWLOHJ FVDN HJ\ HUG ViYQDN LQGXOW GH D]DUERUpWXPRW JRQGR]y NXWDWyLQWp]HW 20 NOI|OGL WDQXOPiQ\XWDNRQ MiUy PXQNDWiUVDL pYU lpYUH NO|QOHJHV IiNNDO pV HJ\pE Q|YpQ\HNNHO J\DUDStWRWWiN D J\ MWHPpQ\W 0iUD DQDJ\MiEyO KHNWiUQ\L WHUOHWHQ NE Q|YpQ\IDM FVHUMH ID pV D]RN QHPHVtWHWWYiOWR]DWDLWDOiOKDWyNPHJDPHO\QHNiOODWYLOiJDpVPDGiUYLOiJDN|]HOPDGiUIDMSONDUPD]VLQSLUyNNHUHV]WFV r SLQW\|UY|VULJyLVLJHQILJ\HOHPUHPpOWy,GHJHQIRUJDOPLNRRUGLQiFLypV35$] LGHJHQIRUJDOPL LQIRUPiFLyN J\ jt SRQWMDNpQW .DUFDJRQ 7285,1)250 ,URGD LVm N|GLNPHO\DN|]HOP~OWEDQD9iURVN|]SRQWMiEDD'pU\Qp0 vel GpVL.|]SRQWEDN|OW|]|WW $] LURGD PiU PRVW LV MHOHQW V PpUWpNEHQ VHJtWL D KHO\L LGHJHQIRUJDOPLFpOSRQWRNQpSV]HU VtWpVpWpViOWDOiEDQD]LGHJHQIRUJDORPIHOOHQGOpVpWGHDNLVWpUVpJLN|]SRQWL V]HUHS KDWpNRQ\DEE NLDNQi]iViYDO D] LGHJHQIRUJDOPL FpO~ SURJUDPRN pVSURMHNWHN KDWpNRQ\DEE NRRUGLQiFLyMiYDO YDODPLQW D 9iURV iWIRJyPDUNHWLQJVWUDWpJLiMiQDN YDODPLQW D] HUUH pSO DNFLyN NLGROJR]iViYDO PpJ MREEDQ|V]W|Q|]KHWQpD]iJD]DWKHO\LIHMO GpVpW20 'HEUHFHQL(J\HWHP.DUFDJL.XWDWy,QWp]HWH

IVS KARCAG 346]iOOiVKHO\LQIUDVWUXNW~UD.DUFDJRQ D] LGHJHQIRUJDOPL V]iOOiVKHO\LQIUDVWUXNW~UiW LOOHW en a kereskedelmiV]iOOiVKHO\HN GRPLQiOQDN W O LJ PLQG|VV]H PDJiQV]iOOiVDGy P N|G|WW|VV]HVHQGEV]iOOiVIpU KHOO\HOLJDNHUHVNHGHOPLV]iOOiVIpU KHO\HNW|EEVpJpW IpU KHO\HW GE V]iOORGD V]ROJiOWDWWD EDQ D V]iOORGD EH]iUW GH MHOHQOHJ D9iURV I WHUpQ HJ\ ~M ELRV]iOORGD pStWpVH YDQ IRO\DPDWEDQ $ SDQ]LyNV]iOOiVIpU KHO\HLQHN V]iPD W l 2006-ig 41-r O UD FV|NNHQW PtJ D SDQ]LyNV]iPDGEVWDJQiOWEHQ D9iURVEDQHJ\ IpU KHO\HV NHPSLQJpV HJ\V]iOOiVIpU KHO\HVQ\DUDOyKi]Q\LWRWWDPHJNDSXLWLOOHWYHEHQDNHPSLQJWHUOHWpQHJ\HQNpQWI VIDKi]pSOW12. sz. diagram.HUHVNHGHOPLV]iOOiVRNV]iOOiVIpU KHO\HLQHNV]iPDWtSXVRQNpQWGE5004003002001001\DUDOyKi]DNKemping3DQ]Ly6]iOORGD02001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV.6+$NHUHVNHGHOPLV]iOOiVIpU KHO\HNV]iPiQDNQ|YHNHGpVLWHPHHQ\KpQPHJKDODGWDDQDJ\REE WHUOHWHJ\VpJHNEHQ WDSDV]WDOKDWy Q|YHNHGpVL WHPHW GH LJD]iQ NLXJUyHOWpUpVWFVDNDYiURVLIUG QpONLDODNtWRWWNHPSLQJ|VQ\LWiVDHUHGPpQ\H]HWW$V]iOOiVIpU KHO\HN|VV]HWpWHOpE ON|YHWNH]LNKRJ\DPDJiQV]iOOiVDGiVYHQGpJHLQHNV]iPDQHPV]iPRWWHY $NHUHVNHGHOPLV]iOOiVKHO\HNHVHWpQDYHQGpJHNV]iPDQpPLLQJDGR]iVPHOOHWW±pVNLVPpUWpNEHQD]RUV]iJRVpVUHJLRQiOLVPXWDWyNDODWWPDUDGYD±YLV]RQ\ODJVWDELOPDUDGWDYL]VJiOWpYIRO\DPiQ(]DOyONpSH]NLYpWHOWDRVpYQDJ\DUiQ\~YLVV]DHVpVHPHO\HJ\pUWHOP HQDV]iOORGDEH]iUiViUDYH]HWKHW vissza.$ EHQ PHJQ\LWRWW NHPSLQJ pV GO Ki] YHQGpJN|UH QHP D]RQRV D V]iOORGDNRUiEEL FpOFVRSRUWMiYDO H]pUW DQQDN V]HUHSpW VHP WXGWD iWYHQQL $ NpW SDQ]LyYHQGpJHLQHNV]iPDDYL]VJiOWLG V]DNEDQNLHJ\HQOtWHWWYROW

IVS KARCAG 3513. sz. diagram9HQGpJHNV]iPDDNHUHVNHGHOPLV]iOOiVKHO\HNHQV]iOOiVKHO\WtSXVV]HULQWI )35003000250020001500100050002001 2002 2003 2004 2005 2006hGO Ki]Kemping3DQ]Ly6]iOORGD)RUUiV.6+$ NHUHVNHGHOPL V]iOOiVKHO\HNHQ D YHQGpJpMV]DNiN V]iPD UD D pYL DGDWiUD FV|NNHQW (] D YLVV]DHVpV PpUVpNHOWHEE PLQW D YHQGpJHN V]iPiQDNFV|NNHQpVH UD FV|NNHQW DPHO\E O DUUD OHKHW N|YHWNH]WHWQL KRJ\ D MyYDONHYHVHEE YHQGpJ KRVV]DEE LGHLJ WDUWy]NRGLN D 9iURVEDQ DPL DODSYHW HQ SR]LWtYWHQGHQFLD$YHQGpJpMV]DNiNV]iOOiVKHO\WtSXVRNN|]|WWLPHJRV]OiVDQDJ\MiEyON|YHWLDYHQGpJHNV]iPiQDNPHJRV]OiViW+DDRVV]iOORGDEH]iUiVWyOHOLVWHNLQWQNDNHUHVNHGHOPLV]iOOiVKHO\HNHQHOW|OW|WWYHQGpJpMV]DNiNV]iPiQDNDODNXOiVDDpV pYHN XWiQ EHN|YHWNH]HWW GUDV]WLNXV FV|NNHQpVHN PLDWW QHP N|YHWL D QDJ\REEN|]LJD]JDWiVLHJ\VpJHNEHQWDSDV]WDOKDWyVWDJQiOyLOOHWYHHQ\KpQHPHONHG trendet.14. sz. diagram9HQGpJpMV]DNiNV]iPiQDNDODNXOiVDDNHUHVNHGHOPLV]iOOiVKHO\HNHQHO z pY 1401201008060402002002 2003 2004 2005 2006Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJJNSz megyeeV]DN$OI|OGL5pJLy0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+$V]iOOiVKHO\HNNLKDV]QiOWViJDW OD]RUV]iJRViWODJI|O|WWPR]JRWWPDMGEHQ D NHPSLQJ PHJQ\LWiViYDO MHOHQW VHQ ]XKDQW DOi HVHWW $] GO Ki]DNNLKDV]QiOWViJD D OHJNHGYH] EE PHJKDODGMD D RW DPL RUV]iJRV V]LQWHQ LV MyHUHGPpQ\QHNV]iPtW$V]iOORGDNLKDV]QiOWViJDHJ\HQOHWHVHQD]RUV]iJRViWODJI|O|WWPDUDGW HJpV]HQ LJ DPLNRU D] DGGLJL WXODMGRQRV]HPHOWHW egy szakmailagNHYpVEp IHONpV]OW EpUO QHN DGWD iW D] ]HPHOWHWpVW DPHO\HW N|YHW HQ D PXWDWyEDQ

IVS KARCAG 36jelent V URPOiV N|YHWNH]HWW EH $ SDQ]LyN NLKDV]QiOWViJD D] RUV]iJRV iWODJ N|UOPR]RJPtJDNHPSLQJH]HQPXWDWyMDHJ\pUWHOP en nagyon gyenge.15. sz. diagramANHUHVNHGHOPLV]iOOiVKHO\HNNLKDV]QiOWViJDWHUOHWLV]LQWHQNpQW2015105Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJJNSz megyeeV]DN$OI|OGL5pJLy0DJ\DURUV]iJ02001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV.6+$NLKDV]QiOWViJLPXWDWyNDUUDHQJHGQHNN|YHWNH]WHWQLKRJ\DMHOHQOHJLNDSDFLWiVRN±NO|Q|VHQDQHPUpJEHLQGtWRWWNHPSLQJHVHWpEHQ±pUWpNHVtWpVHVRNNDODJUHVV]tYDEEPDUNHWLQJPXQNiW N|YHWHO DPHO\ D KHO\L DGRWWViJRNUD DODSR]RWW WXULV]WLNDLV]ROJiOWDWiVRN N|UpQHN E YtWpVpUH LOOHWYH D UHQGHONH]pVUH iOOy OHKHW VpJHNKDWpNRQ\DEE NLKDV]QiOiViUD pSOKHWQH $ NLpSO ~M V]iOORGDNDSDFLWiVVDOkapcsolatban el Q\|VQHNW QLNKRJ\DV]iOORGiQDNRO\DQWHPDWLNXVSURILOWYiODV]WDQDN ELRV]iOORGD pSO DPL LJD]RGLN D 9iURV DGRWWViJDLKR] pV KDJ\RPiQ\DLKR]XJ\DQDNNRUDN|]HOM|Y EHQIHOWpWHOH]KHW HQiOWDOiQRVDQPHJHU V|G WiUVDGDOPLLJpQ\PDJDVV]tQYRQDO~NLHOpJtWpVpUHW|UHNV]LN(OPRQGKDWyPpJKRJ\D.DUFDJN|UQ\pNpQPHJOpY WHUPpV]HWLpVpStWHWWN|UQ\H]HWLDGRWWViJRN SO =iGRUKtG N|UQ\pNH 5DLQHUOHJHO N|]HOpEHQ PXWDWNR]QDN PpJlehet VpJHN KDVRQOy WHPDWLNXV GH NLVHEE GO IDOXN SXV]WDL KRWHOHN pStWpVpUH GHHKKH]DNOWHUOHWLV]DEiO\R]iVPyGRVtWiVDV]NVpJHV1.2. 7iUVDGDORP 'HPRJUiILD.DUFDJRQ D] HV pYHNLJ D QpSHVVpJ IRO\DPDWRVDQ Q|YHNHGHWW EHQUHJLV]WUiOWiN D 9iURV W|UWpQHWpQHN OHJPDJDVDEE ODNRVViJV]iPiW I ). Az eztN|YHW VWDJQiOy LG V]DN D] DV pYHNLJ WDUWRWW DPLNRU ± I NpSSHQ DV]|YHWNH]HWHVtWpV N|YHWNH]WpEHQ HON|OW|] FVDOiGRN PLDWW ± MHOHQW VHEE PpUWpNFV|NNHQpV N|YHWNH]HWW EH D QpSHVVpJEHQ $ N|YHWNH] pYWL]HGEHQ D] iOODQGyQpSHVVpJV]iPiEDQJ\DNRUODWLODJQHPW|UWpQWYiOWR]iVPtJDODNyQpSHVVpJHEEHQD]pYWL]HGEHQW|EEPLQWI vel, 23.237 f r OUHQ|YHNHGHWW

IVS KARCAG 3716. sz. diagram$QpSHVVpJDODNXOiVD.DUFDJRQpVN|UQ\H]HWpEHQ26 00024 00022 00020 00018 00016 00014 00012 0001870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1941 1949 1960 1970 1980 1990 2001-HOHQOpY |VV]HVQpSHVVpJ ÈOODQGyQpSHVVpJ /DNyQpSHVVpJ)RUUiV.6+$]DVpYHNW OLJPLQGD]iOODQGyPLQGDODNyQpSHVVpJPpUVpNHOWWHPEHQGH IRO\DPDWRVDQ FV|NNHQW (] D WHQGHQFLD HOV VRUEDQ D] pOYHV]OHWpVHN V]iPDjelent V ± W|EE PLQW RV ± YLVV]DHVpVpQHN 21 , a f NpSSHQ D] HV pYHNEHQWDSDV]WDOW HOYiQGRUOiVL KXOOiPQDN YDODPLQW D] iWODJpOHWNRU NHGYH] WOHQ DODNXOiViQDNWXGKDWyEHD]HOP~OWpYWL]HGHNEHQ17. sz. diagram5 000$]pOYHV]OHWpVHNV]iPDpVDYiQGRUOiVLNO|QE|]HW.DUFDJRQI )4 000eOYHV]OHWpVHNV]iPDD]HO z QpSV]iPOiOiVyWDI )9iQGRUOiVNO|QE|]HWHD]HO z QpSV]iPOiOiVyWDI )3 0002 0001 0000-1 000-2 0001980.1990.2001)RUUiV.6+21 Tekintve, hogy a csecsem KDODQGyViJ±KDLQJDGR]YDLVGH±HEEHQD]LG V]DNEDQLVFV|NNHQ WHQGHQFLiWPXWDWD]pOYHV]OHWpVHNV]iPDOpQ\HJpEHQDJ\HUPHNYiOODOiVLKDMODQGyViJpVYDJ\NpSHVVpJQDJ\PpUWpNFV|NNHQpVpWPXWDWMD

IVS KARCAG 38$ NLVWpUVpJL pV PHJ\HL PXWDWyNKR] NpSHVW D FVDOiGUD MXWy J\HUPHNHN V]iPDWHNLQWHWpEHQ .DUFDJ pYWL]HGHNUH YLVV]DQ\~OyDQ QpPLOHJ NHGYH] EE NpSHW PXWDW $]HV DGDWKR] J\HUPHN FVDOiG NpSHVW UD QpPL FV|NNHQpVN|YHWNH]HWWEHDWHOHSOpVHQPDMGUHJ\HUPHNFVDOiGUDQ|YHNHGHWWH]D] pUWpN $ HV J\HUPHN FVDOiG DGDW N|]HOtW D NLVWpUVpJL J\HUPHNFVDOiGpUWpNKH]18. sz. diagram9iQGRUOiVLNO|QE|]HWDWHOMHVQpSHVVpJV]i]DOpNiEDQ2,00%1,00%0,00%-1,00%1970-1979 1980-1989 1990-2001-2,00%-3,00%-4,00%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJJNSz megye0DJ\DURUV]iJ-5,00%-6,00%-7,00%-8,00%)RUUiV.6+$ EHWHOHSOpVHN pV D] HOYiQGRUOiVRN HJ\PiVKR] YDOy YLV]RQ\iQDN ± YDJ\LV DYiQGRUOiVL NO|QE|]HWQHN ± DODNXOiVD D WHQGHQFLiN LUiQ\iEDQ .DUFDJRQ pVNLVWpUVpJpEHQ LV N|YHWL D] RUV]iJRV WUHQGHNHW XJ\DQDNNRU DEV]RO~W pUWpNEHQ D KHO\LDGDWRN UHQGUH QpKiQ\ V]i]DOpNNDO URVV]DEEDN D] RUV]iJRVQiO 0LQGHQNpSSHQSR]LWtYQDN WHNLQWKHW KRJ\ D] DV pYHNEHQ WDSDV]WDOW PpO\SRQWKR] NpSHVW RV YiQGRUOiVL NO|QE|]HW UH QHPFVDN V]iPRWWHY HQ FV|NNHQW D]HOYiQGRUOiVRN W~OV~O\D GH PHJ LV V] QW (] D WHQGHQFLD DQQiO LV LQNiEE NHGYH]MHOHQVpJ PLYHO D MDYXOiV PpUWpNH MHOHQW VHQ PHJKDODGWD D PHJ\HL pV RUV]iJRVDGDWRNDWtJ\D]HOPDUDGiVD]DVpYHNN|]HORVPpUWpNpU l 2001-re mintegyUDPpUVpNO G|WW$ 9iURV pV D NLVWpUVpJ NRUIiMD DODSYHW en igen h HQ WNU|]L D PHJ\HL pV RUV]iJRViWODJRV DGDWRNDW GH D pY DODWWL NRURV]WiO\ HVHWpEHQ D KHO\L DGDWRN NE NDOPDJDVDEEDN D] RUV]iJRV iWODJQiO D OHJQDJ\REE NO|QEVpJ D pYHVNRURV]WiO\EDQ YDQ $ pYHV NRURV]WiO\EDQ NLVVp ± NDO ±PDJDVDEEDN D] RUV]iJ iWODJRV DGDWDL D NDUFDJLDNQiO GH D] RUV]iJRV DGDWRN ±DOLJKDQHP pSSHQ D NRUiEEL HOYiQGRUOiVL IRO\DPDWRN N|YHWNH]WpEHQ ± PLQGHQ pYHVQpO LG VHEE NRURV]WiO\EDQ QpPLOHJ PDJDVDEE QpSHVVpJDUiQ\W PXWDWQDN $fiatalabbak jelent VHEE QpSHVVpJDUiQ\D YDODPLQW D N|]HOP~OW MDYXOy YiQGRUOiVLNO|QE|]HWHDUUD HQJHGN|YHWNH]WHWQL KRJ\DPHQQ\LEHQ D9iURV PHJ WXGMD HU VtWHQLQpSHVVpJPHJWDUWyHUHMpWYDOyVpOHWOHKHW VpJHNHWWXGNtQiOQLDILDWDORNV]iPiUDDNNRUD]RUV]iJRViWODJQiOPpJNHGYH] EENRUVWUXNW~UDDODNXOKDWNL.DUFDJRQ

IVS KARCAG 3919. sz. diagram$]HJ\HVNRUFVRSRUWRNDUiQ\DDWHOMHVQpSHVVpJHQEHOO9,00%8,00%7,00%6,00%5,00%4,00%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJJNSz megye0DJ\DURUV]iJ3,00%2,00%1,00%)RUUiV.6+EHQ D NLVWpUVpJL pV I NpSSHQ D PHJ\HL PpUWpNKH] NpSHVW ± LOOHWYH ± D 9iURVEDQ MyYDO PDJDVDEE YROW D KHO\EHQ GROJR]yN YDJ\ WDQXOyN DUiQ\D(46,11%). Ennek megfelel HQ XJ\DQH]HQ pYEHQ D PiV WHOHSOpVHQ GROJR]y YDJ\WDQXOy QpSHVVpJ UpV]HVHGpVH ± DODSYHW HQ D NLVWpUVpJL N|]SRQWL IXQNFLyYDO LV|VV]KDQJEDQ± .DUFDJRQ LJHQ DODFVRQ\ RVYROW PtJPHJ\HLV]LQWHQXJ\DQH]D]DGDWRVDNLVWpUVpJOpSWpNpEHQSHGLJRVYROW20. sz. diagram$ODNypMV]DNDLQpSHVVpJ|VV]HWpWHOH100%80%60%PiVWHOHSOpVHQGROJR]LNWDQXOHOMiUyhelyben dolgozik, tanulnem dolgozik, nem tanul40%20%0%.DUFDJYiURV .DUFDJLNLVWpUVpJ -16]PHJ\H)RUUiV.6+$PiVWHOHSOpVHNU O.DUFDJUDEHMiUyNDODFVRQ\DUiQ\DXJ\DQDNNRUD]WPXWDWMDKRJ\D NLVWpUVpJL N|]SRQWL IXQNFLy D PXQNDKHO\EL]WRVtWiV PXQNDKHO\WHUHPWpV WHUOHWpQjelent s er VtWpVUH V]RUXO 0tJ XJ\DQLV -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN PHJ\pEHQ D PiVWHOHSOpVHNU O EHMiUyN DUiQ\D EHQ iWODJRVDQ NLVVp PHJKDODGWD D RW DGGLJ.DUFDJRQ YROW GH PpJ D NDUFDJL NLVWpUVpJEHQ LV HQQpO PDJDVDEE RVpUWpNHWPXWDWRWW

IVS KARCAG 40 .pS]HWWVpJ$ pYHVQpO LG VHEE NRU~ QpSHVVpJHQ EHOO D NLVWpUVpJL DGDWQiO NLVVpkedvez EE D PHJ\HLQpO D]RQEDQ KDVRQOy QDJ\ViJUHQGGHO NHGYH] tlenebbYROW D FVXSiQ iOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] NDUFDJL ODNRVViJ RVUpV]DUiQ\D EHQ $ RW NLWHY N|]pSLVNROiW YpJ]HWW QpSHVVpJ PHOOHWW DPHJ\HL iWODJQiO N|]HO V]i]DOpNSRQWWDO DODFVRQ\DEE YROW D IHOV IRN~YpJ]HWWVpJ HN9iURVRQEHOOLDUiQ\D21. sz. diagrampYHVpVLG VHEEQpSHVVpJDOHJPDJDVDEELVNRODLYpJ]HWWVpJV]HULQW100%80%60%40%20%0%.DUFDJYiURV .DUFDJLNLVWpUVpJ -16]PHJ\H )RUUiV7(,5ÈOWDOiQRVLVNROD .|]pSLVNROD Fels IRN~LVNROD$pYHVpVDQQiOLG VHEENRU~QpSHVVpJHQEHOODIHOV IRN~YpJ]HWWVpJ HNDUiQ\DOG D] DOiEEL JUDILNRQW .DUFDJRQ pV V] NHEE N|UQ\H]HWpEHQ D] RUV]iJRV iWODJQiOjelent VHQURVV]DEENpSHWPXWDW%iUDNDUFDJLDGDWDNLVWpUVpJiWODJRVDGDWiWPHJKDODGMDDPHJ\HLpVUHJLRQiOLViWODJWyONLVPpUWpNEHQD]RUV]iJRVDGDWWyO(12,64%) viszont jelent VHQW|EEPLQWNDOPDUDGHO

IVS KARCAG 4122. sz. diagramFels IRN~YpJ]HWWVpJ HNDUiQ\DDpYHVpVLG VHEEQpSHVVpJEHQ14,00%12,00%10,00%8,00%6,00%4,00%2,00%0,00%Karcag Karcagi -iV]1DJ\NXQSzolnokeV]DN$OI|OG0DJ\DURUV]iJ )RUUiV7(,5 *D]GDViJLDNWLYLWiVIRJODONR]WDWRWWViJ+RVV]~WiY~WHQGHQFLiN$ PXQNDYiOODOiVL NRU~ QpSHVVpJEHQ .DUFDJRQ D W l kezd d pV LJ WDUWyPpUVpNHOW Q|YHNHGpVW N|YHW HQ OG D OHQWL GLDJUDP MREE ROGDOL ; WHQJHO\pKH] WDUWR]yJUDILNRQWLJODVV~IRNR]DWRVFV|NNHQpVN|YHWNH]HWWEH$pYEHQD]HO zpYKH]NpSHVW~MEyOQpPLHPHONHGpVYROWWDSDV]WDOKDWyHWHNLQWHWEHQDPXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJV]iPDHNNRUI volt.

IVS KARCAG 4223. sz. diagram/DNyQpSHVVpJpVPXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJD]pYYpJpQ.DUFDJRQ(f )25 00014 40020 00014 35015 00014 30010 00014 2505 00014 20002001 2002 2003 2004 2005 2006/DNyQpSHVVpJ0XQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJEDOROGDOL;WHQJHO\0XQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJMREEROGDOL;WHQJHO\)RUUiV.6+14 150$ GLDJUDP DGDWDL V]HULQW D ODNyQpSHVVpJEHQ W O WDSDV]WDOKDWy ± YDOyMiEDQ DNRUiEEL LG V]DNRNWyO IRO\WDWyGy ± pV D PXQNDYiOODOiVL NRU~ QpSHVVpJ N|UpEHQjelentkez QpO QDJ\REE WHP FV|NNHQpV HUHGPpQ\HNpQW D PXQNDYiOODOiVL NRU~QpSHVVpJQHNDODNyQpSHVVpJHQEHOOLDUiQ\D±KDNLVPpUWpNEHQLV±GHIRNR]DWRVDQn .24. sz. diagram5HODWtYPXWDWyQ\LOYiQWDUWRWWiOOiVNHUHV NDPXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJiEDQ07 (04.20-i adatok)12,0010,008,006,004,002,000,002001 2002 2003 2004 2005 2006 2007)RUUiV.6+7(,5

IVS KARCAG 43$Q\LOYiQWDUWRWWiOOiVNHUHV NV]iPDpVDPXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJKH]YLV]RQ\tWRWWDUiQ\D D pYL PLQLPXPRW I N|YHW en 2005-ig folyamatosanQ|YHNHGHWWPDMGD pYLPpUVpNHOW YLVV]DHVpVXWiQ~MEyO MHOHQW VHEEPpUWpNEHQHPHONHGHWW $ UHJLV]WUiOW iOOiVNHUHV N V]iPD GHFHPEHUpEHQ I t volt,UpV]DUiQ\XNDPXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJHQEHOORWWHWWNLDPLQHPFVDNDRVRUV]iJRVDGDWRWKDODGMDPHJMHOHQW VHQKDQHPD]DQQiOLVNHGYH] tlenebb7,95%-os megyei adatot is.eYHQEHOOLWHQGHQFLiN$ PXQNDYiOODOiVL NRU~ QpSHVVpJ N|]HO iOODQGy pUWpNH PHOOHWW D] pYHQ EHOOL|VV]HYHWpVEHQ D Q\LOYiQWDUWRWW iOOiVNHUHV N V]iPiQDN HU WHOMHV IOXNWXiFLyMD YROWWDSDV]WDOKDWy .DUFDJRQ D pYEHQ $PtJ D NpV V]L pV D WpOL KyQDSRNDW D]iOOiVNHUHV N PDJDV V]iPD MHOOHPH]WH PiUFLXVWyO V]HSWHPEHULJ H] D] pUWpN MyYDOPpUVpNHOWHEE YROW $ WDYDV]L pV Q\iUL KyQDSRN NHGYH] EE IRJODONR]WDWiVL PXWDWyMD Dmez JD]GDViJL LGpQ\PXQNiN PXQNDHU V]NVpJOHWpYHO PDJ\DUi]KDWy $PXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJpYHQEHOOLYLV]RQ\ODJRVVWDELOLWiVDPLDWWDQ\LOYiQWDUWRWWiOOiVNHUHV N PXQNDYiOODOiVL NRU~ QpSHVVpJHQ EHOOL DUiQ\iW NLIHMH] UHODWtY PXWDWypUWpNH OG D] DOiEEL GLDJUDPRQ D] iOOiVNHUHV N V]iPiQDN pYHQ EHOOL LQJDGR]iViWN|YHWL25. sz. diagram5HODWtYPXWDWyQ\LOYiQWDUWRWWiOOiVNHUHV NDPXQNDYiOODOiVLNRU~QpSHVVpJiEDQ10,6010,4010,2010,009,809,609,409,20)RUUiV.6+7(,5ÈOODSRWVWDWLV]WLNiN$]RUV]iJRVDGDWKR]NpSHVWW|EEPLQWNDODPHJ\HLDGDWKR]YLV]RQ\tWYDPLQWHJ\NDO YROW DODFVRQ\DEE D IRJODONR]WDWRWWDN UpV]DUiQ\D .DUFDJRQ pV NLVWpUVpJpEHQEHQ DPLW D] LQDNWtY QpSHVVpJ ± D] HOWDUWRWWDN D] LQDNWtY NHUHV N pV DPXQNDQpONOLHN ± PDJDV UpV]DUiQ\D PDJ\DUi] .DUFDJ pV NLVWpUVpJH D] DNWtY pVLQDNWtYQpSHVVpJ|VV]HWpWHOpEHQN|]HOKDVRQOyXJ\DQDNNRUH]D]|VV]HWpWHOD]DP~J\LV UHQGNtYO NHGYH] WOHQ PHJ\HL pV RUV]iJRV DGDWRNKR] NpSHVW PpJ URVV]DEE NpSHWmutat.

IVS KARCAG 4426. sz. diagram*D]GDViJLDNWLYLWiV100%90%80%Eltartott70%60%,QDNWtYNHUHV50%40%30%5,82% 5,80%5,30%4,08%0XQNDQpONOL20%Foglalkoztatott10%0%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJ-16]PHJ\H0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+$ YiURVL NLVWpUVpJL PHJ\HL pV RUV]iJRV IRJODONR]WDWiV NRU|VV]HWpWHO V]HULQWLVWUXNW~UiMiQDN pYL DGDWDLEDQ PDUNiQV NO|QEVpJHN QHP pUKHW HN WHWWHQ 0tJ D pYHV NRURV]WiO\ NLVVp IHOO DGGLJ D pYHV NRURV]WiO\ YLV]RQ\ODJjelent VHEE PpUWpNEHQ DOXOUHSUH]HQWiOW .DUFDJ IRJODONR]WDWiViEDQ $ PHJ\HL pVRUV]iJRV DGDWRNKR] YLV]RQ\tWYD D] pYHVHN UpV]DUiQ\D D 9iURVEDQ pV DNLVWpUVpJEHQUHODWtYHV]iPRWWHY PpUWpNEHQNDOPDJDVDEE27. sz. diagram)RJODONR]WDWiVOHJPDJDVDEELVNRODLYpJ]HWWVpJV]HULQW2001100%90%80%70%Egyetem,f iskola stb.pUHWWVpJLYHO60%50%40%30%20%10%22,63% 22,76% 21,23% 19,59%pUHWWVpJLQpONOszakmaiRNOHYpOOHOpYIRO\DP0%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJ-16]PHJ\H0DJ\DURUV]iJpYIRO\DPQiOalacsonyabb)RUUiV.6+

IVS KARCAG 45$ DGDWRN V]HULQW D] RUV]iJRV pV PHJ\HL pUWpNHNKH] YLV]RQ\tWYD LV PDJDVDEEKR] N|]HOtW D OHJIHOMHEE iOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]IRJODONR]WDWRWWDN DUiQ\D .DUFDJRQ pV NLVWpUVpJpEHQ $] pUHWWVpJL]HWW NDUFDJLIRJODONR]WDWRWWDN D NLVWpUVpJL pV PHJ\HL pUWpNHW LV PHJKDODGy DUiQ\D D 9iURVLQWp]PpQ\UHQGV]HUpQHN PXQNDHU LJpQ\pYHO PDJ\DUi]KDWy )HOWHKHW HQ KDVRQOyRNEyO PDJDVDEE D NLVWpUVpJL iWODJQiO pV N|]HOtW D PHJ\HL iWODJKR] D 9iURVEDQfoglalkoztatott fels IRN~YpJ]HWWVpJ HNUpV]DUiQ\D$V]ROJiOWDWiVLV]HNWRUQDNDIRJODONR]WDWiVEDQEHW|OW|WWDPHJ\HLpVNLVWpUVpJLDUiQ\WMyYDO N|]HO NDO PHJKDODGy D] RUV]iJRV pUWpNKH] N|]HOtW , mintegy 61%-osDUiQ\D .DUFDJRQ DODSYHW HQ D NLVWpUVpJL N|]SRQWL V]HUHSSHO PDJ\DUi]KDWy0LQGHPHOOHWW D pYL DGDWRN ± D IRJODONR]WDWRWWDN D RW NLVVp PHJKDODGyDUiQ\iYDO ± D PH] JD]GDViJL iJD]DW FV|NNHQ V]HUHSpW LOOXV]WUiOMiN D 9iURVJD]GDViJLV]HUNH]HWpEHQ$.DUFDJRQPHJWHOHSOWLSDULWHYpNHQ\VpJHNUHODWtYHNLVHEEV]HUHSpUHXWDOD]KRJ\DNLVWpUVpJLpVI NpSSHQPHJ\HLDGDWRNKR]NpSHVW±LOOHWYH±DIRJODONR]WDWRWWDNUpV]DUiQ\DHEEHQDV]HNWRUEDQMyYDODODFVRQ\DEEGHQDJ\MiEyOWNU|]LD]RUV]iJiWODJRVDGDWDLW28. sz. diagram)RJODONR]WDWiVQHP]HWJD]GDViJLiJD]DWRNV]HULQW100%90%80%70%60%50%6]ROJiOWDWiVLjellegiJD]DWRN,SDUpStW ipar40%30%20%10%31,89%33,51% 36,27%32,86%Mez JD]GDViJpVerd JD]GiONRGiV0%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJ-16]PHJ\H0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+ 1HPHNN|]|WWLNO|QEVpJHN$.DUFDJpYLIRJODONR]WDWiVLV]HUNH]HWpWGHPRQVWUiOyDGDWRNDIpUILDNUHQGNtYODODFVRQ\ RV UpV]DUiQ\iUyO YDOODQDN $ PXQNDQpONOL IpUILDN YiURVL UpV]DUiQ\DPLQWHJ\ NDO D] LQDNWtY NHUHV Np NDO KDODGWD PHJ D] D]RQRV NLVWpUVpJLPHJ\HL pV RUV]iJRV V]LQW DGDWRNDW $] HOWDUWRWWDN YRQDWNR]iViEDQ XJ\DQH] DNO|QEVpJN|UOLYROW

IVS KARCAG 4629. sz. diagram)pUILDNIRJODONR]WDWiVLDGDWDL100%90%Eltartott80%70%,QDNWtYNHUHV60%50%40%30%11,06%6,94% 7,00%5,28%0XQNDQpONOLFoglalkoztatott20%10%0%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJ-16]PHJ\H0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+$ pYL IRJODONR]WDWiVL DGDWRN DUUD XWDOQDN KRJ\ .DUFDJRQ D NLVWpUVpJL iWODJKR]NpSHVW PLQWHJ\ NDO D PHJ\HL pV NO|Q|VHQ D] RUV]iJRV iWODJKR] NpSHVWjelent VHEEPpUWpNEHQPLQWHJ\NDODODFVRQ\DEEDQ LIRJODONR]WDWRWWDNDUiQ\D(]WUpV]EHQDPXQNDQpONOLHNUpV]EHQD]HOWDUWRWWDNPDJDVDEEDUiQ\DLQGRNROMDPtJD]LQDNWtYNHUHV NN|]HORVUpV]DUiQ\DN|]HOiOODNLVWpUVpJLpVPHJ\HLiWODJKR]30. sz. diagramN NIRJODONR]WDWiVLDGDWDL100%90%80%Eltartott70%60%,QDNWtYNHUHV50%40%30%3,85% 3,80% 3,74%3,00%0XQNDQpONOL20%Foglalkoztatott10%0%.DUFDJYiURV.DUFDJLNLVWpUVpJ-16]PHJ\H0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+

IVS KARCAG 47 )HOHNH]HWLKRYDWDUWR]iV.DUFDJ 9iURViW D NLVWpUVpJJHO pV OpQ\HJpEHQ D UpJLy QDJ\ UpV]pYHO HJ\WWKDJ\RPiQ\RVDQ UHIRUPiWXV W|EEVpJ MHOOHPH]WH %iU D PDJXNDW YDODPLO\HQIHOHNH]HWKH] WDUWR]yQDN YDOOyN N|]|WW D HV DGDWRN V]HULQW PpJ PLQGLJ DUHIRUPiWXVRN DONRWMiN D OHJQDJ\REE N|]|VVpJHW D ODNRVViJ YDO D RWNpSYLVHO NDWROLNXVRN pV V]iPRV DODWWL IHOHNH]HW HO WW D WHOMHV QpSHVVpJ DLPPiU HJ\HWOHQ HJ\Ki]KR] IHOHNH]HWKH] VHP WDUWR]LN (] XWyEEL DUiQ\ D] RUV]iJKDVRQOy PpUHW YiURVDLQDN iWODJRVDQ RV DGDWiKR] YLV]RQ\tWYD PHJOHKHW senmagasnak t QLN.LVHEEN|]|VVpJJHOD]HYDQJpOLNXVDEDSWLVWDpVD]L]UDHOLWDHJ\Ki]LV NpSYLVHOWHWL PDJiW D 9iURVEDQ LOOHW OHJ PLQGH]HN PHOOHWW QpKiQ\ NLVHJ\Ki]J\OHNH]HWHLVMHOHQYDQ31. sz. diagramKarcagi.LVWpUVpJ)RUUiV.6+ 1HP]HWLVpJLKRYDWDUWR]iV.DUFDJRQ D IHOMHJ\]pVHN V]HULQW D] DV pYHNW O pOQHN FLJiQ\ FVDOiGRN $ 9iURVD]RN N|]p D WHOHSOpVHN N|]p WDUWR]LN DKRO KDJ\RPiQ\RVDQ PDJDV D FLJiQ\QHP]HWLVpJ ODNRVRN DUiQ\D D WHOMHV QpSHVVpJHQ EHOO $ QHP]HWLVpJKH] WDUWR]iVREMHNWtY PyGRQ QHKH]HQ PHJUDJDGKDWy GHILQtFLyMD LOOHWYH D IHOPpUpVHNEHQ D]|QEHYDOOiVRQ DODSXOy PHJKDWiUR]iV GRPLQDQFLiMD PLDWW .DUFDJRQ iOWDOiQRVDQHOIRJDGRWWiOOiVSRQWKRJ\D.6+HVIHOPpUpVpEHQV]HUHSO DGDWRNDOXOP~OMiNDÄWpQ\OHJHV´DGDWRNDW$QpSV]iPOiVDGDWDLOGD]DOiEELGLDJUDPRQD]WPXWDWMiNKRJ\FLJiQ\URPDEHiVURPDQLQHP]HWLVpJ QHNNDUFDJLODNRVYDOOMDPDJiWDPLDWHOMHVQpSHVVpJD$]DGDWiUQ\DOiViEDQQHPOHKHWVHJtWVpJQNUHVHPDFLJiQ\Q\HOY DQ\DQ\HOYNpQW YDOy HOLVPHUpVH VHP EHV]pOW Q\HOYNpQW YDOy LVPHUHWH KLV]HQ DNDUFDJL FLJiQ\ QHP]HWLVpJ ODNRVViJ G|QW W|EEVpJH PiU MyYDO NRUiEEDQ HOYHV]WHWWHFLJiQ\ Q\HOYLVPHUHWpW ~Q PDJ\DU FLJiQ\ YDJ\ URPXQJUR $ W|UYpQ\ iOWDO EL]WRVtWRWW

IVS KARCAG 48lehet VpJJHO pOYH D URPD ODNRVViJ pUGHNHLQHN KDWpNRQ\DEE NpSYLVHOHWH pUGHNpEHQ1994-t O&LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DWLVP N|GLNDYiURVEDQ$9iURVEDQHOHQ\pV] V]iPEDQQpPHWXNUiQpVURPiQQHP]HWLVpJ HNLVpOQHN32. sz. diagram1 600.O|QIpOHPyGRQQHP]HWLVpJKH]WDUWR]yN.DUFDJRQ7,00%1 4001 2001 000800600400200FLJiQ\URPDEHiVURPDQLHJ\pEQHP]HWLVpJQHP]HWLVpJKH]WDUWR]yNDUiQ\DDWHOMHVQpSHVVpJEHQ6,00%5,00%4,00%3,00%2,00%1,00%0QHP]HWLVpJKH]WDUWR]yQDNYDOOMDPDJiWNXOWXUiOLVKDJ\RPiQ\RNKR]N|W dikDQ\DQ\HOYpQHNYDOOMDQ\HOYHWV]HPpO\HVN|UEHQKDV]QiOMD0,00%)RUUiV.6+1.2.7. Civil szervez GpV$ 9iURV FLYLO pOHWH NRPRO\ W|UWpQHOPL KDJ\RPiQ\RNNDO UHQGHONH]LN pV D] iOWDOiQRVhazai viszonyokat tekintve alapvet HQ VRNUpW QHN pV V]HUYH]HWWQHN PRQGKDWy -HOHQYDQQDNEHQQHDNO|QIpOHRUV]iJRVpVKHO\LHJ\HVOHWHNpUGHNNpSYLVHOHWLV]HUYH]HWHNDODStWYiQ\RN N|]DODStWYiQ\RN PHO\HN WHYpNHQ\VpJH D 9iURV N|]pOHWpOHWpQHN V]LQWHYDODPHQQ\LIRQWRVWHUOHWpWOHIHGL(J\HVOHWL IRUPiEDQ V]HUYH]HW P N|GLN D WHOHSOpVHQ HEE O D KHO\L KDWiVN|UV]HUYH]HWHNHQW~ORUV]iJRVPHJ\HLUHJLRQiOLVWHUOHWLNHOHWPDJ\DURUV]iJLKDWiVN|U V]HUYH]HW N|]KDV]Q~WiUVDViJ D 0DJ\DU 9|U|VNHUHV]W.DUFDJ7HUOHWL6]HUYH]HWH SHGLJ NLHPHOWHQ N|]KDV]Q~ /HJUpJHEEHQ EHQ D 1DJ\NXQ9DGiV]WiUVDViJDODNXOWPHJ$ OHJQDJ\REE WDJOpWV]iPPDO D 0R]JiVNRUOiWR]RWWDN -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL(J\HVOHWHUHQGHONH]LND]EHQDODNXOWKHO\LKDWiVN|U szervezet 800 helyi tagotV]iPOiO) IHODGDWDILJ\HOHPPHONtVpUQLDPR]JiVNRUOiWR]RWWHPEHUHNpOHWpWVHJtWHQLD VpUOW HPEHUHN FVHOHNY NpSHVVpJpQHN Q|YHOpVpW PXQNiED iOOiVXNDWm vel GpVNHW SLKHQpVNHW V]yUDNR]iVXNDW (PHOOHWW VHJtWVpJHW Q\~MW HJ\pQLKHO\]HWN MDYtWiViKR] MRJRV pUGHNHLN pUYpQ\HVtWpVpKH] 0LQGH]HN pUGHNpEHQNLDGYiQ\RNDWDGNL$PiVRGLNOHJQpSHVHEEV]HUYH]HWD0DJ\DU9|U|VNHUHV]W.DUFDJ7HUOHWL6]HUYH]HWHDPHO\%HUHNIUG pV.XQPDGDUDVWpUVpJpEHQLVP N|GLN

IVS KARCAG 49$ WHOHSOpVHQ V]HUYH]HW P N|GLN DODStWYiQ\L IRUPiEDQ HEE O D KHO\L KDWiVN|UV]HUYH]HWHNHQ W~O RUV]iJRV LVNRODL NLVWpUVpJL PHJ\HL KDWiVN|U $ YiURVLN|]DODStWYiQ\RN V]iPD $ OHJQDJ\REE WDJOpWV]iPPDO D .DUFDJL =HQHLVNROipUW$ODStWYiQ\ UHQGHONH]LN D] EHQ DODNXOW V]HUYH]HW WDJRW V]iPOiO &pOMD DJ\HUPHNHN ]HQHL QHYHOpVpQHN HO VHJtWpVH D ]HQHL SiO\iUD NpV]O Q|YHQGpNHNWDQXOiVL IHOWpWHOHLQHN MDYtWiVD NRQFHUW pV RSHUDOiWRJDWiV V]HUYH]pVH ]HQHL WiERURNV]HUYH]pVH $ FpORN HOpUpVH pUGHNpEHQ WDQHV]N|] WiPRJDWiVW EL]WRVtW D ]HQpW WDQXOyQ|YHQGpNHN V]iPiUD YDODPLQW Ä=HQH6]y´ FtPPHO LVNRODL ~MViJRW MHOHQWHW PHJ $PiVRGLN OHJQpSHVHEE V]HUYH]HW D DODStWyWDJRW V]iPOiOy -y WDQXOy My VSRUWROyDODStWYiQ\&pOMDDSpOGDPXWDWyV]RUJDOP~MyWDQXOPiQ\LpVVSRUWHUHGPpQ\HNHWHOpUGLiNRN HUN|OFVL HOLVPHUpVH DQ\DJL PHJMXWDOPD]iVD WDQXOPiQ\L YHUVHQ\HNHQ YDOyUpV]YpWHONVHJtWpVH$IHQWLHNHQW~OPHQ HQKpW±QHPDIHQWLNHUHWHNN|]|WWP N|G ±FLYLOV]HUYH]HWYDQDWHOHSOpVHQ.|]ONDOHJQpSHVHEED](J\HWpUWpV1\XJGtMDV9DVXWDV.OXEWDJJDO.DUFDJ 9iURVL gQNRUPiQ\]DW .pSYLVHO 7HVWOHWH QDJ\ KDQJV~O\W IHNWHW D FLYLOszervez GpV IHOOHQGtWpVpUH pV W|EE HV]N|]]HO LV |V]W|Q]L D]RN VLNHUHV P N|GpVpW(QQHN HJ\LN HOHPHNpQW EHQ D 7HVWOHW UHQGHOHWHW DONRWRWW D KHO\L LSDU ]pVL DGyPHJKDWiUR]RWWUpV]pQHND]DGy]yUHQGHONH]pVHV]HULQWLIHOKDV]QiOiViUyO$pYLpUYpQ\HV UHQGHONH] Q\LODWNR]DWRN DODSMiQ DGy]y UpV]pU O NHGYH]PpQ\H]HWWMDYiUD|VV]HVHQ)W|VV]HJIHODMiQOiVDW|UWpQWPHJ$OHJW|EEHQHQpVDOHJQDJ\REE |VV]HJJHO )WWDO D 1DJ\NXQ +RUJiV] (J\HVOHWHW WiPRJDWWiN(]W N|YHWWH D *\HUPHNHLQN PRVRO\ipUW DODStWYiQ\ DPHO\ V]HUYH]HW UHQGHONH]MyYROWiEyO )W IHODMiQOiVEDQ UpV]HVOW PtJ D *\HUPHNpSVpJ DODStWYiQ\ IHODMiQOyWyO )WRW NDSRWW .DUFDJ 9iURV gQNRUPiQ\]DWD H]HQ W~OPHQ en a9iURV VDMiW N|OWVpJYHWpVpE O LV ± HUHMpKH] PpUWHQ ± EL]WRVtW WiPRJDWiVRNDW D FLYLOV]HUYH]HWHNV]iPiUD$HVpYLN|OWVpJYHWpVE OD]LIM~ViJSROLWLNDLIHODGDWRQEHOOD WHOHSOpVHQ P N|G FLYLO V]HUYH]HWHN N|]O HW |VV]HVHQ PLQWHJ\ PLOOLy )W|VV]HJEHQWiPRJDWRWW1.3. eStWHWWN|UQ\H]HW eStWHWWODNyN|UQ\H]HWHW N|YHW HQ D WiPRJDWRWW ODNiVKLWHOHN PHJXJUiViQDN N|V]|QKHW en aWRYiEEpUWpNHVtWpVL FpOODO pSO ODNiVpStWpV D 9iURVEDQ MHOHQW VHQ PHJQ|YHNHGHWW0LQGHKKH] PpJ KR]]iWDUWR]LN KRJ\ D 9iURVEDQ D] pStWHWW ODNiVRN V]iPD W lYiOWR]yPpUWpNEHQXJ\DQGHPLQGHQpYEHQPHJKDODGWDDPHJV] n ODNiVRNV]iPiWYDJ\LVDODNiViOORPiQ\|VV]HVVpJpEHQIRO\DPDWRVDQE YOW

IVS KARCAG 5033. sz. diagrameStWHWWODNiVRNV]iPiQDNYiOWR]iVDHO z pY 1801601401201008060402002002 2003 2004 2005 2006Karcag.DUFDJL.LVWpUVpJ-iV]1DJ\NXQSzolnok megyeeV]DN$OI|OGL5pJLy0DJ\DURUV]iJ)RUUiV7(,5.DUFDJRQD]pStWHWWLQJDWODQRNÄNRUIiMD´DHVDGDWRNV]HULQWD]WPXWDWMDOGDOiEELdiagram), hogy az ingatlanok legnagyobb korcVRSRUWMiW±D]pSOHWHNHJ\QHJ\HGpYHO±D]DVpYHNpStWPpQ\HLDONRWMiNH]DPRGiOLVNRUFVRSRUWPHJ\HLV]LQWHQD]HVpYHNUHHVLN(POtWpVUHPpOWyKRJ\DOHJNHYHVHEEpSOHWWHONpSYLVHOWNRUFVRSRUWD]HVpYHNUHGDWiOyGLNDPLNRUNHYHVHEEpSOHWNHUOWDPDLpSOHWiOORPiQ\EDQHPHJpV]HQ PLQW D ,, YLOiJKiERU~ LG V]DNiEDQ 1HP YpOHWOHQ KRJ\ W l aIHQWHEE PiU HPOtWHWW KLWHOOHKHW VpJHN PHJQ\tOiViYDO LO\ PpUWpNEHQ PHJOHQGOW DODNiVpStWpV $] , YLOiJKiERU~W PHJHO z id V]DNEyO V]iUPD]y pSOHWHNQHN D PHJ\HLiWODJQiO PDJDVDEE DUiQ\D HJ\pUWHOP HQ DUUD XWDO KRJ\ D 9iURV D] iWODJQiO W|EEYpGHWWVpJUHpUGHPHVpSOHWWHOUHQGHONH]LN34. sz. diagram30,00%eStWHWWLQJDWODQRNV]iPDD]|VV]HVLQJDWODQKR]YLV]RQ\tWYDD]pStWpVpYHV]HULQW25,00%20,00%15,00%10,00%5,00%0,00%± ± ± ± ± ± ±.DUFDJYiURV .DUFDJLNLVWpUVpJ JNSz megye)RUUiV.6+$NDUFDJLODNiVRNpVODNRWWGO NpYLIHOV]HUHOWVpJHOGD]DOiEELGLDJUDPRQDYL]VJiOW OpQ\HJHVHEE PXWDWyN PLQGHJ\LNH HVHWpEHQ NHGYH] EE YROW D NLVWpUVpJL pV

IVS KARCAG 51PHJ\HL iWODJQiO .O|Q|VHQ V]HPEH|WO D NO|QEVpJ D N|]FVDWRUQiED EHN|W|WWLQJDWODQRNHVHWpEHQDKROD NDUFDJLDUiQ\ MyYDOPHJKDODGWDPLQG DPHJ\HL PLQG D NLVWpUVpJL pUWpNHNHW QRKD D] RUV]iJRV iWODJWyO QpKiQ\ V]i]DOpNNDO tJ\ LV HOPDUDGW 0HJ NHOO XJ\DQDNNRU HPOtWHQQN KRJ\ .DUFDJHVHWpEHQDKRODV]HQQ\Yt]HOYH]HWpVLSUREOpPiNJ\DNUDQEHOYt]]HOV~MWRWWWHUOHWHNHQMHOHQWNH]QHN D NDSFVROyGy N|]HJpV]VpJJ\L pV N|UQ\H]HWL YHV]pO\HN PLDWW DN|]FVDWRUQDKiOy]DWOHIHGHWWVpJpQHNKLiQ\RVViJDLNLHPHOWMHOHQW VpJJHOEtUQDN$YiURVLODNyLQJDWODQRNIHOV]HUHOWVpJHiOWDOiEDQYpYHUDPHJN|]HOtWHWWH±LOOHWYHDKiOy]DWL Ji] HVHWpEHQ PLQWHJ\ V]i]DOpNSRQWWDO PHJ LV KDODGWD ± D YRQDWNR]yRUV]iJRVDGDWRNDW35. sz. diagram/DNiVRNpVODNRWWGO NIHOV]HUHOWVpJH90,00%80,00%70,00%60,00%50,00%40,00%30,00%20,00%10,00%0,00%+iOy]DWLYt]YH]HWpN+i]LYt]YH]HWpNMelegIRO\yYt]9t]|EOtWpVHVWC.|]FVDWRUQD+i]Lcsatorna+iOy]DWLJi] 3DODFNRVJi].|]SRQWLf WpV)RUUiV.6+.DUFDJYiURV .DUFDJLNLVWpUVpJ JNSz megye 0DJ\DURUV]iJ+DVRQOy N|YHWNH]WHWpVHNHW LQGXNiO D ODNiVRN NRPIRUWIRNR]DW V]HULQWL |VV]HKDVRQOtWyHOHP]pVHDpYLDGDWRNDODSMiQ.DUFDJRQDODNiVRNW|EEPLQWDGEDODFVRQ\ NRPIRUWIRNR]DW~ NRPIRUW QpONOL YDJ\ V]NVpJODNiV (] XJ\DQ NHGYH] bb,PLQW D NLVWpUVpJL PHJ\HL YDJ\ UpJLyV DUiQ\ GH NDO DODWWD PDUDG D] RUV]iJRViWODJQDNYDJ\LVPtJD]|VV]NRPIRUWRVpVNRPIRUWRVODNiVRNHJ\WWHVDUiQ\DRUV]iJRVV]LQWHQRVDGGLJ.DUFDJRQH]D]DUiQ\DWHOMHVODNiViOORPiQ\GED

IVS KARCAG 5236. sz. diagram/DNiViOORPiQ\|VV]HWpWHOHNRPIRUWIRNR]DWV]HULQW0DJ\DURUV]iJeV]DN$OI|OGL5pJLy-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNmegye.DUFDJL.LVWpUVpJKarcag0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%V]NVpJpVHJ\pEODNiVRN NRPIRUWQpONOL IpONRPIRUWRV komfortos |VV]NRPIRUWRV)RUUiV.6+$] gQNRUPiQ\]DW GE ODNyLQJDWODQQDO UHQGHONH]LN PHO\ D KHO\L ODNyLQJDWODQRND$]|QNRUPiQ\]DWLODNyLQJDWODQRNG|QW W|EEVpJHNRPIRUWRVN|]HOYDJ\|VV]NRPIRUWRVGHD]|QNRUPiQ\]DWQDNNRPIRUWQpONOLODNiVDLVYDQ$N|UQ\H]HWYDODPLQWDWiMLWHUPpV]HWLpVP YLpUWpNHNKHO\LYpGHOPpU OV]yOy; UHQGHOHW pUWHOPpEHQ KHO\L YpGHOHP DOi KHO\H]KHW PLQGHQ NO|Q|V HJ\HGLjelent VpJJHO EtUy Q|YpQ\ pSOHW pOHWN|]|VVpJ $ WXODMGRQRVRN LOOHWYH D]|QNRUPiQ\]DW NH]GHPpQ\H]pVpUH LJHQ V]pS ULWND pOHWN|]|VVpJHN pSOHWHN NHUOWHNYpGHOHP DOi$ KHO\LYpGHOHPDODWW iOOypUWpNHNPHJyYiVD pUGHNpEHQD M|Y EHQW|EEDQ\DJLIRUUiVWNHOOEL]WRVtWDQLD]pSOHWHNIHO~MtWiViUDPHUWDWiPRJDWiVKLiQ\DPLDWWDKHO\LYpGHWWVpJPHJV] QWHWpVpUHLUiQ\XOyNpUHOPHND]XWyEELLG ben megszaporodtak. .|]pSOHWHN$ 9iURV I WHUpQHN PHJKDWiUR]y pSOHWH D 9iURVKi]D DG RWWKRQW D 3ROJiUPHVWHUL+LYDWDOQDNpVD5HQG UVpJQHN$KHO\KLiQ\PLDWWKRVV]DEEWiYRQPLQGNpWLQWp]PpQ\nem m N|GWHWKHW D] pSOHWEHQ HQQHN PHJIHOHO en a Rend UVpJ ~M pSOHWEHN|OW|]WHWpVpQHNHO NpV]tWpVHPiUHO UHKDODGRWWiOODSRWEDQYDQ$NOV homlokzat egyUpV]pW D] HOP~OW pYHNEHQ IHO~MtWRWWiN D GpOL LOOHWYH D EHOV udvari homlokzatokNLYpWHOpYHO $] HOP~OW pYEHQ DODNtWRWWiN NL D PR]JiVVpUOWHN UpV]pUH D] pSOHWI|OGV]LQWMpUH YH]HW UiPSiW $] pSOHW GpOL KRPORN]DWD pV D EHOV udvar fel liKRPORN]DWRN YDNRODWD pV IHVWpVH W|EE KHO\HQ OHSHUJHWW OHYiOW D OiED]DWL UpV]HNHQIHOi]iVPXWDWNR]LN$IHOQHP~MtWRWWKRPORN]DWLQ\tOiV]iUyNDEODNV]iUQ\DLQHP]iUQDNMyO H]pUW D WpOL LG V]DNEDQ iOODQGy SUREOpPD D] DEODNRN SiUiVRGiVD pV D] LQWHQ]tYOpJiUDPOiVDKp]DJRNRQNHUHV]WO$ 'pU\Qp 0 vel GpVL .|]SRQW D 9iURV OHJQDJ\REE N|]P vel GpVL pV NXOWXUiOLVLQWp]PpQ\H $] pSOHW EHQ NOV pV EHOV IHO~MtWiVW NDSRWW PHO\QHN NHUHWpEHQkorszer VtWHWWpN D I WpVW $] pSOHW HJ\ ND]iQKi]]DO LV E YOW D]RQEDQ D ND]iQKi]NLDODNtWiVD QHP N|YHWL D] pStWpV]HWLOHJ RUV]iJRV YLV]RQ\ODWEDQ LV ILJ\HOHPUH PpOWyNXOW~USDORWDpSOHWMHJ\HLW$]HOP~OWpYDODWWD]pSOHWiOODJDMHOHQW sen leromlott, afalak felvizesedtek, a tet W|EEKHO\HQEHi]LN(J\ N|]HOP~OWEDQ OH]DMORWW IXQNFLyYiOWiV HUHGPpQ\HNpQW D] ,IM~ViJL +i] D NRUiEELHely UVpJL 0 vel GpVL 2WWKRQ pSOHWpEHQ OHWW NLDODNtWYD $] DV pYHNEHQ HPHOW

IVS KARCAG 53pSOHW LQIUDVWUXNW~UiMD PiUD MHOHQW V PpUWpNEHQ HODYXOW GH OHJQDJ\REE SUREOpPiMDKRJ\ DONDOPDWODQ D] ,IM~ViJL +i] VRNUpW WHYpNHQ\VpJpKH] LJD]RGy NLVHEE |QiOOyHJ\VpJHNHONO|QOWP N|GWHWpVpUH$SLDFpSOHWH.DUFDJEHOYiURViEDQD9iURVHJ\LNPHJKDWiUR]ySRQWMiQWDOiOKDWy$]pSOHW LG VHEE UpV]H SLDFFVDUQRNNpQW ~MDEE UpV]H SHGLJ SDQ]LyNpQW pV ]OHWVRUNpQWIXQNFLRQiO $ UpJL pV D] ~MDEE pSOHWUpV] iOWDO N|]UHIRJRWW WHUOHWHQ UXKDQHP -piaciOODQGyVXOW PtJ D SLDFFVDUQRNEDQ ]|OGVpJJ\P|OFV iUXVRN K~V pV KHQWHV]OHWHNYDODPLQW pOHOPLV]HU]OHWHN WDOiOKDWyN $ OpWHVtWPpQ\W NLV]ROJiOy YL]HVEORNNRN N|]|WWPR]JiVVpUOWHNQHN LV DONDOPDV PRVGy MHOHQOHJQLQFV NLDODNtWYD $ NHOHWNH] KXOODGpNWiUROiViUDV]ROJiOyNHUHNHVNRQWpQHUHNWLV]WiQWDUWiVDQHPPHJROGRWW$]pSOHWEHOVWHUpEHQDQHPPHJIHOHO szell ]pVN|YHWNH]PpQ\HNpQWDODSYHW SUREOpPDDNLFVDSyGySiUDPHQQ\H]HWLOHFVDSyGiVDpVOHFVXUJiVD$ 6]RFLiOLV 2WWKRQ D 9iURV I WHUpQ IHNV]LN D JLPQi]LXPPDO pV D UHIRUPiWXVWHPSORPPDOV]HPEHQeStWpVLLGHMHD;;V]i]DGHOHMpUHWHKHW (UHGHWLIXQNFLyMDEDQNYROW PDMG D ,, YLOiJKiERU~ XWiQ J\HUPHNNyUKi]DW DODNtWRWWDN NL EHQQH -HOHQOHJ DI|OGV]LQW HJ\ UpV]pQ D] HPHOHWHQ pV D WHW WpUL UpV]EHQ V]RFLiOLV RWWKRQ P N|GLN DI|OGV]LQW IHQQPDUDGy UpV]pQ YLGHRWpND J\yJ\V]HUWiU WHOHIRQ V]DN]OHW SL]]pULD pVWUDILN]HPHO$]pSOHWSLQFpMHJ\DNRUODWLODJKDV]QiOKDWDWODQHJ\UpV]HYt]DODWWiOODW|EELKHO\LVpJIHOW|OW|WWtJ\DEHOPDJDVViJOHFV|NNHQW$I pSOHWEHQP N|G V]RFLiOLVotthon bels V]HUNH]HWHPpJPLQGLJQDJ\EDQD]HUHGHWLIXQNFLyLJpQ\HLWWNU|]LH]pUWMHOHQOHJL KDV]QiODWD QHKp]NHV $ NRQ\KD]HP WHUOHWH D PDL HO tUiVRN V]HULQW PiUsz N|V$WHOHSOpVHJ\LNOHJOiWRJDWRWWDEELQWp]PpQ\HD*\|UII\,VWYiQ1DJ\NXQ0~]HXP$]N|UOpSOWNODVV]LFLVWDN~ULDpSOHWpEHQWDOiOKDWyJ\ MWHPpQ\HOV VRUEDQQpSUDM]LpVW|UWpQHWLDQ\DJEDQJD]GDJ.O|QNLiOOtWiVPXWDWMDEHDQpYDGyKtUHVQpSUDM]NXWDWyWHYpNHQ\VpJpW $] 2UYRVW|UWpQHWL pV 3DWLNDP~]HXP D QHYHV NDUFDJL RUYRVJ\yJ\V]HUpV] .iWDL *iERU PXQNiVViJiW PXWDWMD EH t]HOtW W DGYD D UpJL SDWLNiNKDQJXODWiEyO$NLiOOtWyWpUEHQHUHGHWLEHUHQGH]pVLWiUJ\DNpVRUYRVLHV]N|]|NOiWKDWyN.DUFDJ HJ\LN YRQ]y MHOOHJ]HWHVVpJH D] pO QpSP YpV]HW PHO\QHN PHJ U]pVHHOHYHQHQ WDUWiVD D 9iURV V]iPRV pStWpV]HWL pUWpNpKH] LV NDSFVROyGLN $ WHOHSOpVW.iQWRU 6iQGRU ID]HNDV D EUVV]HOL YLOiJNLiOOtWiVRQ QDJ\GtMDW Q\HUW NHUiPLiL WHWWpNNOI|OG|Q LV LVPHUWWp $ ;,; V]i]DG YpJpQ pSOW QiGWHW V QpSLNODVV]LFLVWD VWtOXV~)D]HNDVKi]EDQ D .RVVXWKGtMDV ID]HNDVPHVWHU DONRWiVDLEyO iOOy J\ MWHPpQ\ pV DPHVWHUpOHW~WMiWEHPXWDWyIRWyNWHNLQWKHW NPHJ$]HUHGHWLEHUHQGH]pVE OOiWKDWyHJ\ERJO\DNHPHQFHHJ\V]DEDGNpPpQ\HVW ]KHO\pVW|EEE~WRUGDUDE1HPFVDN.DUFDJGHDPHJ\HHJ\LNOHJpUWpNHVHEEP HPOpNHLVD]EDQpStWHWWQpSL VWtOXV~ %DUQDIpOH V]pOPDORP $ 9iURVEDQ UpJHQ WL]HQHJ\ V]pOPDORP P N|G|WWPiUDFVDNH]D]HJ\PDUDGWIHQQ$]DEODNRNNDOiWW|UWIDO~IHO~MtWRWWpSOHWEHQLJfolyt munka. Bels EHUHQGH]pVH pSHQ PDUDGW D]W D] pU]HWHWHW NHOWYH PLQWKD PpJtegnap is U|OWHN YROQD D KDWDOPDV PDORPNHUHNHN PDORPN|YHN $ WHOHSOpV HJ\LNMHOOHJ]HWHV pSOHWH D PDORP N|]HOpEHQ OpY 6]pOPDOPL )RJDGyKi] PHO\ HJ\EHQ D+RUWREiJ\L 1HP]HWL 3DUN GpOL IRJDGyNDSXMD $] pSOHWEHQ D +RUWREiJ\ NO|QOHJHVpO YLOiJiWEHPXWDWyNLiOOtWiVOiWKDWyYDODPLQWLQQHQLQGXOQDNDSXV]WDLNHUpNSiURVpVORYDVNRFVLVW~UiN$ ;,; V]i]DG HOV IHOpEHQ QpSLHV NODVV]LFLVWD VWtOXVEDQ pSOW 0RUJy FViUGD DW|UWpQHOPL LG NHW LGp]L 0D LV HOHYHQHQ pOQHN LWW D] LV]RJDWy EHW\iURNUyO NO|Q|VHQ5y]VD 6iQGRUUyO V]yOy OHJHQGiN $ pYL EHOYt] N|YHWNH]WpEHQ D] RUV]iJRVm HPOpNLYpGHWWVpJ pSOHWKiWVyIDODPHJURJ\RWWPDJDXWiQK~]YDD]pSOHWWHWHMpWNiURVtWYDDQQDNI|GpPV]HUNH]HWpW$MHOHQW VNiURNPLDWWPLQGHQNpSSHQV]NVpJHVD]

IVS KARCAG 54pSOHWIHO~MtWiVDYDJ\~MMipStWpVH$PHJROGiVpUGHNpEHQD.XOWXUiOLVgU|NVpJYpGHOPL+LYDWDOODODNDSFVRODWIHOYpWHOPHJW|UWpQW$ N|]pSNRUL YHUHPKi]DN HJ\LN XWROVy SpOGiMD D ;9,,, V]i]DGEDQ pSOW IpOLJ I|OGEHPpO\tWHWW WHPHW cs V]Ki] $] pSOHW VL MHOOHJpW PXWDWMD KRJ\ QLQFV EHQQH SDGOiV DQiGWHW W DOXOUyO EHWDSDV]WYD PHV]HOWpN EH $ NDUFDJL 1DJ\NXQViJL WiMKi] D QpSLpStWpV]HWHJ\LNUHPHNH$NODVV]LFLVWDpSOHWHJ\WWHVEHQDUpJLpOHWUHOLNYLiLOiWKDWyNDNDUFDJLDV]WDORVRNiOWDONpV]tWHWWWiUJ\DNNDOE~WRURNNDOUHQGH]WpNEH$NDUFDJL=iGRUKtGDKRUWREiJ\LNLOHQFO\XN~KtGQiOpYYHONRUiEEDQpSOWDODSN|YpWEDQ WHWWpN OH $] EHQ HONpV]OW KtG N|]HO PpWHU KRVV]~ NLOHQFQ\tOiV~k DODS]DW~ WpJODEROWR]DW~ YROW -HOHQOHJL |WtYHV DODNMiW EDQ Q\HUWH HO HJ\KDWDOPDV WDYDV]L iUYt] DONDOPiYDO DPLNRU D OH]~GXOy Yt] NpWNpW V]pOV EROWtYpWelsodorta. .|]WHUHNpVN|]WpULP WiUJ\DN.DUFDJUHQGNtYOJD]GDJQDNPRQGKDWyN|]WpULP HPOpNHNEHQpVVDMiWRVDGRWWViJQDNtekinthet az is, hogy e m HPOpNHN D 9iURVQDN QHP SXV]WiQ HJ\ V] NHEE UpV]pEHQSO EHOYiURV NRQFHQWUiOyGQDN KDQHP DQQDN NO|QE|] UpV]HLW pNHVtWLN $1DJ\NXQViJ NLYiOy QpSUDM]WXGyVD D NDUFDJL V]OHWpV *\|UII\ ,VWYiQ QHYpW YLVHOL D1DJ\NXQ0~]HXP WiEUi]ROMDD]pSOHWPHOOHWWLEURQ]V]RERU*\|UIL6iQGRUNDUFDJLV]REUiV]P YpV] DONRWiVD $] hO OiQ\ FtP V]RERU .RYiFV ,PUH NDUFDJL P YpV]DONRWiVDDYiURVLVWUDQGRQWDOiOKDWy.DUFDJKDWiUiEDQHJ\NLVHEEKDOPRQiOOD.XQHPOpNKHO\$NXQVtUV]REURNPiVRODWDLaz V|NQHN iOOtWDQDN HPOpNHW $ NpW I DODNRW |YH] k KDUFRVRN D QDJ\NXQViJLWHOHSOpVHNHW V]LPEROL]iOMiN $] EHQ IHODYDWRWW .XQHPOpNKHO\ *\|UIL 6iQGRUV]REUiV]P YpV]DONRWiVD$9iURVKi]DHO WWiOOD](OV YLOiJKiERU~VHPOpNP , melyD] N|]|WW HOHVHWW NDUFDJL NDWRQiQDN iOOtW HPOpNHW $] EHQIHODYDWRWWHPOpNP *iOGL*\XODDONRWiVD$ YiURVL N|]WHUHN LJHQ IRQWRV V]HUHSHW MiWV]DQDN HJ\ YiURV pOHWpEHQ tJ\ D]RNmegfelel PyGRQ W|UWpQ NLDODNtWiVD ± NO|Q|VHQ HJ\ NLVWpUVpJL N|]SRQWL IXQNFLyWEHW|OW WHOHSOpV HVHWpQ ± QHP WHNLQWKHW SXV]WiQ HV]WpWLNDL NpUGpVQHN $ N|]WHUHNHJ\UpV]W V]iPRV LJHQ IRQWRV WiUVDGDOPL IXQNFLyW W|OWHQHN EH ± SpOGiXO D V]DEDGWpULUHQGH]YpQ\HN LOOHWYH D YiURV pOHWpEHQ MHOHQW V N|]pOHWL HVHPpQ\HN OHERQ\ROtWiViQDNKHO\V]tQpWpVDODSLQIUDVWUXNW~UiMiWDGMiN±PiVUpV]WDPLQGHQQDSLpOHWN|]OHNHGpVLpVLQWHUDNFLyVV]tQWHUHLLV$N|]WHUHND]RQEDQKR]]iMiUXOQDNDWHOHSOpV]|OGWHUOHWHLQHNQ|YHOpVpKH]LVpVH]]HOD]HJpV]VpJHVpOHWWHUHNNLDODNtWiVDPHOOHWWHJ\EHQUHNUHiFLyVWpUNpQWLVP N|GQHN0LQGHPHOOHWWpOHWPLQ VpJMDYtWyV]HUHSNQHPNHYpVEpOpQ\HJHVHOHPH D] LV KRJ\ D WHOHSOpVQHN D] pStWHWW N|UQ\H]HWWHO |VV]HKDQJROW D WHOHSOpVKDJ\RPiQ\DLKR] LJD]RGy HJ\VpJHV DUFXODWRW EL]WRVtWDQDN HO VHJtWYH H]iOWDO DWHOHSOpVKH] NDSFVROyGy LGHQWLWiV pV D KHO\L WiUVDGDORP QpSHVVpJPHJWDUWy HUHMpQHNmeger V|GpVpW%iU .DUFDJ N|]WHUHL HOHPHLEHQ V]iPRV OHKHW VpJHW KRUGR]QDN D IHQWL |VV]HWHWWIXQNFLyN HOOiWiViKR] |VV]HVVpJpEHQ PpJLV LJHQ VRN KLiQ\RVViJWyO V]HQYHGQHN $f WpU.RVVXWKWpUHVHWpEHQNULWLNXVSUREOpPDNpQWMHOHQWNH]LNDUHQGNtYOQDJ\iWPHQforgalom, mely f NpSSHQ D V] I ~W pV D] 0DV DXWySiO\D N|]|WWL N|]OHNHGpVE lHUHG $ IRUJDORP D N|]SRQWEyO W|UWpQ HOWHUHOpVH D FHQWUXP N|UQ\H]HWL WHUKHOpVpQHNFV|NNHQWpVH PHOOHWW D]pUW LV LJHQ IRQWRV PHUW D 9iURV iOWDO ERQ\ROtWRWW QDJ\QpSV]HU VpJQHN |UYHQG HVHPpQ\HN pV UHQGH]YpQ\HN V]iPiUD HJ\UH QHKH]HEEPyGRQ EL]WRVtWKDWy |VV]HIJJ N|]WpUL IHOOHW .DUFDJ pV D NLVWpUVpJ ODNRVViJD

IVS KARCAG 55UpV]pU O V]iPRV RO\DQ LJpQ\ MHOHQW PHJ V]DEDGWpUL NXOWXUiOLV pV V]yUDNR]WDWyUHQGH]YpQ\HN V]DEDGWpUL PR]L VWE DPL D EHOYiURV N|]WHUHLQHN ) WpU 9iURVXGYDU9iURVKi]D EHOV XGYDUD ± D] LWW WDOiOKDWy pSOHWHNNHO |VV]HKDQJROW ± HJ\VpJHV~MUDWHUYH]pVpWpVD]~MIXQNFLyNQDNPHJIHOHO iWDODNtWiViWN|YHWHOLNPHJ$YiURVLN|]WHUHNLJHQIRQWRVHOHPHLDMiWV]yWHUHNLV.DUFDJRQDPHJOpY MiWV]yWHUHNiOODSRWiQDN D YRQDWNR]y MRJV]DEiO\L IHOWpWHOHN V]HULQWL IHOPpUpVH PHJW|UWpQW D QHPmegfelel MiWV]yWpUL HOHPHNHW HOERQWRWWiN $ IHO~MtWiVUD MDYDVROW MiWpNRN HVHWpEHQ D]iUDMiQODWRN NpUpVH IRO\DPDWEDQ YDQ $ M|Y EHQ D] HOERQWRWW MiWpNRN SyWOiViUyOJRQGRVNRGQL NHOO LOOHWYH D IHO~MtWiVUD V]RUXOy MiWpNRNRQ D V]NVpJHV PXQNiODWRNHOYpJ]HQG N PHO\KH] D] pYHV N|OWVpJYHWpVEHQ NHOO IHGH]HWHW EL]WRVtWDQL $N|]HOM|Y EHQ pUGHPHV OHQQH D YiURVN|]SRQWEDQ HJ\ D MRJV]DEiO\L HO tUiVRNQDNmegfelel N|]SRQWLMiWV]ySDUNRWNLpStWHQLPHO\HWD0~]HXP3DUNEDQYDJ\D) WpULSDUNDUUDDONDOPDVUpV]pQOHKHWQHHOKHO\H]QL

IVS KARCAG 561.4. .|]V]ROJiOWDWiVRN .|]P LQIUDVWUXNW~UDpVV]ROJiOWDWiV$9iURVN|]P HOOiWRWWViJD±NO|Q|VHQDNLV]ROJiOyN|]SRQWLLQIUDVWUXNW~UiQD]HOP~OWid V]DNEDQ YpJUHKDMWRWW EHUXKi]iVRN HUHGPpQ\HNpQW ± iOWDOiEDQ YpYH MyQDNPRQGKDWy $ 9iURV NRPPXQiOLV pV LQIUDVWUXNWXUiOLV KiOy]DWD IRO\DPDWRVDQ E YOWHQGHQFLiW PXWDW GH D V]ROJiOWDWiVRN WHOMHV N|U HOpUKHW VpJpU O PpJ QHPEHV]pOKHWQN,YyYt]HOOiWiV$ N|]]HPL LYyYt]KiOy]DWED EHNDSFVROW ODNiVRN V]iPD pV N|]|WW GEODNiVVDO Q WW DPHO\ V]LQWH PHJHJ\H]LN D ODNiViOORPiQ\ Q|YHNHGpVpQHN WHPpYHOHQQHN N|YHWNH]PpQ\H KRJ\ D YL]VJiOW LG V]DNEDQ D N|]]HPL LYyYt]KiOy]DWEDEHNDSFVROW ODNiVRN DUiQ\D QHP YiOWR]RWW (] QpPLOHJ DODWWD PDUDG D]RUV]iJRViWODJQDN±DPHO\XJ\DQH]HQLG V]DNEDQUyOUDYiOWR]RWW±GHQHPmutat jelent VHOPDUDGiVW$9iURVEDQD.6+DGDWRNV]HULQWpVN|]|WWD]LYyYt]KiOy]DWKRVV]DFV|NNHQWPHO\QHNYDOyGLViJiWD]|QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNDGDWDL QHP WiPDV]WMiN DOi (] XWyEELDN D YL]VJiOW LG V]DNEDQ D] LYyYt]KiOy]DWKRVV]iEDQ D NH]GHWL NPHV pUWpNU O PLQWHJ\ NPHV Q|YHNHGpVW PXWDWQDN $Q|YHNHGpVHUHGPpQ\HNpQWD]HJ\ODNiVUDMXWyN|]]HPLLYyYt]YH]HWpNKiOy]DWKRVV]Da kezdeti 13,9 m-r O PUH Q|YHNHGHWW (] D] DGDW D] RUV]iJRV iWODJQiO XJ\DQQpPLOHJNHGYH] EEGHHOPDUDGDPHJ\HLiWODJWyO 2237. sz. diagram(J\ODNiVUDMXWyN|]]HPLLYyYt]YH]HWpNKiOy]DWKRVV]DP33,0Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJ28,023,0-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNmegyeeV]DN$OI|OGL5pJLy18,00DJ\DURUV]iJ.DUFDJgQNRUPiQ\]DWLadat13,02001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV.6+gQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV$] LYyYt]KiOy]DW XWFDL JHULQFYH]HWpN KiOy]DWD PiUD MHOHQW V PpUWpNEHQ HODYXOWWi YiOWPHO\±DUpJLYH]HWpNHNEHQOHUDNyGRWWV]HQQ\H] GpVHNPLDWW±QDJ\PpUWpNEHQURQWMDD] LYyYt] PLQ VpJpW LV tJ\ H] D UHQGV]HU PLQGHQNpSSHQ IHO~MtWiVUD V]RUXO .DUFDJ22 gQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNDNLVWpUVpJEHQUDEHN|YHWNH]HWWUHQGNtYOLQ|YHNHGpVWVHPWiPDV]WMiNDOi$KHO\LV]DNpUW NiOOiVSRQWMDV]HULQWHJ\RO\DQWpYHVDGDWV]ROJiOWDWiVOHKHWD]DGDWP|J|WWPHO\QHPD]LYyYt]JHULQFKiOy]DWKRVV]iUDKDQHP±DEHN|W YH]HWpNHNNHOQ|YHOW±WHOMHVKiOy]DWKRVV]UDYRQDWNR]LNPtJDW|EELDGDWHJ\pUWHOP HQDJHULQFKiOy]DWUDXWDO

IVS KARCAG 57YiUKDWyDQD]eV]DN$OI|OGL5pJLyLYyYt]PLQ VpJMDYtWySURJUDPMiQDN,,WHPpEHQNDSmajd lehet VpJHWDUUDKRJ\D]LYyYt]NH]HOpVPHOOHWWD]XWFDLJHULQFYH]HWpNKiOy]DWiWLVIHO~MtWVD$]HJpV]VpJHVLYyYt]LJpQ\HDODNRVViJN|UpEHQHJ\UHHU WHOMHVHEEHQMHOHQWNH]LNY|D SDODFNRV YL]HN IRJ\DV]WiViQDN NLXJUy PHJHPHONHGpVH D] HOP~OW pYHNEHQ $N|]LQWp]PpQ\HN V] UW WLV]WtWRWW LYyYt]]HO W|UWpQ HOOiWiViYDO UpV]EHQ PHJROGyGQD D]ÄHJpV]VpJHV LYyYt]´ SUREOpPiMD PHO\HW |VV]HN|WYH D ILDWDORN N|UpEHQ RO\ QpSV]HUFXNUR]RWWLWDORNYDOyVKDWiVDLWLVPHUWHW SURJUDPPDOD]HJpV]VpJHVpOHWPyGUDW|UWpQQHYHOpVWHUpQLVMHOHQW s el UHOpSpVWOHKHWQHWHQQL$ YROW 5y]VD )HUHQF /DNWDQ\D WHUOHWH ± DPL MHOHQOHJ D NDUFDJL YiOODONR]iVRN iOWDOÄLQNXEiFLyVMHOOHJJHO´KDV]QiOW,SDUWHUOHWNpQWpV9iOODONR]yL.|]SRQWNpQWP N|GLNOGDIHQWHEEL KHO\]HWHOHP]pVW D] LSDUL ]yQiNUyO ± D] LQIUDVWUXNWXUiOLV HOOiWRWWViJ WHUpQV]iPRV KLiQ\RVViJJDO EtU (]HN N|]O D V]HQQ\Yt]FVDWRUQDKiOy]DW YDODPLQW DFVDSDGpNYt]HOYH]HW UHQGV]HU KLiQ\D PHOOHWW NLHPHONHGLN D] LYyYt]KiOy]DWNLpStWHWOHQVpJH$WHUYHNHWD9iURVLgQNRUPiQ\]DWHONpV]tWHWWHpVDV]NVpJHVYt]MRJLOpWHVtWpVL HQJHGpO\W LV PHJV]HUH]WH D .|]pS7LV]DYLGpNL .|UQ\H]HWYpGHOPL7HUPpV]HWYpGHOPL pV 9t]J\L )HOJ\HO VpJW O $ 9iURV MHOHQOHJ NHUHVL D]RNDW DSiO\i]DWL OHKHW VpJHNHW DPHO\HN OHKHW Yp WHV]LN D N|]HO P )WRV EHUXKi]iVIRUUiViQDNHO WHUHPWpVpW6]HQQ\Yt]HOYH]HWpV.DUFDJ 9iURV gQNRUPiQ\]DWD D] HOP~OW pYHNEHQ MHOHQW V PHQQ\LVpJ csatorna-JHULQFYH]HWpNHW pStWWHWHWW UpV]EHQ VDMiW HU b O UpV]EHQ FpOWiPRJDWiVL |VV]HJE l. EIRO\DPDW IRO\WDWiVDNpQW IHOHU V|G|WW D ODNRVViJL |QHU V FVDWRUQDpStWpV D] HONpV]OWV]DNDV]RNDW D PHJOpY YH]HWpNHNUH IRO\DPDWRVDQ N|WLN Ui (QQHN HUHGPpQ\HNpQW DN|]FVDWRUQDKiOy]DWED EHNDSFVROW ODNiVRN V]iPD D N|]|WWL LG szakban aKSH adatok szerint 3049-r l 4225-re n WWDPHO\MyYDOPHJKDODGMDDODNiVRNV]iPiQDNJ\DUDSRGiViW 8J\DQDNNRU D]RQEDQ D] |QNRUPiQ\]DWL DGDWRN D .6+ DGDWRNWyO LJHQjelent V HOWpUpVW PXWDWQDN H]HQ DGDWRN V]HULQW XJ\DQLV D pYL U l 2006-raUH Q|YHNHGHWW D V]HQQ\Yt]FVDWRUQDKiOy]DWED EHNDSFVROW ODNiVRN V]iPD $volumenadatok jelent VHOWpUpVHHOOHQpUH|VV]HVVpJpEHQPLQGNpWDGDWDUUDXWDOKRJ\D N|]FVDWRUQDKiOy]DWED EHNDSFVROW NDUFDJL ODNiVRN DUiQ\D D YL]VJiOW LG szakbanjelent VHQ MDYXOW RV Q|YHNHGpVW pUW HO 8J\DQDNNRU D KiOy]DWUD N|W|WW ODNiVRNDUiQ\D D WHOMHV ODNiViOORPiQ\KR] YLV]RQ\tWYD D .6+ DGDWRN V]HULQW MyYDO D]RUV]iJRViWODJDODWWYDQPtJD]|QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNRUV]iJRVV]LQWHQNLPDJDVOyRVKHO\LEHN|WpVLDUiQ\WPXWDWQDNV]WiEOi]DW.|]FVDWRUQDKiOy]DWEDEHNDSFVROWODNiVRNDUiQ\D2001 2002 2003 2004 2005 2006.DUFDJ±.6+DGDWRN .DUFDJ±gQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV 56 58 61 63 67 70.DUFDJLNLVWpUVpJ -iV]1DJ\NXQ6]ROQRNPHJ\H eV]DN$OI|OG 0DJ\DURUV]iJ )RUUiV7(,5gQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV$ KiOy]DWL OHIHGHWWVpJ KLiQ\RVViJDL PHOOHWW D PiU PHJOpY V]HQQ\Yt]YH]HWpNHNLQILOWUiFLyMDLVQ|YHNY SUREOpPiNDWRNR]DPLV]NVpJHVVpWHV]LDKiOy]DWIHO~MtWiViQDNEHLQGtWiViW $ V]ROJiOWDWyYDO 1DJ\NXQ 9t] pV &VDWRUQDP Kft.) megkezd dtek az

IVS KARCAG 58HJ\H]WHWpVHN D UHNRQVWUXNFLyUyO YDODPLQW IRO\DPDWEDQ YDQ D] HOpUKHW SiO\i]DWLIRUUiVRNIHOWpUNpSH]pVHLV$ V]HQQ\Yt]WLV]WtWyWHOHS NDSDFLWiVE YtWpVH XWiQ D] HONpV]OW NRPSRV]WiOyWHOHSEH]HPHOpVpYHO ~M NRUV]HU WHFKQROyJLD =(121 EHYH]HWpVpYHO D 9iURVEDQNHOHWNH]HWW]|OGKXOODGpNKDV]QRVtWiVDpVD]HONpV]OWNRPSRV]WWRYiEELKDV]QRVtWiVDis lehet YpYiOLN8J\DQDNNRUD]~MV]HQQ\Yt]WLV]WtWyWHOHSLJHQpU]pNHQ\WHFKQROyJLiMDPLDWW PHJQ|YHNHGHWW D FVDWRUQDV]HQQ\H]pVHN iOWDO RNR]RWW ]HPHOpVL SUREOpPiNNRFNi]DWD$ 9iURV V]iPiUD D V]HQQ\Yt] HOYH]HWpVH PHOOHWW ± IRO\yYt]NDSFVRODW KtMiQ ± NLHPHOWSUREOpPiW MHOHQW D IHOV]tQL YL]HN NH]HOpVH $ NDSFVROyGy LQIUDVWUXNW~UD I bb elemei, aEHOYt]HOYH]HW f gy jt pV PHOOpNJ\ jt iUNRN pV ]iSRUWiUR]yN MHOHQW V IHO~MtWiVUDV]RUXOQDN PHO\ PXQNiODWRN EiU D NRUiEEL pYHNEHQ PHJNH]G GWHN D]RN WHPpEHQazonban jelent s el UHOpSpVUHOHQQHV]NVpJ.|]P ROOy$PHQQ\LEHQ D] LYyYt]KiOy]DW pV D V]HQQ\Yt]HOYH]HW KiOy]DW KRVV]iQDN DGDWDLWHJ\PiVVDO |VV]HYHWMN ± D]D] D] , WtSXV~ N|]P ROOyW YL]VJiOMXN ± PHJiOODStWKDWMXNhogy Karcagon a 2001-2006-os id V]DNEDQ±DHVLG V]DNWyOHOWHNLQWYH±DN|]P ROOy WHQGHQFLiMiEDQ D ]iUyGiV LUiQ\iED PR]JRWW pV DEV]RO~W pUWpNHLEHQ ±SpOGiXO D OHJXWyEEL RV DGDW V]HULQW D] NP N|]]HPL LYyYt]YH]HWpNUH MXWyFVDWRUQDKRVV]DP±QHPFVDNDPHJ\HLpVDUpJLyVGHD]RUV]iJRViWODJDGDWDLW(594 m) is meghaladja.38. sz. diagram.|]P ROOyDODNXOiVD,80070060050040030020010002001 2002 2003 2004 2005 2006Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJ-iV]1DJ\NXQSzolnokeV]DN$OI|OG0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+$PHQQ\LEHQ D]RQEDQ D ,, WtSXV~ N|]P ROOyW YL]VJiOMXN YDJ\LV DUUD YDJ\XQNNtYiQFVLDN KRJ\ PHNNRUD D] LYyYt]KiOy]DWED EHNDSFVROW ODNiVRNEyO D FVDWRUQi]RWWODNiVRN DUiQ\D DNNRU .DUFDJ DGDWDL EDQ PiU LQNiEE iWODJRVQDNtekinthet k, s W D PDJ\DURUV]iJL iWODJWyO YDOy HOPDUDGiV MHOHQW snek isPRQGKDWy

IVS KARCAG 5939. sz. diagram.|]P ROOyDODNXOiVD,,807060504030201002001 2002 2003 2004 2005 2006KarcagKarcagi-iV]1DJ\NXQSzolnokeV]DN$OI|OG0DJ\DURUV]iJ)RUUiV.6+6]LOiUGKXOODGpNNH]HOpV.DUFDJ 9iURV gQNRUPiQ\]DWD EDQ PHJpStWHWWH D V]LOiUGKXOODGpNOHUDNy WHOHSHWpV EHYH]HWWH D N|WHOH] NRPPXQiOLV KXOODGpNV]iOOtWiVL UHQGV]HUW PHO\ D V]LOiUGEXUNRODWWDOHOOiWRWWYiURVLXWDNHVHWpEHQHJ\HGLNXNiVUHQGV]HUEHQW|UWpQLN$]pV]DNLpV D GpOL NOYiURVL UpV]HQ ± PLYHO QLQFV PLQGHQKRO V]LOiUG ~WEXUNRODW ± NRQWpQHUHVV]HPpWJ\ MWpVW|UWpQLN$ .|]pS7LV]DYLGpNL .|UQ\H]HWYpGHOPL 7HUPpV]HWYpGHOPL pV 9t]J\L )HOJ\HO VpJM~QLXVpQNHOWV]iP~KDWiUR]DWiEDQD9iURVL+XOODGpNNH]HOWHOHSUH HJ\VpJHV N|UQ\H]HWKDV]QiODWL HQJHGpO\W ,33& DGRWW PHO\HW D QRYHPEHU pQ NHOW V]iP~ KDWiUR]DWiYDO PyGRVtWRWW $ KDWiUR]DWWDUWDOPD]]D PLQGD]RQ IHODGDWRNDW LOOHWYH D]RN WHOMHVtWpVpQHN KDWiULGHMpW PHO\HNHW D]HON|YHWNH] id V]DNEDQHONHOOYpJH]QL(]HNN|]ONLHPHONHGLNDKXOODGpNW|P|UtW JpSEHV]HU]pVHDFVXUJDOpNYt]HOYH]HWpVLUHQGV]HUNLpStWpVHDYiORJDWyFVDUQRNDJpSKi]pV PpUOHJKi] PHJpStWpVH HJ\ P 3 HV SXIIHUWiUROy pStWpVH YDODPLQW D OHUDNyKR]vezet ~WIHO~MtWiVD$KDWiUR]DWEDQU|J]tWHWWIHOWpWHOHNPHOOHWWD]HQJHGpO\MDQXiULJ pUYpQ\HV DPL D NLVWpUVpJL V]LQW KXOODGpNNH]HOpV V]HPSRQWMiEyO NLPDJDVOyjelent VpJ EHUXKi]iV PHJYDOyVtWiViUD LJHQ V] k id NRUOiWRW MHOHQW $ KXOODGpNOHUDNyYiURVLpVNLVWpUVpJLV]ROJiOWDWyV]HUHSpQHNPHJHU VtWpVpYHOV]iPRVWRYiEELMHOHQOHJnem, vagy nem kell KDWpNRQ\ViJJDO PHJROGRWW SUREOpPD YiU NH]HOpVUH (]HN N|]OPLQGHQNpSSHQ NLHPHOHQG D ELROyJLDLODJ OHERPOy V]HUYHV KXOODGpN PHJIHOHOkezel UHQGV]HUpQHNKLiQ\DGHLGHWDUWR]LNDGHSyQLDJi]J\ MWpVpQHNpVNH]HOpVpQHNPHJROGDWODQViJD LV DPHO\KH] NRUV]HU PRQLWRULQJ pV NRQWUROUHQGV]HU NLpStWpVH LVV]NVpJHV OHQQH $ IHQWLHN PHOOHWW HJ\UH NULWLNXVDEE SUREOpPiW RNR] D] pStWpVLKXOODGpNOHUDNy KLiQ\D NO|Q|V WHNLQWHWWHO DUUD KRJ\ D 9iURV V]iPiUD H] DWHYpNHQ\VpJ±DQHPMHOHQWpNWHOHQPpUWpN ~MUDKDV]QRVtWiVLOHKHW VpJHNE ODGyGyDQ±NRPRO\EHYpWHONLHVpVWLVMHOHQW$ V]HOHNWtY KXOODGpNJ\ MWpV IRNR]DWRV EHYH]HWpVpYHO ± PHO\ D KHO\L ODNRVViJV]pOHVN|U WiPRJDWiViWpOYH]L±YiURVXQNEDQD]LQJDWODQWXODMGRQRVRNQDNOHKHW VpJNYDQDUUDKRJ\D]iOWDOXNHONO|QtWHWWHQJ\ MW|WWKXOODGpNRW±HOV sorban a m anyagot,SDStUW pV YHJHW ± WHOHSOpVL V]LQWHQ LV V]HOHNWtY J\ MWpVL pV NH]HOpVL UHQGV]HUEHQWRYiEEtWViN$V]HOHNWtYJ\ MWpVEHYH]HWpVpQHNHOV OpSpVHNpQWD9iURVDpYEHQVSHFLiOLV V]HOHNWtY KXOODGpNJ\ jt pV V]iOOtWy MiUP YHNHW V]HU]HWW EH PHO\HN D 9iURV

IVS KARCAG 60 SRQWMiQ NLDODNtWRWW V]HOHNWtY KXOODGpNJ\ jt szigetekr O V]iOOtWMiN HO D KXOODGpNRW $V]LJHWHN DONDOPD]iViUD pSO V]HOHNWtY J\ MWpVL PyGV]HU D]RQEDQ QHP DONDOPDVQDJ\OpSWpN DNiU D WHOMHV KHO\L ODNRVViJRW iWIRJy J\ MWpVL SURJUDP PHJYDOyVtWiViUD(]]HO |VV]KDQJEDQ D V]HOHNWtY KXOODGpNNH]HOpV IHMOHV]WpVpKH] NDSFVROyGy DOWHUQDWtYYiOWR]DWRN HOHP]pVH VRUiQ D V]DNpUW N D N|]SRQWL YiORJDWyP NLpStWpVpUH WHWWHNMDYDVODWRW $PHOOHWW KRJ\ D V]HOHNWtY J\ MWpV MHOHQOHJ QHP WHUMHG NL ± pV D PRVWDQLrendszerrel nem is terjeszthet NL±D]HJpV]WHOHSOpVUHSUREOpPiWMHOHQWD]LVKRJ\DMHOHQOHJL IHOWpWHOHN N|]|WW D ODNRVViJQiO NHOHWNH] NRPPXQiOLV GH ~MUDKDV]QRVtWKDWyKXOODGpNLOOHWYHDYHV]pO\HVKXOODGpNSOV]iUD]HOHPDNNXPXOiWRUYHJ\V]HUHVIODNRQVWE V]HOHNWtY J\ MWpVH FVDN UpV]EHQ PHJROGRWW $ 9iURV EiU UHQGHONH]LN D] LO\HQjelleg KXOODGpNRNDW EHIRJDGy WHOHSSHO XJ\DQDNNRU D ODNRVViJ N|UpEHQ D WHOHSLJpQ\EHYpWHOHPpJQHPPLQGHQHVHWEHQPDJiWyOpUWHW d .0HJROGiVUD YiU D 9iURV V]iPiUD N|UQ\H]HWL N|]HJpV]VpJJ\L pV HV]WpWLNDLSUREOpPiNDWHJ\DUiQWMHOHQW LOOHJiOLVKXOODGpNOHUDNyKHO\HNWHOMHVN|U IHOWpUNpSH]pVHpV IHOV]iPROiVD YDODPLQW D IHOV]iPROiVVDO HJ\EHN|W|WW UHNXOWLYiFLyMD .DUFDJ 9iURVgQNRUPiQ\]DWDD]pYEHQOpWUHKR]WDDPH]HL UV]ROJiODWRWPHO\EHQMHOHQOHJImez U WHOMHVtW V]ROJiODWRW D 9iURV NOWHUOHWpQ 1DJ\UpV]W HQQHN N|V]|QKHW en a9iURVN|]LJD]JDWiVLWHUOHWpQD]LOOHJiOLVDQHOKHO\H]HWWKXOODGpNPHQQ\LVpJHD]HOP~OWpYHNEHQ FV|NNHQW $] HOOHQ U]pVL NDSDFLWiVRN PHJHU VtWpVpYHO D PRQLWRULQJWHYpNHQ\VpJ PpJ KDWpNRQ\DEEDQ P N|GQH pV tJ\ PHJHO zhet lenne a nagyobb,ÄNH]HOKHWHWOHQ´ KXOODGpNPHQQ\LVpJ IHOKDOPR]yGiVD $] LOOHJiOLV V]HPpWOHUDNyKHO\HNV]iPiEDQ WDSDV]WDOKDWy FVXSiQ ODVV~ WHP FV|NNHQpV DUUD HQJHG N|YHWNH]WHWQLKRJ\ D ODNRVViJ WRYiEEUD VHP EtU NHOO PpO\VpJ LVPHUHWWHO D] LOOHJiOLVV]HPpWHOKHO\H]pVKiWUiQ\DLUyONRFNi]DWDLUyO$]iOODWLHUHGHW KXOODGpNNH]HOpVH$ 9, )90 UHQGHOHW pUWHOPpEHQ D] iOODWL HUHGHW KXOODGpNRN QHPhelyezhet HN HO iOODWL KXOODGpNWHPHW NEHQ .DUFDJ 9iURVL gQNRUPiQ\]DW J\HSPHVWHULWHOHSpQ W|UWpQLN D ODNRVViJL HUHGHW iOODWL KXOODGpNRN J\ MWpVH PDMG H]W N|YHW en azHQJHGpOO\HO UHQGHONH] V]ROJiOWDWy $7(9 )HKpUMHIHOGROJR]y =UW iOWDO W|UWpQHOV]iOOtWiVD $ J\HSPHVWHUL WHOHS UHQGHONH]LN XJ\DQ D WHYpNHQ\VpJ YpJ]pVpKH]V]NVpJHVKDWyViJLHQJHGpOO\HOGHDWHOHSLQIUDVWUXNW~UiMDPiUDUHQGNtYOLPpUWpNEHQHODYXOW (QQHN pUGHNpEHQ HONpV]OW HJ\ ~M D] (XUySDL 8QLyV HO tUiVRNQDN PHJIHOHOJ\HSPHVWHULpViOODWLKXOODGpNJ\ jt WHOHSpStWpVpQHNWHUYHPHO\pStWpVLHQJHGpOO\HOLVUHQGHONH]LN $ V]NVpJHV IRUUiVRN HO WHUHPWpVpKH] D SiO\i]DWL IRUUiVRN IHOPpUpVHfolyamatban van..|]YLOiJtWiV$ RV pYEHQ YpJUHKDMWRWW N|]YLOiJtWiVL UHNRQVWUXNFLy VRUiQ D] gQNRUPiQ\]DWJRQGRVNRGRWW D] |VV]HV PHJOpY UpV]EHQ PiU HODYXOW OiPSDWHVW FVHUpMpU l, valamintD]HGGLJHOOiWDWODQWHUOHWHNHQDNRUV]HU YLOiJtWiVLUHQGV]HUWHOMHVN|U NLpStWpVpU l.9iURVRQEHOOLN|]OHNHGpVLLQIUDVWUXNW~UD$]HOP~OWpYEHQMHOHQW sen n WWD]|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~EXUNROWXWDNV]iPD$]HGGLJL J\DNRUODW V]HULQW D] ~WDODSRW D] pULQWHWW LQJDWODQRN WXODMGRQRVDL ILQDQV]tUR]WiNPtJ D] DV]IDOWR]iV N|OWVpJpW D] gQNRUPiQ\]DW IHGH]WH $ ODNRVViJL WHUKHN M|Y beniFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ±DV]HQQ\Yt]pStWpVHNPLQWiMiUD±D]|QHU V~WDODSpStWpVHNUHLV NLGROJR]iVUD NHUOW HJ\ |QNRUPiQ\]DWL WiPRJDWiVL UHQGV]HU $] LO\HQ PyGRQWiPRJDWiVEDQUpV]HVO ~WDODSpStW WiUVXOiVRNOpWUHKR]iVDLJHQFpOUDYH]HW nek t nik.

IVS KARCAG 61$PHJOpY EHOWHUOHWLXWDNMiUGiNIRO\DPDWRVNDUEDQWDUWiViQW~OD.pSYLVHO 7HVWOHW±lehet VpJHLKH] PpUWHQ ± pYU O pYUH JRQGRVNRGLN D EXUNROW XWDN iOORPiQ\iQDNQ|YHOpVpU O D MiUGDKiOy]DW IHMOHV]WpVpU O pV QHP XWROVyVRUEDQ D IRUJDOPDVDEE XWDNPHOOHWWLNHUpNSiUXWDNNLDODNtWiViUyOIHO~MtWiViUyO$ IHQWLHN HUHGPpQ\HNpQW PiUD D SRUPHQWHV XWFiN DUiQ\D HOpUWH D 9iURV |VV]HVXWFiMiQDN iW pV D SRUPHQWHVtWpV V]HPSRQWMiEyO WHOMHVHQ KLiQ\RV XWFiN V]iPDPLQG|VV]HPDUDGW$] 0DV DXWySiO\D pV D V] I ~W N|]|WW ]DMOy D EHOWHUOHWHW ± V t, alapvet en aYiURVN|]SRQWRW ± iWV]HO WUDQ]LWIRUJDORP LJHQ QDJ\ LQIUDVWUXNWXUiOLV pV N|UQ\H]HWLWHUKHOpVW MHOHQW D 9iURV V]iPiUD QHP EHV]pOYH D IRNR]RWW N|]OHNHGpVEL]WRQViJLYHV]pO\HNU O $ YiURVL SRVWD pSOHWpQpO D 3VS|NODGiQ\L ~W6]pFKHQ\L VJWkeresztez GpVpEHQWDOiOKDWyEDOHVHWYHV]pO\HVFVRPySRQWRWD0DJ\DU.|]~W.KWpVD9iURVL gQNRUPiQ\]DW N|]|VHQ LJ\HNV]LN iWpStWHQL MHO] OiPSiV FVRPySRQWWiIHMOHV]WHQL-HOHQOHJD]$XWySiO\D=UWiOWDONpV]tWHWWWHUYHNHQJHGpO\H]WHWpVUHYiUQDNA leveg WLV]WDViJ YpGHOPH pUGHNpEHQ ± D 9iURV ~WKiOy]DWiQDN IHMO GpVpYHOSiUKX]DPRVDQ ± ~M SUREOpPDNpQW MHOHQWNH]HWW D] XWDN SRUWDODQtWiVD (]W HGGLJels VRUEDQ D] XWDN PHOOHWWL WHUOHWHNHQ W|UWpQ ID LOOHWYH V|YpQ\WHOHStWpVVHO SUyEiOWDPHJROGDQL D] |QNRUPiQ\]DW GH D SRUV]HQQ\H]pV PHJQ|YHNHGHWW PpUWpNpQHNOHN]GpVH pUGHNpEHQ HUUH D NRUiEELDNQiO J\RUVDEE WHPEHQ OHQQH V]NVpJ LOOHWYHbizonyos id V]DNRNEDQV]NVpJOHQQHD]~WORFVROiVEHYH]HWpVpUHLV$ 9iURV NpW EHOWHUOHWL NHUpNSiU~WMiQDN D EHOYiURVL UpV]HQ W|UWpQ |VV]HN|WpVH PLQGN|]OHNHGpVEL]WRQViJL PLQG WXULV]WLNDL V]HPSRQWEyO IRQWRV OHQQH $] HUUH YRQDWNR]yWHUYHN HONpV]tWpVH IRO\DPDWEDQ YDQ $ MiUGiN KHO\]HWH D OHIHGHWWVpJ PpUWpNHWHNLQWHWpEHQ VRNNDO NHGYH] EE D V]LOiUG EXUNRODW~ XWDNpQiO iP iOWDOiQRV iOODSRWXNURVV] $ MiUGDUHNRQVWUXNFLyV WHYpNHQ\VpJ D W|EEL N|]~WIHO~MtWiVL WHYpNHQ\VpJJHOHJ\WWWHPH]HWWIRUPiEDQ]DMOLNPHO\KH]VRNHVHWEHQDPDJiQKi]DNWXODMGRQRVDLLVFVDWODNR]QDN(]XWyEELDODSYHW en kedvez WHQGHQFLDD]RQEDQHJ\~WWDOD]]DOLVMiUKRJ\DMiUGiNPLQ VpJHpVWtSXVDDV]IDOWEHWRQWpUEXUNRODWV]DNDV]RVDQLQJDGR]LN'|QW W|EEVpJN NRKyVDODN DODSSDO |QW|WW DV]IDOW PHO\ QHP EtU W~OViJRVDQ MyWHKHUEtUyNpSHVVpJJHO HQQHN N|YHWNH]WpEHQ H]HN D MiUGiN IRO\DPDWRV IHO~MtWiVWLJpQ\HOQHN=|OGWHUOHWHNSRUPHQWHVtWpVWiMVHEHNNH]HOpVH$ 9iURV ]|OGIHOOHWHLQHN JRQGR]iViUD NDUEDQWDUWiViUD PLQGHQ pYEHQ MHOHQW s|VV]HJHNHW IRUGtW D 9iURV ,QGRNROW OHQQH HJ\ D] HJpV] YiURVUD NLWHUMHG SDUNRVtWiVLNRQFHSFLy HONpV]tWpVH DPHO\ UpV]OHWHVHQ IHOPpUQp D 9iURV IDiOORPiQ\iW pVKRVV]~WiYUDPHJKDWiUR]QiDIHMOHV]WpVLUiQ\iWpVWHPpW$]|,GIHOOHWHNWHUOHWHpVDQ|YpQ\]HWPLQ VpJHQHPPLQGHQKRONLHOpJtW .$ Q\iUL FVDSDGpNPHQWHV LG szakban a leveg porszintje jelent sen megemelkedik,H]pUW D] HON|YHWNH] id V]DNEDQ W|UHNHGQL NHOO D SRUNpS] GpV FV|NNHQWpVpUH D]|OGIHOOHWHN Q|YHOpVpYHO IiN OWHWpVpYHO $ NHOHWNH]HWW SRU OHN|WpVpUH UHQGV]HUHVORFVROiVWV]NVpJHVEHYH]HWQLOHJDOiEEDYiURVN|]SRQWV r QODNRWWIRUJDOPDVXWFiLQ$ 9iURVEDQ D] HOP~OW pYWL]HGHNEHQ P N|G|WW ± PiUD PiU PHJV] QW ± WpJODLSDULWHYpNHQ\VpJHN DQ\DJJ|GU|N NLDODNXOiViW HUHGPpQ\H]WpN D 9iURV SHUHPpQ 6DMQRVH]HN D WiMVHEHN MHOHQW VHQ URPEROMiN D 9iURV NpSpW V]HPHWHVHN E~YyKHO\O

IVS KARCAG 62V]ROJiOQDN D NiUWHY NQHN UiJFViOyNQDN $] DQ\DJJ|GU|N MHOHQOHJ D 9iURV WHUOHWpQOHKXOORWW pV HOYH]HWHWW FVDSDGpN WiUROiViW EL]WRVtWMiN 0HJIHOHO SiO\i]DWL OHKHW VpJHNIHOWiUiViW N|YHW HQ W|UHNHGQL NHOO H]HQ WHUOHWHN UHNXOWLYiFLyMiUD YDJ\ ]iSRUWiUR]yYiW|UWpQ iWpStWpVpUH +HO\LpVKHO\N|]LW|PHJN|]OHNHGpV$ 9iURVEDQ D -iV]NXQ 9ROiQ .|]OHNHGpVL 5W D] gQNRUPiQ\]DWWDO N|W|WW V]HU] GpVDODSMiQ YRQDORQ KHO\L DXWyEXV]MiUDWRNDW ]HPHOWHW (]HN D MiUDWRN HOV sorban aYDV~WiOORPiVWN|WLN|VV]HD9iURVIRUJDOPLFVRPySRQWMDLYDOLOOHWYHDYDV~WiOORPiVWyO±D 9iURV GpOL NDSXMiWyO ± D YiURVN|]SRQWRQ iW D WHOHSOpV iWHOOHQHV UpV]HL IHOpEL]WRVtWDQDN HOMXWiVW $ MiUDWRN |VV]YRQDOiQDN KRVV]D N|]HO NP D MiUDWV r VpJSHGLJ YRQDODQNpQW HOWpU D IRUJDOPL WHUKHOpVKH] LJD]RGYD yUD GH DOHJIRUJDOPDVDEE~WYRQDORQYDV~WiOORPiVNyUKi]HQQpOV r EEMiUDWN|]|NLVYDQQDN$9iURVEDQH]HQW~OPHQ en 5-6 taxi is m N|GLN 2NWDWiVLN|]V]ROJiOWDWiVRNÏYRGDLHOOiWiV$ 9iURVEDQ yWD GE yYRGD P N|GLN W O D PHJ\pEHQ GE yYRGDEH]iUiViUD NHUOW VRU DPHO\ D]RQEDQ QHP pULQWHWWH D .DUFDJL NLVWpUVpJHW (] D WpQ\D]pUW LV WHNLQWKHW kedvez QHN PHUW D] HJ\ yYRGiUD MXWy EHtUDWRWW J\HUPHNHNV]iPiEDQ .DUFDJ PLQG D PHJ\HL PLQG D] RUV]iJRV iWODJRW PLQWHJ\ I velmeghaladja.40. sz. diagram90,00(J\yYRGDLIHODGDWHOOiWiVLKHO\UHMXWyyYRGiEDEHtUWJ\HUPHNHNV]iPDI /db)85,0080,0075,0070,0065,0060,0055,00Karcag-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNPHJ\H0DJ\DURUV]iJ.DUFDJLNLVWpUVpJeV]DN$OI|OGLUpJLy50,002001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV7(,5$]yYRGiEDEHtUWJ\HUPHNHNV]iPDI YHO±PLQG|VV]HNDO±FV|NNHQWD]HOP~OWKDWpYEHQ(]MyYDODOXOP~OMDPLQGDNLVWpUVpJLpVUpJLyVRVPLQGSHGLJDPHJ\HLRVFV|NNHQpVW2UV]iJRVDQiWODJEDQNDOFV|NNHQWD]yYRGiEDEHtUWJ\HUPHNHNV]iPD

IVS KARCAG 6341. sz. diagram102101100999897969594ÏYRGiEDEHtUWJ\HUPHNHNV]iPiQDNYiOWR]iVD(el z pY Karcag-iV]1DJ\NXQ6]ROQRN0DJ\DURUV]iJ.DUFDJLNLVWpUVpJeV]DN$OI|OG2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV7(,5$]yYRGDLIpU KHO\HNV]iPDDYL]VJiOWN|]|WWLLG V]DNEDQD9iURVEDQIpU hellyel (1%) n WW .LVWpUVpJL pVPHJ\HL V]LQWHQ H] D V]iP NDOFV|NNHQW DPtJUHJLRQiOLVpVRUV]iJRVV]LQWHQHQ\KpEERVFV|NNHQpVPXWDWKDWyNL$]yYRGiNNLKDV]QiOWViJDD9iURVEDQMHOHQOHJLVRVDPHO\PHJKDODGMDDW|EELN|]LJD]JDWiVLV]LQWHQPpUWIpU KHO\NLKDV]QiOWViJDUiQ\iWNO|Q|VHQD]RUV]iJRViWODJRW42. sz. diagram104%ÏYRGiNNDSDFLWiVNLKDV]QiOWViJD102%100%98%96%94%92%90%88%2001 2002 2003 2004 2005 2006Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJ-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNPHJ\HeV]DN$OI|OGLUpJLy0DJ\DURUV]iJ)RUUiV7(,5

IVS KARCAG 64ÈOWDOiQRVLVNRODLHOOiWiV$]iOWDOiQRVLVNRODLWDQXOyNV]iPDD]HOP~OWKDWpYEHQI YHONDOFV|NNHQW(]D FV|NNHQpV ± |VV]KDQJEDQ D J\HUPHNHN iOWDOiQRVDQ WDSDV]WDOKDWy FV|NNHQOpWV]iPiYDO ± PHJIHOHO D QDJ\REE N|]LJD]JDWiVL V]LQWHNHQ PHJ\H UpJLy PpUWYLVV]DHVpVPpUWpNpQHN(]]HOSiUKX]DPRVDQD] iOWDOiQRV LVNROiNV]iPD GEQHPYiOWR]RWWD9iURVEDQyWDDPHJ\HLV]LQWHQWDSDV]WDOKDWyFV|NNHQpV±GELVNRODEH]iUiVD ± HJ\HO UH QHP pULQWHWWH D NLVWpUVpJHW (] D WpQ\ D]pUW LV NHGYH] nekPRQGKDWy PHUW D] HJ\ LVNROiUD MXWy J\HUPHNHN DW PHJKDODGy V]iPiYDO .DUFDJMyYDOD]RUV]iJRViWODJEDQI I|O|WWLDGDWRWSURGXNiO43. sz. diagram400(J\iOWDOiQRVLVNRODLIHODGDWHOOiWiVLKHO\UHMXWyiOWDOiQRVLVNRODLWDQXOyNV]iPDI /db)350300250200150Karcag .DUFDJLNLVWpUVpJ -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN10050eV]DN$OI|OG0DJ\DURUV]iJ02001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV7(,5.|]pSLVNRODLHOOiWiV$ N|]pSLVNROiN V]iPD D YL]VJiOW N|]|WWL LG szakban Karcagon 5-r l 6-ran WWH]D]RQEDQNLVVpPHJWpYHV]W PLYHOD]~MN|]pSLVNRODOpQ\HJpEHQD'HEUHFHQL(J\HWHPHJ\RV]WiO\RVLQIRUPDWLNDLDVV]LV]WHQVLNpS]pVH8J\DQHEEHQD]LG szakbanDQDSSDOLWDJR]DWRVN|]pSLVNRODLWDQXOyNV]iPDNDOQ tt, ami jelent VPpUWpNEHQIHOOP~OMDDPDJDVDEEN|]LJD]JDWiVLV]LQWHNHQPpUWQ|YHNHGpVW

IVS KARCAG 6544. sz. diagram1DSSDOLWDJR]DWRVN|]pSLVNRODLWDQXOyNV]iPiQDNDODNXOiVDHO z pY 1151101051009590852002 2003 2004 2005 2006Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJ-iV]1DJ\NXQSzolnokeV]DN$OI|OG0DJ\DURUV]iJ)RUUiV7(,5 6]RFLiOLVN|]V]ROJiOWDWiVRN.DUFDJ 9iURVL gQNRUPiQ\]DW V]RFLiOLV HOOiWyUHQGV]HUH W|EELUiQ\~gQNRUPiQ\]DWXQNQiO D ODNRVViJ V]RFLiOLV J\HLQHN KDWyViJL MHOOHJ feladatait az,JD]JDWiVL pV 6]RFLiOLV ,URGD 6]RFLiOLV &VRSRUWMD OiWMD HO $ V]RFLiOLV HOOiWiVRNUHQGV]HUHQDJ\YiOWR]iVRNRQPHQWiWD]HOP~OWpYHNVRUiQ$QHPKDWpNRQ\HOOiWiVRNKiWWpUEH V]RUXOWDN pV ~M D V]RFLiOLV EL]WRQViJRW V]ROJiOy UiV]RUXOWViJL DODS~WiPRJDWiVRNMHOHQWHNPHJ$ MHOHQOHJLV]RFLiOLV HOOiWiVRNpVV]ROJiOWDWiVRN UHQGV]HUpQHNDODSMiWD] pYL ,,,W|UYpQ\ pV DQQDN YpJUHKDMWiVL UHQGHOHWHL ± D ,,, .RUP UHQGHOHW D] , 6]&V0 UHQGHOHW ± YDODPLQW D KHO\L |QNRUPiQ\]DWL UHQGHOHWHN ± D,,pVD9UHQGHOHWHN±NpSH]LN$V]RFLiOLVLJD]JDWiVUyOpVDV]RFLiOLV HOOiWiVRNUyO V]yOy pYL ,,, W|UYpQ\EHQ D WRYiEELDNEDQ 6]WPHJKDWiUR]RWWV]RFLiOLVIHODGDWpVKDWiVN|U|NHWDEFGDKHO\L|QNRUPiQ\]DWNpSYLVHO WHVWOHWHDWHOHSOpVL|QNRUPiQ\]DWSROJiUPHVWHUHDWHOHSOpVL|QNRUPiQ\]DWMHJ\] je,DV]RFLiOLVKDWyViJJ\DNRUROMDgQNRUPiQ\]DWXQNV]RFLiOLVUiV]RUXOWViJHVHWpQDMRJRVXOWV]iPiUDEL]WRVtWMDDSpQ]EHOL HOOiWiVRNDW LG VNRU~DN MiUDGpNiW UHQGV]HUHV V]RFLiOLV VHJpO\WODNiVIHQQWDUWiVL WiPRJDWiVW iSROiVL GtMDW iWPHQHWL VHJpO\W WHPHWpVL VHJpO\WYDODPLQW WHUPpV]HWEHQ Q\~MWRWW V]RFLiOLV HOOiWiVRNDW N|]WHPHWpVWN|]J\yJ\HOOiWiVWHJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWiVUDYDOyMRJRVXOWViJRWiOODStWPHJDMiUXOpNIL]HWpVDODSMiQDNPHJKDWiUR]iVDFpOMiEyOKDWyViJLEL]RQ\tWYiQ\WiOOtWNLMDQXiUHOVHMHyWDD;,,.RUPUHQGHOHWDODSMiQDMHJ\] aV~O\RV PR]JiVNRUOiWR]RWWDNDW PHJLOOHW N|YHWNH] N|]OHNHGpVLNHGYH]PpQ\HNHW iOODStWMD PHJ V]HPpO\JpSNRFVL V]HU]pVL WiPRJDWiVV]HPpO\JpSNRFVLiWDODNtWiVLWiPRJDWiVN|]OHNHGpVLWiPRJDWiV$ J\HUPHNHN YpGHOPpU O pV D J\iPJ\L LJD]JDWiVUyO V]yOy pYL ;;;,

IVS KARCAG 66W|UYpQ\ WRYiEELDNEDQ *\YW pUWHOPpEHQ GHFHPEHU QDSMiYDO DUHQGV]HUHV J\HUPHNYpGHOPL WiPRJDWiV PHJV] QW pV EHYH]HWpVUH NHUOW DUHQGV]HUHV J\HUPHNYpGHOPL NHGYH]PpQ\ YDODPLQW D J\iPL WLV]WVpJHW HOOiWyNUpV]pUHDNLHJpV]tW J\HUPHNYpGHOPLWiPRJDWiV gQNRUPiQ\]DWXQN D J\HUPHNYpGHOPL IHODGDWRN N|UpEHQ D SpQ]EHOLWiPRJDWiVRN N|]O EL]WRVtWRWWD pV D WRYiEELDNEDQ LV EL]WRVtWMD D UiV]RUXOyNUpV]pUHDUHQGNtYOLJ\HUPHNYpGHOPLWiPRJDWiVW $ V]HPpO\HV JRQGRVNRGiVW Q\~MWy DODSHOOiWiVRN NHUHWpEHQ P N|GWHWL DJ\HUPHNMyOpWL V]ROJiOWDWiVW D J\HUPHNHN QDSN|]EHQL HOOiWiViW E|OFV de,yYRGDQDSN|]L$J\HUPHNHNiWPHQHWLJRQGR]iVDpUGHNpEHQNLpStWpVUHNHUOWDKHO\HWWHVV]O iKiOy]DW NHWW |QiOOy KHO\HWWHV V]O m N|GpVpYHO $ pYEHQ D W|EEFpO~NLVWpUVpJL WiUVXOiV NHUHWpEHQ PHJW|UWpQW D J\HUPHNHN iWPHQHWL RWWKRQiQDNNLDODNtWiVD- A jegyz L J\iPKDWyViJ D J\HUPHNYpGHOPL JRQGRVNRGiV NHUHWpEH WDUWR]yKDWyViJL LQWp]NHGpVHN N|]O ± V]NVpJ HVHWpQ ± JRQGRVNRGLN D J\HUPHNHNYpGHOHPEHYpWHOpU OYDODPLQWLGHLJOHQHVKDWiO\~HOKHO\H]pVNU O$SUHYHQFLyV(megel z PHQWiOKLJLpQpV WHYpNHQ\VpJHW D NO|QE|] LQWp]PpQ\HNV]HUYH]HWHN ± NLHPHOWHQ D &VDOiGVHJtW pV *RQGR]iVL .|]SRQW ± YpJ]LN $V]RFLiOLVDQ UiV]RUXOWDN UpV]pUH V]HPpO\HV JRQGRVNRGiVW Q\~MWy HOOiWiVW D]iOODPpVD]|QNRUPiQ\]DWEL]WRVtWMD 9iURVXQNEDQ D V]RFLiOLV DODSV]ROJiOWDWiVRNDW ± pWNH]WHWpV Ki]LVHJtWVpJQ\~MWiV FVDOiGVHJtWpV LG VHN NOXEMD ± D] gQNRUPiQ\]DW D&VDOiGVHJtW pV*RQGR]iVL.|]SRQWNHUHWHLQEHOOEL]WRVtWMD$&VDOiGVHJtW pV*RQGR]iVL .|]SRQW NHUHWHLQ EHOO P N|GLN D] eUWHOPL )RJ\DWpNRVRN 1DSN|]LOtthona is. Alapvet IHOWpWHO KRJ\ H V]ROJiOWDWiVRN LJpQ\EHYpWHOH |QNpQWHV DUiV]RUXOWViJ HOYpUH pSO ILJ\HOHPPHO DUUD KRJ\ D JRQGR]RWWDNDW FVDN DOHJYpJV HVHWEHQ V]DEDG D PHJV]RNRWW N|UQ\H]HWNE O NLHPHOQL DPLNRU PiUPiVJRQGR]iVLHOOiWiVLIRUPDQHPHOpJHUHGPpQ\HV9iURVXQN gQNRUPiQ\]DWD D] DODSV]ROJiOWDWiVRQ W~O V]DNRVtWRWW HOOiWiVW LVEL]WRVtW $ 6]RFLiOLV 2WWKRQ PLQW iSROiVW JRQGR]iVW Q\~MWy LQWp]PpQ\ NpWtelephelyen m N|GLNPHO\QHNIHQQWDUWyMD.DUFDJ9iURVgQNRUPiQ\]DWD%|OFV GHLHOOiWiV$9iURVEDQW OGEE|OFV GH]HPHO$6]pFKHQ\LVXJiU~WLE|OFV GHWHKHUKRUGyfalszerkezete kid OpVVHO IHQ\HJHWHWW PHO\HW D] gQNRUPiQ\]DW LGHLJOHQHVPHJWiPDV]WiVVDOPHJV]QWHWHWW(QQHNHOOHQpUHD]pSOHWKRVV]~WiYRQKX]DPRVDEEWDUWy]NRGiVUD QHP DONDOPDV tJ\ ~M E|OFV GH pStWpVpW WHUYH]L |QNRUPiQ\]DWXQN $E|OFV GHWHUYH]pVLPXQNiLMHOHQOHJIRO\DPDWEDQYDQQDN$E|OFV GpEHEHtUWJ\HUPHNHNV]iPDDYL]VJiOWKDWpYEHQI YHOQ|YHNHGHWW(]DWUHQG MREEiUD |VV]KDQJEDQ YDQ D QDJ\REE N|]LJD]JDWiVL HJ\VpJHN V]LQWMpQ PpUWYiOWR]iVRNNDO

IVS KARCAG 6745. sz. diagram120%|OFV GpEHEHtUWJ\HUPHNHNV]iPiQDNDODNXOiVD(el z pY 115110105100959085802002 2003 2004 2005 2006Karcag.DUFDJLNLVWpUVpJ-iV]1DJ\NXQ6]ROQRNeV]DN$OI|OG0DJ\DURUV]iJ)RUUiV7(,51.4.4.2. Id VNRU~DNQDSSDOLHOOiWiVD$ 9iURVEDQ W O IpU hellyel m N|GLN QDSSDOL HOOiWiVW Q\~MWy LG sek klubja,DPHO\QHNNDSDFLWiVNLKDV]QiOWViJDDKDWpYDODWWPLQGYpJLJRVYROWDPHO\MyYDOPHJKDODGMDDNLVWpUVpJEHQPpUWNDSDFLWiVNLKDV]QiOWViJRW46. sz. diagram120Id VHNQDSSDOLLQWp]PpQ\HLQHNNDSDFLWiVNLKDV]QiOWViJD10080604020Karcag .DUFDJLNLVWpUVpJ -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN eV]DN$OI|OG 0DJ\DURUV]iJ02001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV7(,5ÈWPHQHWLHOKHO\H]pVWQ\~MWyRWWKRQRN

IVS KARCAG 68$ 9iURVEDQ D] gQNRUPiQ\]DW NH]HOpVpEHQ OHY WDUWyV EHQWODNiVRV pV iWPHQHWLHOKHO\H]pVWQ\~MWyRWWKRQRNP N|G IpU KHO\HLQHNV]iPDDYL]VJiOWKDWpYEHQNDOD JRQGR]RWWDN V]iPD HQQpO QDJ\REE DUiQ\EDQ NDO FV|NNHQW (]iOWDO D HVRV NDSDFLWiVNLKDV]QiOWViJ PLQG|VV]H V]i]DOpNSRQWWDO URPORWW pV tJ\ QpPLOHJHOPDUDGDQDJ\REEN|]LJD]JDWiVLHJ\VpJHNUHV]iPtWRWWiWODJRVpUWpNHNW l.47. sz. diagram1031021011009998979695949392$]|QNRUPiQ\]DWNH]HOpVpEHQOpY WDUWyVEHQWODNiVRVpViWPHQHWLHOKHO\H]pVWQ\~MWyLQWp]PpQ\HNNDSDFLWiVNLKDV]QiOWViJDKarcag .DUFDJLNLVWpUVpJ -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN eV]DN$OI|OG 0DJ\DURUV]iJ2001 2002 2003 2004 2005 2006)RUUiV7(,5 (JpV]VpJJ\LN|]V]ROJiOWDWiVRN.yUKi]LHOOiWiV$NDUFDJL.iWDL*iERU.yUKi]DNLVWpUVpJWHUOHWpQW~OPXWDWyOpSWpN UHJLRQiOLVV]LQWIHODGDWRNDW OiW HO NPHV N|U]HWEHQ PLQWHJ\ H]HU iOODPSROJiU HJpV]VpJJ\LHOOiWiViW EL]WRVtWYD $] DOiEELDNEDQ N|]|OW HOHP]pVHN D] (JpV]VpJEL]WRVtWiVL)HOJ\HOHWiOWDOEHQHOLQGtWRWWÄ,QGLNiWRUUHQGV]HU´SURJUDPNHUHWpEHQIHOPpUWIRQWRVDEEPXWDWyNUDWiPDV]NRGQDN$ NyUKi] D KDWiO\RV ILQDQV]tUR]iVL V]HU] GpV V]HULQW V~O\SRQWL LQWp]PpQ\ PHO\QHNV]DNIHODGDWDL N|]p MiUyEHWHJHOOiWiV DNWtY IHNY EHWHJHOOiWiV pV NUyQLNXV LOOHWYHUHKDELOLWiFLyV IHNY EHWHJHOOiWiV WDUWR]LN $ NyUKi]EDQ yWD PLQ VpJEL]WRVtWiVLrendszer m N|GLN ,62 .(6 (QQHN KDWiVDNpQW D NyUKi] ± RUV]iJRVV]LQWHQLV±NLHPHONHG HUHGPpQ\HNHWpUWHODPLQ VpJJ\WHUpQ$PLQ VpJEL]WRVtWiVLNULWpULXPUHQGV]HU V]LJRU~ EHWDUWiViYDO D EHWHJHN V]iPiUD D] HJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWiV NLV]iPtWKDWyEEi iWOiWKDWyEEi YiOW PHO\QHN HUHGPpQ\HNpQW HU V|G|WW DEL]DORP D NyUKi] iOWDO Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRN IHOp GH H]HQ D WHUOHWHQ WRYiEELel UHOpSpVUH YDQ V]NVpJ (QQHN HJ\LN IRQWRV HV]N|]H OHKHW D] HJpV]VpJJ\LPDUNHWLQJWHYpNHQ\VpJPHJWDOiOYDSHUV]HDQQDNKHO\HVRUYRVHWLNDLIRUPiMiW$]LQWp]HWWHYpNHQ\VpJpQHN V]ROJiOWDWiVN|UpQHN V]pOHVN|U PHJLVPHUWHWpVH D PHJ\HODNRVViJiYDO D] tURWW pV D] HOHNWURQLNXV PpGLD ~WMiQ MHOHQOHJ QHP NLHOpJtW . SokHVHWEHQ D]pUW NHUHVLN D EHWHJHN D J\yJ\XOiV OHKHW VpJpW WiYRODEEL HJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWyNQiO PHUW QLQFVHQHN WLV]WiEDQ D]]DO KRJ\ D NtYiQW OHKHW VpJHN D KHO\L

IVS KARCAG 69NyUKi]EDQLVDGRWWDN%iUDIHQWLNRPPXQLNiFLyVpVPDUNHWLQJFpORNHOpUpVHpUGHNpEHQD NyUKi] KRQODSRW LV P N|GWHW D MHOHQOHJL KRQODS VHP LQIRUPiFLyWDUWDOPiEDQ VHPV]HUNH]HWpEHQQHPIHOHOPHJDNRUV]HU HOYiUiVRNQDN$ NyUKi] YiURVV]LQW 62 NDWHJyULiED WDUWR]y VUJ VVpJL HOOiWiVVDO UHQGHONH]LN $NyUKi]PHQW KHOLNRSWHUHNIRJDGiViUDDONDOPDVWHUOHWWHOLVEtUDPHO\HQOHV]iOOyKHO\pVIRJDGyEi]LVDODNtWKDWyNL$WiUVDGDORPEL]WRVtWiViOWDOILQDQV]tUR]RWWDNWtYiJ\V]iPDNyUKi]EDQiSULOLVpQ D NUyQLNXV HOOiWiVW EL]WRVtWy iJ\V]iP YROW $] HJ\ NyUWHUHPUH MXWy 2(3iOWDO ILQDQV]tUR]RWW iJ\DN iWODJRV V]iPD D] LQWp]PpQ\EHQ EDQ D WHOMHVmunkaid EHQ IRJODONR]WDWRWW RUYRVRN V]iPD D] HJpV]VpJJ\L V]DNGROJR]yNOpWV]iPD PtJ D] HJ\pE HJpV]VpJJ\L GROJR]yN OpWV]iPD YROW $] DNWtYfekv EHWHJHOOiWiViEDQ GROJR]y RUYRVRNUD ± D] RUV]iJRV iWODJKR] iJ\RUYRVN|]HOtW HQiWODJRVDQNyUKi]LiJ\MXWPtJDNyUKi]NUyQLNXVIHNY EHWHJRV]WiO\DLQD] HJ\ RUYRVUD MXWy iWODJRV iJ\V]iP RUV]iJRV |VV]HYHWpVEHQ LV NLXJUyDQ PDJDV ±0DJ\DURUV]iJRQ D PiVRGLN OHJPDJDVDEE pUWpN ± $] RUV]iJRV iWODJ H PXWDWyWHNLQWHWpEHQiJ\RUYRV$]HJ\HJpV]VpJJ\LV]DNGROJR]yUDMXWyiJ\DNV]iPDD]DNWtY IHNY EHWHJ RV]WiO\RNRQ D NUyQLNXV IHNY EHWHJ RV]WiO\RNRQ H]HN D]pUWpNHN LJHQ N|]HO iOOQDN D] D]RQRV RUV]iJRV V]LQW PXWDWyNKR] LOOHWYH iJ\V]DNGROJR]y$ WHOMHVtWHWW pV D WHOMHVtWKHW iSROiVL QDSRN V]iPD KiQ\DGRVDNpQW NDSRWW V]i]DOpNRVpUWpNEHQNLIHMH]HWWiJ\NLKDV]QiOiVLDUiQ\D.iWDL*iERU.yUKi]EDQEDQD]DNWtYfekv EHWHJ RV]WiO\RNRQ RV D NUyQLNXV IHNY EHWHJ RV]WiO\RNRQ RV YROW D]el EEL pUWpN NLVVp DODFVRQ\DEE D] RUV]iJRV iWODJQiO PtJ D] XWyEEL D]]DOSRQWRVDQ PHJHJ\H]LN $] HJ\ RUYRVUD MXWy pYL HVHWV]iP EDQ YROW D]LQWp]PpQ\EHQDPLLJHQ N|]HOiOOD] RUV]iJRV iWODJKR] HVHWRUYRV$ NO|QIpOHD]Ä,QGLNiWRUUHQGV]HU´ SURJUDP NHUHWpEHQ YL]VJiOWP WpWL EHDYDWNR]iVRNKR]SOWpUGP WpW HSHN m WpW VpUYP WpW YLVV]pUP WpW PDQGXODP WpW WiUVXOW iSROiVL LG azRUV]iJRV iWODJRV iSROiVL LG K|] NpSHVWL HOWpUpVH D .iWDL *iERU .yUKi]EDQ PLQGHQHVHWEHQPDJDVDEEDKD]DLiWODJQiODOHJNLVHEERVDNO|QEVpJD]HSHN m WpWHNHVHWpEHQ PtJ D OHJQDJ\REE D V]UNHKiO\RJP WpWHN HVHWpEHQ RV $] iWODJRVHOWpUpVDYL]VJiOWPXWDWyYRQDWNR]iViEDQRV$] Ä,QGLNiWRUUHQGV]HU ´ SURJUDP NHUHWpEHQ IHOPpUW IRQWRVDEE PXWDWyN DGDWDLQDNHOHP]pVH |VV]HVVpJpEHQ DUUD XWDO KRJ\ D] pUWpNHN W|EEVpJH N|]HO iOO D] RUV]iJRViWODJKR] (WW O YDOy KDQJV~O\RV HOWpUpV FVDN D NUyQLNXV IHNY EHWHJRV]WiO\RNRQ HJ\RUYRVUDMXWyiJ\V]iPLOOHWYHDYL]VJiOWP WpWLEHDYDWNR]iVRNKR]NDSFVROyGyiSROiVLLGWHNLQWHWpEHQ pUKHW WHWWHQ $ UpJLyEDQ P N|G OpJLPHQW V]ROJiODW V]iPiUDDONDOPDVKHOLNRSWHUIRJDGyEi]LV NLpStWpVH PHOOHWW KDQJV~O\RV IHODGDW D UHQGHONH]pVUH iOOyVUJ VVpJL V]LQW HPHOpVH LV $] LQWp]PpQ\ UHKDELOLWiFLyV NDSDFLWiViQDN D J\yJ\IUGQ\~MWRWWDV]ROJiOWDWiVRNNDOYDOyNLHJpV]tWpVHE YtWpVHXJ\DQFVDNDM|Y egyik kiemeltfeladata.$ NyUKi] GROJR]yLQDN D] HJpV]VpJQHYHOpV WHUpQ EHW|OW|WW V]HUHSH LOOHWYH H]HQ DWHUOHWHQDFLYLOV]HUYH]HWHNNHOW|UWpQ HJ\WWP N|GpVHDNyUKi]V~O\iKR]NpSHVWQHPmegfelel $ KHO\HV pOHWYH]HWpVU O D EHWHJVpJHN PHJHO ]pVpU l, azok koraiIHOLVPHUpVpQHN OHKHW VpJpU l, a sz r YL]VJiODWRN MHOHQW VpJpU O D MHOHQOHJLQpO VRNNDOJ\DNUDEEDQ pV KDWpNRQ\DEEDQ V]NVpJHV LQIRUPiFLyNDW HOMXWWDWQL D V]pOHVN|]|QVpJKH]$V]DNPDL~MGRQViJRNUHQGV]HUHVLVPHUWHWpVHDNLVWpUVpJpVDWiJDEEYRQ]iVN|U]HW Ki]LRUYRVDLYDO HOHPHLEHQ PiU P N|GLN GH V]LV]WHPDWLNXVViJD DNtYiQDWRV V]LQWW l elmarad. El UHOpSpV V]NVpJHV D] LQWp]HWHQ EHOO ]DMOy RNWDWiVPLQGHQ V]LQWMpQ LV $] RNWDWyNyUKi]L WHYpNHQ\VpJHW E YtWHQL NHOO PHJ NHOO YL]VJiOQLHJ\HWHPLWDQV]pNLP N|GpVOpWUHKR]iViQDNOHKHW VpJpW

IVS KARCAG 70(J\pEN|]HJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWiVRNSURJUDPRN$ 9iURVEDQ P N|G FLYLO V]HUYH]HWHN pV D] gQNRUPiQ\]DW D] HOP~OW pYHNEHQ|VV]HKDQJROWDQ WHYpNHQ\NHGHWW D 9iURV SDUODJI PHQWHVtWpV pUGHNpEHQ HQQHNN|V]|QKHW HQDWHOHSOpVDSDUODJI YHONHYpVEpV]HQQ\H]HWWWHUOHWHNN|]pWDUWR]LN$]HJpV]VpJHV pOHWN|UOPpQ\HN pV D] DV]WPiV EHWHJHN V]iPiQDN FV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ D] HON|YHWNH] pYHNEHQ W|UHNHGQL NHOO D SDUODJI YHO V]HQQ\H]HWW WHUOHWHNN|]PXQNDNHUHWpEHQW|UWpQ IHOV]iPROiViUD$ pYEHQ YiURVL V]LQWHQ D N|]LQWp]PpQ\HNEHQ YDODPLQW D] pV]DNL pV GpOLYiURVUpV] N|]WHUOHWHLQ HONH]G G|WWD NiURV UiJFViOyN LUWiVD PHO\ D] HOP~OW pYHNEHQSR]LWtYODNRVViJLYLVV]DMHO]pVWNDSRWW$]HON|YHWNH] pYHNEHQPLQGHQNpSSHQIRO\WDWQLV]NVpJHV H]W D WHYpNHQ\VpJHW YDODPLQW OHKHW VpJ V]HULQW NL NHOO WHUMHV]WHQL D]LSDUWHUOHWHNUHpVD]iSRUWiUR]yNN|UQ\pNpUHDKRODUiJFViOyNHOV]DSRURGiVDV]LQWpQiOWDOiQRVMHOHQVpJ .XOWXUiOLVUHNUHiFLyVpVVSRUWN|]V]ROJiOWDWiVRN$ NXOWXUiOLV pOHWEHQ QDJ\ V]HUHSHW MiWV]DQDN D KDJ\RPiQ\ rz SURJUDPRN pVUHQGH]YpQ\HNPHO\HNN|]|WWNLHPHONHG V]HUHSNYDQDKDJ\RPiQ\RVJDV]WURQyPLDpUWpNHLQHNPHJLVPHUWHWpVpWpVQpSV]HU VtWpVpWV]ROJiOyHVHPpQ\HNQHN(]HNN|]ODlegjelent VHEE D 1DJ\NXQViJ KDJ\RPiQ\RV pWHOpUH D ELUNDJXO\iVUD pSO H]W DWUDGtFLyW QQHSOLN D] yWD PHJUHQGH]HWW .DUFDJL %LUNDI z 9HUVHQ\ NHUHWpEHQPLQGHQpYM~QLXVXWROVyV]RPEDWMiQ$JDV]WURQyPLDLSURJUDPRWV]yUDNR]WDWyP sorokpVNLUDNRGyYiViUNtVpUL$NtVpU SURJUDPEDQW|EEHNN|]|WWURFN]HQHNDURNNRQFHUWMHQpSGDON|U|NEHPXWDWyMDV]yUDNR]WDWyHO DGiVFLJiQ\]HQHQRV]WDOJLDP sor szerepel.6pWDNRFVLNi]iV SyQLORYDJOiV NRVIRJDW YLGiPSDUN NLUDNRGyYiViU pV QpSLNLVPHVWHUVpJHNEHPXWDWyMDV]LQWpQUpV]HDJD]GDJSURJUDPVRUR]DWQDN$ PDJ\DU iOODPLViJ QQHSH DXJXV]WXV D N|UQ\pNpQ UHQGH]LN PHJ D OiWYiQ\RVKDJ\RPiQ\ rz pV V]yUDNR]WDWy SURJUDPRNEDQ JD]GDJ 1DJ\NXQViJL .XOWXUiOLV1DSRNDW $ 1DJ\NXQViJ KDJ\RPiQ\DLW IHOHOHYHQtW SURJUDPRN FV~FVSRQWMD D] DUDWyIHOYRQXOiV D QpSYLVHOHWEH |OW|]|WW IHOYRQXOyN D ORYDVRN pV KLQWyN D] DUDWyPXQNDHV]N|]HL HOPDUDGKDWDWODQ NHOOpNHL D] HVHPpQ\QHN (PHOOHWW NO|QE|] zeneiUHQGH]YpQ\HN VSRUWYHUVHQ\HN pV EHPXWDWyN V]yUDNR]WDWy SURJUDPRN IRONOyUN|QQ\ pV NRPRO\]HQHL NRQFHUWHN YiUMiN D YHQGpJHNHW (]HQ UHQGH]YpQ\VRUR]DWUpV]H D] $OI|OGL )D]HNDV 7ULHQQiOp LV $] DOI|OGL ID]HNDVRN VHUHJV]HPOpMpQHN FpOMD DQpSL KDJ\RPiQ\RN iSROiVD D QDJ\P~OW~ ID]HNDVN|]SRQWRN WiUJ\L P YpV]HWpQHNmeg U]pVHWRYiEEIHMOHV]WpVH$SiO\i]DWLPXQNiNEyOPLQGHQpYEHQDNDUFDJL'pU\Qp,IM~ViJLpV0 vel GpVLN|]SRQWEDQUHQGH]QHNNLiOOtWiVW7|EEPLQWWt]pYHNHUOPHJUHQGH]pVUHDNDUFDJL=XJOyJHUEHQD.DUFDJL/RYDVQDSRNUHQGH]YpQ\VRUR]DWDKRODIRJDWKDMWyYHUVHQ\HNPHOOHWWNO|QIpOHJ\HVVpJLEHPXWDWyNIRONOyUHO DGiVRNKXV]iUIHOYRQXOiVpVNLUDNRGyYiViUV]tQHVtWLDSURJUDPRWKarcagon igen jelent V WiUVDGDOPLUHNUHiFLyV V]HUHSHW W|OW EH D KRUJiV]DW PHO\els sorban a 4. sz. f ~W PHOOHWWL WpJODJ\iUL DJ\DJWDYDNUD LOOHWYH KDODVWDYDNUDNRQFHQWUiOyGLN $] HOP~OW pYHNEHQ MHOHQWNH] SUREOpPD KRJ\ D WpJODJ\iULKRUJiV]WDYDNQHPNDSQDNPHJIHOHO min VpJ pVPHQQ\LVpJ Yt]XWiQSyWOiVWH]pUWD]HON|YHWNH] pYHNEHQ D 9iURV NOWHUOHWpQ HOKHO\H]NHG FVDWRUQiN W|OWpVHNUHNRQVWUXNFLyMDDONDOPiYDODWDYDNYt]XWiQSyWOiViUDLVPHJROGiVWNHOOWDOiOQL

IVS KARCAG 71$ 9iURV MHOHQOHJL VSRUWFVDUQRND QHPFVDN V] N GH V]iPRV DODSYHW technikaiIHOWpWHOQHN VHP IHOHO D IHGHWW WpUEHQ ]DMOy VSRUWHVHPpQ\HN OHERQ\ROtWiViKR] (]pUW.DUFDJ9iURVgQNRUPiQ\]DWD~MYiURVL6SRUWFVDUQRNOpWUHKR]iViWW ]WHNLFpOXO

IVS KARCAG 729iURVUpV]HNKHO\]HWpUWpNHOpVH2.1. $YiURVUpV]V]LQW KHO\]HWpUWpNHOpVV]HPSRQWUHQGV]HUH$ YiURVUpV] V]LQW KHO\]HWHOHP]pV pV KHO\]HWpUWpNHOpV V]iPRV HO NpV]tW OpSpVPHJWpWHOpW WHWWH V]NVpJHVVp %iU D] HJ\HV YiURVUpV]HN OpWH .DUFDJRQ ± DKRJ\ DYiURVRNUD HJ\pENpQW H] iOWDOiEDQ MHOOHP] ± D YiURVODNyN WXGDWiEDQ W|EEQ\LUHYLOiJRVDQLJD]ROKDWypVDYiURVUpV]HNKR]]iYHW OHJHVHOKHO\H]NHGpVHLVHJ\EHHVLNDYiURVODNyN PHQWiOLV WpUNpSHLQ OG D] DOiEEL WpUNpSHQ D SRQWRV KDWiURNHOKHO\H]NHGpVHPiUNRUiQWVHPLO\HQHJ\pUWHOP .V]WpUNpS )RUUiV0DLHXWLND.IW.DUFDJHVHWpEHQH]WDKHO\]HWHWWRYiEEQHKH]tWHWWHKRJ\EiUDNO|QIpOHNDUWRJUiILDLDODSDQ\DJRNDYiURVN|]SRQWRW|YH] ODNyWHUOHWHQV]iPRVÄW|UWpQHOPL´±YDOOiVLDODSRQHONO|QO QpSFVRSRUWRNUD YDJ\ NO|QE|] UpJHEEL WHOHSOpVL IXQNFLyNUD XWDOy ±YiURVUpV]QHYHW U|J]tWHQHN H]HN KDV]QiODWD PiUD WHOMHVHQ NLNRSRWW D N|]WXGDWEyO $WRYiEEOpSpVpUGHNpEHQH]pUWRO\DQLQIRUPiFLyNKR]NHOOHWWIRO\DPRGQLDPHO\HNLQNiEED PDL WHOHSOpVIXQNFLyNKR] pV D YiURVODNyN V]iPiUD PD LV pU]pNHOW ÄN|]|VpOHWWHUHNKH]´LJD]RGQDN

IVS KARCAG 73$] tJ\ NLDODNtWRWW YiURVUpV]HNHW H]XWiQ V]DNSROLWLNDL WHUOHWHN V]HULQWL |VV]HKDVRQOtWyHOHP]pVQHNYHWHWWNDOi$YiURVUpV]HNUHYRQDWNR]yDGDWRNpVLQIRUPiFLyNHJ\PiVVDOLOOHWYHDYiURVHJpV]pQHNDGDWDLYDOYDOy|VV]HYHWpVHOHKHW VpJHWQ\~MWRWWDYiURVUyO±DWHOHSOpV HJpV]pUH YRQDWNR]y KHO\]HWpUWpNHOpV DODSMiQ ± NLDODNXOW NpS iUQ\DOiViUDLOOHWYH D YiURV HJpV]H pV D YiURVUpV]HN HJ\WWHV NRPSOH[ KHO\]HWNpSpQHNNLDODNtWiViUD $QQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D] HJ\HV YiURVUpV]HN OHJOpQ\HJHVHEEVDMiWRVViJDL YiURVUpV]HQNpQW HJ\pUWHOP en kit QMHQHN D] HOHP]pV HUHGPpQ\pW HJ\YiURVUpV]HQNpQWL6:27HOHP]pVEHQIRJODOWXN|VV]H$ 9iURV VDMiWRV HOHPHLW MHOHQWLN D]RN D WHUOHWHN DPHO\HN D W|EE NRPSRQHQVRV]WiO\R]iV DODSMiQ V]HJUHJiWXPQDN PLQ VOQHN LOOHWYH V]HJUHJiFLyV YDJ\ DWHOHSOpVUpV] OHURPOiViUD XWDOy HJ\pE GH NHYpVEp V~O\RV MHOHNHW PXWDWQDN %iU DYiURVUpV]HNUH YRQDWNR]y KHO\]HWHOHP]pV H]HNUH LV WHV] XWDOiVRNDW VDMiWRVDQKiWUiQ\RV KHO\]HWN PLDWW pV PDMGDQL NH]HOpVN pUGHNpEHQ LQGRNROW YROW D UiMXNYRQDWNR]yHOHP]pVWNO|QLV|VV]HIRJODOQLpVHOPpO\tWHQL/pQ\HJpEHQH]D]HOHP]pVpV pUWpNHOpV V]ROJiO DODSXO MHOHQ ,96 UpV]pW NpSH] DQWLV]HJUHJiFLyV EHDYDWNR]iVLtervhez.2.2. $YiURVUpV]HNOHKDWiUROiVD $YiURVUpV]HNOHKDWiUROiViQDNPyGV]HUWDQD.DUFDJ YiURVUpV]HLQHN OHKDWiUROiViW NRPSOH[ HOHP]pV DODSMiQ WHFKQLNDL V]LQWHQWpULQIRUPDWLNDL DGDWIHOGROJR]iVL PyGV]HUUHO YpJH]WN $ YiURVUpV]HN MDYDVODWiQDNNLDODNtWiViKR]D]DOiEELDGDWRNDWKDV]QiOWXNIHO $ KHO\]HWIHOPpUpV VRUiQ NpV]tWHWW LQWHUM~NRQ EHD]RQRVtWRWW YiURVUpV]mozaikok $ 0DJ\DURUV]iJ OpJLIHOYpWHOH]pVH SURMHNW NHUHWpEHQ NpV]tWHWW GLJLWiOLVRUWRIRWyN .DUFDJYiURVXWFDpVKi]V]iPWpUNpSH $7HOHSOpVUHQGH]pVLWHUY|YH]HWHL $NO|QIpOHWtSXV~pVV]LQW YpGHWWVpJHWpOYH] WHUOHWHNWpUNpSHL ,QJDWODQQ\LOYiQWDUWiVLDODSWpUNpS$KHO\L|QNRUPiQ\]DWLYiODV]WiVV]DYD]yN|UHLQHNKDWiUYRQDODL$KHO\]HWIHOPpUpVVRUiQEHJ\ MW|WWKiWWpUGRNXPHQWXPRNEDQIHOOHOKHW WHUOHWLjelent VpJ LQIRUPiFLyN$ GLJLWDOL]iOiV RUWRIRWyQ WpUNpSKHO\HV OpJLIHOYpWHOHQ W|UWpQW D KDWiURNDW D OLQHiULVWHUHSWiUJ\DN~WFVDWRUQDJiWVWEN|]HSpQPLQGLJPDUNiQVDWHUHSHQLVMyOOiWKDWyid EHQiOODQGyWHUPpV]HWHVWiMHOHPHNQpOK~]WXNPHJIDVRUHUG V]pONHUtWpVHNVWE(QQHN DODSMiQ YiOW OHKHWVpJHVVp XWFDKi]V]iP V]HULQW LV GHILQLiOQL D YiURVUpV]HNHWDPLD.6+WyOW|UWpQ YiURVUpV]V]LQW DGDWNpUpVKH]HOHQJHGKHWHWOHQIHOWpWHOYROW$ YiURVUpV]HN OHKDWiUROiViQiO NpW I OpSpVEHQ HJ\PiVWyO HOWpU NRQFHSFLyN PHQWpQNpV]tWHWWQNHOHP]pVHNHWpVMDYDVODWRNDW1. Az el NpV]tW HOHP]pV± U|YLGHQ PHJIRJDOPD]YD ±DIXQNFLRQiOLV pV WHUOHWLegynem VpJ PHQWpQ NpV]OW PHO\EHQ D I FpO NLVHEE KRPRJpQ YiURVUpV]PR]DLNRNPHJKDWiUR]iVDYROW2. Az el NpV]tW HOHP]pVUH pSO PiVRGLN OpSpVEHQ ± DKRO D YiURVUpV]HNWpQ\OHJHV OHKDWiUROiVD W|UWpQW PHJ ± WHUOHWLOHJ |VV]HWDUWR]y GH QDJ\REEIXQNFLyLEDQ JD]GDJDEE NRPSOH[ WHOHSOpVL MHJ\HNHW PDJXNEDQ KRUGR]yÄN|]|V pOHWWpU´ MHOOHJ HJ\VpJHNHW NpSH]WQN D] HO z OHJ EHD]RQRVtWRWWYiURVUpV]PR]DLNRNEyO

IVS KARCAG 74$ NpW PHJN|]HOtWpV N|]|WWL HOWpUpVHNHW pV D] HUHGPpQ\ pUWHOPH]pVpW VHJtWLQIRUPiFLyNDWD]DOiEELWiEOi]DWEDQIRJODOMXN|VV]H(/(0(=e6,6=(03217 EL .e6=Ë7 (/(0=e6+RPRJHQLWiVGLYHU]LILNiFLyDYiURVUpV]HNHQEHOO$KDWiUYRQDOPHJKDWiUR]iVQDNIszempontjai$YiURVUpV]HNPpUHWH)HMOHV]WpVLV]HPSRQWRN|VV]HiOOtWiVDeULQWHWWODNRVViJ9iURVUpV]HN|VV]HKDVRQOtWKDWyViJD7HUOHWLV]HPSRQW~tervezhet VpJF V]HPSRQWDOHKDWiUROiVQiOIXQNFLyEDQKRPRJpQpVYDJ\HJ\VpJHVHQPR]DLNRVVWUDWpJLDpVFpORNV]HPSRQWMiEyOLVHJ\VpJHVHQkezelhet WHUOHWHJ\YiURVUpV]$KRPRJpQIXQNFLyM~(jellemz en a7HOHSOpVUHQGH]pVLWHUY|YH]HWHLKH]LJD]RGyWHUOHWKDWiUDSONHUWHVKi]DV|YH]HWV]pOHD]XWROVyXWFDWHOHNKDWiUiQiO.LVHEEWHUOHW YiURVUpV]HNKR]]iYHW OHJHVHQKDVRQOyPpUHWWHOHO fordulnak teljesenD]RQRVIXQNFLyM~YiURVUpV]HNLVQDJ\PpUWpNEHQLJD]RGYDD7HOHSOpVUHQGH]pVLWHUY|YH]HWHLKH]$]RQRVFpORND]RQRVSULRULWiVRNWLSLNXVIHODGDWRNHJ\YiURVUpV]KH]N|WKHW en.3O]iUWNHUWODNy|YH]HWWpDODNtWiVD3RQWRVDEEDQPHJKDWiUR]KDWycsoportok, mert kevesebbIXQNFLyYDQHJ\YiURVUpV]HQEHOOKRPRJpQDWHUOHWKDV]QiODW.HYpVEppUWHOPH]KHW , mivelSOHJ\NHUWHVKi]DV|YH]HWEHQNHYpVD]|OGIHOOHWGHDKDWiUiQSDUNRNWHUPpV]HWN|]HOLWHUOHWHNYDQQDNDKRYDD]HPEHUHNMiUQDNFVDNKRJ\D]PiUPiVLNYiURVUpV]Ebben az esetben pl. aYiURVUpV]HNHQEHOOL]|OGIHOOHWDUiQ\QHPPpUYDGy.RUOiWR]RWWKLV]HQDWHUYH]pVN|]pSpVKRVV]DEEWiYRQLVFVDNDW|EEV]HPSRQWEyO9È5265e6=(./(+$7È52/È6$(J\YiURVUpV]HQEHOOW|EEIXQNFLypVWHUOHWKDV]QiODWLVPHJMHOHQLNDKRPRJHQLWiVQiOIRQWRVDEESULRULWiVD]HJ\VpJHVWHUOHWKDV]QiODWW|PEV]HUHJ\VpJHNPHO\HND]RWWpO ksz NpOHWWHUHLNO|QE|]IXQNFLyNNDO$YiURVWVWUXNWXUiOyI XWDNpVHJ\pELQIUDVWUXNW~UDDODSMiQQDJ\REEÄV]HOHWHN´PHJKDWiUR]iVD$YiURVHJ\HVUpV]HLWW|PEV]HU HQKDWiUROMXNHOQHPIXQNFLRQiOLV|YH]HWHNPHQWpQ$YiURVUpV]HNQDJ\REEHJ\VpJHNPHO\HNKRVV]DEEWiYRQNpSHVHNEHIRJDGQLPLQGHQRO\DQIXQNFLyWDPLHJ\|QiOOyYiURVUpV]V]iPiUDIRQWRVDYiURVUpV]HNPpUHWHN|]|WWtJ\QDJ\REENO|QEVpJHNLVOHKHWQHN$QDJ\RQVSHFLiOLVKRPRJpQWXODMGRQViJRNNDOUHQGHONH](jellemz HQLSDUL|YH]HWHNLWWLVNO|QYiURVUpV]WDONRWQDN$]RQRVFpORNGHNO|QE|]SULRULWiVRNpVSURMHNWHNDYiURVUpV]NRPSOH[IXQNFLyLV]HULQWSONHUWHVKi]DNKR]FVDWRUQD]|OGWHUOHWNH]HOpVHSDUNRVtWiVHOKDJ\RWWLSDULWHUOHWUHKDELOLWiFLyMD$YiURVUpV]QDJ\REEW|EEIXQNFLyYDOH]pUWLQNiEED]RWWODNyNDNO|QE|] FpOODORWWWDUWy]NRGyNiWXWD]yNPHJKDWiUR]iVDQHKH]HEEfeladat.-REEDQPHJYDOyVXOPHUWHJ\YiURVUpV]WW|EEWHYpNHQ\VpJW|EEDGDWMHOOHPH]$N|]pSpVKRVV]DEEWiY~NRPSOH[WHUOHWLV]HPSRQW~WHUYH]pVLJpQ\HLKH]MREEDQ

IVS KARCAG 75(/(0(=e6,6=(03217 EL .e6=Ë7 (/(0=e6KRPRJpQYiURVUpV]HNKDWiUDLQEHOONH]HOKHW DYiURVUpV]HNN|]|WWLD]RNRQiWQ\~OyYDJ\DYiURVUpV]HNWHUOHWLV]HPSRQW~b YOpVpWLJpQ\O WHUYH]pVQHKp]NHV9È5265e6=(./(+$7È52/È6$igazodik, hiszen az egyesYiURVUpV]HNVRNIXQNFLyVN|]|VpOHWWHUHNHWWDNDUQDNPHO\HNnagyobb lehet VpJHWDGQDNDIXQNFLyNIHMOHV]WpVpUHiWVWUXNWXUiOiViUDE YtWpVpUHDYiURVUpV]KDWiURNRQEHOOLV $YiURVUpV]HNEHPXWDWiVD$YiURVUpV]OHKDWiUROiVHUHGPpQ\HNpQWD]DOiEELYiURVUpV]HNDODNXOWDNNLV]WpUNpS

IVS KARCAG 76$9iURVN|]SRQWV]WpUNpS.DUFDJ PDL YiURVN|]SRQWMiQDN HO ]PpQ\HL PLQWHJ\ pYH DODNXOWDN NL $ I WpUQHPFVDND9iURVEDpUNH] QDJ\REEXWDN±PDGDUDVLNLV~MV]iOOiVLSVS|NODGiQ\LXWDN± WRUNRODWD GH D KHO\L pV WiYROViJL DXWyEXV]MiUDWRN YpJiOORPiVD LV $ KDWDOPDV PpWHUKRVV]~ViJ~WpUHQWDOiOKDWyD5HIRUPiWXV1DJ\WHPSORPD.RVVXWKV]RERUpVD]2UV]iJ]iV]Oy $ UHIRUPiWXV WHPSORP PHOOHWWL pV D 9iURVKi]D HO tti parkot el V]|U.RVVXWK NHUWQHN QHYH]WpN HO NpV EE NDSWD D PDL ± .RVVXWK WpU ± QHYpW $ 9iURVOHJUpJLEELVNRODpSOHWHD1DJ\NXQ5HIRUPiWXVÈOWDOiQRV,VNRODLVDYiURVN|]SRQWEDQWDOiOKDWy W|EE D] LGHJHQIRUJDORP V]HPSRQWMiEyO IRQWRV HJ\pE pSOHW PHOOHWW PLQWSpOGiXOD=VLQDJyJDD*\|UII\,VWYiQ1DJ\NXQ0~]HXPD0~]HXPSDUNEDQD'pU\QpM vel GpVL.|]SRQWQDNKHO\HWDGy.XOW~USDORWDWRYiEEiD.p]P YHVHN+i]DD6]HQW,VWYiQ7HPSORPpVD*|U|JNHOHWL7HPSORP

IVS KARCAG 77%eV]DNL9iURVUpV]V]WpUNpS(KKH] D YiURVUpV]KH] WDUWR]LN D )DQ]XJ D 1DJ\YpQNHUW pV D] eV]DNL ~MWHOHS ,WWOiWKDWMXND]EHQpSOWP HPOpN6]pOPDOPRWGHHEEHQDYiURVUpV]EHQWDOiOKDWMXNPHJHJ\SDUNIHOHWWPDJDVRGYDD.iWDL*iERU.yUKi]DWLV

IVS KARCAG 78&.HOHWLYiURVUpV]V]WpUNpS(]DYiURVUpV]IRJODOMDPDJiEDD]~Q.DWKROLNXVYiURVW,WWWDOiOKDWyD9iURVL&VRNRQDL.|Q\YWiU D 6LVWDNGRPE pV D 6]pOPDORP )RJDGyKi] LOOHWYH D +RUWREiJ\L 1HP]HWL3DUN 'pOL )RJDGyNDSXMD DKRO HJ\ NLiOOtWiV NHUHWpEHQ D WpUVpJ YpGHWW WHUPpV]HWLpUWpNHLYHOLVPHJLVPHUNHGKHWQN

IVS KARCAG 79''pOLYiURVUpV]V]WpUNpS.DUFDJ OHJQpSHVHEE YiURVUpV]H NpW QDJ\REE UpV]E O iOO D 5pWROGDOEyO pV D 'pOLNOYiURVEyO,WWWHNLQWKHWMNPHJDNDUFDJLSDWLNiNpVHJpV]VpJJ\W|UWpQHWpWEHPXWDWy2UYRV pV 3DWLNDW|UWpQHWL .LiOOtWiVW LOOHWYH EHWpUKHWQN D 0RUJy &ViUGD NODVV]LFLVWDpSOHWpEHLV

IVS KARCAG 80('pOL,SDUWHOHSV]WpUNpS$ 'pOL LSDUWHOHSHQ KDODG NHUHV]WO D V] I ~W LOOHWYH D %XGDSHVWHW 'HEUHFHQQHO|VV]HN|W YDV~WYRQDOLV(EEHQDYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyPHJDYDV~WiOORPiVD],SDUL3DUNORJLV]WLNDLN|]SRQWRNDYROWODNWDQ\DpVWpJODJ\iUDKRUJiV]WypVDNDUFDJWHONLtemet is.

IVS KARCAG 81).LVI|OGHNpV.HUWYiURVV]WpUNpS$ NLV~MV]iOOiVL ~W D VtQHNHQ W~O .LVNXOFVRVRQ PDL QHYpQ D .LVI|OGHN pV .HUWYiURVYiURVUpV]HQKDODGNHUHV]WO,WWWDOiOMXNHJ\V]pSSDUNN|]HSpQD6]HQWDQQDL6iPXHOMez JD]GDViJL 6]DNN|]pSLVNROD *LPQi]LXP pV .ROOpJLXP pSOHWHJ\WWHVpW (]HQ DWHUOHWHQ IRO\WDN HO V]|U WDODMMDYtWy NtVpUOHWHN D] DOI|OGL J\HQJH PLQ VpJ talajokV]LNHN MDYtWiVD FpOMiEyO $ 'HEUHFHQL (J\HWHP $JUiUWXGRPiQ\L &HQWUXPD.XWDWyLQWp]HWH YpJH] PRVW LWW NLHPHONHG ± NOI|OG|Q LV HOLVPHUW ± PXQNiWIDMWDQHPHVtWpV YHW PDJWHUPHOpV $ NXWDWyLQWp]HW N|UOL SDUNRW DUERUpWXPPiQ\LOYiQtWRWWiN 'pOUH KDODGYD D 7~UL ~W OHiJD]iViW pUKHWMN HO PHO\ D] HJ\LNlegjelent VHEEYpGHWWWHUPpV]HWLWHUOHWKH]YH]HWD.HFVNHULSXV]WiKR]pVD.HFVNHULWyKR]

IVS KARCAG 82*1\XJDWLYiURVUpV]V]WpUNpS$ YiURVUpV] D] DOiEEL WHUOHWHNUH RV]WKDWy 3HUQ\pV]XJ .LVYpQNHUW (U]VpEHW ±OLJHW(]HQ D YiURVUpV]HQ KDODG NHUHV]WO D NDUFDJWLV]DIUHGL YDV~WYRQDO $ YHQGpJOiWiVV]HPSRQWMiEyOMHOHQW VWHUOHWQHNPLQ VOKLV]HQLWWKHO\H]NHGLNHOD9iURVL*\yJ\YL]6WUDQGIUG pV .HPSLQJ D .LVYpQNHUW pV D .DUFDJL 0pQWHOHS SHGLJ D ORYDVVSRUWkedvel LQHNQ\~MWKDWNLNDSFVROyGiVLOHKHW VpJHW

IVS KARCAG 832.3. 6]DNSROLWLNiNV]HULQWLKHO\]HWpUWpNHOpV *D]GDViJ.DUFDJRQ EHQ YiOODONR]iV P N|G|WW $ YiOODONR]iVRN WHOHSKHO\HLQHN pVILyNWHOHSHLQHNHORV]OiVDD9iURVWHUOHWpQEHOO±D'pOLLSDUWHOHSYDODPLQWD.LVI|OGHNpV .HUWYiURV YiURVUpV]HN NLYpWHOpYHO ± N|]HO HJ\HQOHWHV GH D OHJQDJ\REEUpV]DUiQ\EDQ EDQ D 9iURVN|]SRQW LOOHWYH D] eV]DNL YiURVUpV] WHUOHWpQNRQFHQWUiOyGQDN $ .HOHWL 'pOL pV 1\XJDWL YiURVUpV]HNEHQ UpV]DUiQ\XN QpPLOHJDODFVRQ\DEERV$.LVI|OGHNpV.HUWYiURVYiURVUpV]EHQDYiURVEHOWHUOHWpQm N|G YiOODONR]iVRNQDNN|]HOD'pOLLSDUWHOHSHQPLQG|VV]HDWDOiOKDWy$ YiOODONR]iVRN QHP]HWJD]GDViJL iJDQNpQWL PHJRV]OiViEDQ D PH] JD]GDViJJDOIRJODONR]ypVDIHOGROJR]yLSDUEDQpUGHNHOWYDODPLQWD]pStW ipari jelleg YiOODONR]iVRNW|EEVpJH D 9iURVN|]SRQWRW |YH] eV]DNL 'pOL .HOHWL pV 1\XJDWL YiURVUpV]HNUHNRQFHQWUiOyGLN (]]HO V]HPEHQ ± D] iJD]DWL V]HUNH]HWEHQ D] HJ\pE WHUOHWHNHQNpSYLVHOW NLHPHONHG UpV]DUiQ\XN PHOOHWW ± D NHUHVNHGHOHP pV MDYtWiV V]HNWRUEDQWHYpNHQ\NHG FpJHNOHJQDJ\REEV]iPEDQ±YiOODONR]iV±D9iURVN|]SRQWWHUOHWpQlelhet HN IHO $ V]iOOiVKHO\V]ROJiOWDWiVVDO pV YHQGpJOiWiVVDO IRJODONR]yYiOODONR]iVRNWpUEHOL HORV]OiVD D 9iURVRQ EHOO ± D 'pOL LSDUWHOHS LOOHWYH D .LVI|OGHN pV .HUWYiURVNLYpWHOpYHO ± D] HJ\HV YiURVUpV]HNEHQ N|]HO HJ\HQOHWHVQHN PXWDWNR]LN $ V]iOOtWiVUDNWiUR]iV SRVWD pV WiYN|]OpV iJD]DW YiOODONR]iVDL D YiURVUpV]HN N|]O DOHJWHNLQWpO\HVHEE UpV]DUiQ\EDQ EDQ D .HOHWL YiURVUpV]EHQ FVRSRUWRVXOQDN $SpQ]J\L N|]YHWtWpV WHUOHWpQ D 9iURVN|]SRQWEDQ pV D] eV]DNL YiURVUpV]EHQ DOHJPDJDVDEE ± YiOODONR]iV ± D] HEEHQ D V]HNWRUEDQ P N|G YiOODONR]iVRNV]iPD $] LQJDWODQJ\HNNHO pV JD]GDViJL V]ROJiOWDWiVVDO IRJODONR]y FpJHNHJ\pUWHOP HQ D 9iURVN|]SRQWEDQ |VV]SRQWRVXOQDN D EHQ .DUFDJRQ Hszektorban m N|G YiOODONR]iV N|]O HEEHQ D YiURVUpV]EHQ NRQFHQWUiOyGRWW8J\DQDNNRUD]RQEDQ±D'pOLLSDUWHOHSHQNtYO±D]HJ\pEYiURVUpV]HNEHQLVMHOHQW sV]iPEDQOHOKHW HNIHOD]iJD]DWYiOODONR]iVDLQDNWHOHSKHO\HL$]RNWDWiVVDOIRJODONR]yNDUFDJLYiOODONR]iVHJ\QHJ\HGHD]pV]DNLYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyGHD.HOHWL'pOLpV1\XJDWLYiURVUpV]HNEHQLVKDVRQOyDV]iPXNPtJD9iURVN|]SRQWEDQFVDNLO\HQFpJYDQ$]HJpV]VpJJ\LpVV]RFLiOLVV]HNWRUEDQpUGHNHOWYiOODONR]iVI NpSSHQD9iURVN|]SRQWEDQD]eV]DNLpVD'pOLYiURVUpV]EHQWDOiOKDWy.DUFDJRQEHQNLVNHUHVNHGHOPL]OHWYROWPHO\HNW|EEVpJH±]OHW±D9iURVN|]SRQWEDQP N|G|WW$]]OHWHNeV]DNLYiURVUpV]EHQWDSDV]WDOKDWyRVUpV]DUiQ\D V]LQWpQ LJHQ PDJDV D] HJ\pE YiURVUpV]HNEHQ D] ]OHWHN UpV]HVHGpVHN|]HO KDVRQOy $] pOHOPLV]HUMHOOHJ ]OHWHN YRQDWNR]iViEDQ ± D] HJ\HV YiURVUpV]HNODNyLQDN LJpQ\HLW NLHOpJtWYH ± KDVRQOy DUiQ\RN pUKHW ek tetten az egyesYiURVUpV]HNEHQDYiURVEDQWDOiOKDWyUXKi]DWLMHOOHJ ]OHWN|]OD]RQEDQD 9iURVN|]SRQWEDQ WDOiOKDWy $ YHQGpJOiWyKHO\ PLQWHJ\ KDUPDGD V]LQWpQ D9iURVN|]SRQWEDQ|VV]SRQWRVXOOHJDODFVRQ\DEEV]iPEDQ±D'pOLLSDUWHOHSHQNtYO±SHGLJD'pOLYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyDNLO\HQYiOODONR]iVRN

IVS KARCAG 8448. sz. diagramA35,00%30,00%9iOODONR]iVRNV]iPDpVD]LSDU ]pVLDGyHORV]OiVD.DUFDJYiURVUpV]HLEHQG25,00%20,00%15,00%BM N|G YiOODONR]iVRNV]iPD10,00%5,00%3pQ]J\LYiOODONR]iVRNV]iPD0,00%eOHOPLV]HU]OHWHNV]iPDFC(JpV]VpJJ\LYiOODONR]iVRNV]iPD9HQGpJOiWyLSDULHJ\VpJHNV]iPDKivetett ipar ]pVLDGyED)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVgVV]HVVpJpEHQ WHKiW D NDUFDJL YiOODONR]iVRN WpUEHOL HORV]OiViEDQ D 9iURVN|]SRQWXJ\DQ FHQWUiOLV KHO\HW W|OW EH GH D YiURVUpV]HN W|EEVpJpEHQ ± NO|Q|VHQ D9iURVN|]SRQWWDON|]YHWOHQOKDWiURVWHUOHWHNHQ±DYiOODONR]iVRNV]LQW~J\V]pOHVN|UHpVMHOHQW VV]iPDWDOiOKDWyPHJAz ipar ]pVL DGyW EHQ IL]HWHWW NDUFDJL YiOODONR]iV N|]HO D D9iURVN|]SRQWEDQ P N|GLN PtJ D] eV]DNL 'pOL pV .HOHWL YiURVUpV]HNEHQ D] DGyWIL]HWHWWYiOODONR]iVRNN|]HOKDVRQOyUpV]HVHGpVHDWDOiOKDWy$9iURVN|]SRQWYiOODONR]iVDLQDNDD]eV]DNL'pOLpV.HOHWLYiURVUpV]HNFpJHLQHNSHGLJa fizet ipar ]pVLDGyW$P N|G YiOODONR]iVRNV]iPiKR]NpSHVWD1\XJDWLYDODPLQWD.LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV]HNEHQ PDJDVDEE RV D] LSDU ]pVL DGyW IL]HWHWWYiOODONR]iVRNDUiQ\D$'pOLLSDUWHOHSHQPLQG|VV]HFpJDYiOODONR]iVRNDIL]HWipar ]pVLDGyW 7iUVDGDORP$pYLQpSV]iPOiOiVDGDWDLV]HULQW.DUFDJOHJQpSHVHEEWHUOHWHD'pOLYiURVUpV]D ODNRVViJ N|]HO D PLQWHJ\ I pOW HEEHQ D YiURVUpV]EHQ $ pYL|QNRUPiQ\]DWL DGDWRN DODSMiQ EiU D QpSHVVpJ HEEHQ D YiURVUpV]EHQ ± DNiUFVDN D]HJpV] YiURVEDQ ± UD FV|NNHQW GH WRYiEEUD LV H] D YiURVUpV] PDUDGW DOHJQpSHVHEE

IVS KARCAG 8549. sz. diagramG7 0006 0005 0004 0003 0002 0001 0000A/DNyQpSHVVpJHORV]OiVDDYiURVUpV]HNEHQKARCAGBFC/DNyQpSHVVpJV]iPD.6+ED/DNyQpSHVVpJV]iPDgQNRUPiQ\]DW)RUUiV.6+LOOHWYHgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRN$]eV]DNLYiURVUpV]HVI VODNRVViJDUHMHOHQW VPpUWpNEHQUDn WW PtJ D OpOHNV]iPEDQ D]W N|YHW .HOHWL YiURVUpV] LOOHWYH D 9iURVN|]SRQWQpSHVVpJHOpQ\HJpEHQQHPYiOWR]RWWD]HO bbiben 3311 f 2001-ben, 3320 f 2007-EHQPtJD]XWyEELEDQEHQI , 2007-ben pedig 2886 f ODNRWW$ODNRVViJD1\XJDWLYiURVUpV]EHQQ WWDOHJQDJ\REEPpUWpNEHQHEEHQD]LG V]DNEDQKLV]HQPtJD HV QpSV]iPOiV I W iOODStWRWW PHJ DGGLJ D HV DGDWRN I r lWDQ~VNRGQDN %iU D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV] QpSHVVpJpQHN Q|YHNHGpVHDEV]RO~WPpUWpNEHQHOPDUDGD1\XJDWLYiURVUpV]W OV]i]DOpNRVDQLWWYROWDOHJQDJ\REED Q|YHNHGpV DPL D HV I r l 2007-re 2550 f UH HPHOWH D YiURVUpV]QpSHVVpJpW$'pOLLSDUWHOHSHQEHQPLQG|VV]HI WUHJLV]WUiOWDNEHQD]|QNRUPiQ\]DWL Q\LOYiQWDUWiVRN V]HULQW LWW PiU QHP YROW ODNyQpSHVVpJ .DUFDJNOWHUOHWpQI pO$ pYHV NRURV]WiO\ D 9iURV WHUOHWpQ OHJPDJDVDEE RV UpV]DUiQ\EDQ D]eV]DNLpV'pOLYiURVUpV]EHQLOOHWYHD.LVI|OGHNpV.HUWYiURVWHUOHWpQYDQMHOHQPtJD9iURVN|]SRQWEDQ pV D .HOHWL YiURVUpV]EHQ DUiQ\XN HJ\DUiQW N|UOEHOO DPLPLQWHJ\NDODODFVRQ\DEEDYiURVHJpV]pQHNiWODJiQiO$pYIHOHWWLHNUpV]DUiQ\DD .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV] NLYpWHOpYHO ± DKRO D ODNyQpSHVVpJQHN PLQG|VV]HN|UOEHOO D WDUWR]LN HEEH D NRURV]WiO\ED ± D YiURVUpV]HN W|EEVpJpEHQ D 9iURVHJpV]pQHN RV iWODJiKR] N|]HOL RV iP D 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ ± DODNRVViJIRNR]DWRVHO|UHJHGpVpU OWDQ~VNRGYDPHJKDODGMDDV]i]DOpNRW.DUFDJRQ D pYL DGDWRN V]HULQW D] DNWtY NRU~DNRQ EHOO D OHJIHOMHEE iOWDOiQRVLVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] N DUiQ\D D NO|QIpOH YiURVUpV]HNEHQ LJHQ V]pOHVWDUWRPiQ\EDQPR]RJ5pV]HVHGpVND9iURVN|]SRQWEDQDOHJDODFVRQ\DEERVPtJ D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV WHUOHWpQ YDODPLQW D] eV]DNL pV 'pOL YiURVUpV]HNEHQNLXJUyDQ PDJDV RV XWyEEL NpW YiURVUpV]EHQ D PXWDWy DODNXOiVD D FLJiQ\QpSHVVpJ PDJDV NRQFHQWUiFLyMiYDO PDJ\DUi]KDWy $ 9iURV HJpV]pQHN RV

IVS KARCAG 86pUWpNpQpO QpKiQ\ V]i]DOpNNHO DODFVRQ\DEE RV D OHJIHOMHEE iOWDOiQRV LVNRODLYpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] ODNRVViJ UpV]DUiQ\D D .HOHWL pV 1\XJDWL YiURVUpV]EHQLOOHWYHD'pOLLSDUWHOHSHQ$ pYHVQpO LG sebb, fels IRN~ YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] QpSHVVpJ D9iURVN|]SRQWEDQ UHJLV]WUiOW RV DUiQ\D D YiURVL iWODJ N|]HO NpWV]HUHVH $ 9iURVHJpV]pQHN iWODJiQiO NLVVp PDJDVDEE pUWpNHW PpUWHN EHQ D NpS]HWWVpJV]HPSRQWMiEyO HJ\LN OHJNHGYH] tlenebb helyzet eV]DNL YDODPLQW D 1\XJDWLYiURVUpV]EHQ PtJ D]]DO PHJHJ\H] W D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV WHUOHWpQ $ IHOV IRN~YpJ]HWWVpJ ODNRVViJ±D'pOLLSDUWHOHSNLYpWHOpYHO±D'pOLpVD.HOHWLYiURVUpV]HNEHQer VHQDOXOUHSUH]HQWiOWDUiQ\XNN|UOEHOORV$ pYHV QpSHVVpJHQ EHOO D IRJODONR]WDWRWWDN DUiQ\D .DUFDJRQ YiURVL V]LQWHQ$YiURVUpV]HNN|]ODOHJNHGYH] EEIRJODONR]WDWiVLPXWDWyYDOD.HOHWLYiURVUpV]UHQGHONH]LNDNpS]HWWVpJLDGDWRNDUUDXWDOQDNKRJ\HEEHQDYiURVUpV]EHQDN|]pSIRN~ YpJ]HWWVpJJHO EtUy ODNRVViJ MHOHQW V UpV]DUiQ\D D MHOOHP] +DVRQOyDQkedvez D 9iURVN|]SRQW QpSHVVpJpQHN IRJODONR]WDWiVL PXWDWyMD LV PtJ D 1\XJDWLLOOHWYHD.LVI|OGHNpV.HUWYiURVYiURVUpV]HNQpSHVVpJpQHNIRJODONR]WDWRWWViJDDYiURVLiWODJRW NLVVp PHJKDODGMD PLQGKiURP YiURVUpV]EHQ D YiURVL iWODJQiO PDJDVDEE Dfels IRN~YpJ]HWWVpJ HNUpV]DUiQ\D$OHJURVV]DEEIRJODONR]WDWRWWViJLPXWDWyYDOD'pOLpV D] eV]DNL YiURVUpV]HN UHQGHONH]QHN DKRO D] DODFVRQ\ NpS]HWWVpJ FLJiQ\ODNRVViJDYiURVLiWODJQiOMyYDOPDJDVDEENRQFHQWUiFLyMDMHOOHP] .Az el EELHNEHQ |VV]HIRJODOWDNQDN PHJIHOHO HQ D] DNWtY NRU~ UHQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHOQHPUHQGHONH] ODNRVViJ.DUFDJRQEHOOLNRQFHQWUiOWMHOHQOpWH±LOOHWYHRVDUiQ\EDQ±D]eV]DNLpV'pOLYiURVUpV]HNUHMHOOHP] $.LVI|OGHNpV.HUWYiURV PXWDWyMDNRUUHOiO DYiURVL± HJ\pELUiQW LJHQ PDJDV± RV iWODJJDO$1\XJDWL pV .HOHWL YiURVUpV] PHOOHWW D 9iURVN|]SRQW UHQGHONH]LN D OHJNHGYH] EE ± GHWRYiEEUDLVLJHQMHOHQW V±N|UOLpUWpNHNNHO50. sz. diagram60,00%A.pS]HWWVpJpVIRJODONR]WDWiVDYiURVUpV]HNEHQKARCAG - 200150,00%G40,00%30,00%B/HJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH] k20,00%10,00%Fels IRN~YpJ]HWWVpJ ek0,00%FC5HQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHOQHPrendelkez kFoglalkoztatottakED)RUUiV.6+

IVS KARCAG 87$ OHJIHOMHEE iOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJ DNWtY NRU~ GH UHQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHO QHP UHQGHONH] QpSHVVpJ NLHPHONHG en magas, 30%-otPHJKDODGy DUiQ\D XJ\DQFVDN D] eV]DNL pV 'pOL YiURVUpV]HNKH] N|WKHW . AOHJDODFVRQ\DEEpUWpNHNNHOHWHNLQWHWEHQDUHODWtYHNHGYH] IRJODONR]WDWRWWViJLPXWDWyNMHOOHPH]WHWHUOHWHND9iURVN|]SRQWpVD.HOHWLYiURVUpV]EtUQDN$IRJODONR]WDWRWWQpONOLKi]WDUWiVRNUpV]DUiQ\DD'pOLYiURVUpV]EHQDOHJPDJDVDEE±PLQWHJ\ RV GH D YiURVUpV]UH MHOOHP] viszonylagosan kedvezIRJODONR]WDWRWWViJLDGDWRNHOOHQpUHD1\XJDWLYiURVUpV]EHQLVN|]HORVDPLH]HQDWHUOHWHQ D OHV]DNDGy IRJODONR]WDWRWWDO QHP UHQGHONH] FVDOiGRN MHOHQW VHEE DUiQ\~NRQFHQWUiOW MHOHQOpWpUHXWDOKDW8J\DQFVDN QHJDWtY LUiQ\~ IRO\DPDWRNUyO YDOO D] eV]DNLYiURVUpV] PXWDWyMD LV $ .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YDODPLQW D 9iURVN|]SRQW LOOHWYH34,4%-os adatai a legkedvez bbek Karcagon.$ &LJiQ\ .LVHEEVpJL gQNRUPiQ\]DW EHFVOpVH V]HULQW D 9iURVEDQ URPD pOXN D 'pOL pV eV]DNL YiURVUpV]HN V]HJUHJiWXPDLEDQ |VV]SRQWRVXO PtJ DW|EELHND9iURVNO|QE|] YiURVUpV]HLEHQHOV]yUWDQpOQHN$ .DUFDJRQ UHQGV]HUHV V]RFLiOLV VHJpO\EHQ UpV]HVO k fele, 481 f D 'pOL pV eV]DNLYiURVUpV]HNEHQ pO $ 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ UHJLV]WUiOW V]LQWpQ LJHQ NHGYH] WOHQ pUWpN(171 f D IRJODONR]WDWRWW QpONOL Ki]WDUWiVRN MHOHQW V V]iPiYDO PDJ\DUi]KDWy./HJDODFVRQ\DEE V]iPEDQ D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV] ODNRVDL UpV]HVOQHNUHQGV]HUHV V]RFLiOLV VHJpO\EHQ $ ODNiVIHQQWDUWiVL WiPRJDWiVEDQ UpV]HVO N V]iPDKDVRQOyWHUOHWLHORV]OiVUyOWDQ~VNRGLN$ KDOPR]RWWDQ KiWUiQ\RV KHO\]HW J\HUPHNHN D D 'pOL pV eV]DNL YiURVUpV]UHNRQFHQWUiOyGLN PtJ D OHJNHYHVHEE LO\HQ J\HUPHN D 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ LOOHWYH D9iURVN|]SRQW WHUOHWpQ pO $ UHQGV]HUHV J\HUPHNYpGHOPL NHGYH]PpQ\EHQUpV]HVO NQHNN|]HOD]RQRVDUiQ\DDD'pOLpVeV]DNLYiURVUpV]HNEHQODNLNGHV]iPXND.LVI|OGHNpV.HUWYiURVWHUOHWpQLVLJHQPDJDV eStWHWWN|UQ\H]HW$ pYL QpSV]iPOiOiVL DGDWRN V]HULQW D 9iURVEDQ ODNiV YROW $ OHJW|EEODNyLQJDWODQ D OHJQpSHVHEE 'pOL YiURVUpV]EHQ GE PtJ D OHJNHYHVHEE D 'pOLLSDUWHOHSHQWDOiOKDWyGE$]DODFVRQ\NRPIRUWIRNR]DW~ODNiVRNMHOHQW s, 30% felettiDUiQ\D D 'pOL LSDUWHOHSUH pV D 'pOL YiURVUpV]UH MHOOHP] GH UpV]HVHGpVN ± D9iURVN|]SRQWNLYpWHOpYHO±PLQGHQHJ\HVYiURVUpV]EHQPHJKDODGMDDRW$ ODNyQpSHVVpJ pV D ODNiViOORPiQ\ KiQ\DGRVD DUUyO WDQ~VNRGLN KRJ\ D] HJ\LQJDWODQUD MXWy ODNRVRN V]iPD WHNLQWHWpEHQ D OHJDODFVRQ\DEE I ODNiV pUWpN D9iURVN|]SRQWUDMHOOHP] $9iURVHJpV]pQHNiWODJDI ODNiVIHOHWWLHND]eV]DNLpV'pOLYiURVUpV]PXWDWyV]iPDLGH±D'pOLLSDUWHOHSPHOOHWW±OHJLQNiEED.LVI|OGHNpV.HUWYiURV I ODNiV pUWpNH HPHONHGLN NL 8WyEEL DGDWRW D J\HUPHNHN D YiURVUpV]ODNyQpSHVVpJpQ EHOOL PDJDV LOOHWYH D pY IHOHWWLHN DODFVRQ\ UpV]DUiQ\DPDJ\DUi]]DEHQ.DUFDJEHOWHUOHWpQ~MODNiVpStWpVpUHDGWDNNLpStWpVLHQJHGpO\WPHO\HNN|]OD]eV]DNLD'pOLYiURVUpV]EHQWDOiOKDWy(PHOOHWWD.LVI|OGHNpV.HUWYiURVWHUOHWpQD9iURVN|]SRQWEDQpVD.HOHWLYiURVUpV]EHQD1\XJDWLYiURVUpV]EHQODNiV pSOW $ EHQ PHJV] QW EHOWHUOHWL ODNyLQJDWODQRN W|EE PLQW IHOH D .HOHWLYiURVUpV]EHQSHGLJD]eV]DNLLOOHWYH'pOLYiURVUpV]EHQiOOW$NDUFDJLXWFiNN|]O

IVS KARCAG 88HJ\iOWDOiQQHPUpV]OHJHVHQUHQGHONH]LNV]LOiUGEXUNRODWWDO )XQNFLyHOOiWRWWViJDYiURVUpV]HNEHQ*D]GDViJLIXQNFLyNA Karcagon 2007-ben m N|G YiOODONR]iV WpUEHOL HORV]OiVD D 9iURV WHUOHWpQEHOO N|]HO HJ\HQOHWHV 8J\DQDNNRU D JD]GDViJLNHUHVNHGHOPLV]ROJiOWDWiVL IXQNFLyNPLQWHJ\|W|GHD9iURVN|]SRQWUDpVD]eV]DNLYiURVUpV]UHNRQFHQWUiOyGLN$9iURVN|]SRQWUDLOOHWYHDQQDNN|]YHWOHQN|UQ\H]HWpUH±I NpSSHQD]eV]DNLpV.HOHWLYiURVUpV]HNUH ± |VV]SRQWRVXOQDN D SpQ]J\L N|]YHWtWpVVHO IRJODONR]y FpJHNYiOODONR]iVRNLURGiL$]LQJDWODQJ\HNDJD]GDViJLpVNHUHVNHGHOPLV]ROJiOWDWiVRND]HJpV]VpJJ\L pV V]RFLiOLV HOOiWiV YDODPLQW D] HJ\pE N|]|VVpJL pV V]HPpO\LV]ROJiOWDWiVRN HJ\pUWHOP FHQWUXPD .DUFDJRQ D 9iURVN|]SRQW GH ± KD FVHNpO\HEEYROXPHQEHQ LV ± D 'pOL LSDUWHOHS NLYpWHOpYHO PLQGHQ YiURVUpV]EHQ PHJWDOiOKDWyDN D]ilyen jelleg YiOODONR]iVRN$ V]iOOiVKHO\ V]ROJiOWDWiVVDO pV YHQGpJOiWiVVDO IRJODONR]y YiOODONR]iVRN WpUEHOLHORV]OiVD MyYDO HJ\HQOHWHVHEE PLQWi]DWUyO WDQ~VNRGLN D 9iURVEDQ $ N|]SRQWKR]KDVRQOy±V WQpPLOHJD]WPHJKDODGyYROXPHQEHQYDQQDNMHOHQH]HNDYiOODONR]iVRND]eV]DNL'pOL .HOHWLpV1\XJDWLYiURVUpV]HNEHQD.LVI|OGHNpV .HUWYiURVWHUOHWpQD]RQEDQPLQG|VV]HLO\HQYiOODONR]iVP N|GLNA mez JD]GDViJL pV HUG JD]GiONRGiVL SURILO~ FpJHN ± D 'pOL LSDUWHOHS NLYpWHOpYHO ±V]LQW~J\ PLQGHQ YiURVUpV]EHQ MHOHQ YDQQDN D OHJQDJ\REE V]iPEDQ D]RQEDQ ± YiOODONR]iV ± D 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ $ OHJW|EE pStW LSDUL YiOODONR]iV D 'pOLYiURVUpV]UHNRQFHQWUiOyGLNPtJDOHJNHYHVHEE±~MEyOFVDND'pOLLSDUWHOHSNLYpWHOpYHO± D 9iURVN|]SRQW LOOHWYH D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV]EHQ WDOiOKDWy $ NDUFDJLIHOGROJR]yLSDUFHQWUXPDLD'pOL.HOHWLpV1\XJDWLYiURVUpV]HN$OHJW|EEV]iOOtWiVVDOpVUDNWiUR]iVVDOIRJODONR]yFpJWHOHSKHO\HD.HOHWLYiURVUpV]EHQIHNV]LN.|]OHNHGpVLIXQNFLyN$N|]OHNHGpVLIXQNFLyNWHOHSOpVHQEHOOLHORV]OiVDHJ\UpV]WWNU|]LD9iURVWDWiJDEEWpUVpJJHO |VV]HN|W f N|]OHNHGpVL ~WYRQDODN LUiQ\iW PiVUpV]W KHO\L V]LQWHQ N|]HONLHJ\HQOtWHWW PLQWi]DWRW PXWDW $ WiYROViJL DXWyEXV]PHJiOOyN D 'pOL pV .HOHWLYiURVUpV]HNHQNtYOPLQGHQYiURVUpV]EHQPHJWDOiOKDWyDN$YDV~WiOORPiVD9iURVGpOLSHUHPpQ IHNV]LN GH D 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ LV YDQ HJ\ D .DUFDJ7LV]DIUHG YRQDOPHQWpQOpWHVtWHWWYDV~WLPHJiOOyKHO\$KHO\LEXV]MiUDWDYiURVUpV]HNHWN|WL|VV]HDFHQWUXPPDO $ NpW WD[LiOORPiV HJ\LNH D 'pOL LSDUWHOHS YiURVUpV]EHQ D YDV~WiOORPiVPHOOHWW LOOHWYH D 9iURVN|]SRQW V]RPV]pGViJiEDQ D] eV]DNL YiURVUpV] WHUOHWpQ DNyUKi]QiO WDOiOKDWy $ 9iURVEDQ P N|G EHQ]LQN~W ± D .HOHWL pV D 1\XJDWLYiURVUpV]HNHQNtYOPLQGHQHJ\HVYiURVUpV]EHQ±DYiURVRQiWKDODGyI N|]OHNHGpVL~WYRQDODNPHQWpQIHNV]LN.|]|VVpJLIXQNFLyN.DUFDJRQDN|]|VVpJLIXQNFLyNW|EEVpJHD9iURVN|]SRQWWHUOHWpUHNRQFHQWUiOyGLN,WWm N|GLN W|EEHN N|]|WW D 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDO D 9iURVL .|Q\YWiU D 'pU\QpM vel GpVL.|]SRQWD],IM~ViJL+i]DP~]HXPDPR]LLOOHWYHDVSRUWFVDUQRNDPLE lOHJNHYpVEp D VSRUWFVDUQRN YiURVN|]SRQWL HOKHO\H]NHGpVH PRQGKDWy NHGYH] nek. A

IVS KARCAG 891\XJDWL YiURVUpV] DG RWWKRQW D YiURVL VWUDQGIUG QHN LOOHWYH LWW WDOiOKDWyN ]|OG|YH]HWLVSRUWROiVUD LV DONDOPDV WHUOHWHN VSRUWSiO\D YDQ .DUFDJRQ PHO\HN IHOH D9iURVN|]SRQWEDQ IHNV]LN PtJ D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV]EHQ D 1\XJDWLYiURVUpV]EHQ WDOiOKDWy D]RNEyO $ .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV]EHQ KRUJiV]Wym N|GLN$ 9iURVEDQWDOiOKDWyP~]HXPpV NLiOOtWyKHO\N|]OHJ\HJ\D 9iURVN|]SRQWEDQD]eV]DNLYDODPLQWD1\XJDWLYiURVUpV]EHQD'pOLYiURVUpV]EHQOpWHVOWÈOODPLLJD]JDWiVLKDWyViJLLJD]ViJV]ROJiOWDWiVLIXQNFLyN$ NLVWpUVpJL N|]SRQWL V]HUHSHW MiWV]y .DUFDJ iOODPLLJD]JDWiVLKDWyViJL IXQNFLyLQDNW|EEVpJH D 9iURVN|]SRQWEDQ |VV]SRQWRVXO $ 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDO PHOOHWW HJ\HEHNPHOOHWW LWW WDOiOKDWy D &LJiQ\ .LVHEEVpJL gQNRUPiQ\]DW LURGiMD D] RNPiQ\LURGD DEtUyViJ D] J\pV]VpJ pV D W ]ROWyViJ $ 9iURV HJ\pE YiURVUpV]HL HEE l aV]HPSRQWEyOIXQNFLyKLiQ\RVQDNPLQ VOQHN$9iURVEDQNpWSRVWDKLYDWDOYDQPHO\HNHJ\LNHD9iURVN|]SRQWEDQPtJDPiVLN±DYiURVUpV]DON|]SRQWLMHOOHJpWHU VtWYH±D.LVI|OGHNpV.HUWYiURVEDQWDOiOKDWy+XPiQV]ROJiOWDWiVLIXQNFLyN$ 9iURVEDQ WDOiOKDWy E|OFV GH D 9iURVN|]SRQWEDQ LOOHWYH D 'pOL YiURVUpV]EHQIHNV]LN $ yYRGD HORV]OiVD N|]HO HJ\HQOHWHV D EHOWHUOHWHQ IHNV]LN D9iURVN|]SRQWEDQpVD'pOLYiURVUpV]EHQD.LVI|OGHNpV.HUWYiURVWHUOHWpQLOOHWYH D] eV]DNL pV 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ %iU D] eV]DNL YiURVUpV]EHQ QLQFV iOWDOiQRVLVNROD D 9iURV LVNROiMiQDN WpUEHOL HORV]OiVD HJ\HQOHWHVQHN PRQGKDWy tJ\ D]RNHOpUKHW VpJH PpJ D] eV]DNL YiURVUpV] ODNyL V]iPiUD LV ± D N|]YHWOHQ V]RPV]pGRV.HOHWLYiURVUpV]EHQLOOHWYH9iURVN|]SRQWEDQOpY LVNROiNUpYpQ±SUREOpPDPHQWHVQHNtekinthet $ N|]pSLVNROD N|]O D 9iURVN|]SRQWEDQ D .LVI|OGHN pV .HUWYiURVYiURVUpV]EHQIHNV]LN$9iURVV~O\SRQWLNyUKi]D±PHQW iOORPiVVDOJ\yJ\V]HUWiUUDOpVMiUyEHWHJV]DNHOOiWyN|]SRQWWDO HJ\WW ± D] eV]DNL YiURVUpV]EHQ WDOiOKDWy $ 9iURVN|]SRQWEDQ WRYiEELJ\yJ\V]HUWiU pV IRJiV]DWL V]DNUHQGHOpV LV YDQ .LVI|OGHN pV .HUWYiURV WHUOHWpQ HJ\J\yJ\V]HUWiUpVIRJiV]DWLUHQGHOpVLVDYiURVUpV]ODNyLUHQGHONH]pVpUHiOO$ 9iURVN|]SRQWEDQ WDOiOKDWy 6]RFLiOLV 2WWKRQ pV ,G VHN .OXEMD PHOOHWW D] eV]DNLYiURVUpV]EHQWRYiEELV]RFLiOLVLQWp]PpQ\LVP N|GLND]LQWp]PpQ\HNEHQEHQIpU KHO\iOOWUHQGHONH]pVUHPHO\HNN|]ODWW|OW|WWHNEH

IVS KARCAG 902.4. 6:27HOHP]pV $9iURVN|]SRQW$9iURVN|]SRQWEr VVpJHN*\HQJHVpJHNIXQNFLyJD]GDJViJDNLVWpUVpJLIHODGDWRNDWLVHOOiWyV]ROJiOWDWiVRNNXOWXUiOLVpVN|]LJD]JDWiVLLQWp]PpQ\HNV]pOHVN|UHpVNRQFHQWUiOWMHOHQOpWHD9iURVLGHJHQIRUJDOPLV]HPSRQWEyOYRQ]yN|]pSOHWHLQHNLQWp]PpQ\HLQHNpVWHUHLQHNW|EEVpJHLGHNRQFHQWUiOyGLNDYiOODONR]iVRNPDJDVV]iPDpVV]pOHVN|UHYDQMHOHQDUpV]EHQUHODWtYHPDJDVIRJODONR]WDWRWWViJpVDGLSORPiVRNYLV]RQ\ODJPDJDVDUiQ\DD]HJ\VpJHVYiURVNpSKLiQ\DDN|]pSOHWHNURVV]iOODSRWDjelent ViWKDODGyJpSNRFVLIRUJDORPSDUNROyKHO\HNFVDNFVHNpO\PHQQ\LVpJEHQiOOQDNUHQGHONH]pVUHDYiURVUpV]EHQDNLVWpUVpJLpVYiURVLWXULV]WLNDLPDUNHWLQJIXQNFLyKLiQ\]LNDN|]SRQWEyOLehet VpJHN9HV]pO\HNWXULV]WLNDLLQIRUPiFLyVLURGDOpWUHKR]iViYDODYiURVPDUNHWLQJWHYpNHQ\VpJIRNR]iViYDOQ|YHOKHW a9iURVpVDYiURVUpV]WXUL]PXVDDWpUVpJKDJ\RPiQ\DLUDDODSXOyWXULV]WLNDLIHMOHV]WpVHNOHKHW VpJHDGRWWD.p]P YHVHN+i]DpVD*\|UII\,VWYiQ1DJ\NXQ0~]HXPIHMOHV]WpVpYHOD.DUFDJL*DOpULDNLDODNtWiViYDOKDJ\RPiQ\ rzUHQGH]YpQ\HNNHONLiOOtWiVRNPHJUHQGH]pVpYHODN|]SRQWLpSOHWHNpVWHUHNIHO~MtWiViYDOD]HJ\VpJHVpStWpV]HWLDUFXODWPHJWHUHPWpVpYHOD9iURVWXULV]WLNDLYRQ]HUHMpQHNQ|YHOpVHOHKHWVpJHVDN|]SRQWV]ROJiOWDWiVLpVNXOWXUiOLVIXQNFLyLQDNE YtWpVpYHOHU VtWKHW aNLVWpUVpJLN|]SRQWLV]HUHSN|UDQHPODNiVFpO~LQJDWODQRNIHMOHV]WpVpYHOE YtWpVpYHOD]|QNRUPiQ\]DWLEHYpWHOHNQ|YHOKHW ekDQDJ\iWPHQ forgalomN|UQ\H]HWWHUKHOpVHMHOHQW sDNO|QIpOHIXQNFLyNYiURVRQEHOOLW~OViJRVDQHU WHOMHVN|]SRQWRVtWiVD %eV]DNL9iURVUpV]%eV]DNLYiURVUpV]

IVS KARCAG 91%eV]DNLYiURVUpV]Er VVpJHN*\HQJHVpJHNDNyUKi]HEEHQDYiURVUpV]EHQm N|GLNDYiOODONR]iVRNYLV]RQ\ODJPDJDVV]iPEDQWDOiOKDWyDNPHJDWHUOHWHQjelent VDV]HJUHJiOWURPDODNRVViJUpV]DUiQ\DDODFVRQ\LVNROi]RWWViJDPXQNDQpONOLVpJPDJDVDUiQ\DpVD+++J\HUPHNHNPDJDVDUiQ\DMHOOHP]LDYiURVUpV]WJ\HQJHDYiURVUpV]LQIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJDDGHPRJUiILDLIRJODONR]WDWRWWViJLPXWDWyNWHNLQWHWpEHQOHV]DNDGyYiURVUpV]a jelent VJ\HUPHNOpWV]iPHOOHQpUHQLQFViOWDOiQRVLVNRODDYiURVUpV]EHQLehet VpJHN9HV]pO\HNDNyUKi]LQIUDVWUXNWXUiOLVpVV]DNPDLFpO~IHMOHV]WpVHD]LQWp]PpQ\V~O\SRQWLV]HUHSpQHNHU VtWpVHDNyUKi]WXULV]WLNDLUHKDELOLWiFLyVNDSDFLWiVDLQDNIHMOHV]WpVHDYiURVLDON|]SRQWOpWUHKR]iViKR]NDSFVROyGyNRPSOH[IHMOHV]WpVHNEHLQGtWiVDD9iURVWHUYHLN|]|WWszerepelRNWDWiVLFpO~IHMOHV]WpVHNPHJYDOyVtWiVDD]LVNROi]RWWViJpVIRJODONR]WDWRWWViJQ|YHOpVHpUGHNpEHQa kedvez WOHQIRO\DPDWRNWRYiEELpUYpQ\HVOpVHHVHWpQDYiURVUpV]WRYiEELOHV]DNDGiVDYiUKDWy &.HOHWLYiURVUpV]&.HOHWLYiURVUpV]Er VVpJHN*\HQJHVpJHNDYiURVUpV]YLV]RQ\ODJNHGYH]IRJODONR]WDWRWWViJLPXWDWyNNDOrendelkezikjelent VV]iPEDQWDOiOKDWyDNYiOODONR]iVRNDWHUOHWHQa fels IRN~YpJ]HWWVpJ ek alacsonyUHSUH]HQWiFLyMDLehet VpJHN9HV]pO\HNWXULV]WLNDLFpO~IHMOHV]WpVHNYpJH]KHW HNDWHUOHWHQD6LVWDNN|UQ\pNpQHNSLKHQ SDUNNiDODNtWiVDD6]pOPDOPL)RJDGyKi]IHMOHV]WpVHa korszer WOHQV]HQQ\Yt]WHOHSm N|GpVHQ|YHOLDN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVNRFNi]DWiW

IVS KARCAG 92 ''pOLYiURVUpV]''pOLYiURVUpV]Er VVpJHN*\HQJHVpJHNDYiURVUpV]DM|Y EHQLRNWDWiVLV]RFLiOLVIHMOHV]WpVHNNLHPHOWWHUOHWHDYiURVEDQKDNRUOiWR]RWWPpUWpNEHQLVGHUHQGHONH]LNDYiURVUpV]LGHJHQIRUJDOPLSRWHQFLiOODOjelent VDV]HJUHJiOWURPDODNRVViJUpV]DUiQ\DDODFVRQ\LVNROi]RWWViJDPXQNDQpONOLVpJPDJDVDUiQ\DpVD+++J\HUPHNHNPDJDVDUiQ\DMHOOHP]LDYiURVUpV]WJ\HQJHDYiURVUpV]iOWDOiQRVLQIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJDPLQGHQPXWDWyWHNLQWHWpEHQOHV]DNDGyYiURVUpV]Lehet VpJHN9HV]pO\HND]LGHJHQIRUJDOPLSRWHQFLiONLDNQi]KDWyDWHUOHWHQDYROWJD]GDViJL'DUiOyKDV]QRVtWiViYDOD]2UYRVW|UWpQHWLpV3DWLNDJ\ MWHPpQ\IHMOHV]WpVpYHOpVD0RUJy&ViUGDIHO~MtWiViYDODYiURVUpV]D]|QNRUPiQ\]DWLEpUODNiVpStWpVLSURJUDPFpOWHUOHWHDYiURVLDON|]SRQWOpWUHKR]iViKR]NDSFVROyGyNRPSOH[IHMOHV]WpVHNOHKHWVpJHVFpOWHUOHWHDYiURVUpV]D]RNWDWiVLFpO~IHMOHV]WpVHNPHJYDOyVtWiViYDOD]LVNROi]RWWViJpVIRJODONR]WDWRWWViJQ|YHOKHW DWHUOHWHQa kedvez WOHQIRO\DPDWRNWRYiEELIHQQPDUDGiVDDYiURVUpV]WRYiEELOHV]DNDGiViKR]YH]HWKHW ('pOL,SDUWHOHS('pOL,SDUWHOHSEr VVpJHN*\HQJHVpJHNDQ\XJDWNHOHWLLUiQ\~I YDV~WL~WYRQDOpVDV]I ~WPHOOHWWKHO\H]NHGLNHODSiO\DXGYDUHEEHQDYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyD],SDUL3DUNH]HQDWHUOHWHQP N|GLNW|EEIHMOHV]WKHW barnamez VWHUOHWYDQDYiURVUpV]EHQODNWDQ\D*09WpJODJ\iUDYDV~WiOORPiVQHPDONDOPDV,&YRQDWRNIRJDGiViUDLOOHJiOLVKXOODGpNOHUDNyNP N|GQHNDYiURVUpV]WHUOHWpQLehet VpJHN9HV]pO\HN

IVS KARCAG 93('pOL,SDUWHOHSa legfontosabb lehet VpJD],SDUL3DUNIHMOHV]WpVpEHQUHMOLNbarnamez VEHUXKi]iVRNNDOLVer VtWKHW D9iURVpVDYiURVUpV]NLVWpUVpJLUHJLRQiOLVV]HUHSHDYDV~WiOORPiVIHMOHV]WpVpYHOD],&YRQDWRNIRJDGiViQDNPHJWHUHPWpVpYHODV]HPpO\pVWHKHUIRUJDORPQ|YHOKHWD9iURVWHONHUO ~WiWKDODGDYiURVUpV]HQD]LSDULWHUPHOpVKH]NDSFVROyGypVD]LOOHJiOLVNRPPXQiOLVKXOODGpNNH]HOpVpQHNQHKp]VpJHL ).LVI|OGHNpV.HUWYiURV).LVI|OGHNpV.HUWYiURVEr VVpJHN*\HQJHVpJHNDYiURVUpV]UHODWtYHNHGYH]IXQNFLyHOOiWRWWViJDDON|]SRQWLMHOOHJHWN|OFV|Q|]DYiURVUpV]QHNa 4. sz. f ~W iWKDODGiViYDO DYiURVUpV] My N|]OHNHGpVLkapcsolatokkal rendelkezikD GHPRJUiILDL |VV]HWpWHO LOOHWYH DIRJODONR]WDWRWWViJ UHODWtYH NHGYH] aYiURVUpV]EHQD KRUJiV]Wy WXULV]WLNDL FpOODOKDV]QRVtWKDWyDYiOODONR]iVRNYLV]RQ\ODJFVHNpO\V]iPEDQYDQQDNMHOHQDWHUOHWHQDYROWLSDULOpWHVtWPpQ\HNMHOHQW sV]iPDDYiURVUpV]EHQLOOHJiOLVKXOODGpNOHUDNyNWDOiOKDWyDNDYiURVUpV]WHUOHWpQLehet VpJHN9HV]pO\HNbarnamez VEHUXKi]iVRNNDODYROWLSDULOpWHVtWPpQ\HNWHUOHWHIHMOHV]WKHWNHQ\pUJ\iU6=,0a 4. sz. f ~WiWPHQ forgalmaKDV]QRVtWKDWyLGHJHQIRUJDOPLIHMOHV]WpVHNKDMWKDWyDNYpJUHDYiURVUpV]EHQDKRUJiV]WypVN|UQ\pNpQHNIHMOHV]WpVHJROISiO\DNLDODNtWiVDV]iOOiVKHO\HNE YtWpVH~M|QNRUPiQ\]DWLJLPQi]LXPpStWpVHV]HUHSHOD9iURVWHUYHLEHQHEEHQDYiURVUpV]EHQD]LOOHJiOLVNRPPXQiOLVKXOODGpNIHOV]iPROiViQDNpVD]HJ\NRULWpJODJ\iUWHUOHWHLUHNXOWLYiFLyMiQDNQHKp]VpJHL *1\XJDWLYiURVUpV]*1\XJDWLYiURVUpV]

IVS KARCAG 94*1\XJDWLYiURVUpV]Er VVpJHN*\HQJHVpJHNDYiURVUpV]MyN|]OHNHGpVLDGRWWViJRNNDOEtUDNDUFDJWLV]DIUHGLYDV~WYRQDOLWWKDODGiWDYiURVLVWUDQGIUG pVDNHPSLQJHEEHQDYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyDORYDVVSRUWKDJ\RPiQ\RVWHUOHWHD9iURVEDQD]HEEHQDYiURVUpV]EHQfekv .LVYpQNHUWD](U]VpEHWOLJHWpVN|UQ\pNHNHGYH]WHUPpV]HWLDGRWWViJRNNDOEtUDODNRVViJHO|UHJHGDYiURVUpV]UHMHOOHP] az alacsonyIRJODONR]WDWRWWViJLehet VpJHN9HV]pO\HNDVWUDQGIUG VSRUWWXULV]WLNDLpVJ\yJ\iV]DWLFpO~IHMOHV]WpVHDNHPSLQJIHMOHV]WpVHPHJYDOyVtWKDWy5HNUHiFLyV.|]SRQWOpWHVtWpVHpV~MVSRUWFVDUQRNpStWpVHDWHUYHNN|]|WWV]HUHSHODYiURVUpV]EHQDORYDVWXUL]PXVIHMOHV]WpVHNp]HQIHNYDYiURVUpV]EHQD7LV]DIUHG.DUFDJYDV~WYRQDOKR]NDSFVROyGyOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVpYHODQ|YHNY V]HPpO\pVWHKHUIRUJDORPNLV]ROJiOiVDD.DUFDJ.XQKHJ\HVNHUpNSiU~WLVQ|YHOKHWLDYiURVUpV]LGHJHQIRUJDOPiWD](U]VpEHWOLJHW±=XJOyJHUWXULV]WLNDLFpO~KDV]QRVtWiVDV]DEDGLG parkNLDODNtWiViQDNOHKHW VpJHDGRWWkedvez WOHQWiUVDGDOPLIRO\DPDWRNHOLQGXOiVD

IVS KARCAG 952.5. +HO\]HWHOHP]pVD]DQWLV]HJUHJiFLyVWHUYKH]$ YiURVUpV]HNUH YRQDWNR]y IHQWL HOHP]pV PiU NLPXWDWWD KRJ\ PHO\HN D 9iURVURVV]DEEVWiWXV]~WHUOHWHLDKRODQpSHVVpJWiUVDGDOPL|VV]HWpWHOHpVDWHUOHWIL]LNDLjellemz i is kedvez WOHQHEEHN $ N|YHWNH] fejezet alapvet HQ HUUH D] HOHP]pVUHWiPDV]NRGLNpVFpOMDKRJ\DURVV]DEEVWiWXV]~WHUOHWHNHQEHOOPHJKDWiUR]]DD]RNDWD NLVHEE WHUOHWHJ\VpJHNHW DKRO D V]HJUHJiFLy PiU HO rehaladott, illetve azokat,PHO\HNHWDV]HJUHJiFLyHOPpO\OpVHYHV]pO\H]WHW(OV OpSpVEHQV]NVpJHVYROWH]HQWHUOHWHN EHD]RQRVtWiVD pV OHKDWiUROiVD PDMG SHGLJ D]RNUD YRQDWNR]yDQ NO|QHOHP]pVWNHOOHWWYpJUHKDMWDQLDV]HJUHJiFLyVYL]VJiODWVSHFLiOLVV]HPSRQWMDLDODSMiQ6]HJUHJiWXPQDNQHYH]]ND]RNDWDWHUOHWHNHWDKROD]DNWtYNRU~QpSHVVpJHQEHOODOHJIHOMHEE iOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] N pV D UHQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHOQHPUHQGHONH] NDUiQ\DPLQGNpWPXWDWyWHNLQWHWpEHQPDJDVDEEPLQW9iURVV]HUNH]HWLOHJDV]HJUHJiWXPRNQDNDODSYHW HQNpWIpOHWtSXVDOpWH]LN DYiURVV]|YHWEHiJ\D]yGRWWV]HJUHJiOWV]HJUHJiOyGyWHUOHWHNiOWDOiEDQH]HNjelentik a telepszer N|UQ\H]HWHW DYiURVV]|YHWW OHONO|QOWDODSYHW HQQHPODNyIXQNFLyM~WHUOHWHNEHpNHO G|WWV]HJUHJiWXPRNiOWDOiEDQH]HNMHOHQWLNDWHOHSHNHW 6]HJUHJiWXPRNOHKDWiUROiVD$ V]HJUHJiWXPRN OHKDWiUROiVD VRUiQ DODSYHW HQ D .6+ 1pSHVVpJVWDWLV]WLNDLF RV]WiO\D iOWDO D HV QpSV]iPOiOiVL DGDWRN DODSMiQ YpJ]HWW V]HJUHJiWXPYL]VJiODWUDWiPDV]NRGWXQN$.6+iOWDOYpJ]HWWYL]VJiODWD]RQWHUOHWHNEHD]RQRVtWiViWFpOR]WDPHJPHO\HNEHQD]DODFVRQ\VWiWXV]~QpSHVVpJNRQFHQWUiFLyMDQDJ\$.6+YL]VJiODW HUHGPpQ\HNpQW HJ\ WpUNpS LV PHJV]OHWHWW DPHO\ MHO]L KRJ\ PHO\ WHUOHWHNWHV]QHNHOHJHWDV]HJUHJiWXPNULWpULXPDLQDNYDJ\LVDKRODV]HJUHJiFLyVPXWDWyLOOHWYH DI|O|WWL pUWpNHW YHV] IHO $ WpUNpS D]W LV PHJPXWDWMD KRJ\ PHO\HN D]RN DWHUOHWHNDKRODV]HJUHJiFLyVPXWDWyIHOHWWLWHKiWPpJQHPpULHODV]HJUHJiFLyVNV]|EpUWpNHW GH D]RN HU VHQ OHURPORWW WHUOHWHNQHN V]iPtWDQDN $ V]HJUHJiFLyVPXWDWy WpUNpSHQ MHO]HWW pUWpNHLW D N|YHWNH] V]tQHN MHO|OLN WUNL]NpN 49%=fekete, 50-100%=pink.$NDUWRJUDPRO\DQWHUOHWHNHWLVPHJMHO|OPHO\HNHOHJHWWHV]QHNXJ\DQDV]HJUHJiFLyVPXWDWyNULWpULXPiQDNGHDODFVRQ\QpSHVVpJV]iPXNPLDWWPpJVHPWHNLQWKHW HNYDOyGLV]HJUHJiWXPRNQDNH]HND.6+WpUNpSHQQHPNDSWDNVRUV]iPRWV]WpUNpS

IVS KARCAG 97$ .6+ YL]VJiODW D IHQWL WpUNpSL LQIRUPiFLyNQDN PHJIHOHO HQ D] DOiEEL NLHPHOWV]HJUHJiWXPRNDWKDWiUR]WDPHJ- V]V]HJUHJiWXP *pSJ\iUXWHOHSOpVKDWiU6DMyX5iEDX- V]V]HJUHJiWXP -yNDLXWHOHSOpVKDWiU3iO\DX7yX*\DUPDWL~W 9LOODPRV X )iV X .LQL]VL X *\DUPDWL ~W 9LOODPRV X $UDQ\ -X 1\iU X 6]pFKHQ\L , X 'pOLEiEX- V]V]HJUHJiWXP =|OGIDX6iQGRUX0DJ\DUX6HO\HPX- V]V]HJUHJiWXP .iWDL * X &VHUHSHV X 'DUX X 9iJyKtG X eV]DNLXWHOHSOpVKDWiU0LQGDQpJ\WHUOHWDV]HJUHJiWXPRN~QHOV WtSXViEDWDUWR]LND]D]RO\DQWHUOHWHNU lYDQ V]y DPHO\HN D YiURVV]|YHWEH YDQQDN EHiJ\D]yGYD pV QHP SHGLJ DWWyOHONO|QOYH ODNyIXQNFLy QpONOL WHUOHWHNEH pNHO GYH KHO\H]NHGQHN HO $ YL]VJiODWVRUiQILJ\HOHPEHYHWWPXWDWyNV]iPV]HU HUHGPpQ\HLWIRJODOMD|VV]HD]DOiEELNpW±D.6+WyOEHV]HU]HWW±WiEOi]DWV]WiEOi]DW.6+DGDWWiEOD0XWDWyPHJQHYH]pVH1. sz.V]HJUHJiWXP2. sz.V]HJUHJiWXP3. sz.V]HJUHJiWXP4. sz.V]HJUHJiWXP/DNyQpSHVVpJV]iPD /DNyQpSHVVpJHQEHOOpYHVHNDUiQ\D30,3 33,5 14,8 39,5/DNyQpSHVVpJHQEHOOpYHVHNDUiQ\D57,3 56,8 55,6 56,5/DNyQpSHVVpJHQEHOO[pYHVHNDUiQ\D12,4 9,7 29,6 4,0/HJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH] kDUiQ\DD]DNWtYNRU~DNRQ70,6 77,1 83,1 84,8pYHVHNEHOOFels IRN~YpJ]HWWVpJ ek a 25pYHVpVLG VHEEQpSHVVpJ0,0 0,3 6,1 0,0DUiQ\iEDQ/DNiViOORPiQ\GE $ODFVRQ\NRPIRUWIRNR]DW~ODNiVRNDUiQ\D72,7 57,0 26,3 62,3RendszeresPXQNDM|YHGHOHPPHOQHPrendelkez NDUiQ\DD]DNWtY 72,6 81,1 85,8 90,6NRU~DNRQpYHVHNEHOO/HJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH] NpVrendszeresPXQNDM|YHGHOHPPHOQHP60,8 66,9 80,9 78,6rendelkez NDUiQ\DD]DNWtYNRU~DNRQEHOO)RJODONR]WDWRWWDNDUiQ\DDpYHVQpSHVVpJHQEHOO25,5 18,0 13,5 9,3)RJODONR]WDWRWWQpONOLKi]WDUWiVRNDUiQ\D56,0 69,5 31,3 78,5ÈOODQGyQpSHVVpJV]iPD )RUUiV.6+

IVS KARCAG 98V]WiEOi]DW.6+DGDWWiEOD0XWDWyPHJQHYH]pVH1. sz.V]HJUHJiWXP2. sz.V]HJUHJiWXP3. sz.V]HJUHJiWXP4. sz.V]HJUHJiWXP/HJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODRV]WiOO\DOUHQGHONH] NDUiQ\DDpYHVQpSHVVpJN|UpEHQFels IRN~YpJ]HWWVpJ ekDUiQ\DDpYIHOHWWLQpSHVVpJN|UpEHQ$ODFVRQ\SUHV]Wt]VIRJODONR]WDWiVLFVRSRUWRNEDQIRJODONR]WDWRWWDNDUiQ\D$JD]GDViJLODJQHPDNWtYQpSHVVpJDUiQ\DD]DNFLyWHUOHWLODNyQpSHVVpJHQEHOO0XQNDQpONOLHNDUiQ\DD]DNFLyWHUOHWHQPXQNDQpONOLVpJLUiWD7DUWyVPXQNDQpONOLHNOHJDOiEEQDSLJDUiQ\D6]iPtWiVWDUWyVPXQNDQpONOLHNV]iPDPXQNDQpONOLHNIRJODONR]WDWRWWDNV]iPD$]RQDNWtYNRU~DNpYHVDUiQ\DDNLNQHNEHQDM|YHGHOHPIRUUiVXNNL]iUyODJiOODPLYDJ\KHO\LWiPRJDWiVYROW$NRPIRUWQpONOLIpONRPIRUWRVpVV]NVpJODNiVRNDUiQ\DDODNRWWODNiVRNRQEHOO$]HJ\V]REiVODNiVRNDUiQ\DDODNRWWODNiVRNRQEHOO)RUUiV.6+70,6 77,1 83,1 84,80,0 0,3 6,1 0,085,7 71,4 21,9 80,464,0 78,4 91,1 80,456,3 50,3 11,1 72,425,0 17,2 5,6 27,023,5 27,8 9,3 21,672,7 57,0 29,4 62,318,2 17,3 35,3 22,8$ .6+ iOWDO V]ROJiOWDWRWW DGDWRNQDN D] |QNRUPiQ\]DWL Q\LOYiQWDUWiVRN DGDWDLYDO YDOy|VV]HYHWpVHVRUiQHJ\pUWHOP meger VtWpVWQ\HUWD]pVV]V]HJUHJiWXPRNUDYRQDWNR]y DGDWRN KHO\WiOOyViJD XJ\DQDNNRU D V] V]HJUHJiWXP HVHWpEHQQDJ\PpUWpN HOWpUpV YROW WDSDV]WDOKDWy D] DGDWVRURNEDQ $ WHUOHW PpUHWpKH] ± HJ\UHODWtYH NLV Ki]W|PEU O YDQ V]y ± YDODPLQW D] LWW WDOiOKDWy ODNiVRN V]iPiKR] YLV]RQ\tWYDXJ\DQLVD.6+iOWDOUHJLV]WUiOWUHQGNtYOPDJDVODNyQpSHVVpJQHNI ),YDODPLQWDNpWV]HUHVODNiViOORPiQ\QDNVHPD]|QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNEDQVHP D YDOyViJEDQ QHP WDOiOQL Q\RPiW $ KHO\V]tQL EHMiUiVRN LV D]W HU VtWHWWpN PHJKRJ\ D .6+ iOWDO V]ROJiOWDWRWW ODNyQpSHVVpJ LOOHWYH ODNiViOORPiQ\NLPXWDWiVRNEDQYDOyWODQ LQIRUPiFLyN V]HUHSHOKHWQHN KLV]HQ D QpSHVVpJ LWW MHOHQOHJ PLQG|VV]H I ,D]D] H] D WHUOHW PLQGHQNpSSHQ DODFVRQ\ QpSHVVpJ nek min VO $ V]HJUHJiFLyVMHOHNHW D WHUOHWUH YRQDWNR]y V]RFLiOLV WiPRJDWiVRN LJpQ\EHYpWHOpQHN DGDWDL VHPWiPDV]WMiNDOi(]HQW~OPHQ HQDV]PHOOpNOHWEHQ|VV]HIRJODOWN|UQ\H]HWWDQXOPiQ\LV DUUyO WDQ~VNRGLN KRJ\ HJ\ DODSYHW HQ UHQGH]HWW LQIUDVWUXNWXUiOLVDQ MyO HOOiWRWW

IVS KARCAG 99FVDOiGLKi]DV|YH]HWU OYDQV]yDPHO\EHQDV]HJUHJiFLyMHOHLQHPIHGH]KHW ek fel.(POtWpVW pUGHPHO PpJ KRJ\ D .6+ iOWDO V]ROJiOWDWRWW DGDWRN D * YiURVUpV]EHQ D.LV~MV]iOOiVL)UVW&VRNRQDL+XQ\DGLXWFiNiOWDOKDWiUROWW|PEEHQDODFVRQ\OpOHNV]iP~V]HJUHJiWXPUD XWDOQDN $ WHUOHW LO\HWpQ EHVRUROiVD D]RQEDQ HJ\pUWHOP en annakN|V]|QKHW KRJ\ LWW WDOiOKDWy D EHQWODNiVRV UHQGV]HUEHQ P N|G 0HJ\HL 6SHFLiOLV6]DNLVNRODPHO\DV]HJUHJiFLyVDGDWRNDWpUWHOHPV]HU en jelent VHQWRU]tWMD$I sLVNRODL WDQXOyOpWV]iPEyO XJ\DQLV I ± MHOOHP] HQ YLGpNL WDQXOyN ± NROOpJLXPLHOOiWiVEDQLVUpV]HVO$ IHQWLHNHQ W~OPHQ HQ D] |QNRUPiQ\]DWL Q\LOYiQWDUWiVRN IHOKDV]QiOiViYDO D] DOiEELWpQ\H] NYL]VJiODWiUDLVVRUNHUOW- /)7 VHJpO\H]pVL DUiQ\ /DNiVIHQQWDUWiVL WiPRJDWiVEDQ UpV]HVO N V]iPD DODNiVRN V]iPiKR] YLV]RQ\tWYD LGHpUWYH D QRUPDWtY D KHO\L pV D]DGyVViJNH]HOpVL/)7WHJ\DUiQW- 6]RFLiOLV VHJpO\H]pVL DUiQ\ 5HQGV]HUHV V]RFLiOLV VHJpO\EHQ UpV]HVO kDUiQ\DDODNyQpSHVVpJEHQ- *\HUPHNYpGHOPL NHGYH]PpQ\ DUiQ\D 5HQGV]HUHV J\HUPHNYpGHOPLNHGYH]PpQ\EHQUpV]HVO NDUiQ\DDODNyQpSHVVpJEHQ- +++J\HUPHNHNDUiQ\D+DOPR]RWWDQKiWUiQ\RVKHO\]HW J\HUPHNHNDUiQ\DDODNyQpSHVVpJEHQ51. sz. diagramFG20,00%18,00%16,00%14,00%12,00%10,00%8,00%6,00%4,00%2,00%0,00%A6]HJUHJiFLyVV]HPSRQWRNYL]VJiODWDDYiURVUpV]HNEHQKARCAG 2007BC/)7VHJpO\H]pVLDUiQ\6]RFLiOLVVHJpO\H]pVLDUiQ\*\HUPHNYpGHOPLNHGYH]PpQ\DUiQ\D+++J\HUPHNHNDUiQ\DED)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV$ IHQWL GLDJUDPRQ |VV]HJ]HWW HUHGPpQ\HN D .6+ iOWDO EHD]RQRVtWRWW pV D]gQNRUPiQ\]DWQ\LOYiQWDUWiVDLV]HULQWSRQWRVtWRWWV]HJUHJiWXPNLMHO|OpVWWiPDV]WMiNDOiKLV]HQDYL]VJiODWEDEHYRQWHJ\pELQGLNiWRURNLVHJ\pUWHOP HQD]RQYiURVUpV]HN%'pV ) V]HJUHJiFLypU]pNHQ\VpJpW PXWDWMiN DKRO D NLHPHOW V]HJUHJiWXPRN D IHQWHEEOHtUWDNDODSMiQNLMHO|OpVUHNHUOWHN$] iOWDOiQRV WDSDV]WDODWRN DODSMiQ WRYiEEi HOPRQGKDWy KRJ\ D]RNRQ D WHUOHWHNHQDKRO D V]HJUHJiFLy PiU HO UHKDODGRWW LOOHWYH D V]HJUHJiFLy HOPpO\OpVH IHQ\HJHW D]DODFVRQ\ VWiWXV]~ URPD QpSHVVpJ NRQFHQWUiFLyMD LJHQ PDJDV eSSHQ H]pUW D YiURVLV]HJUHJiWXPRNPHJKDWiUR]iViQDNHJ\LNHOV GOHJHVFpOMDYROWD]LO\HQMHOOHJ WHUOHWHNOHKDWiUROiVD0LQWD]WD]DOiEELGLDJUDPLVV]HPOpOWHWLD]HJ\HVYiURVUpV]HNEHQDURPDQpSHVVpJpVD+++J\HUPHNHNDUiQ\DLJHQKDVRQOyDQDODNXO±NLYpWHOWNpSH]H]DOyOD])YiURVUpV]±pVH]HNHJ\WWHVILJ\HOHPEHYpWHOpYHOLVDV]HJUHJiFLyYDOPiUpULQWHWW

IVS KARCAG 100YiURVUpV]HNDGDWDLW nnek ki.52. sz. diagram3,50%3,00%2,50%2,00%1,50%1,00%0,50%0,00%+++J\HUPHNHNpVURPiNDUiQ\DDODNyQpSHVVpJEHQKARCAG 2007A B C D E F G50,00%45,00%40,00%35,00%30,00%25,00%20,00%15,00%10,00%5,00%0,00%+++J\HUPHNHNDUiQ\D5RPiNDUiQ\D)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVLOOHWYHD&LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DWEHFVOpVH$PHQQ\LEHQ D +++ J\HUPHNHN XWFiN V]HULQWL HORV]OiViW LOOHWYH D] XWFiNSRUPHQWHVVpJpW YL]VJiOMXN OG D] DOiEEL NpW WpUNpSHQ D NLHPHOW V]HJUHJiWXPRNNLMHO|OpVHWRYiEELPHJHU VtWpVWQ\HU

IVS KARCAG 101V]WpUNpS)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVV]WpUNpS)RUUiVgQNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiV

IVS KARCAG 103 6]HJUHJiWXPRNHOHP]pVH0LQGHQ HJ\HV D IHQWLHNEHQ EHD]RQRVtWRWW V]HJUHJiWXP WHKiW D] HUHGHWL .6+VRUV]iPRNDWPHJ UL]YHD]pVV]HJUHJiWXPHJ\HGLDGRWWViJRNNDOUHQGHONH]LNpV H VDMiWRVViJRN NH]HOpVH HKKH] LJD]RGYD HJ\HGL PHJN|]HOtWpVW LJpQ\HO ÈOWDOiEDQHOPRQGKDWy KRJ\ D V]HJUHJiWXPRN D KDOPR]RWW V]HJUHJiFLyV MHJ\HN HOOHQpUH DYiURVV]|YHWEH LOOHV]NHG WHUOHWHN pV QHP V]LJRU~ pUWHOHPEHQ YHWW WHOHSV]HUNpS] GPpQ\HN -HOHQOHJ WHOHSIHOV]iPROiVL pV NRPSOH[ UHKDELOLWiFLyV SURJUDP DYiURVEDQQHP]DMOLN6]HJUHJiWXP$ .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV] GpONHOHWL SHUHPpQ WDOiOKDWy QHP W~O MHOHQW sOpOHNV]iP~V]HJUHJiWXPHJ\XWFiUD5iEDXWFDNRUOiWR]yGLNV]WpUNpS'HPRJUiILD$.6+HVDGDWDLV]HULQWD.LVI|OGHNpV.HUWYiURVYiURVUpV]GpOQ\XJDWLSHUHPpQWDOiOKDWyV]HJUHJiWXPODNyLQJDWODQiEDQI pOW$]|QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNWDQ~ViJDV]HULQWUHDODNiVRNV]iPDDOLJYiOWR]RWWPtJDQpSHVVpJQpPLOHJemelkedett (99 f $ pYL QpSV]iPOiOiVL DGDWRN D pYHV NRURV]WiO\V]iPRWWHY RVMHOHQOpWpU OWDQ~VNRGQDNDV]HJUHJiWXPEDQ$YiURVLiWODJKR]LOOHWYH D YiURVUpV]HN W|EEVpJpKH] PpUWHQ DODFVRQ\ D pY IHOHWWL NRURV]WiO\UHSUH]HQWiFLyMD 0LQGH] |VV]HVVpJpEHQ D PXQNDNpSHV NRU~ ODNRVViJ LJHQ FVHNpO\

IVS KARCAG 104UpV]DUiQ\iWPXWDWMD,VNRODLYpJ]HWWVpJ$ HV .6+ DGDWRN V]HULQW D V]HJUHJiWXPUD MHOOHP] D] DODFVRQ\ LVNROi]RWWViJLIRN $ OHJIHOMHEE iOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] N UpV]DUiQ\D DV]HJUHJiWXPEDQPtJIHOV IRN~YpJ]HWWVpJJHOVHQNLQHPUHQGHONH]LN)RJODONR]WDWiV$ PXQNDQpONOLVpJL UiWD D V]HJUHJiWXPEDQ D WDUWyV PXQNDQpONOLHN DUiQ\D DPHO\ pUWpNHN D YiURVL V]HJUHJiWXPRN YLV]RQ\ODWiEDQ D PiVRGLNlegkedvez WOHQHEEHN 8J\DQDNNRU D]RQEDQ D JD]GDViJLODJ QHP DNWtY QpSHVVpJUpV]DUiQ\D H]HQ D WHUOHWHQ D OHJNHGYH] EE $ Ki]WDUWiVRN PLQWHJ\ IHOpEHQiEDQ QLQFV DNWtY NRU~ IRJODONR]WDWRWW $]RQ DNWtY NRU~DN DUiQ\D DNLNQHN DM|YHGHOHPIRUUiVD NL]iUyODJ iOODPL YDJ\ KHO\L WiPRJDWiVEyO V]iUPD]LN 0LQGH]HND.6+HVQpSV]iPOiOiVLDGDWDLEyOV]iPtWRWWpUWpNHN$ pYHV NRURV]WiO\EDQ D IRJODONR]WDWRWWDN DUiQ\D PtJ D UHQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHO QHP UHQGHONH] N D] DNWtY NRU~DNRQ EHOOL UpV]HVHGpVH (]HN D] pUWpNHN D V]HJUHJiWXPRN N|]O D OHJNHGYH] EEHN iP D YiURVUpV]L V]LQWDGDWRNKR]NpSHVW±DYiURVLiWODJLOOHWYH±NLIHMH]HWWHQPDJDVDN$OHJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJJHOpVUHQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHOQHPUHQGHONH] k azDNWtY NRU~DNRQ EHOOL DUiQ\D D V]HJUHJiWXPEDQ DPL N|]HO NpW pV IpOV]HUPDJDVDEEpUWpNPLQWDYiURVLRViWODJXJ\DQDNNRUNDONHGYH] bb, mintD] HJ\pE V]HJUHJiWXPRN PXWDWyL $ IRJODONR]WDWRWWDN D DODFVRQ\ SUHV]Wt]VIRJODONR]WDWiVLFVRSRUWRNEDQWHYpNHQ\NHGLN6]RFLiOLVKHO\]HW$HV|QNRUPiQ\]DWLDGDWRNV]HULQWDUHQGV]HUHVV]RFLiOLVVHJpO\EHQUpV]HVO kV]iPDI DPLDODNyQpSHVVpJDUiQ\iEDQLJHQPDJDVQDNPRQGKDWy(]D]pUWpN QHPFVDN D YiURVL iWODJRW KDODGMD PHJ MHOHQW VHQ GH D] HJ\pEV]HJUHJiWXPRN DGDWiQiO LV PDJDVDEE $] /)7EHQ 23 UpV]HVO N V]iPD XJ\DQDNNRUPLQG|VV]HI DPLDUiQ\iEDQOpQ\HJpEHQDYiURVLiWODJQDNPHJIHOHO pUWpNHWPXWDWMDpV QDJ\ViJUHQGLOHJ PDUDG HO D W|EEL V]HJUHJiWXP DGDWiWyO $ UHQGV]HUHVJ\HUPHNYpGHOPL NHGYH]PpQ\EHQ UpV]HVO N V]iPD I DPL D ODNyQpSHVVpJDUiQ\iEDQ PHJKDODGMD D YiURVL iWODJRW GH MHOHQW VHQ HOPDUDG D W|EELV]HJUHJiWXPpUWpNpW l.,QIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJgVV]HVVpJpEHQ HOPRQGKDWy KRJ\ H]HQ D WHUOHWHQ D V]HJUHJiFLyQDN QHP IRUUiVDilletve azt nem is er VtWL D] LQIUDVWUXNWXUiOLV HOPDUDGRWWViJ $PHOOHWW XJ\DQLV KRJ\ DWHUOHWHQUHQGHONH]pVUHiOODYH]HWpNHVYt]HOHNWURPRViUDPpVN|]YLOiJtWiVD]LWWpO kV]iPiUDHOpUKHW PLQGDV]HQQ\Yt]FVDWRUQDPLQGSHGLJDYH]HWpNHVJi]V]ROJiOWDWiV$] XWDN SRUPHQWHVVpJH V]HPSRQWMiEyO LV MyQDN PRQGKDWy D KHO\]HW VHP UpV]OHJHVVHP WHOMHV KLiQ\UyO QHP EHV]pOKHWQN $ V]HJUHJiWXPRW NpW PHQHWUHQGV]HULQWL KHO\LDXWyEXV]MiUDWN|WL|VV]HDYiURVN|]SRQWWDO0tJD]HJ\LNMiUDWPXQNDQDSRNRQQDSLV]RPEDWL QDSRNRQ QDSL DGGLJ D PiVLN PXQNDQDSRNRQ pV V]RPEDWRQNpQW QDSL PXQNDV]QHWL QDSRNRQ QDSL DONDORPPDO W|UWpQ EH LOOHWYH NLXWD]iVW WHV] OHKHW YpDPLYLGpNLYLV]RQ\ODWEDQLJHQNHGYH] .23 ,GHpUWYHDQRUPDWtYKHO\LpVDGyVViJNH]HOpVL/)7WHJ\DUiQW

IVS KARCAG 105/DNiVN|UOPpQ\HN$ V]HJUHJiWXP WHUOHWpQ D .6+ HV DGDWDL V]HULQW ODNyLQJDWODQ WDOiOKDWyPHO\HNEHQ iWODJRVDQ I pO DPL QHP WHNLQWKHW PDJDVQDN $] |QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRN HV DGDWDL V]HULQW ± HJ\ LQJDWODQ NLHVpVpYHO LOOHWYH D QpSHVVpJPLQWHJ\ RV Q|YHNHGpVpYHO ± H] D] DGDW I re emelkedett, ami jelent senHOPDUDG D W|EEL V]HJUHJiWXP pUWpNpW O GH D YiURVL iWODJRW I V]iPRWWHY enPHJKDODGMD $ ODNyLQJDWODQRN NHUWHV HJ\V]LQWHV FVDOiGL Ki] MHOOHJ HN NL]iUyODJPDJiQWXODMGRQ~DN $ V]HJUHJiWXPEDQ QLQFV |QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQEDQ OpYODNyLQJDWODQ 8J\DQDNNRU D] DODFVRQ\ NRPIRUWIRNR]DW~ pV NRPIRUW QpONOL ODNiVRNUpV]DUiQ\D H]HQ D WHUOHWHQ QHPFVDN YiURVUpV]L OpSWpNEHQ GH D V]HJUHJiWXPRNV]LQWMpQLVNLXJUyDQPDJDV$]HJ\V]REiVODNiVRNV]iPD|QPDJiEDQQHPGH D V]HJUHJiWXP PpUHWpKH] NpSHVW V]LQWpQ HOpJ PDJDVQDN PRQGKDWy KLV]HQDUiQ\iEDQQDNIHOHOPHJ$]HJpV]VpJUHNiURVN|UQ\H]HWLWpQ\H] k(JpV]VpJUHNiURVN|UQ\H]HWLWpQ\H] NN|]YHWOHQODV]HJUHJiWXPWHUOHWpQQLQFVHQHNMHOHQ 8J\DQDNNRU D .LVI|OGHN pV .HUWYiURV YiURVUpV]QHN D V]HJUHJiWXPWyO GpOUHHOWHUO MHOHQOHJNOWHUOHWLQHPODNRWW|YH]HWpEHQ±DYDV~WpVDI ~WiOWDOEHKDWiUROWI|OGViYEDQ ± HJ\ RO\DQ WHUOHW WDOiOKDWy DPL D PHJV] QW WpJODLSDUL WHYpNHQ\VpJHUHGPpQ\HNpQWPDUDGWIHQQpVDPHO\QDJ\OpSWpN N|UQ\H]HWLUHNXOWLYiFLyWLJpQ\HO.|]V]ROJiOWDWiVRNHOpUKHW VpJH$]HOHP]pVHNVRUiQPiUHPOtWpVUHNHUOWKRJ\.DUFDJRQDN|]V]ROJiOWDWiVRNW~OQ\RPyW|EEVpJH ± D KDVRQOy PpUHW pV DGRWWViJ~ YiURVRNNDO PHJHJ\H] HQ ± DYiURVN|]SRQWEDQ pUKHW HO (]HQ IXQNFLyN HOpUKHW VpJH HQQpOIRJYD D YiURVUpV]W DN|]SRQWWDO |VV]HN|W KHO\L W|PHJN|]OHNHGpV IJJYpQ\H DPL D YL]VJiOW V]HJUHJiWXPYRQDWNR]iViEDQLJHQMyQDNpUWpNHOKHW .(]HQ W~OPHQ HQ SR]LWtYXPNpQW pUGHPHV U|J]tWHQL KRJ\ ± HU VtWYH D .LVI|OGHNYiURVUpV] DON|]SRQWL IXQNFLyMiW ± D V]HJUHJiWXPRW PDJiEDQ IRJODOy YiURVUpV]EHQ]HPHO D WHOHSOpV NpW SRVWDKLYDWDOD N|]O D] HJ\LN pV D V]HJUHJiWXP N|]HOpEHQfogorvosi rendel LV WDOiOKDWy $] HJpV]VpJHV pOHWPyG IHQQWDUWiViW pV D V]DEDGLGKDV]QRVHOW|OWpVpWV]ROJiOMDDYiURVUpV]EHQPHJWDOiOKDWyVSRUWSiO\DLV2NWDWiVLV]HJUHJiFLyYL]VJiODWD(EEHQ D V]HJUHJiWXPEDQ +++ J\HUPHN pO DPL D YiURVL +++ J\HUPHNHNV]iPiQDNXJ\DQFVDNDiPDV]HJUHJiWXPEDQpO J\HUPHNHNV]iPiQDNN|]HO43,3%-a.ÏYRGiN$ V]HJUHJiWXPRW LV PDJiEDQ IRJODOy YiURVUpV]EHQ NpW yYRGD YDQ PLQGNHWW aV]HJUHJiWXP N|]YHWOHQ N|]HOpEHQ $ .|U|V XWFDL yYRGD NpWFVRSRUWRV KiURPyYRGDSHGDJyJXVVDO pV NpW GDMNiYDO $ PHJIHOHO FpOV]HU E~WRU]DWWDO NLDODNtWRWWKHO\LVpJHNPHOOHWWQDJ\V]iP~WRUQDHV]N|]pVNpSHVVpJIHMOHV]W MiWpNVHJtWLDPXQNiW.LHOpJtW QDJ\ViJ~ ]|OGWHUOHW PR]JiVWpU iOO D J\HUPHNHN UHQGHONH]pVpUH $]|VV]HVHQ J\HUPHNE O ++ pV +++ J\HUPHN LOOHWYH 61, J\HUPHN LV MiU D]LQWp]PpQ\EH$*pSJ\iUXWFDLyYRGDEDQpSOWD9iURVEHOWHUOHWpQHNKDWiUiQ]|OG|YH]HWEHQ.pW YHJ\HV FVRSRUWWDO P N|GLN QpJ\ yYRGDSHGDJyJXV pV NpW GDMND OiWMD HO D

IVS KARCAG 106NLVJ\HUPHNHNRNWDWiViWQHYHOpVpW$LGHMiUyJ\HUPHNE O++pV+++J\HUPHNpV61,J\HUPHNLV$]yYRGiND .LVNXOFVRVLÈOWDOiQRV ,VNROiYDO V]RURVHJ\WWP N|GpVEHQ GROJR]QDN D]LQWp]PpQ\HNN|]|VV]DNPDLUHQGH]YpQ\HNHWpVJ\HUPHNSURJUDPRNDWV]HUYH]QHNV]WpUNpSÈOWDOiQRVLVNROD0LQGHQ D V]HJUHJiWXPEDQ pO J\HUPHN D V]HJUHJiWXPRW LV PDJiEDQ IRJODOyYiURVUpV]EHQWDOiOKDWy.LVNXOFVRVLÈOWDOiQRV,VNROiEDMiU$NHUWYiURVLMHOOHJ iskola 8pYIRO\DPRVpSOHWHWiJDVpVUHQGH]HWWDONDOPDVDIHODGDWRNHOOiWiViUD(PHOWV]LQWWHVWQHYHOpV YiODV]WKDWy DQJROQpPHWRURV] Q\HOY RNWDWiVD D RV]WiO\WyO PRGHUQQ\HOYL ODERU WHUPpV]HWWXGRPiQ\L UDM] W|UWpQHOHP V]DNWDQWHUPHN MyO IHOV]HUHOWJpSSDUN VRNN|WHWHV N|Q\YWiU iOO D WDQXOyN UHQGHONH]pVpUH $] LVNROD OHJI bbFpONLW ]pVH KRJ\ D Q\ROFRV]WiO\RV NpS]pV VRUiQ IHONpV]tWVH WDQXOyLW D] LQIRUPDWLNDLWiUVDGDORPNLKtYiVDLUDEiUPLO\HQWtSXV~N|]pSLVNRODLWDQXOPiQ\IRO\WDWiViUD$]HJ\HVWDQWiUJ\DN RNWDWiViQDN V]HPpO\L IHOWpWHOHL MyN 1DJ\ JRQGRW IRUGtWDQDN D V]DNPDLV]tQYRQDOIRO\DPDWRVMDYtWiViUDDWDUWDOPLPXQNDIHMOHV]WpVpUHF EEOpWV]iPDGDWRN 7DQXOyOpWV]iPIR HH gyermek: 101 f $9iURViOWDOiQRVLVNROiMDN|]ODOHJPDJDVDEE pUWpN D YiURVL iWODJRW NDO KDODGMD PHJ GH DOHJPDJDVDEEpUWpNQpONDODODFVRQ\DEER HHH gyermek: 34 f (] D] pUWpN D ++ J\HUPHNHN

IVS KARCAG 107RDUiQ\iKR] KDVRQOyDQ YiURVL V]LQWHQ N|]HSHVQHN PRQGKDWyYLV]RQWDYiURVLiWODJDODWWYDQNDOpVDOHJPDJDVDEEpUWpNQHNLVFVDNNLFVLWW|EEPLQWHJ\KDUPDGDSNI gyermek: 31 f $] DGDW D YiURVL iWODJRW NDOPHJKDODGMDGHDOHJPDJDVDEEpUWpNQHNQHPpULHODIHOpWVHP$]LVNROiEDQWDQXOyGLiNRNDQHPWDUWR]LNVHPD++VHPD+++NDWHJyULiED (] D] pUWpN J\DNRUODWLODJ PHJHJ\H]LN D YiURVL V]LQWiWODJpUWpNNHO 7DQXOyFVRSRUWRN V]iPD D]D] iWODJRVDQ I esik egyWDQXOyFVRSRUWUD1DSN|]LVOpWV]iPI1DSN|]LVFVRSRUWRNV]iPD,VNRODLpWNH]pVEHQUpV]HVO NV]iPDI7RYiEEWDQXOyNWDQpY JLPQi]LXPI V]DNN|]pSLVNRODI V]DNPXQNiVNpS] : 9 f .$] LVNROD WDQXOyLQDN SiO\DLUiQ\XOiVL DUiQ\D D NDUFDJL LVNROiN N|]O DOHJNLHJ\HQV~O\R]RWWDEE D] RUV]iJRV iWODJKR] LOOHV]NHGLN $ WDQpYEHQ DYpJ]HWWHN N|]O JLPQi]LXPEDQ pV pUHWWVpJLW DGy V]DNN|]pSLVNROiEDQ IRO\WDWWDWDQXOPiQ\DLWDGLiNRNDPtJXNV]DNLVNRODLNpS]pVEHQYHV]UpV]W$] LVNROiEDQ HPHOW V]LQW WHVWQHYHOpVRNWDWiV IRO\LN D] LQWp]PpQ\ VSRUWHUHGPpQ\HLNLPDJDVOyDN .RViUODEGD IXWEDOO GXDWORQ WULDWORQ DWOpWLND VSRUWiJDNEDQ JD]GDJszabadid VpVYHUVHQ\IHONpV]tW IRJODONR]iVRNDWWDUWDQDN/HKHW VpJHWEL]WRVtWDQDND]~V]iVRNWDWiVUDpVDJ\yJ\WHVWQHYHOpVWLVKHO\EHQROGMDPHJD]LQWp]PpQ\$] LVNRODpSOHWKH] NDSFVROyGy RSWLPiOLV NOWpUL VSRUWROiVL OHKHW VpJHN D V]DEDGLGNXOW~UiOWHOW|OWpVpUHDONDOPDVNHOOHPHVN|UQ\H]HWDGRWWQDJ\IYHVVSRUWXGYDUP[ P VDODNRV Np]LODEGDSiO\D P [ P P [ PHV SDUN YDODPLQWMiWpNUHQGV]HU YiUMD D WDQXOyNDW $] LVNRODL SURJUDPRN pV VSRUWROiVL OHKHW VpJHNQ\LOYiQRVDN pV Q\LWRWWDN D N|UQ\pNHQ pO feln WW ODNRVViJ V]iPiUD LV DPL DPLNURN|UQ\H]HWWHOYDOyQDSLNDSFVRODWWDUWiVWLVEL]WRVtWMD$] LVNROD QDJ\ KDQJV~O\W IHNWHW D WHKHWVpJJRQGR]iVUD D KiWUiQ\RV KHO\]HW WDQXOyNQHYHOpVpUHpVEL]WRVtWMDD+++J\HUPHNHNLQWHJUiOWRNWDWiViWLV$NpSHVVpJ]DYDURNNDOrendelkez WDQXOyNIHO]iUNy]WDWiViUDIHMOHV]W SHGDJyJLDLIRJODONR]iVRNDWV]HUYH]QHN.|]pSLVNROD$ V]DNLUiQ\~ NpS]pVEHQ WRYiEEWDQXOQL V]iQGpNR]yN V]iPiUD J\DNRUODWLODJ KHO\EHQHOpUKHW D 6]HQWDQQDL 6iPXHO 0H] JD]GDViJL 6]DNN|]pSLVNROD *LPQi]LXP pV.ROOpJLXPPHO\EHQQDSSDOLHVWLpVOHYHOH] NpS]pVNHUHWpEHQRV]WiO\RVJLPQi]LXPLOOHWYH V]DNPDFVRSRUWEDQ V]DNN|]pSLVNROD pUHWWVpJL XWiQL V]DNNpS]pV N|]pS pVfels IRNRQ HJ\DUiQW UHQGHONH]pVUH iOO D IHOV IRN~ NpS]pV WDQXOyL KDOOJDWyLMRJYLV]RQ\EDQYDQQDNDJ\|QJ\|VL.iURO\5yEHUW) LVNROiYDOLOOHWYHDJ|G|OO i Szent,VWYiQ(J\HWHPPHO$]LQWp]PpQ\EHQ(&'/YL]VJDN|]SRQWLVP N|GLN

IVS KARCAG 108gVV]HJ]pV$V]HJUHJiWXPDGDWDL|VV]HVVpJpEHQDYiURVUpV]HQEHOONRQFHQWUiOWDQMHOHQOpY , kisOpWV]iP~ KiWUiQ\RV KHO\]HW N|]|VVpJUH XWDOQDN $ W|EEQ\LUH DODFVRQ\NRPIRUWIRNR]DW~ ODNyLQJDWODQRNEDQ pO DODFVRQ\ LVNROi]RWWViJ~ DNWtY NRU~DN N|]|WW DPXQNDQpONOLVpJLUiWDDWDUWyVPXQNDQpONOLHNLOOHWYHDKHO\LYDJ\iOODPLWiPRJDWiVEyOpO N DUiQ\D LJHQ PDJDV D Ki]WDUWiVRN W|EE PLQW IHOpEHQ QLQFV DNWtY NRU~IRJODONR]WDWRWWHJ\pQ(PHOOHWWDV]HJUHJiWXPODNyQpSHVVpJpQHNN|]HOKDUPDGiWWHV]LNL D] HOWDUWRWW J\HUPHNNRU~ QpSHVVpJ 8J\DQDNNRU PHJ NHOO HPOtWHQL KRJ\ D]LQIUDVWUXNWXUiOLV DGRWWViJRN PHJIHOHO HN LOOHWYH D] LWW pO J\HUPHNHN RNWDWiVLLVNROi]WDWiVLOHKHW VpJHLLVKHO\EHQEL]WRVtWRWWDN$V]HJUHJiFLyVWQHWHNFV|NNHQWpVHV]HPSRQWMiEyOOpQ\HJHV KXPiQV]ROJiOWDWiVRNN|]O OHJLQNiEED YiURVUpV]L E|OFV deKLiQ\DPRQGKDWyNULWLNXVQDN

IVS KARCAG 1096]HJUHJiWXP$9iURV'pOLYiURVUpV]pQHNGpOLV]HJOHWpEHQDYDV~WiOORPiVDNDQ\DURGyWLV]DIUHGLYDV~WYRQDO YDODPLQW D %LNiVWy iOWDO N|]UHIRJRWW WHUOHWHQ WDOiOKDWy V]HJUHJiWXPKDJ\RPiQ\RVDQFLJiQ\RNODNWDYiURVUpV]V]WpUNpS'HPRJUiILD$ V]HJUHJiWXP WHUOHWpQ WDOiOKDWy ODNiVEDQ I pOW D HV .6+ DGDWRNV]HULQW tJ\ H] D WHOHSOpV OHJQpSHVHEE V]HJUHJiWXPD (]W PHJHU VtWLN D]|QNRUPiQ\]DWL Q\LOYiQWDUWiVRN HV DGDWDL LV KLV]HQ D]RNEDQ D WHOHSOpVUpV]UHYRQDWNR]yDQI VOpOHNV]iPV]HUHSHODPLpYHVWiYODWEDQRVQ|YHNHGpVWMHOHQW $ pYL QpSV]iPOiOiVL DGDWRN DODSMiQ D pYHV NRURV]WiO\ UpV]DUiQ\DPDJDV RV D V]HJUHJiWXPEDQ (PHOOHWW D pYHQ IHOOL NRURV]WiO\ RVUpV]HVHGpVpW UHJLV]WUiOWiN D OHJXWyEEL QpSV]iPOiOiV DONDOPiYDO (]HQ V]HJUHJiWXPHVHWpEHQ LV PHJiOODStWKDWy KRJ\ D PXQNDNpSHV NRU~ ODNRVViJ UpV]DUiQ\D LJHQalacsony.,VNRODLYpJ]HWWVpJ$] iOODQGy ODNyQpSHVVpJ LVNROi]RWWViJD UHQGNtYO DODFVRQ\ D OHJIHOMHEE iOWDOiQRVLVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] N DUiQ\D D] DNWtY NRU~DNRQ EHOO PtJ DQpSHVVpJ PLQG|VV]H D IHOV IRN~ YpJ]HWWVpJ (] D] DGDW QpPLOHJ NHGYH] bb,PLQWDW|EELV]HJUHJiWXPEDQGHQDJ\ViJUHQGLOHJPDUDGHOD9iURViWODJiWyO

IVS KARCAG 110)RJODONR]WDWiV$ V]HJUHJiWXPEDQ D PXQNDQpONOLVpJL UiWD D WDUWyV PXQNDQpONOLHN DUiQ\D H]HN D] pUWpNHN D YiURVL V]HJUHJiWXPRN YLV]RQ\ODWiEDQ iWODJRVQDNPRQGKDWyN D YiURVL iWODJRW WHNLQWYH YLV]RQW LJHQ URVV]DN $ JD]GDViJLODJ QHP DNWtYQpSHVVpJ UpV]DUiQ\D H]HQ D WHUOHWHQ LJHQ PDJDV D Ki]WDUWiVRN N|]HOKiURPQHJ\HGpEHQiEDQQLQFVDNWtYNRU~IRJODONR]WDWRWW$NL]iUyODJiOODPLYDJ\KHO\LWiPRJDWiVEyOpO NUpV]DUiQ\DHEEHQDV]HJUHJiWXPEDQDOHJPDJDVDEE$IRJODONR]WDWRWWDNDUiQ\DDV]HJUHJiWXPpYHVNRURV]WiO\iEDQDYiURVLRViWODJN|]HOKDUPDGDHEE ON|YHWNH] HQDUHQGV]HUHVPXQNDM|YHGHOHPPHOQHPrendelkez PXQNDNpSHV ODNRVViJ UpV]HVHGpVH UHQGNtYO PDJDV $ WHUOHWHQEHOO D] DNWtY NRU~DN iQDN QLQFV UHQGV]HUHV PXQNDM|YHGHOPH D OHJIHOMHEEiOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH] N N|]O $ODFVRQ\ SUHV]Wt]V iOOiVRNEDQGROJR]LNDV]HJUHJiWXPIRJODONR]WDWRWWMDLQDND6]RFLiOLVKHO\]HW$HV|QNRUPiQ\]DWLDGDWRNV]HULQWDUHQGV]HUHVV]RFLiOLVVHJpO\EHQUpV]HVO kV]iPDI DPLDODNyQpSHVVpJDUiQ\iEDQYiURVLV]LQWHQLJHQPDJDVQDNPRQGKDWy GH D V]HJUHJiWXPRN N|]|WW iWODJRV pUWpN $] /)7EHQ UpV]HVO N V]iPD190 f DPLDUiQ\iEDQDYiURVLiWODJJDO|VV]HYHWYHUHQGNtYOPDJDVpUWpNGHQHP D OHJURVV]DEE D V]HJUHJiWXPRN N|]O 1DJ\MiEyO KDVRQOy PRQGKDWy HO DUHQGV]HUHVJ\HUPHNYpGHOPLNHGYH]PpQ\EHQUpV]HVO NV]iPiUyOLVI kap ilyenWiPRJDWiVWDPLRVDUiQ\QDNIHOHOPHJ,QIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJ$KRJ\ D 9iURV HJpV] WHUOHWpQ tJ\ H]HQ V]HJUHJiWXPEDQ pO N V]iPiUD LVKR]]iIpUKHW DYH]HWpNHVYt]D]HOHNWURPRViUDPpVYDQN|]YLOiJtWiVLV8J\DQDNNRUD]RQEDQ D V]HJUHJiWXP XWFiMD N|]O PLQG|VV]H NHWW EHQ pUKHW HO YH]HWpNHVJi]V]ROJiOWDWiV pV V]LQWpQ FVDN NpW XWFiEDQ YDQ NLpStWYH D V]HQQ\Yt]FVDWRUQDUHQGV]HU$]XWDNSRUPHQWHVVpJpWWHNLQWYHYDODPLYHONHGYH] EEHNDN|UOPpQ\HNiPD V]HJUHJiWXPRN N|]O tJ\ LV LWW D OHJURVV]DEE D KHO\]HW 0LQG|VV]H XWFiEDQPHJROGRWW D] XWDN SRUPHQWHVtWpVH EDQ D SRUPHQWHV XWDN UpV]OHJHV EHQ SHGLJWHOMHVKLiQ\iUyOV]iPROQDNEHD]|QNRUPiQ\]DWLVWDWLV]WLNiN(]XWyEELpUWpNW|EEPLQWDDWHOHSOpVHQIHOOHOKHW SRUPHQWHVXWDNNDOHJ\iOWDOiQQHPUHQGHONH] XWFiNQDN$ V]HJUHJiWXP NHOHWL UpV]pQHN V]RPV]pGViJiEDQ WDOiOKDWy D YDV~WiOORPiV DPL D PHQHWUHQGV]HULQWL KHO\L DXWyEXV]MiUDW N|]O NLLQGXOiVL SRQWMD 0tJ D] HV V]iP~DXWyEXV]MiUDW PXQNDQDSRNRQ NpWV]HU DGGLJ D] $ PXQNDQDSRNRQ V]RPEDWL pVPXQNDV]QHWLQDSRNRQDONDORPPDOV]iOOtWXWDVRNDW$DVV]iP~MiUDWPXQNDV]RPEDWL pV PXQNDV]QHWL QDSRNRQ D HV EXV]MiUDW PXQND V]RPEDWL pVPXQNDV]QHWL QDSRNRQ DONDORPPDO EL]WRVtWMD D WiYRODEE HV YiURVUpV]HNHOpUKHW VpJpW $ V]HJUHJiWXPEDQ pO N W|PHJN|]OHNHGpVL NDSFVRODWiUyO WHKiWHOPRQGKDWy KRJ\ D WHOHSOpV NpW OHJIRQWRVDEE SRQWMD D YiURVN|]SRQW pV D NyUKi]LUiQ\iEDPHJROGRWW/DNiVN|UOPpQ\HN$ V]HJUHJiWXP WHUOHWpQ D .6+ HV DGDWDL V]HULQW ODNyLQJDWODQ WDOiOKDWyPHO\HNEHQ iWODJRVDQ I pO DPL PDJDVDEE D YiURVL iWODJQiO GH QHP WHNLQWKHWNLUtYyQDN$]|QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNHVDGDWDLV]HULQWD]HJ\ODNiVUDMXWyODNyN V]iPD LG N|]EHQ UH Q WW DPL UpV]EHQ D ODNiVRN V]iPiQDN UH W|UWpQW

IVS KARCAG 111FV|NNHQpVpQHN UpV]EHQ SHGLJ D QpSHVVpJ RV Q|YHNHGpVpQHN N|V]|QKHW . AODNyLQJDWODQRN G|QW HQ NHUWHV HJ\V]LQWHV FVDOiGL Ki] MHOOHJ HN W~OQ\RPyUpV]WPDJiQWXODMGRQEDQ YDQQDN $ V]HJUHJiWXPEDQ PLQG|VV]H ODNyLQJDWODQ YDQ|QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQEDQ DPL D WHUOHWHQ OpY ODNyLQJDWODQiOORPiQ\QDN PLQG|VV]H D iP tJ\ LV D V]HJUHJiWXPRN N|]O LWW D OHJPDJDVDEE D] |QNRUPiQ\]DWLEpUODNiVRN V]iPD pV DUiQ\D $ NRPIRUW QpONOL LOOHWYH D] DODFVRQ\ NRPIRUWIRNR]DWWDOrendelkez ODNyLQJDWODQRN UpV]DUiQ\D DPL D YiURVL iWODJKR] NpSHVW W|EE PLQWNpWV]HU PDJDVDEE pUWpN $] HJ\V]REiV ODNiVRN UpV]DUiQ\D DPL |QPDJiEDQigen kedvez WOHQ DGDW YLV]RQW D V]HJUHJiWXPRN N|]O H] D PXWDWy LWW EtU DOHJDODFVRQ\DEEpUWpNNHO$]HJpV]VpJUHNiURVN|UQ\H]HWLWpQ\H] k$V]HJUHJiWXPN|]YHWOHQN|UQ\H]HWpEHQHJpV]VpJUHNiURVN|UQ\H]HWLWpQ\H] ugyanQHPD]RQRVtWKDWyGHDWHUOHWGpOQ\XJDWLV]RPV]pGViJiEDQWDOiOKDWyHJ\]iSRUWiUR]y%LNiVWy YDJ\ 0DORPWy PHO\ MHOHQOHJ YDOyV ]|OG|YH]HWL V]DEDGLG V UHNUHiFLyVWHYpNHQ\VpJHN YpJ]pVpUH DONDOPDWODQ PLYHO N|UQ\H]HWH QHP UHQGH]HWW V t egyesUpV]HLQLG N|]|QNpQWLOOHJiOLVV]HPpWOHUDNiVLVHO fordul..|]V]ROJiOWDWiVRNHOpUKHW VpJH%iU D N|]V]ROJiOWDWiVRN G|QW W|EEVpJH D YiURVN|]SRQWEDQ pUKHW HO iP DV]HJUHJiWXPRW D FHQWUXPPDO |VV]HN|W KHO\L W|PHJN|]OHNHGpV ± D IHQWHEEUpV]OHWH]HWWHN pUWHOPpEHQ ± D V]HJUHJiWXPWyO WiYRODEE HV YiURVN|]SRQWEDQNRQFHQWUiOyGyN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWEL]WRVtWMDD]LWWpO knek.2NWDWiVLV]HJUHJiFLyYL]VJiODWD(EEHQ D V]HJUHJiWXPEDQ +++ J\HUPHN pO DPL D YiURVL +++ J\HUPHNHNV]iPiQDNDLOOHWYHDV]HJUHJiWXPEDQpO J\HUPHNHNV]iPiQDND$ V]HJUHJiWXP WHUOHWpQ QLQFV RNWDWiVL LQWp]PpQ\ iP D] D]W PDJiEDQ IRJODOyYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyHJ\E|OFV GHKiURPyYRGDpVHJ\iOWDOiQRVLVNROD%|OFV GH$] LQWp]PpQ\ MyO PHJN|]HOtWKHW WiJDV YLOiJRV MiWV]yV]REiNNDO WHUDVV]DO NHUWWHO pVVDMiW I z NRQ\KiYDO UHQGHONH]LN $ J\HUPHNHNNHO NpS]HWW J\HUPHNJRQGR]yQ kfoglalkoznak.ÏYRGD$ QpJ\FVRSRUWRV .LQL]VL ~WL yYRGiEDQ Q\ROF yYRGDSHGDJyJXV pV KDW GDMND OiWMD HO DJ\HUPHNHN QHYHOpVpW GLIIHUHQFLiOW IHMOHV]WpVpW JRQGR]iViW $ My DGRWWViJJDOIHOV]HUHOpVVHO UHQGHONH] yYRGiED I OHJ KiWUiQ\RV KHO\]HW URPD J\HUPHNHN MiUQDN%iUD9iURVPLQGHQWDJyYRGiMiEDQWDOiOKDWyKDOPR]RWWDQKiWUiQ\RVKHO\]HW gyermek,N|]ON OHJW|EEHQ D .LQL]VL ~WL yYRGiED MiUQDN $] |VV]J\HUPHNV]iP D]yYRGiEDQ DPLE O D ++ pV D +++ J\HUPHN pV 61, J\HUPHN LV MiU LGH $FLJiQ\ NXOW~UD PHJLVPHUpVpW YHUVHN PHVpN PRQGyNiN GDORN WiQFRN WDQtWiViYDOLJ\HNH]QHN N|]YHWtWHQL D SHGDJyJXVRN $] LQWp]PpQ\EHQ SULRULWiVW pOYH] D V]O kkelYDOy V]RURV HJ\WWP N|GpV $] yYRGiEDQ P N|G /pSpVU OOpSpVUH SURJUDP pV D]$UDQ\ -iQRV ÈOWDOiQRV ,VNROiYDO N|]|V 29,6 ÏYRGD,VNROD SURMHNW D] LVNROiUD YDOyIHONpV]OpVWKLYDWRWWVHJtWHQL(QQHNNHGYH] HUHGPpQ\HLD]WVXJDOOMiNKRJ\DSURJUDPkiterjeszthet OHQQHD9iURVW|EELRNWDWiVLLQWp]PpQ\pUHLV$7DNiFV3XWFDLQpJ\FVRSRUWRVyYRGiEDQQ\ROFyYRGDSHGDJyJXVpVKDWGDMNDOiWMD

IVS KARCAG 112HO D JRQGR]yLQHYHO L PXQNiW $] yYRGD DV J\HUPHNOpWV]iPiEyO J\HUPHN ++ J\HUPHN +++ 61, J\HUPHN QHP MiU D] yYRGiED $ V]O L PXQNDN|]|VVpJV]HUYH]pVpEHQOH]DMORWWMyWpNRQ\ViJLJ\ MWpVHUHGPpQ\HNpQWEHUHQGH]HWWWRUQDV]REDDVSHFLiOLVPR]JiVIHMOHV]WpVWLJpQ\O J\HUPHNHNIRJODONR]WDWiViWEL]WRVtWMDV]WpUNpSÈOWDOiQRVLVNROD$ N|U]HWHV EHVRUROiV DODSMiQ D V]HJUHJiWXP iOWDOiQRV LVNROiV NRU~ J\HUPHNHLQHNG|QW W|EEVpJH D D] $UDQ\ -iQRV ÈOWDOiQRV ,VNROiKR] D DYiURVN|]SRQWEDQWDOiOKDWy*\|UII\,VWYiQÈOWDOiQRV,VNROiKR]DSHGLJD.LVI|OGHNpV.HUWYiURVYiURVUpV]EHQOpY .LVNXOFVRVLÈOWDOiQRV,VNROiKR]WDUWR]LN$ NpW pSOHWEHQ SHGDJyJXVVDO P N|G $UDQ\ -iQRV ÈOWDOiQRV ,VNROD V]HSWHPEHUHyWDDV]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW J\HUPHNHNLQWHJUiFLyVRNWDWiViQDNEi]LVLVNROiMD $] DODSIRN~ iOWDOiQRV LVNRODL RNWDWiVRQ W~O D] LQWp]PpQ\DODSWHYpNHQ\VpJHL N|]p WDUWR]LN D VDMiWRV QHYHOpVL LJpQ\ WDQXOyN RNWDWiVD DKiWUiQ\RVKHO\]HW WDQXOyNLQWHJUiFLyVpVNpSHVVpJNLERQWDNR]WDWyIHONpV]tWpVHDWHVWLpU]pNV]HUYLpUWHOPLHQ\KHIRNEDQVpUOWEHV]pGIRJ\DWpNRVJ\HUPHNHNQHYHOpVHpVDFLJiQ\ NLVHEEVpJL RNWDWiV LV &pO KRJ\ D NRUV]HU KDV]QRVtWKDWy LVPHUHWHNPHJV]HU]pVpQW~ORO\DQVHJtWVpJHWRULHQWiFLyWLVNDSMDQDNDGLiNRNPHO\KR]]iMiUXOD]HVpO\HJ\HQO VpJ PHJWHUHPWpVpKH] WRYiEEL pOHWN VRUiQ $] LQGXOiVL KiWUiQ\RNPHJLVPHUpVH XWiQ DQQDN FV|NNHQWpVH D V]RFLiOLV EL]WRQViJ PHJWHUHPWpVH D Iszempont.(QQHNpUGHNpEHQDWDQiURNDWDQtWiVLyUiNRQDWDQXOiVV]HUYH]pVNO|QIpOHPyGR]DWDLW

IVS KARCAG 113± HJ\pQL SiURV NRRSHUDWtY WpPDSURMHNW GLIIHUHQFLiOW UpWHJPXQND ± DONDOPD]]iN $SHGDJyJXVRNVSHFLiOLVYpJ]HWWVpJHLD]LVNROiEDQDONDOPD]RWWPyGV]HUHNpVHOMiUiVRNVRNIpOHVpJH DONDOPD]NRGQL NtYiQ D WDQXOyN V]HPpO\LVpJpKH] V]NVpJOHWHLKH] pVHJ\pQL IHMO GpVpKH] QRYHPEHUpEHQ NH]GWpN PHJ D %HOV *RQGR]yL 5HQGV]HU%*5 NLpStWpVpW $ KROODQG PRGHOOUH pSO min VpJLUiQ\tWiVL UHQGV]HU FpOMD KRJ\ Dgyermek a t le telhet OHJW|EEHW Q\~MWKDVVD (QQHN pUGHNpEHQ D] LVNROD HJ\UpV]Wels VRUEDQWDQyUiQPHJYDOyVXOyGLIIHUHQFLiOWRNWDWiVQHYHOpVWEL]WRVtWPiVUpV]WSHGLJD] LQWp]PpQ\HQ EHOO D QHYHO WHVWOHW WDJMDL N|]|WW IRO\DPDWRV V]DNPDL NRQ]XOWiFLyWIRO\WDW$%*5NLpStWpVpYHOpVP N|GWHWpVpYHO±D]HJ\pQLIHMO GpVIRO\DPDWRVQ\RPRQN|YHWpVH VRUiQ ± N|QQ\HQ IHOLVPHUKHW KD HJ\ WDQXOy HJ\HJ\ WDQWiUJ\EyO HJ\HJ\NpSHVVpJWHUOHWHQ |QPDJiKR] PpUWHQ DOXOWHOMHVtW $ PLQGHQQDSL PXQND VRUiQ QDJ\JRQGRW IRUGtWDQDN D Q\HOYLNRPPXQLNiFLyV NpSHVVpJHN IHMOHV]WpVpUH DN|]|VVpJpStWpVUHpVDV]O NNHOYDOyMySDUWQHULHJ\WWP N|GpVUH$]RNWDWyPXQNDVRUiQD]DOiEELWHYpNHQ\VpJHNpOYH]QHNSULRULWiVW D]DODSNpV]VpJHNIHMOHV]WpVH LGHJHQQ\HOYRNWDWiVDDQJROQpPHW LQIRUPDWLNDRNWDWiVD pQHN]HQH D]HOWpU NpSHVVpJHNILJ\HOHPEHYpWHOH yYRGDLVNRODiWPHQHWVHJtWpVH DWRYiEEWDQXOiVUDYDOyIHONpV]tWpV$]LVNROiEDQQDJ\KDJ\RPiQ\DLYDQQDNDP YpV]HWLRNWDWiVQDNW|EEpYWL]HGHHPHOWszint pQHN]HQH RNWDWiV IRO\LN D] LQWp]PpQ\EHQ 6]DEDGLG V WHYpNHQ\VpJHLN N|]ONO|Q|VHQNHGYHOWHNDP YpV]HWLpVDVSRUWN|U|NtJ\DNpS] m YpV]HWEiEpQHNIXUXO\DIDIDUDJiVJ\|QJ\I ]pVWiQFpVIXWEDOO$WDQXOyOpWV]iPI , ebb l: ++ J\HUPHN $ 9iURV iOWDOiQRV LVNROiMD N|]O D OHJPDJDVDEE DUiQ\ $ YiURVL iWODJRW XJ\DQ NDO PHJKDODGMD GH DOHJPDJDVDEEpUWpNQpONDONHYHVHEE +++J\HUPHN(]D]DUiQ\D9iURViOWDOiQRVLVNROiMDN|]OXJ\DQ D PiVRGLN OHJPDJDVDEE pUWpN iP PLQG|VV]H NDO PDUDG HO DOHJPDJDVDEE +++ J\HUPHNDUiQ\~ LVNROiWyO LOOHWYH PLQWHJ\ NDOKDODGMDPHJDYiURVLiWODJRW 61, J\HUPHN $] LVNROiNN|]O H] D] DUiQ\ V]LQWpQ D PiVRGLNOHJPDJDVDEEpUWpNDPLNDOKDODGMDPHJDYiURVLiWODJRWLOOHWYHNDODODFVRQ\DEEDOHJPDJDVDEEDUiQ\pUWpN LVNRODDGDWiQiO$]LVNROiEDQWDQXOyGLiNRNQDNPLQG|VV]HDQHPWDUWR]LNVHPD++VHPD+++NDWHJyULiED(]D]pUWpNNDODODFVRQ\DEEDYiURVLiWODJQiO$] LVNROD WDQXOyLQDN SiO\DLUiQ\XOiVL DUiQ\D QDJ\EDQ HOWpU D] RUV]iJRV iWODJWyO $HVWDQpYEHQJLPQi]LXPEDPHQWDGLiNRNDDPLNDOPDUDGHOD]RUV]iJRViWODJWyOeUHWWVpJLWDGyV]DNN|]pSLVNROiEDQWDQXOWWRYiEEDYpJ] VWDQXOyN55%-a, ami 11,9%-kal meghaladja az orV]iJRV iWODJRW $ GLiNRN D DWRYiEELDNEDQ V]DNLVNRODL NpS]pVEHQ YHV] UpV]W DPL D] RUV]iJRV iWODJQiO NDOPDJDVDEEDUiQ\gVV]HJ]pVgVV]HVVpJpEHQ WHKiW D OHJQDJ\REE OpOHNV]iP~ NDUFDJL V]HJUHJiWXPUD D] HOWDUWRWWJ\HUPHNNRU~DN PDJDV UpV]DUiQ\D PHOOHWW D UHQGV]HUHV PXQNDM|YHGHOHPPHO QHPrendelkez N PDJDV UpV]HVHGpVH MHOOHP] DNLN G|QW W|EEVpJH OHJIHOMHEE iOWDOiQRVLVNRODL NpS]HWWVpJJHO EtU 0LQGHEE O N|YHWNH]LN KRJ\ D V]HJUHJiWXP Ki]WDUWiVDLQDN

IVS KARCAG 114N|]HO KiURPQHJ\HGpEHQ QLQFV IRJODONR]WDWRWW $] DGDWRN DUUD LV XWDOQDN KRJ\ DV]HJUHJiWXPEDQ LJHQ MHOHQW V D]RQ HJ\pQHN pV Ki]WDUWiVRN V]iPD DNLN VHPPLIpOHUHQGV]HUHVM|YHGHOHPPHOQHPUHQGHONH]QHN

IVS KARCAG 115 6]HJUHJiWXP 24$.DUFDJeV]DNLYiURVUpV]pQHNpV]DNNHOHWLV]HJOHWpEHQDYiURVHJ\LNQHYH]HWHVVpJpWjelent V]pOPDORP P|J|WW K~]yGy WHUOHWHQ WDOiOKDWy V]HJUHJiWXP pYV]i]DGRN yWDFLJiQ\RNiOWDOODNRWWUpV]V]WpUNpS'HPRJUiILD$ V]HJUHJiOW WHUOHWHQ D HV .6+DGDWRN WDQ~ViJD V]HULQW I pO H]]HO H] DWHOHSOpV PiVRGLN OHJQpSHVHEE V]HJUHJiWXPD (]W WiPDV]WMiN DOi D] |QNRUPiQ\]DWLQ\LOYiQWDUWiVRNHVDGDWDLLVPHO\V]HULQWH]HQDWHUOHWHQI pODPLDHV DGDWRNKR] NpSHVW RV QpSHVVpJQ|YHNHGpVW MHOHQW $ WHUOHWHQ D pYHVNRURV]WiO\ UpV]DUiQ\D MyYDO PDJDVDEE D] HJ\HV YiURVUpV]HN LOOHWYH D] HJ\pEV]HJUHJiWXPRNpUWpNHLKH]NpSHVWLV0tJDpYHVNRURV]WiO\EDWDUWR]yNDODNyQpSHVVpJHQ EHOOL RV UpV]HVHGpVH QpPLOHJ DODFVRQ\DEE D YiURVL pVYiURVUpV]LiWODJRNKR]NpSHVWLOOHW OHJN|]HOiOODWRYiEELV]HJUHJiWXPRNpUWpNHLKH]DpYIHOHWWLHNUpV]DUiQ\DUHQGNtYODODFVRQ\PLQG|VV]H,VNRODLYpJ]HWWVpJ$9iURVEDQD]H]HQDWHUOHWHQEHOOpO NLVNROi]RWWViJDDOHJNHGYH] WOHQHEE$]DNWtY24 0LQWD]WDIHQWLHNEHQEHPXWDWWXND.6+iOWDOHUHGHQG HQV]HJUHJiWXPNpQWEHD]RQRVtWRWWV]WHUOHWDYDOLGiOiVVRUiQQHPEL]RQ\XOWV]HJUHJiWXPQDN

IVS KARCAG 116NRU~DNRQEHOODOHJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH] NDUiQ\DPtJ IHOV IRN~ YpJ]HWWVpJJHO VHQNL QHP EtU D V]HJUHJiWXPEDQ DPL |VV]HVVpJpEHQQHPFVDNQDJ\ViJUHQGLOHJPDUDGHODYiURVLiWODJWyOGHDV]HJUHJiWXPRNN|]|WWLVDOHJURVV]DEEpUWpNHWMHOHQWL)RJODONR]WDWiV$ PXQNDQpONOLVpJL UiWD LOOHWYH D WDUWyV PXQNDQpONOLHN DUiQ\D HEEHQ DV]HJUHJiWXPEDQ D OHJPDJDVDEE LOOHWYH .LHPHONHG en kedvez tlen aJD]GDViJLODJ QHP DNWtY QpSHVVpJ RV UpV]DUiQ\D D WHUOHWHQ D Ki]WDUWiVRN78,5%-a min VO DNWtY NRU~ IRJODONR]WDWRWW QpONOLQHN 0LQGHPHOOHWW D]RQ DNWtY NRU~DNDUiQ\D D V]HJUHJiWXPEDQ DNLNQHN D M|YHGHOHPIRUUiVD NL]iUyODJ iOODPL YDJ\ KHO\LWiPRJDWiVEyOV]iUPD]LNFVXSiQ$ IRJODONR]WDWRWWDNDUiQ\DD pYHV NRURV]WiO\EDQ PLQG|VV]HRVDPL~MEyOPHVV]H D OHJDODFVRQ\DEE QHPFVDN D] HJ\HV YiURVUpV]HN pUWpNHLKH] GH DV]HJUHJiWXPRN PXWDWyLKR] NpSHVW LV (QQHN PHJIHOHO en a rendszeresPXQNDM|YHGHOHPPHO QHP UHQGHONH] N DUiQ\D $ OHJIHOMHEE iOWDOiQRV LVNRODLYpJ]HWWVpJ GH UHQGV]HUHV PXQNDM|YHGHOHPPHO QHP UHQGHONH] N V]HJUHJiWXPRQEHOOL UpV]HVHGpVH $] DODFVRQ\ SUHV]Wt]V V]DNPiNEDQ GROJR]yIRJODONR]WDWRWWDNUpV]DUiQ\D6]RFLiOLVKHO\]HW$HV|QNRUPiQ\]DWLDGDWRNV]HULQWDUHQGV]HUHVV]RFLiOLVVHJpO\EHQUpV]HVO kV]iPD I DPL D V]HJUHJiWXP ODNyQpSHVVpJpQHN DUiQ\iEDQ YiURVLV]LQWHQLJHQPDJDVQDNPRQGKDWyGHDV]HJUHJiWXPRNN|]|WWiWODJRVpUWpNQHNV]iPtW$] /)7EHQ UpV]HVO N V]iPD YLV]RQW I DPL D ODNiVRN DUiQ\iEDQ QHPFVDNDYiURVLiWODJJDO|VV]HYHWYHUHQGNtYOPDJDVpUWpNGHDOHJNHGYH] tlenebbD V]HJUHJiWXPRN N|]|WW LV 1DJ\MiEyO KDVRQOy PRQGKDWy HO D UHQGV]HUHVJ\HUPHNYpGHOPL NHGYH]PpQ\EHQ UpV]HVO N V]iPiUyO LV D] HOOiWiVEDQ UpV]HVO kV]iPDI DPLRVDUiQ\QDNIHOHOPHJ,QIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJ(]HQ V]HJUHJiWXPEDQ pO N V]iPiUD LV ± DKRJ\ D 9iURV HJpV] WHUOHWpQ ±KR]]iIpUKHW DYH]HWpNHVYt]D]HOHNWURPRViUDPpVYDQN|]YLOiJtWiVLV$YH]HWpNHVJi]V]ROJiOWDWiVKR] YDOy KR]]iIpUpV WHNLQWHWpEHQ V]LQWpQ MyQDN PRQGKDWy DV]HJUHJiWXPKHO\]HWHD]LWWWDOiOKDWyXWFDN|]OPLQG|VV]HHJ\EHQQHPpUKHW el aYH]HWpNHV Ji]V]ROJiOWDWiV $ V]HQQ\Yt]FVDWRUQD NLpStWpVH D] XWFiN W|EEVpJpEHQ XWFiEDQ PHJW|UWpQW pV V]LQWpQ D] XWFiN ]|PpEHQ XWFiEDQ UHQGHONH]pVUH iOO DSRUPHQWHV~WKiOy]DWLV$IHQQPDUDGyXWFiEDQYLV]RQWH]HQYRQDWNR]iVRNEDQWHOMHVDKLiQ\PpUWpNH$9iURVPHJKDWiUR]yUpV]HLYHOH]HQV]HJUHJiWXPW|PHJN|]OHNHGpVLNDSFVRODWDDOHJJ\HQJpEEiPPHJNHOOMHJ\H]QLKRJ\PLQGDYiURVN|]SRQWKR]PLQGDNyUKi]KR]DV]HJUHJiWXPRNN|]OH]HVLNDOHJN|]HOHEE/DNiVN|UOPpQ\HN$ V]HJUHJiWXP WHUOHWpQ EHQ EHQ ODNyLQJDWODQ YROW (QQHNmegfelel HQHJ\ODNiVUDEHQiWODJRVDQI MXWRWWPtJEHQH]D]pUWpNf UHHPHONHGHWWDPHO\DYiURVLV]LQW pUWpNNpWV]HUHVHpVDV]HJUHJiWXPRNN|]|WWLVDOHJPDJDVDEEpUWpN$ODNyLQJDWODQRNG|QW HQNHUWHVHJ\V]LQWHVFVDOiGLKi]MHOOHJ ek,jellemz HQ PDJiQWXODMGRQEDQ YDQQDN $ V]HJUHJiWXPEDQ PLQG|VV]H ODNyLQJDWODQYDQ|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQEDQDPLDWHUOHWHQOpY ODNyLQJDWODQiOORPiQ\QDNSXV]WiQD $ V]HJUHJiWXP ODNiVDLQDN D NRPIRUW QpONOL YDJ\ DODFVRQ\

IVS KARCAG 117NRPIRUWIRNR]DW~D]HJ\V]REiVODNyLQJDWODQRNDUiQ\DLJHQPDJDV±DV]HJUHJiWXPRNN|]|WWDOHJPDJDVDEE±$]HJpV]VpJUHNiURVN|UQ\H]HWLWpQ\H] k(JpV]VpJUHNiURVN|UQ\H]HWLWpQ\H] NQLQFVHQHNMHOHQDV]HJUHJiWXPN|UQ\H]HWpEHQ.|]V]ROJiOWDWiVRNHOpUKHW VpJH%iUDN|]V]ROJiOWDWiVRNG|QW W|EEVpJHDYiURVN|]SRQWEDQpUKHW HODV]HJUHJiWXPRWD FHQWUXPPDO |VV]HN|W KHO\L W|PHJN|]OHNHGpV QHP PHJROGRWW ÈP LVPpW PHJ NHOOMHJ\H]QL KRJ\ D V]HJUHJiWXPRN N|]O H] D WHUOHW HVLN WpUEHQ OHJN|]HOHEE DYiURVN|]SRQWKR] $ V]HJUHJiWXPRW PDJiEDQ IRJODOy eV]DNL YiURVUpV]EHQ P N|GLN DKHO\L SROJiU UVpJ N|]SRQWMD LWW WDOiOKDWy D NyUKi] D MiUyEHWHJ V]DNHOOiWy N|]SRQW Dment iOORPiV D 9iURV QpJ\ IRJiV]DWL V]DNUHQGHO MH N|]O NHWW , illetve egyJ\yJ\V]HUWiU2NWDWiVLV]HJUHJiFLyYL]VJiODWD(EEHQDV]HJUHJiWXPEDQ+++J\HUPHNpODPLDYiURVL+++J\HUPHNHNDYDODPLQWDV]HJUHJiWXPEDQpO J\HUPHNHND(]XWyEELpUWpNDOHJPDJDVDEEDUiQ\DV]HJUHJiWXPRNN|]|WW$ V]HJUHJiWXP WHUOHWpQ QLQFV RNWDWiVL LQWp]PpQ\ D] D]W PDJiEDQ IRJODOyYiURVUpV]EHQ WDOiOKDWy HJ\ yYRGD pV HJ\ iOWDOiQRV LVNROD $ V]HJUHJiWXPEDQ pOiOWDOiQRV LVNROiV NRU~ J\HUPHNHN D N|U]HWHVtWpVL HOYHN pUWHOPpEHQ D V]RPV]pGRV.HOHWLYiURVUpV]EHQP N|G =iGRUÒWLÈOWDOiQRV,VNROiKR]WDUWR]QDNÏYRGD$] eV]DNL YiURVUpV]EHQ WDOiOKDWy EDQ pSOW QDJ\PpUHW udvarral rendelkez=|OGID XWFDL yYRGiEDQ yYRGDSHGDJyJXV pV GDMND GROJR]LN $] pSOHWHW WiJDV]|OG|YH]HWYHV]LN|UO$]yYRGDFVRSRUWMiED|VV]HVHQJ\HUPHNMiUDNLNN|]OJ\HUPHN++J\HUPHN+++pV61,J\HUPHNLVMiUD]LQWp]PpQ\EH$J\HUPHNHNRNWDWiViWIRJODONR]WDWiViWYHJ\HVFVRSRUWRNEDQYDOyVtWMiNPHJtJ\OHKHW VpJQ\tOLNDWHVWYpUHN EDUiWRN HJ\WWHV D PHJV]RNRWW RWWKRQL N|UQ\H]HWKH] KDVRQOy QHYHOpVpUH(EEHQD]yYRGiEDQLVP N|GLND/pSpVU OOpSpVUHSURJUDPPHO\QHNFpOMDDNXOWXUiOLVVRNIpOHVpJ pUWpNHOpVpQHN D] HJ\HQO HVpO\HN PHJWHUHPWpVpQHN D] DNWtY|QLUiQ\tWiVUD |QiOOy G|QWpVHNUH HJ\pQL pV N|]|VVpJL IHOHO VVpJYiOODOiVUD NpSHV DGHPRNUiFLD D Q\LWRWW WiUVDGDORP DODSMiW NpSH] PDJDWDUWiVIRUPiN V]HPpO\HVDXWRQyPLDNLDODNtWiViQDNVHJtWpVH

IVS KARCAG 118V]WpUNpSÈOWDOiQRVLVNROD$KRJ\NRUiEEDQHPOtWHWWNDV]HJUHJiWXPEDQpO iOWDOiQRVLVNROiVNRU~J\HUPHNHNDN|U]HWEHVRUROiV DODSMiQ D =iGRU ÒWL ÈOWDOiQRV ,VNROiKR] WDUWR]QDN tJ\ H]W D]LQWp]PpQ\W ± pV QHP D YiURVUpV]EHQ PHJWDOiOKDWy iOWDOiQRV LVNROiW ± PXWDWMXN EHUpV]OHWHVHEEHQ$ HV pYHN WDQXOyOpWV]iP FV|NNHQpVH D FLJiQ\ WDQXOyN DUiQ\iQDN Q|YHNHGpVpWHUHGPpQ\H]WH V]iPXN D] XWyEEL pYHNEHQ LV IRO\DPDWRVDQ J\DUDSV]LN $ =iGRU ÒWLÈOWDOiQRV ,VNROD WDQXOy|VV]HWpWHOpE O DGyGy I IHODGDWiQDN WHNLQWL ± D J\HUPHNHNHVpO\HJ\HQO VpJpQHN Q|YHOpVH pUGHNpEHQ ± D] LQWHJUiOW QHYHOpVRNWDWiVPHJYDOyVtWiViW .LHPHOW ILJ\HOPHW IRUGtWDQDN D] LQIRUPDWLND RNWDWiViUD DNRPPXQLNiFLyV NXOW~UD IHMOHV]WpVpUH D] HJ\pQL GLIIHUHQFLiOW IRJODONR]WDWiVUD $]ÄHJ\WWpOpV´ KDUPyQLiMiQDN PHJWHUHPWpVH pUGHNpEHQ D 1$7 V]HOOHPLVpJpYHO|VV]KDQJEDQD]LVNRODIHOYiOODOMDD]LQWHJUiFLyVQHYHOpVW$]LVNRODVSHFLDOLWiVDL- Els RV]WiO\WyORNWDWMiND]LQIRUPDWLNiWPHO\D]LJpQ\HNQHNPHJIHOHO en 1998-WyOYiURVLEHLVNROi]iV~ $V]O NLJpQ\HLQHNPHJIHOHO HQEL]WRVtWMiND]LVNRODRWWKRQRVLOOHWYHQDSN|]LVYDJ\WDQXOyV]REDLHOOiWiVW $WDQXOyNNRPPXQLNiFLyVNXOW~UiMiQDNIHMOHV]WpVHDQpSKDJ\RPiQ\RNiSROiVDkiemelt feladat. $ WDQXOyN HJpV]VpJHV pOHWPyGMiQDN EL]WRVtWiVD pUGHNpEHQ W|PHJVSRUWIRJODONR]iVRNDW WDUWDQDN D] LVNRODRUYRV V] UpVH DODSMiQ J\yJ\WHVWQHYHOpVW

IVS KARCAG 119szerveznek.$ SHGDJyJLDL PXQND VRUiQ V]iPROQDN D]]DO D WpQQ\HO KRJ\ D WDQXOyN N|]|WWVRNDKiWUiQ\RVKHO\]HW LOOHWYHDKDOPR]RWWDQKiWUiQ\RVKHO\]HW gyermek.6]DNHPEHUHNIRJODONR]QDNDVSHFLiOLVIHMOHV]WpVWLJpQ\O WDQXOyNNDO$] DOVy WDJR]DW PLQGHQ RV]WiO\iEDQ D /pSpVU O OpSpVUH LVNRODL SURJUDPRWDONDOPD]]iN$WDQtWiVWDQXOiVIRO\DPDWiEDQNLHPHOWV]HUHSHWNDSD]LVNROiEDQDNRRSHUDWtYWDQXOiVpVDSURMHNWRNWDWiV$WDQXOyOpWV]iPI , ebb l: ++J\HUPHN(]D]DUiQ\D9iURViOWDOiQRVLVNROiMiEDQHJ\WWHVHQPpUWiWODJRVpUWpNQHNWHNLQWKHW . +++J\HUPHN$OHJPDJDVDEEpUWpNDYiURVLLVNROiNN|]OPLQWHJ\NDOKDODGMDPHJDYiURVLiWODJRW 61, J\HUPHN $] LVNROiN N|]O V]LQWpQ H] D OHJPDJDVDEE pUWpN pVPLQWHJ\NDOP~OMDIHOODYiURVLiWODJRW$] LVNROD WDQXOyLQDN SiO\DLUiQ\XOiVL DUiQ\D LJHQ QDJ\PpUWpNEHQ HOWpU D] RUV]iJRViWODJWyO $ HV WDQpYEHQ D WDQXOyN PLQG|VV]H D Q\HUW IHOYpWHOWJLPQi]LXPED DPL NDO PDUDG HO D] RUV]iJRV iWODJWyO eUHWWVpJLW DGyV]DNN|]pSLVNROiEDQWDQXOWWRYiEEDYpJ] VGLiNRNDDPLNDONHYHVHEEPLQW D] RUV]iJRV iWODJ .LPDJDVOyDQ PDJDV ± RV ± DUiQ\EDQ YiODV]WRWWiN DWDQXOyNDV]DNLVNRODLNpS]pVWDPLNDOKDODGMDPHJD]RUV]iJRViWODJRWgVV]HJ]pVgVV]HVVpJpEHQ D V]HJUHJiWXPUD GHPRJUiILDL V]HPSRQWEyOD J\HUPHNNRU~ QpSHVVpJUHQGNtYO PDJDV PtJ D] LG VHN DODFVRQ\ V]iPD MHOOHP] $ W|EEVpJpEHQ DODFVRQ\NRPIRUWIRNR]DW~ J\DNUDQ HJ\V]REiV ODNiVRNEDQ QDJ\ OpOHNV]iP~ FVDOiGRN pOQHN $Ki]WDUWiVRN W|EE PLQW NpWKDUPDGiEDQ QLQFV JD]GDViJLODJ DNWtY HJ\pQ tJ\ H]HN QHPUHQGHONH]QHN UHQGV]HUHV PXQNDYpJ]pVE O V]iUPD]y M|YHGHOHPPHO V t jelent sUpV]N HJ\pE iOODQGy M|YHGHOHPSyWOy WiPRJDWiVEDQ VHP UpV]HVO 0LQGHPHOOHWW DIRJODONR]WDWRWWDNV]LQWHNL]iUyODJOHJIHOMHEEiOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJ HJ\pQHNDNLNQpJ\|W|GHDODFVRQ\SUHV]Wt]V V]DNPiNEDQGROJR]LN

IVS KARCAG 120 &pORNNLW ]pVH3.1. $9iURVHJpV]pQHNFpOUHQGV]HUH $FpOUHQGV]HUIHOpStWpVHV]HUNH]HWH$ FpOUHQGV]HU IHOpStWpVpQHN OHJIHOV V]LQWMpQ D 9iURV KRVV]~ WiY~ iWIRJy FpOMDLWDOiOKDWyN PHO\HN PLQWHJ\ pYHV LG WiYUD V]DEQDN iWIRJy M|Y NpSHW D 9iURVHJpV]HV]iPiUD(]HNDFpORN|VV]KDQJEDQYDQQDND9iURVUDLOOHWYHDNLVWpUVpJUHYRQDWNR]yKRVV]~WiY~WHOHSOpVIHMOHV]WpVLHONpS]HOpVHNNHOpVH]HQNHUHV]WODWHUOHWLEHRV]WiV PDJDVDEE V]LQWMHLUH NpV]tWHWW UHJLRQiOLV RUV]iJRV WHUOHWIHMOHV]WpVLNRQFHSFLyNNDO$N|]pSWiY~WHPDWLNXVFpORNDKRVV]~WiY~FpORNDWV]DNWHUOHWHND9iURVHJpV]pUHYRQDWNR]yDQEHD]RQRVtWKDWyI IHMOHV]WpVLLUiQ\RNDODSMiQUpV]OHWH]LN7HNLQWHWWHODUUDKRJ\ D] HJ\HV KRVV]~ WiY~ FpORN PHJYDOyVXOiViW HJ\QpO W|EE WHPDWLNXV FpO LVWiPRJDWKDWLOOHWYHHJ\WHPDWLNXVFpOW|EEKRVV]~WiY~FpOHOpUpVpKH]LVKR]]iMiUXOKDWDN|]WNOpY NDSFVRODWQHPV]LJRU~KLHUDUFKLNXVQIRUPiEDQKDQHPQQIRUPiEDQtUKDWyOH$] HJ\HV WHPDWLNXV FpORNRQ EHOOL N|]pSWiY~ SURJUDP FpORN NRQNUpW FpOFVRSRUWUDLOOHWYH D IHMOHV]WpVL LUiQ\ HJ\HJ\ NRQNUpW UpV]WHUOHWpUH V]DERWW SURJUDPRNPHJYDOyVtWiViUDYRQDWNR]QDNPHO\HNKDWiVDW|EEDNFLyWHUOHWUHYiURVUpV]UHLOOHWYHDNiU D] HJpV] YiURVUD NLWHUMHGKHW $ FpOUHQGV]HU IHOpStWpVpQHN iWWHNLQWKHW VpJH pVkezelhet VpJH pUGHNpEHQ HOV OpSpVEHQ HOWHNLQWHWWQN DWWyO KRJ\ HJ\ U|YLG WiY~ FpOW|EEN|]pSWiY~FpOWLVV]ROJiOKDWpVDU|YLGWiY~SURJUDPFpORNPHJKDWiUR]yMHOOHJpWDODSXO YpYH VRUROWXN EH NHW HJ\HJ\ N|]pSWiY~ WHPDWLNXV FpO DOi $] HJ\HVSURJUDPRNW|EEIHMOHV]WpVLLUiQ\UDNLIHMWHWWKDWiViWDNpV EELHNEHQPpJYL]VJiOMXN$ N|]pSWiY~ FpORNRQ EHOO PHJKDWiUR]KDWy UpV]OHWHV U|YLGWiY~ SURMHNW FpORN D]HJ\HVSURJUDPRNNRQNUpWYiURVUpV]KH]LOOHWYHDNFLyWHUOHWKH]NDSFVROiViWMHOHQWLN$FpOUHQGV]HUIHOpStWpVpQHNYi]UDM]D+RVV]~WiY~iWIRJyFpO+RVV]~WiY~iWIRJyFpO+RVV]~WiY~iWIRJyFpO+RVV]~WiY~iWIRJyFpO.|]pSWiY~tematikusFpO.|]pSWiY~tematikusFpO.|]pWiY~tematikusFpO.|]pSWiY~tematikusFpO.|]pSWiY~tematikusFpO5|YLGWiY~programFpO5|YLGWiY~programFpO5|YLGWiY~programFpO5pV]OHWHVSURMHNWFpO2.3.15pV]OHWHVSURMHNWFpO2.3.15pV]OHWHVSURMHNWFpO2.3.1

IVS KARCAG 121 +RVV]~WiY~iWIRJyFpORN.DUFDJ 9iURV KRVV]~ WiY~ VWUDWpJLiMD M|Y NpSH D] ÒM 0DJ\DURUV]iJ )HMOHV]WpVL7HUYEHQ Ò0)7 PHJIRJDOPD]RWW iOWDOiQRV FpORNEyO pV D] eV]DN$OI|OGL 2SHUDWtY3URJUDPEDQe$23DUpJLyUDPHJIRJDOPD]RWWiWIRJyFpORNEyOYH]HWKHW le legjobban.-HOHQHM|Y je, fejl GpVLSRWHQFLiOMDHOYiODV]WKDWDWODQDNLVWpUVpJW OPHO\QHNN|]SRQWMiWNpSH]L$] e$23 KRVV]~ WiY~ UpJLyV iWIRJy VWUDWpJLDL FpONLW ]pVH Ä$] eV]DN$OI|OGL 5pJLyWHUPpV]HWLpVWiUVDGDOPLpUWpNHLUHWHOHSOpVKiOy]DWLVDMiWRVViJDLUDpStWYHDUHJLRQiOLVYHUVHQ\NpSHVVpJHU VtWpVHYDODPLQWDUpJLyQEHOOLWHUOHWLNO|QEVpJHNFV|NNHQWpVH´(]HNHWD]iOWDOiQRVpVPDJDVV]LQW FpORNDWV]ROJiOMiNLOOHWYHHQQHNHV]N|]pWNpSH]LNPLQGD]RN D FpONLW ]pVHN SURJUDP MDYDVODWRN PHO\HN HJ\HEHN PHOOHWW D 9iURVWHOHSOpVIHMOHV]WpVL NRQFHSFLyMiEyO JD]GDViJIHMOHV]WpVL SURJUDPMiEyON|UQ\H]HWYpGHOPL pV KXOODGpNJD]GiONRGiVL SURJUDPMDLEyO YDODPLQW N|]RNWDWiVLNRQFHSFLyMiEyOOHV] rhet ek.$ 9iURV iOWDO D *D]GDViJL 3URJUDPEDQ PHJIRJDOPD]RWW M|Y NpS SpOGiXO NLPRQGMDKRJ\ D 9iURVQDN PHJ NHOO UL]QLH pV IHMOHV]WHQLH NHOO NLVWpUVpJL N|]SRQWL V]HUHSpWJD]GDViJL VWDELOLWiViW pV YHUVHQ\NpSHVVpJpW WXULV]WLNDL YRQ]HUHMpW pV NXOWXUiOLVJD]GDJViJiW ( FpO pUGHNpEHQ V]NVpJHV PHJIHOHO HQ NH]HOQL D UHQGHONH]pVUH iOOyWHUPpV]HWL HU IRUUiVRN VRNDViJiW SO WHUP I|OG WHUPiOYt] WLV]WD OHYHJ )RQWRV FpOHPHOOHWW D ODNRVViJ LGHQWLWiVWXGDWiQDN D ORNiOSDWULRWL]PXVQDN HU VtWpVH D ODNyKHO\Q\~MWRWWDpOHWOHKHW VpJHNNHOYDOyHOpJHGHWWVpJQ|YHOpVH)HQWLNRQFHSFLRQiOLVIRUUiVDQ\DJRN V]LQWHWL]iOiViYDOV]OHWHWW PHJ DMDYDVODW D9iURVVWUDWpJLDL FpOVWUXNW~UiMiUD DPHO\QHN FV~FViW D KRVV]~ WiY~ iWIRJy FpORN UHQGV]HUHNpSH]L PHO\ NLPRQGMD KRJ\ D 9iURV D PHJOpY pUWpNHLQHN HU VtWpVpYHO pVKDQJV~O\R]iViYDO D] W N|UOYHY WpUVpJJHO |VV]HKDQJROWDQ N|OFV|Q|V HO Q\|N|QDODSXOy IHMOHV]WpVHNNHO NHOO KRJ\ Q|YHOMH YHUVHQ\ pV PHJWDUWy NpSHVVpJpW H]iOWDOel VHJtWYH D MREE KDUPRQLNXVDEE pV LJD]ViJRVDEE pOHWN|UOPpQ\HN NLDODNtWiViWEnnek megfelel en a f VWUDWpJLDLFpORN$9iURVWDUWyVYHUVHQ\NpSHVVpJpQHNEL]WRVtWiVD$9iURVIHQQWDUWKDWyIHMO GpVLSiO\iUDiOOtWiVD$NRKp]LyHU VtWpVHpVDSDUWQHUVpJHNIHMOHV]WpVH$ODNRVViJpOHWIHOWpWHOHLQHNpVpOHWNLOiWiVDLQDNMDYtWiVD$PHJIRJDOPD]RWWiWIRJyFpORNDWV]ROJiOyIHMOHV]WpVHNHWiWNHOOKDWQLXNDPDJDVV]LQWKRUL]RQWiOLV FpORNQDN PHO\HNQHN PLQGHQ EHUXKi]iV pV LQWp]NHGpV VRUiQpUYpQ\HVOQLNNHOOA) $ IRJODONR]WDWiV |V]W|Q]pVH PXQNDKHO\WHUHPWpV pV PHJ U]pVVHJpO\H]pVKHO\HWWIRJODONR]WDWiVPHJIHOHO RNWDWiVLN|UQ\H]HWB) $] HVpO\HJ\HQO VpJ MDYtWiVD IpUILDN pV Q N N|]|WW LG VNRU~DNDOXOLVNROi]RWWDNV]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW HNIRJ\DWpNNDOpO NURPiNN|UpEHQC) )HQQWDUWKDWyViJ PHJWHUHPWpVH N|UQ\H]HWL WiUVDGDOPL JD]GDViJLIHQQWDUWKDWyViJ PHJIHOHO |V]W|Q] N NLDODNtWiViYDO D]HQHUJLDKDWpNRQ\ViJ pV N|UQ\H]HWYpGHOHP V]HPSRQWMDLQDNILJ\HOHPEHYpWHOpYHO D M|Y JHQHUiFLyN V]HPSRQWMDLQDN V]HP HO ttWDUWiViYDO

IVS KARCAG 122D) Vonzer Q|YHOpVH D YiURVL pV WpUVpJL PDUNHWLQJ HU VtWpVH D] HJ\HGLDGRWWViJRNUD pSO NXOWXUiOLV pV JD]GDViJL N|UQ\H]HW KDQJV~O\RVIHMOHV]WpVH$ PHJIRJDOPD]RWW 6WUDWpJLD iOWDOiQRV FpOMD KRJ\ NHUHWHW EL]WRVtWVRQ pV NLMHO|OMH D]LUiQ\RNDWD9iURVNLVWpUVpJN|]SRQWLWpUV]HUYH] V]HUHSN|UpQHNWRYiEELHU VtWpVpKH]D 9iURV pV LQWp]PpQ\HLQHN ]DYDUWDODQ pV NLHJ\HQV~O\R]RWW N|OWVpJWDNDUpNRVm N|GWHWpVpKH] IHMOHV]WpVpKH] D PHJIHOHO YiOODONR]yL N|UQ\H]HW NLDODNtWiViKR] DODNRVViJ pOHWN|UOPpQ\HLQHN PXQNDKHO\WHUHPWpVpQHN MDYtWiViKR] D] pStWHWW pVWHUPpV]HWL N|UQ\H]HW PHJyYiViKR] H]iOWDO D M|Y JHQHUiFLyLQDN LV D]pUGHNpUYpQ\HVtWpVKH]$ 6WUDWpJLD NRQNUpW FpOMD WRYiEEi KRJ\ PLQG D V]RFLiOLV PLQG D IXQNFLyHU VtW FpO~WHUOHWIHMOHV]WpVLSURJUDPRNPHJDODSR]iVDpVYpJUHKDMWKDWyViJDpUGHNpEHQPHJIHOHODODSRW WHUHPWVHQ D] (XUySDL 8QLyV YDODPLQW D KD]DL IHMOHV]WpVL IRUUiVRN KDWpNRQ\IHOKDV]QiOiViKR] $ 6WUDWpJLD NLDODNtWiViEDQ IRQWRV V]HPSRQWNpQW pUYpQ\HVOW DSDUWQHUVpJHNHQDODSXOyIHMOHV]WpVLSURJUDPRNSUHIHUiOiVDDPHO\HNUpYpQPRELOL]iOKDWypV D IHMOHV]WpVHN NLWHOMHVtWpVpKH] D] HUHGPpQ\HN IHQQWDUWiViKR] pUGHNHOWWp WHKHW ,EHYRQKDWyDPDJiQW ke is.0LQGDKRVV]~WiY~iWIRJyFpORNPLQGDKRUL]RQWiOLVFpORN|VV]KDQJEDQYDQQDND]ÒM0DJ\DURUV]iJ )HMOHV]WpVL 7HUY UHJLRQiOLV RSHUDWtY SURJUDPMiQDN FpONLW ]pVHLYHO D]2UV]iJRV7HUOHWIHMOHV]WpVL.RQFHSFLyI FpOMDLYDOYDODPLQWiWIRJyN|YHWHOPpQ\HLYHOpVWHUOHWSROLWLNDL FpOMDLYDO WRYiEEi PHVV]HPHQ NLJ ILJ\HOHPEH YHV]LN D 9iURV pV DNLVWpUVpJDGRWWViJDLWpVKDJ\RPiQ\DLW

IVS KARCAG 123 .|]pSWiY~WHPDWLNXVFpORN$ 9iURV iOWDO NLW ]|WW N|]pSWiY~ WHPDWLNXV FpORN D KRVV]~ WiY~ FpORN HOpUpVpKH]V]NVpJHV V]DNWHUOHWL UpV]FpORNDW IRJODOMiN PDJXNEDQ DKRO HJ\ WHPDWLNXV FpO W|EEiWIRJyFpOPHJYDOyVtWiViWLVV]ROJiOMD$N|]pSWiY~FpORNUpV]OHWHVEHPXWDWiVD$JD]GDViJpOpQNtWpVHKRVV]~WiY~IHMO GpVLSiO\DEL]WRVtWiVD$ JD]GDViJIHMOHV]WpV FpOMD D EHIHNWHW L EHUXKi]iVL DNWLYLWiV |V]W|Q]pVH D] LSDUL pVmez JD]GDViJL YiOODONR]iVRN LQQRYDWtY WHYpNHQ\VpJpQHN ~M YiOODONR]iVRNOpWUHM|WWpQHN pV D PHJOpY t NHV]HJpQ\ NLV pV N|]pSYiOODONR]iVRN IHMOHV]WpVpQHNYDODPLQW D WHUOHW W NHYRQ]y NpSHVVpJpQHN HO VHJtWpVH $ YiOODONR]iVL N|UQ\H]HWMDYtWiVD HOV VRUEDQ D] LQIUDVWUXNW~UD IHMOHV]WpVpQ YiOODONR]iVEDUiW V]DEiO\R]yN pVDGPLQLV]WUiFLy NLDODNtWiViQ NHUHV]WO WRYiEEi D NLVWpUVpJEHQ P N|G KHO\L pVRUV]iJRVV]LQW YiOODONR]iVRNDWW|P|UtW pVWiPRJDWyV]DNPDLV]HUYH]HWHNNDPDUiNPXQNiMiQDN|VV]HKDQJROiVDUpYpQpUKHW el.,GHJHQIRUJDORPNLHPHOWIHMOHV]WpVH$9iURVHJ\LNOHJIRQWRVDEENLW|UpVLSRQWMDNpQWGHILQLiOKDWyI FpODODNRVViJLYiOODODWLLQWp]PpQ\L LJpQ\HN NLHOpJtWpVH FpOMiEyO D WHOHSOpV WXULV]WLNDL pV LGHJHQIRUJDOPLKHO\]HWpQHN MDYtWiVD )RQWRV D NXOWXUiOLV KDJ\RPiQ\RN WHUPpV]HWL DGRWWViJRNmeg U]pVH pV IHMOHV]WpVH KD]DL pV QHP]HWN|]L SURSDJiOiVD DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\Q|YHNHGMpNDWpUVpJpV9iURVYRQ]HUHMHIRNR]yGMRQDWHOHSOpVJD]GDViJLDNWLYLWiVDpVHQQHNUpYpQLVMDYXOMRQDIRJODONR]WDWRWWViJ(JpV]VpJJ\IHMOHV]WpVHiOWDOiQRVHJpV]VpJLiOODSRWpVpOHWNLOiWiVRNMDYtWiVD.LHPHOW FpO KRJ\ PHJWHUHPWVN D ODNRVViJ HJpV]VpJL iOODSRWiQDN MDYtWiViKR]V]NVpJHV KHO\EHQ EL]WRVtWKDWy WiUJ\L pV LQWp]PpQ\L IHOWpWHOHNHW IHMOHVV]N D]HJpV]VpJJ\L V]ROJiOWDWiVRN V]tQYRQDOiW pV EL]WRVtWVXN D] HJ\HQO PpUWpNKR]]iIpUpVW D ODNRVViJ NO|QE|] FVRSRUWMDL V]iPiUD H]iOWDO LV MDYtWYD D]pOHWNLOiWiVRNDW.|UQ\H]HWYpGHOHPpVDODSLQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVH$ N|UQ\H]HWL HQHUJHWLNDL pV DODSLQIUDVWUXNW~UD N|]P IHMOHV]WpVHN I FpOMD KRJ\KR]]iMiUXOMRQ D WHOHSOpVL N|UQ\H]HW V]tQYRQDOiQDN WRYiEEL MDYtWiViKR] YDODPLQWEHUXKi]iVRNNDO WRYiEE Q|YHOMH D ODNRVViJ NRPIRUWpU]HWpW HO VHJtWVH D WHOHSOpVHQ DODNRVViJ OHWHOHSHGpVpW EL]WRVtWy pV D J\HUPHNYiOODOiVW N|QQ\tW IHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVpW YDODPLQW VHJtWVH D] HOPDUDGRWWDEE WHOHSOpVUpV]HN IHO]iUNy]WDWiViWFontos, hogy meg UL]]N WHUPpV]HWLpV pStWHWWpUWpNHLQNHWD M|Y JHQHUiFLyLV]iPiUDis.,GH WDUWR]y IRQWRV FpO D N|]OHNHGpVIHMOHV]WpV DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D WHOHSOpVHQPHJWHUHPWVN D EL]WRQViJRV pV D PHJIHOHO N|UOPpQ\HN N|]|WW W|UWpQ N|]OHNHGpVIHOWpWHOHLWYDODPLQWWRYiEEMDYtWVXNDWHOHSOpVHOpUKHW VpJpW.RPSOH[WHUOHWUHKDELOLWiFLyVSURJUDPRN)RQWRV FpO NRPSOH[ WHUOHW pV YiURVUpV] UHKDELOLWiFLyV IHO]iUNy]WDWy SURJUDPRNNLGROJR]iVD pV PHJYDOyVtWiVD D] pOHWN|UOPpQ\HN pV pOHWNLOiWiVRN MDYtWiVD LOOHWYH Dt NHYRQ]yNpSHVVpJHU VtWpVH±|VV]HVVpJpEHQHJ\HPEHUN|]SRQW~YiURVNLDODNtWiVDpUGHNpEHQ .LHPHOW ILJ\HOHPPHO NHOO OHQQL D YiURVN|]SRQWUD pV D] HOPDUDGRWW

IVS KARCAG 124KiWUiQ\RVKHO\]HW WHOHSOpVUpV]HNUHNOWHUOHWHNUH$]RNWDWiVDNXOW~UDpVDVSRUWN|UOPpQ\HLQHNMDYtWiVD&pOD]RNWDWiVQHYHOpVLDP vel GpVLpVVSRUWV]ROJiOWDWiVRNV]tQYRQDOiQDNKDWpNRQ\IHMOHV]WpVHDPHJIHOHO IHOWpWHOHNEL]WRVtWiVDpVKRJ\PLQGH]WPLQpOV]pOHVHEEN|UEHQWHJ\NKR]]iIpUKHW YpD ODNRVViJV]iPiUD 7RYiEELFpOD KHO\LNXOWXUiOLV |U|NVpJ pVKDJ\RPiQ\RNiSROiVDDNXOWXUiOLVP YpV]HWLWHYpNHQ\VpJHNWiPRJDWiVD7pUVpJLpVWiUVDGDOPLNRKp]LyHU VtWpVH$ NRKp]Ly HU VtWpVpQHN FpOMD KRJ\ IHMO GM|Q D KHO\L N|]|VVpJ LGHQWLWiVWXGDWD PLQpOV]pOHVHEEN|UEHQHU V|GM|QDKHO\LN|]|VVpJKH]YDOyWDUWR]iVpU]pVHH]iOWDOHOpUMNDKHO\L WiUVDGDORP NO|QE|] JD]GDViJL NXOWXUiOLV VWiWXV]~ FVRSRUWMDL N|]|WWLV]HJUHJiFLyVWQHWHNPHJV]QWHWpVpWLV)RQWRVNLKtYiVDV]RFLiOLVHOOiWyUHQGV]HUpVDN|]V]ROJiOWDWiVRN IHMOHV]WpVH DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D KiWUiQ\RV KHO\]HW ekIHO]iUNy]iVL HVpO\pW pV pOHWNLOiWiVDLW MDYtWVXN )RQWRV IHODGDW KRJ\ D 9iURVNLVWpUVpJN|]SRQWL V]HUHSN|UpQHN WRYiEEL HU VtWpVH FpOMiEyO J\DUDStWVXN pVkorszer VtWVNDQ\~MWRWWN|]V]ROJiOWDWiVRNN|UpW

IVS KARCAG 125 7HPDWLNXVFpORNpV3URJUDPRN|VV]HIRJODOiVDTematikusFpORNProgramok+HO\LYiOODONR]iVRNWiPRJDWiVDLQIUDVWUXNWXUiOLVIHMOHV]WpVHNHQNHUHV]WO$JD]GDViJpOpQNtWpVHKRVV]~WiY~IHMO GpVLSiO\DEL]WRVtWiVD9iOODONR]yLLQIRUPiFLyVV]ROJiODWNLDODNtWiVDgNRFHQWULNXVPH] JD]GDViJWiPRJDWiVD1.4. Mez JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUWiPRJDWiVD0HJOpY pV~MLGHJHQIRUJDOPLFpOSRQWRNIHMOHV]WpVH5HNUHiFLyV*\yJ\IUG pV±GO NRPSOH[XPIHMOHV]WpVH/RYDVWXUL]PXVIHMOHV]WpVH2. IdegenforgalomNLHPHOWIHMOHV]WpVH.HUpNSiURVWXUL]PXVIHMOHV]WpVHgNRWXUL]PXVIHMOHV]WpVH+DJ\RPiQ\ U]pVUHDODSR]RWWWXUL]PXVIHMOHV]WpVH,GHJHQIRUJDOPLNRRUGLQiFLypV35IHMOHV]WpVH6]iOOiVNtQiODWE YtWpVpQHNHO VHJtWpVH(JpV]VpJJ\IHMOHV]WpVHiOWDOiQRVHJpV]VpJLiOODSRWpVpOHWNLOiWiVRNMDYtWiVD4..|UQ\H]HWYpGHOHPpVDODSLQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVH.yUKi]LQWHJUiOWIHMOHV]WpVH6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH9DV~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH9iURVLN|]~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH.OWHUOHWLN|]~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH.HUpNSiU~WKiOy]DWIHMOHV]WpVH.|]|VVpJLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH(QHUJLDUDFLRQDOL]iOiVLIHMOHV]WpVHN,YyYt]V]ROJiOWDWiVIHMOHV]WpVH&VDWRUQDKiOy]DWpVV]HQQ\Yt]NH]HOpVIHMOHV]WpVH$OWHUQDWtYHQHUJLDIRUUiVRNIHOKDV]QiOiVD+XOODGpNJD]GiONRGiVIHMOHV]WpVH

IVS KARCAG 126TematikusFpORNProgramok.|UQ\H]HWYpGHOHPWDODMYpGHOHP.|]WHUOHWHNIHMOHV]WpVH,QJDWODQiOORPiQ\NRUV]HU VtWpVH.RPSOH[WHUOHWUHKDELOLWiFLyVprogramok$YiURVN|]SRQWIXQNFLyE YtW UHKDELOLWiFLyMD.OYiURVLIXQNFLyE YtW UHKDELOLWiFLy,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy.OWHUOHWHNpVWDQ\DYLOiJIHMOHV]WpVH6]DNNpS]pVLN|]SRQWNLDODNtWiVD2NWDWiVLLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVH$]RNWDWiVNXOW~UDpVDVSRUWN|UOPpQ\HLQHNMDYtWiVD3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN.|UQ\H]HWWXGDWRVDWWLW GNLDODNtWiVD.XOWXUiOLVOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH6SRUWOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH(VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD6]RFLiOLVFpO~OpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH7pUVpJLpVWiUVDGDOPLNRKp]Lyer VtWpVH$NDGiO\PHQWHVtWpV.|]V]ROJiOWDWiVRNNRUV]HU VtWpVH7pUVpJLHJ\WWP N|GpVHU VtWpVH+HO\LPpGLDpVWiMpNR]WDWiVIHMOHV]WpVH.|]EL]WRQViJIHOWpWHOHLQHNMDYtWiVD

IVS KARCAG 127 .|]pSWiY~SURJUDPFpORN>@ $JD]GDViJpOpQNtWpVHKRVV]~WiY~IHMO GpVLSiO\DEL]WRVtWiVD>@ +HO\LYiOODONR]iVRNWiPRJDWiVDLQIUDVWUXNWXUiOLVIHMOHV]WpVHNHQNHUHV]WO$ SURJUDP FpOMD KRJ\ D YiOODONR]yL W NH V]iPiUD YRQ]y EHIHNWHW L N|UQ\H]HWHWDODNtWVRQ NL (U VtWVH D NLV pV N|]HSHV YiOODONR]iVRN ..9N V]HUHSpWM|YHGHOHPWHUPHO NpSHVVpJpWSHUVSHNWLYLNXVpVYRQ]yWHUHSHWEL]WRVtWVRQD]~MpVPiUm N|G FpJHN V]iPiUD D PHJIHOHO KHO\L pV WpUVpJL LQIUDVWUXNWXUiOLV IHOWpWHOHNEL]WRVtWiViYDO LQIRNRPPXQLNiFLyV V]ROJiOWDWiVRN Q\~MWiViYDO WHOHSKHO\NLDODNtWiVWiPRJDWiViYDO>@ 9iOODONR]yLLQIRUPiFLyVV]ROJiODWNLDODNtWiVD$ FpO RO\DQ YiOODONR]yL LQIRUPiFLyV V]ROJiODW OpWUHKR]iVD HN|]LJD]JDWiV NLDODNtWiVDamely jelent sen egyszer VtWL D KHO\L ..9N DGPLQLV]WUiFLyMiW pV WiPRJDWMD ket az]OHWYLWHOEHQ SLDFV]HU]pVEHQ pV D W NHEHYRQiVL OHKHW VpJHN IHOWiUiViEDQ VHJtW DPHJOpY LQIUDVWUXNWXUiOLVNDSDFLWiVRNKDWpNRQ\DEENLKDV]QiOiViEDQ7iPRJDWQLNHOOD..9N VWDQGDUG N|UQ\H]HW pV PLQ VpJLUiQ\tWiVL UHQGV]HUHLQHN EHYH]HWpVpW Dszervez GpVHN NDPDUiN PXQNiMiW D NLVWpUVpJL pV UpJLyV NDSFVRODWUHQGV]HUNLDNQi]iViWpVD]HJ\HVLSDUiJDNN|]|WWLV]LQHUJLiNHJ\WWP N|GpVLOHKHW VpJHNMREENLKDV]QiOiViW>@ gNRFHQWULNXVPH] JD]GDViJWiPRJDWiVD$ FpO D NRUV]HU N|UQ\H]HWEDUiW D KHO\L DGRWWViJRNUD pSO ELRJD]GiONRGiVL IRUPiNHOWHUMHV]WpVH $ IHQQWDUWKDWy IHMO GpV HOYpW ILJ\HOHPEH YpYH NHOO PHJWHUHPWHQL DWHUPpV]HW pV D JD]GDViJ |VV]KDQJMiW WiPRJDWQL NHOO D JD]GiONRGyN V]|YHWNH]pVLIRUPiLWD]pUGHNpUYpQ\HVtW NpSHVVpJNpVSLDFLYHUVHQ\NpSHVVpJNMDYtWiVDLOOHWYHDtermel NDSDFLWiVRNMREENLKDV]QiOiVDpUGHNpEHQ[1.4.] Mez JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUWiPRJDWiVDFontos feladat a mez JD]GDViJL IHOGROJR]yLSDUL WHYpNHQ\VpJHN SLDFL LJpQ\HN DODSMiQW|UWpQ IHMOHV]WpVpQHN |V]W|Q]pVH D QDJ\REE KR]]iDGRWW pUWpNHW HO iOOtWyWHYpNHQ\VpJHN WiPRJDWiVD )RQWRV D UpJL HODYXOW WHFKQROyJLiN FVHUpMH NRUV]HU ,HQHUJLDWDNDUpNRV JpSHN EHUHQGH]pVHN pV WiUROyNDSDFLWiVRN ]HPEH KHO\H]pVHDPHO\HN KDWpNRQ\DEEi pV WHUPHOpNHQ\HEEp WHV]LN D YiOODONR]iVRNDW pV PDJDVDEEM|YHGHOPH] VpJHW HUHGPpQ\H]QHN &pO D KHO\EHQ ± NLHPHOWHQ D] |NRJD]GiONRGiVUpYpQ ± WHUPHOW MDYDN PLQpO V]pOHVHEE N|UpQHN pV PHQQ\LVpJpQHN KHO\EHQ W|UWpQIHOGROJR]iVD D PLQpO PDJDVDEE IHOGROJR]RWWViJL IRN HOpUpVH DPHO\QHN UpYpQQ|YHOKHW DPHJPDUDGyM|YHGHOHPW|PHJ>@ ,GHJHQIRUJDORPNLHPHOWIHMOHV]WpVH>@ 0HJOpY pV~MLGHJHQIRUJDOPLFpOSRQWRNIHMOHV]WpVH$ SURJUDP NHUHWpEHQ V]NVpJHV PHJROGDQL D PHJOpY LGHJHQIRUJDOPL FpOSRQWRNOiWYiQ\RVViJRN pV NLHPHOW SLKHQ |YH]HWHN UHNRQVWUXNFLyMiW IHMOHV]WpVpW pV DGRWWesetben b YtWpVpW$ N|UQ\H]HWL DGRWWViJRN NLKDV]QiOiViQDN HJ\LN Np]HQIHNY PyGMDNpQW ± D KHO\LVSRUWDNWLYLWiV VHUNHQWpVH pV D PDJDV PLQ VpJ idegenforgalmi vonzer Q|YHOpVHpUGHNpEHQ±HJ\SURIHVV]LRQiOLVJROISiO\DNLDODNtWiViWLVPDJiEDQIRJODOMDDSURJUDP(] D IHMOHV]WpV |VV]HNDSFVROKDWy OHQQH D IUG NRPSOH[XPUD pV |NRWXUL]PXVUD pSOidegenforgalommal is, illetve jelent VPpUWpNEHQPR]JyVtWKDWMDDPDJiQEHIHNWHW ket.>@ 5HNUHiFLyV*\yJ\IUG pV±GO NRPSOH[XPIHMOHV]WpVH

IVS KARCAG 128$ 5HNUHiFLyV *\yJ\ pV 7HUPiOIUG *\yJ\V]iOOy *\yJ\GO NRPSOH[XP W|EEOpSFV EHQ W|UWpQ OpWUHKR]iVD D KHO\L HJpV]VpJWXUL]PXVSURJUDP NHUHWHLQ EHOOYDOyVXOQD PHJ D WHUPiOIUG pV D NyUKi] N|]HOVpJpQHN NLDNQi]iViYDO $ WpUVpJJD]GDJ WHUPiO pV J\yJ\YL]HNEHQ PHO\ DGRWWViJ IRNR]RWWDEE pUYpQ\HVtWpVpQ W~O DWHUPiOWXUL]PXVUD pSO LQIUDVWUXNW~UD IHMOHV]WpVH V]NVpJHV DPL D WHOHSOpVLGHJHQIRUJDOPL FpOSRQWWi YiOiViW VHJtWL HO $ SURJUDPRW |VV]H NHOO KDQJROQL DEHUHNIUG LIUG NRPSOH[XPIHMOHV]WpVHLYHO>@ /RYDVWXUL]PXVIHMOHV]WpVH$ OyWDUWiV KDJ\RPiQ\DLQDN IHOpOHV]WpVH IHMOHV]WpVH D .DUFDJL /RYDV (J\HVOHW pV DORYDVWXUL]PXVVDOIRJODONR]yYiOODONR]yNVHJtWpVHORYDVW~UD~WYRQDODNNLDODNtWiVDORYDVUHQGH]YpQ\HNORYDVWXUL]PXVpVJ\yJ\iV]DWLUHKDELOLWiFLyVFpO~ORYDJOiV|V]W|Q]pVH>@ .HUpNSiURVWXUL]PXVIHMOHV]WpVH$NHUpNSiURVWXUL]PXVV]HUHSHDNLpSO WpUVpJLNHUpNSiU~WKiOy]DWQDNN|V]|QKHW enDM|Y EHQQ|YHNHGQLIRJPLYHOHJ\UHQpSV]HU EEHNDWHVWHG]pVVHOHJ\EHN|W|WWDNWtYSLKHQpVLNLNDSFVROyGiVL IRUPiN H]pUW IHMOHV]WHQG N D NOWHUOHWL NHUpNSiURVW~UD~WYRQDODN0LQGH]|VV]HNDSFVROKDWyDORYDVpVJ\yJ\IUG turizmussal is.>@ gNRWXUL]PXVIHMOHV]WpVHeOQL NHOO D WHUPpV]HWN|]HOL IDOXVL WXUL]PXV OHKHW VpJHLYHO $ SURJUDP PHJYDOyVtWiVDVRUiQ V]HUHSHW NHOO NDSMDQDN D WHUPpV]HWYpGHOPL WHUOHWHN N|]HOpEHQ OpY WDQ\iNYDODPLQWNLNHOODNQi]QLD9iURVWpUVpJpEHQOpY WHUPpV]HWYpGHOPLWHUOHWHNQ\~MWRWWDegyedi lehet VpJHNHW $ KDJ\RPiQ\RV PH] JD]GiONRGiVL IRUPiN pV D]LGHJHQIRUJDORPH]HQDSRQWRQ|VV]HNDSFVROyGQDNHJ\PiVWHU VtWLN>@ +DJ\RPiQ\ U]pVUHDODSR]RWWWXUL]PXVIHMOHV]WpVH+DJ\RPiQ\ rz UpJL QpSL PHVWHUVpJHN pV P YpV]HWHN PHJ U]pVpQHN pVWRYiEEpOpVpQHN |V]W|Q]pVH pV PHJMHOHQpVpQHN WXULV]WLNDL FpO~ KDV]QRVtWiViQDNel VHJtWpVH HJ\HVOHWHN PXQNiMiQDN WiPRJDWiViYDO LQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVVHONDSFVROyGySURJUDPRNSURMHNWHNWiPRJDWiViYDO>@ ,GHJHQIRUJDOPLNRRUGLQiFLypV35IHMOHV]WpVH$ SURJUDP FpOMD D SURIHVV]LRQiOLV WXUL]PXV DODSMDLQDN PHJWHUHPWpVH YiOODONR]yNEHYRQiViYDO HJ\ NRRUGLQiFLyV pV LQIRUPiFLyV N|]SRQW OpWUHKR]iViYDO $]LGHJHQIRUJDORPUD YRQDWNR]yDQ PHJIRJDOPD]RWW MDYDVODWRN NLGROJR]iVD YpJUHKDMWiVDpUGHNpEHQ IUG IHMOHV]WpV V]iOOiVDMiQODW ORYDV WXUL]PXV JROISiO\DIHMOHV]WpVWDQ\DSURJUDP |NRWXUL]PXV NXOWXUiOLV pV sportprogramok, stb.) az idegenforgalmiNRRUGLQiFLy PHJV]HUYH]pVH pV D IHOWpWHOHN PHJWHUHPWpVH LV IRQWRV Q\HOY pVLGHJHQIRUJDOPL RNWDWiV |V]W|Q]pVH 35 SURJUDPV]HUYH]pV LGHJHQIRUJDOPLQHYH]HWHVVpJHN pV FpOSRQWRN LQWHUQHWHV PHJMHOHQWHWpVH D WpUVpJJHO |VV]HKDQJROWDQYiOODONR]yLW NHEHYRQiVDVWE>@ 6]iOOiVNtQiODWE YtWpVpQHNHO VHJtWpVH$] LGHJHQIRUJDORP IHOOHQGtWpVH pV D PLQ VpJL N|YHWHOPpQ\HNQHN YDOy PHJIHOHOpVpUGHNpEHQ V]NVpJ YDQ D V]iOOiVKHO\NtQiODW E YtWpVpUH IHMOHV]WpVpUH 7|EEV]iOOiVKHO\OpWHVtWpVpW|V]W|Q] KHO\LLQJDWODQSROLWLNiWNHOOIRO\WDWQL>@ (JpV]VpJJ\IHMOHV]WpVHiOWDOiQRVHJpV]VpJLiOODSRWpVpOHWNLOiWiVRNMDYtWiVD>@ .yUKi]LQWHJUiOWIHMOHV]WpVH

IVS KARCAG 129$ .iWDL *iERU .yUKi] UHNRQVWUXNFLyMD pV W|EEOpSFV V IHMOHV]WpVH WRYiEE NHOOIRO\WDWyGMRQD1pSHJpV]VpJJ\L3URJUDPEDQIRJODOWIHODGDWRNHOOiWiVDDV]DNHOOiWiVpVD SUHYHQWtY PXQND IHOWpWHOHLQHN EL]WRVtWiVD pUGHNpEHQ )RQWRV FpO D UHKDELOLWiFLyVIHODGDWRN HOOiWiVD HQQHN pUGHNpEHQ D PHJOpY N|UQ\H]HWL DGRWWViJRN KDWpNRQ\DEENLDNQi]iVDV]NVpJHVOG5HNUHiFLyV*\yJ\IUG IHMOHV]WpVH>@ 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH*RQGRVNRGQL NHOO D V]RFLiOLV DODSV]ROJiOWDWiVRNUyO pV D UiV]RUXOyN iWPHQHWLHOKHO\H]pVpWOHKHW YpWHY LQWp]PpQ\HNU O(JpV]VpJWXGDWRVKR]]iiOOiVNLDODNtWiViUDD ODNRVViJ ILJ\HOPpQHN IHOKtYiViUD pV IHOYLOiJRVtWy PXQNiUD YDQ V]NVpJ D KHO\HVpOHWPyG NLDODNtWiVD D PHJHO ]pV IRQWRVViJiQDN KDQJV~O\R]iVD pUGHNpEHQ $ IRQWRVQpSHJpV]VpJJ\L pV MiUYiQ\ PHJHO ]pVL WHYpNHQ\VpJHN HOOiWiViQDN EL]WRVtWiVDV]NVpJHV>@ .|UQ\H]HWYpGHOHPpVDODSLQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVH>@ 9DV~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH$ SURJUDP FpOMD .DUFDJ YDV~WL LQIUDVWUXNW~UiMiQDN IHMOHV]WpVH D PHJOpY YDV~WLYRQDONDSFVRODWRN PHJWDUWiVD pV WRYiEEL HU VtWpVH D NLVWpUVpJ WHOHSOpVHL V]iPiUDJ\RUV pV NRUV]HU |VV]HN|WWHWpV EL]WRVtWiVD D I EE DOI|OGL GHV]WLQiFLyNNDO pV Df YiURVVDO$YDV~WLLQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVpKH]NDSFVROyGyKHO\LEHUXKi]iVRNQiOFpOD YiURVN|]SRQW N|]~WL WHKHUPHQWHVtWpVH pV D YiURVL HONHUO V]DNDV]RN NLpStWpVpQHNel VHJtWpVH>@ 9iURVLN|]~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH&pOHJ\KRVV]~WiY~N|]OHNHGpVIHMOHV]WpVLNRQFHSFLyNLGROJR]iVDpVHQQHNQ\RPiQDEHOWHUOHWL XWDN pStWpVH UHNRQVWUXNFLyMD LOOHWYH D YiURVN|]SRQWRW pULQW forgalmiWHUKHOpV MHOHQW V FV|NNHQWpVH pV HQQHN pUGHNpEHQ D NHOHWL HONHUO ~WV]DNDV]NLpStWpVH 1DJ\RQ IRQWRV IHODGDW D V]LOiUG ~WEXUNRODWWDO PpJ QHP UHQGHONH] XWFiN~WDODSSDOPDMGV]LOiUGEXUNRODWWDOYDOyHOOiWiVDPHO\EHQDQDJ\iWPHQ forgalomnakNLWHWW XWFiN LOOHWYH D W|PEV]HU HQ KLiQ\RV YiURVUpV]HN pOYH]QHN HOV EEVpJHW &pOWRYiEEiDMiUGDSURJUDPPHJYDOyVtWiVDWpUEXUNRODWWDOHOOiWRWWMiUGiNNLpStWpVH>@ .OWHUOHWLN|]~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH$NOWHUOHWLXWDNIHO~MtWiVDV]LOiUGEXUNRODWWDOYDOyHOOiWiVDD]RUV]iJRVJ\RUVIRUJDOPL~WKiOy]DWKR] YDOy FVDWODNR]iV IHMOHV]WpVH V]LQWpQ NLHPHOW IHODGDW )RQWRV D] HONHUO~WV]DNDV]RNSONHOHWLHONHUO ~WNLpStWpVHDEHOYiURVIRUJDORPFVLOODStWiVDpUGHNpEHQ>@ .HUpNSiU~WKiOy]DWIHMOHV]WpVH)RQWRVDEHOWHUOHWLNHUpNSiU~WKiOy]DWIHMOHV]WpVHDN|UQ\H]HWEDUiWYiURVLN|]OHNHGpVmin VpJpQHN IHMOHV]WpVH pUGHNpEHQ WRYiEEi D NOWHUOHWL NHUpNSiU~WKiOy]DWIHMOHV]WpVH .DUFDJ EHYRQiVD D] RUV]iJRV NHUpNSiU~WKiOy]DWED D] LGHJHQIRUJDOPLFpOSRQWRN|VV]HN|WpVHpVD]|NRWXUL]PXVWiPRJDWiVDpUGHNpEHQ>@ .|]|VVpJLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH$ SURJUDP IHODGDWD D WiYROViJL EXV]RN IRUJDOPiQDN ~MUDV]HUYH]pVH D EHOYiURVEDQ DN|UQ\H]HWYpGHOPLpVLGHJHQIRUJDOPLV]HPSRQWRNDWLVILJ\HOHPEHYpYH)RQWRVDWpUVpJWHOHSOpVHLQHN N|]|VVpJL N|]OHNHGpVL NDSFVRODWiQDN HU VtWpVH D YiURVVDO DN|]V]ROJiOWDWiVRNKR] W|UWpQ egyenl KR]]iIpUpV pV HQQHN pUGHNpEHQ NRUV]HUMiUP SDUNEHV]HU]pVH$9iURVRQEHOOLPHQHWUHQGV]HULQWLDXWyEXV]N|]OHNHGpVEHQDMiUDWV]iPRN Q|YHOpVpW NHOO |V]W|Q|]QL V]NVpJ V]HULQW HKKH] LJD]tWYD D EXV]RNV]HPpO\V]iOOtWiVLNDSDFLWiViW

IVS KARCAG 130>@ (QHUJLDUDFLRQDOL]iOiVLIHMOHV]WpVHN&pO D ODNy|YH]HWHN pV LSDUWHOHSHN HQHUJLDKDWpNRQ\ViJL PHJIRQWROiVRNDW V]HP HO ttWDUWyIHMOHV]WpVHLQHN|V]W|Q]pVH>@ ,YyYt]V]ROJiOWDWiVIHMOHV]WpVH$]LYyYt]NH]HOpVpWWLV]WtWiViWYpJ] OpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVHWRYiEEiDYt]YH]HWpNKiOy]DWURVV]iOODSRW~V]DNDV]DLQDNUHNRQVWUXNFLyMDV]NVpJHVDQQDNpUGHNpEHQKRJ\HJpV]VpJHV pV WLV]WD LYyYt]KH] MXVVRQ D 9iURV WHOMHV ODNRVViJD )RQWRV D Yt]NpV]OHWUpWHJYL]HN YpGHOPH pV D Yt]WLV]WtWy WHFKQROyJLiN PHOOpNWHUPpNHLQHN PHJIHOHONH]HOpVHLV>@ &VDWRUQDKiOy]DWpVV]HQQ\Yt]NH]HOpVIHMOHV]WpVH$SURJUDPNHUHWpEHQDFVDSDGpNpVEHOYt]HOYH]HWpVWPDUDGpNWDODQXOPHJNHOOROGDQLWHOMHVVp NHOO WHQQL D IHOV]tQL Yt]HOYH]HW KiOy]DWRW D NDSFVROyGy EHUHQGH]pVHN pVOpWHVtWPpQ\HN EHV]HU]pVpYHO D WHOHSOpV HJpV] WHUOHWpUH NLWHUMHG HQ 7HOMHVVp NHOOWHQQL D 9iURV V]HQQ\Yt]NH]HOpVpW pV FVDWRUQi]iViW LOOHWYH D PHJOpY LQIUDVWUXNW~UiQNRPSOHWWUHNRQVWUXNFLyWNHOOYpJUHKDMWDQL>@ $OWHUQDWtYHQHUJLDIRUUiVRNIHOKDV]QiOiVD$ IHQQWDUWKDWy IHMO GpV V]HPSRQWMiEyO QpONO|]KHWHWOHQ SURJUDP D PHJ~MXOyHQHUJLDIRUUiVRNHO WpUEHKHO\H]pVHDKDJ\RPiQ\RVHQHUJLDKRUGR]yNNDOV]HPEHQSOgeotermikus energia, a mez JD]GDViJEyO V]iUPD]y ELRPDVV]D V]pOHQHUJLD7iPRJDWQL pV |V]W|Q|]QL NHOO D] DOWHUQDWtY HQHUJLD IHOKDV]QiOiViW DN|]LQWp]PpQ\HNEHQDODNRVViJN|UpEHQpVDYiOODONR]iVRNHVHWpEHQLV>@+XOODGpNJD]GiONRGiVIHMOHV]WpVH$ SURJUDP UpYpQ |V]W|Q|]QL NHOO D KXOODGpNV]HJpQ\ WHFKQROyJLiN EHYH]HWpVpW D]~MUDKDV]QiOKDWy pV D WDUWyV WHUPpNHN SLDFUD NHUOpVpW $ V]HOHNWtY KXOODGpNJ\ MWpVWHUOHWLOHJ E YtWHQG )HMOHV]WHQL NHOO D MHOHQOHJL KXOODGpNOHUDNyW JRQGRVNRGQL NHOO Dmegfelel KXOODGpNNH]HO YiORJDWy pV WiUROy OpWHVtWPpQ\HN NLDODNtWiViUyO DV]NVpJHV EHUHQGH]pVHN pV JpSHN EHV]HU]pVpU O WRYiEEi D IHOGROJR]y pViUWDOPDWODQtWy NDSDFLWiVRN E YtWpVpU O .LHPHOW ILJ\HOPHW NHOO IRUGtWDQL D YHV]pO\HV pVELROyJLDLKXOODGpNRNPHJIHOHO NH]HOpVpUH*RQGRVNRGQLNHOODNRUV]HU WOHQpVLOOHJiOLVOHUDNyKHO\HNIHOV]iPROiViUyOUHNXOWLYiFLyMiUyO>@.|UQ\H]HWYpGHOHPWDODMYpGHOHP%L]WRVtWDQL NHOO D WHUPpV]HWHV N|UQ\H]HW YpGHOPpW JRQGRVNRGQL NHOO D YHV]pO\H]WHWHWWpVV]HQQ\H]HWWWHUOHWHNUHNXOWLYiFLyMiUyO>@ .RPSOH[WHUOHWUHKDELOLWiFLyVSURJUDPRN>@ .|]WHUOHWHNIHMOHV]WpVH(PEHUN|]SRQW~ pOKHW YiURV NLDODNtWiViUD YDQ V]NVpJ D] pStWHWW N|UQ\H]HWUHKDELOLWiFLyMiQ IHMOHV]WpVpQ NHUHV]WO D ]|OGWHUOHWHN IHO~MtWiViYDO PpUHWNQ|YHOpVpYHO D WHUHN pV XWFiN HJ\VpJHV WHUYHN V]HULQWL IHO~MtWiViYDO MiWV]yWHUHNkorszer VtWpVpYHO>@ ,QJDWODQiOORPiQ\NRUV]HU VtWpVH$ 9iURV LQJDWODQiOORPiQ\D PHQQ\LVpJpQHN pV PLQ VpJpQHN PHJ U]pVH IHMOHV]WpVHpUGHNpEHQ V]NVpJHV D PDJiQWXODMGRQEDQ OpY LQJDWODQRN NDUEDQWDUWiViQDNIHMOHV]WpVpQHN|V]W|Q]pVHWRYiEEiD]|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~LQWp]PpQ\HNODNiVRN

IVS KARCAG 131IHO~MtWiVDNRUV]HU VtWpVHD]HQHUJLDKDWpNRQ\ViJMDYtWiVD>@ $YiURVN|]SRQWIXQNFLyE YtW UHKDELOLWiFLyMD(J\V]i]DGLPRGHUQPH] YiURVLDUFXODWNLDODNtWiVDDFpODPHJIHOHO pVFpOV]HUIXQNFLRQiOLVOHKDWiUROiVRNNDODPHO\HNMyOWNU|]LND9iURVNLVWpUVpJN|]SRQWV]HUHSpW$ YiURVN|]SRQW HVHWpEHQ HJ\ HJ\VpJHV DUFXODW LOOHWYH NXOWXUiOLV |YH]HW NLDODNtWiViUDYDQ V]NVpJ D 9iURVKi]D IHO~MtWiViYDO pV ~M IXQNFLyN NLDODNtWiViYDO D YiURVN|]SRQWN|]OHNHGpVL pV SDUNROiVL UHQGV]HUpQHN iWDODNtWiViYDO pV D WiJDEE N|UQ\H]HWWHON|UQ\H] WHUHNNHO XWFiNNDO W|UWpQ KDWpNRQ\DEE IXQNFLRQiOLV LQWHJUiOiVVDO SOXWFDE~WRURNEXUNROWIHOOHWHN>@ .OYiURVLIXQNFLyE YtW UHKDELOLWiFLy$ FpO D 9iURV Q\XJDWL SHUHPpQ D] (U]VpEHWOLJHW pV =XJOyJHU WHUOHWpQUHQGH]YpQ\N|]SRQW V]DEDGWpUL NXOWXUiOLV pV V]DEDGLG SDUN NLDODNtWiViQ NHUHV]WO DWHUOHW NRPSOH[ WXULV]WLNDL FpO~ KDV]QRVtWiViKR] V]NVpJHV DODSIHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVH>@ ,QWHJUiOWV]RFLiOLVYiURVUHKDELOLWiFLy.LHPHOW IHODGDW D] HOPDUDGRWW LQIUDVWUXNWXUiOLV KHO\]HW 'pOL pV eV]DNL YiURVUpV]HNFpO]RWW IHMOHV]WpVH D KHO\L URPD N|]|VVpJ LQWHJUiOyGiViQDN HO VHJtWpVH D NXOWXUiOLVRNWDWiVLHJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWiVRNKR]]iIpUKHW VpJpQHNMDYtWiVD>@ .OWHUOHWHNpVWDQ\DYLOiJIHMOHV]WpVH$ V]RFLiOLVDQ KiWUiQ\RV KHO\]HW FVDOiGRN HVpO\HJ\HQO VpJpQHN pOHWN|UOPpQ\HLQHNMDYtWiVDD]HJ\HGOiOOyWDQ\DVLNXOW~UDPHJ U]pVHpUGHNpEHQV]NVpJHVD]DODSYHWLQIUDVWUXNWXUiOLV EHUXKi]iVRN WiPRJDWiVD SO HJpV]VpJHV LYyYt] pV iUDPHOOiWiV DWpUVpJNLW|UpVLOHKHW VpJHNpQWDIDOXVLWXUL]PXVLOOHWYH|NRJD]GiONRGiV|V]W|Q]pVH>@ $]RNWDWiVDNXOW~UDpVDVSRUWN|UOPpQ\HLQHNMDYtWiVD>@ 6]DNNpS]pVLN|]SRQWNLDODNtWiVD$ SURJUDP NHUHWpEHQ SLDFNpSHV PXQNDHU W NLERFViWy V]DNNpS]pVL N|]SRQWRNNLDODNtWiViUDYDQV]NVpJDWpUVpJPXQNDHU SLDFLNHUHVOHWpQHNLJpQ\HLKH]LJD]RGyDQ>@ 2NWDWiVLLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVH$] RNWDWiVL UHQGV]HU HUHGPpQ\HVVpJpQHN pV KDWpNRQ\ViJiQDN Q|YHOpVH D] RNWDWiVLLQWp]PpQ\HNNRUV]HU VtWpVHDWiUJ\LIHOWpWHOHNMDYtWiVD.LHPHOWIRQWRVViJ~D]RNWDWiVLIHOWpWHOHN D] LQWHJUiOW RNWDWiV V]HOOHPLVpJpYHO |VV]KDQJEDQ W|UWpQ EL]WRVtWiVD D]HVpO\HJ\HQO VpJ pV EHLOOHV]NHGpV WiPRJDWiViQDN pUGHNpEHQ D PHJIHOHO LQWp]PpQ\LpVPyGV]HUWDQLIHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVH$ QpSHVVpJ FV|NNHQpVH PLDWW HONHUOKHWHWOHQ D] RNWDWiVL LQWp]PpQ\HN V]iPiQDNNRQV]ROLGiOiVDGHDIHOV]DEDGXOyHU IRUUiVRNDWLVD]LVNROiNPLQ VpJLIHMOHV]WpVpUHNHOONRQFHQWUiOQL pV EL]WRVtWDQL NHOO D] HJ\HQO KR]]iIpUpV HVpO\pW .LHPHOW ILJ\HOPHW NHOOIRUGtWDQLD]LGHJHQQ\HOYLP YpV]HWLpVLQIRUPiFLyWHFKQROyJLDLNpS]pVHNV]tQYRQDOiQDNHPHOpVpUH>@ 3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN$] RNWDWiV PLQ VpJpQHN IRO\DPDWRV V]LQWHQ WDUWiVD pV Q|YHOpVH pUGHNpEHQ DN|]RNWDWiVL LQWp]PpQ\HNEHQ HO NHOO VHJtWHQL |QpUWpNHOpVL PLQ VpJLUiQ\tWiVLUHQGV]HUHN EHYH]HWpVpW $ 9iURV GHPRJUiILDL WpUNpSH YDODPLQW D] LVNRODL N|U]HWHNNLDODNtWiViQDN WDSDV]WDODWDL DODSMiQ IHOO NHOO YL]VJiOQL D] LVNRODL NDSDFLWiVRNDW pVN|U]HWHNHW NO|Q|V WHNLQWHWWHO D] LVNRODL LQWHJUiFLyV V]HPSRQWRNUD .LHPHOW FpO D

IVS KARCAG 132V]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW HNLOOHWYHIRJ\DWpNNDOpO NHVpO\WHUHPWpVHDSHGDJyJLDLV]DNV]ROJiODW IHMOHV]WpVH IHODGDWN|UpQHN E YtWpVH WHKHWVpJJRQGR]iV WiPRJDWiVD(PHOQL NHOO D] iOWDOiQRV LVNROi]RWWViJL V]LQWHW MDYtWDQL NHOO D] LVNRODL V]LQWYiOWiVEyODGyGy SUREOpPiN NH]HOpVpW pV WRYiEE NHOO HU VtWHQL D N|]pSLVNROiN ÄV]HOOHPLm KHO\NpQW´W|UWpQ m N|GpVpW>@ .|UQ\H]HWWXGDWRVDWWLW GNLDODNtWiVD&pOKRJ\D9iURVLQGtWVRQKHO\LN|UQ\H]HWYpGHOPLPR]JDOPDNDWWiERURNDWpVYHJ\HQUpV]W RUV]iJRV PR]JDOPDNEDQ )RQWRV IHODGDW D ODNRVViJ H]HQ EHOO NLHPHOWHQ DWDQXOyLIM~ViJN|UQ\H]HWpVWHUPpV]HWYpGHOPLLVPHUHWHLQHNE YtWpVHEr VtWHQL NHOO D WpUVpJEHQ D] |QNRUPiQ\]DWRN pV D KXOODGpNJD]GiONRGiVEDQ pUGHNHOWN|]LJD]JDWiVLV]DNPDLJD]GDViJLYDODPLQWFLYLOV]HUYH]HWHNHJ\WWP N|GpVpW>@ .XOWXUiOLVOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH$ SURJUDP NHUHWpEHQ VRUUD NHOO NHUOQLH W|EE D 9iURV NXOWXUiOLV pOHWpEHQ NLHPHOWV]HUHSHWMiWV]yN|]P vel GpVLOpWHVtWPpQ\UHNRQVWUXNFLyMiUDIHMOHV]WpVpUHDODNRVViJV]tQYRQDODVDEENLV]ROJiOiVDV]pOHVHEEODNRVViJLUpWHJHNHOpUpVHD]LGHJHQIRUJDORPIHOOHQGtWpVHpVDNXOWXUiOLV|U|NVpJYpGHOHPpUGHNpEHQ>@ 6SRUWOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH.LHPHOW FpO D YHUVHQ\VSRUW pV D V]DEDGLG VSRUW WiPRJDWiVD D PHJOpYVSRUWOpWHVtWPpQ\HN NRUV]HU VtWpVH E YtWpVH UpYpQ LOOHWYH WRYiEEL VSRUWiJDN ]pVpUHDONDOPDV SiO\iN pV NRPSOH[ VSRUWN|]SRQW NLDODNtWiViYDO SO VSRUWFVDUQRN pStWpVHWRUQDWHUPHN pStWpVH pV NRUV]HU VtWpVH HUGHL VSRUWNRPSOH[XP NLDODNtWiVD XV]RGDm MpJSiO\DpVIHGHOHVORYDUGDpStWpVH$]HJpV]VpJHVpOHWPyGWHUMHV]WpVHpUGHNpEHQKR]]i NHOO MiUXOQL D UHQGV]HUHVHQ VSRUWROyN V]iPiQDN Q|YHNHGpVpKH] NO|Q|VWHNLQWHWWHODV]HQLRUNRURV]WiO\UD>@ 7pUVpJLpVWiUVDGDOPLNRKp]LyHU VtWpVH>@ (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD.LHPHOW IHODGDW D KiWUiQ\RV KHO\]HW HN SO WDUWyV PXQNDQpONOLHN QDJ\FVDOiGRVRNPR]JiVVpUOWHN V]RFLiOLVDQ UiV]RUXOyN pV D URPD NLVHEEVpJ IHO]iUNy]WDWiVD D]HVpO\HJ\HQO VpJ EL]WRVtWiVD FpOMiEyO HJ\ NRPSOH[ SURJUDP NLGROJR]iVD pVPHQHG]VHOpVH$SURJUDPHOHPHLN|]|WWV]HUHSHOQLHNHOODODNiVKHO\]HWMDYtWiViQDNDIRJODONR]WDWRWWViJ |V]W|Q]pVpQHN D] RNWDWiVL pV HJpV]VpJJ\L D] LQIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJMDYtWiViQDNpVD]|QV]HUYH] GpVHNHJ\HVOHWHNWiPRJDWiViQDNLV.LHPHOWILJ\HOPHW NHOO V]HQWHOQL D] RNWDWiVL UHQGV]HUEHQ D PHJIHOHO SiO\DRULHQWiFLyNLDODNXOiViKR] NO|Q|V WHNLQWHWWHO D V]RFLiOLVDQ KiWUiQ\RV KHO\]HW HNUH pV DIRJ\DWpNNDOpO kre.>@ 6]RFLiOLVFpO~OpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH$ SURJUDP NHUHWpEHQ VRU NHUO W|EE IRQWRV V]RFLiOLV LQWp]PpQ\ UHNRQVWUXNFLyMiUDIHMOHV]WpVpUH D ODNRVViJ NO|QE|] UpWHJHL pV NRURV]WiO\DL pOHWPLQ VpJpQHN MDYtWiVDpUGHNpEHQ>@ $NDGiO\PHQWHVtWpV$ V]RFLiOLV pV N|]LQWp]PpQ\HN D N|]OHNHGpVL LQIUDVWUXNW~UD V]RFLiOLV FpO~UHNRQVWUXNFLyMD V]NVpJHV H]HQ EHOO NLHPHOWHQ D] DNDGiO\PHQWHVtWpVHN WHOMHVVpWpWHOH ~M XWDN pV N|]pSOHWHN pStWpVpQpO pV D PHJOpY N UHNRQVWUXNFLyMiQiO NLHPHOWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQLD]DNDGiO\PHQWHVtWpVUH

IVS KARCAG 133>@ .|]V]ROJiOWDWiVRNNRUV]HU VtWpVH$ SURJUDP NHUHWpEHQ D N|]V]ROJiOWDWiVRN N|UpQHN E YtWpVH IHMOHV]WpVH W|UWpQLN PHJ&pO HJ\ RO\DQ J\IpOFHQWULNXV V]ROJiOWDWiVL N|UQ\H]HW pV V]ROJiOWDWiV SRUWIROLyNLDODNtWiVD DPHO\ KDWpNRQ\DQ VHJtWL D ODNRVViJRW pV D YiOODONR]iVRNDW gVV]H NHOOKDQJROQL pV LQWHJUiOQL NHOO D NO|QE|] LQIRUPiFLyV pV DGPLQLV]WUDWtY V]ROJiODWRNWHYpNHQ\VpJpW D J\RUV pV OHKHW VpJ V]HULQW ÄHJ\DEODNRV´ NLV]ROJiOiV pUGHNpEHQ.LHPHOWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQLD]LQIRNRPPXQLNiFLyVWHFKQROyJLiNNLKDV]QiOiViUD+DWKDWyV WiPRJDWiVW NHOO EL]WRVtWDQL D NO|QE|] LQWp]PpQ\L V]HUHSO N pV D ..9NV]iPiUD D IHMOHV]WpVHLN YpJUHKDMWiViKR] LJpQ\EH YHKHW SiO\i]DWL OHKHW VpJHNIHOWpUNpSH]pVpKH]pVLJpQ\EHYpWHOpKH]>@ 7pUVpJLHJ\WWP N|GpVHU VtWpVH$ NLVWpUVpJN|]SRQWL V]HUHSN|U WRYiEEL HU VtWpVH D WpUVpJL IHODGDWRN HOOiWiViQDNb YtWpVpYHO OHKHWVpJHV 6]NVpJHV D PHJIHOHO V]HPpO\L pV WiUJ\L IHOWpWHOHNEL]WRVtWiVDtJ\SpOGiXODNLVWpUVpJLLURGDIHMOHV]WpVHDGLJLWiOLVNLVWpUVpJNLDODNtWiViQDNWiPRJDWiVD D UpJLyQ iWQ\~Oy HJ\WWP N|GpVL ± NXOWXUiOLV WiUVDGDOPL LQWp]PpQ\LJD]GDViJL±KiOy]DWRNNLpStWpVH>@ +HO\LPpGLDpVWiMpNR]WDWiVIHMOHV]WpVH$9iURVpVDNLVWpUVpJN|]pOHWHPDPiUHONpS]HOKHWHWOHQDKHO\LPpGLDWHOHYt]LyUiGLytURWW VDMWy QpONO .|]|VVpJL YpOHPpQ\IRUPiOy pV KHO\L LGHQWLWiVHU VtW V]HUHSNmin VpJL IRUPiEDQ YDOy HOOiWiVD pUGHNpEHQ HOHQJHGKHWHWOHQ D NRUV]HU bb technikaiIHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVH$KDJ\RPiQ\RVQDNWHNLQWHWWPpGLDHOHPHNPHOOHWW|V]W|Q|]QLNHOOD],QWHUQHWKH]NDSFVROyGy~MPpGLDHV]N|]|NPHJMHOHQpVpWpVIHMOHV]WpVpW>@ .|]EL]WRQViJIHOWpWHOHLQHNMDYtWiVD$ N|]EL]WRQViJ KHO\]HWpQHN MDYtWiVD IRQWRV SURJUDP D ODNRVViJ pOHWIHOWpWHOHLQHNMREEtWiVD LOOHWYH D YRQ]y YiOODONR]yL N|UQ\H]HW NLDODNtWiVD V]HPSRQWMiEyO (]HQ EHOOQHPFVDN D N|]EL]WRQViJ V]HPSRQWMiEyO IRQWRV V]HPpO\L pV WiUJ\L IHOWpWHOHNIHMOHV]WpVpUHNHOOJRQGROQLKDQHPIRQWRVIHODGDWD]LVPHUHWWHUMHV]WpVD]HJ\PiVLUiQWLfelel VVpJ WXGDWiQDN HU VtWpVH D PHJHO z SURJUDPRN SO GURJSUHYHQFLyVLIM~ViJYpGHOPLSURJUDPRNWiPRJDWiVDLOOHWYHDN|]EL]WRQViJMDYtWiVipUWIHOHO VFLYLOpVhivatalos szervez GpVHN HJ\WWP N|GpVpQHN |V]W|Q]pVH LV $ N|]EL]WRQViJMDYtWiViEDQ KLYDWiVV]HU HQ pV FLYLO MHOOHJJHO UpV]W YHY N NDSDFLWiVDLQDN PLQpOKDWpNRQ\DEE NLKDV]QiOiVD pUGHNpEHQ IRNR]QL NHOO D NRRUGLQiFLyW pV D 9iURV W|EELN|]LQWp]PpQ\pYHO|VV]HKDQJROWPyGRQMDYtWDQLNHOOD]HOKHO\H]pVHQ

,QGLNDWtYSURMHNWOLVWD

IVS KARCAG 1553.2. 9iURVUpV]LV]LQW FpORN$] DOiEELDNEDQ U|YLGHQ |VV]HIRJODOiVUD NHUOQHN D 9iURV IHQWHEELHNEHQ OHKDWiUROWYiURVUpV]HLQHN FpOMDL $ YiURVUpV]L FpORN PHJKDWiUR]iVDNRU D OHQWU O IHOIHOp WHUYH]pVHOYpW N|YHWWN DPL D]W MHOHQWL KRJ\ D NRUiEEDQ PHJKDWiUR]RWW WHOMHV YiURVUDYRQDWNR]yFpOUHQGV]HUWNRQNUpWDNFLyNUDLQWp]NHGpVHNUHERQWRWWXNDOiVH]HQDNFLyNI|OGUDM]L KHO\KH] N|WpVH UpYpQ NLDGyGRWW DNFLy OLVWiW FVRSRUWRVtWRWWXN YiURVUpV]HNszerint.$ YiURVUpV]L FpORNDW H]XWiQ |VV]HYHWHWWN D 9iURV HJpV]pUH YRQDWNR]y KRVV]~ WiY~FpORNNDO pV HJ\PiVVDO LV D VWUDWpJLDL FpOUHQGV]HU YiURVUpV] V]LQW HJ\VpJHLNRQ]LV]WHQFLiMiQDNNRKHUHQFLiMiQDNEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQ .DUFDJ9iURViOWDOiQRVFpOMDL$ 9iURVUD PHJKDWiUR]RWW FpORN D]RQ EHOO DNFLyN N|]|WW MHOHQW V V]iPEDQ YDQQDNolyanok, amelyek nem rendelhet NNRQNUpWI|OGUDM]LWHUOHWKH]D9iURVRQEHOO(QQHNRND OHKHW HJ\UpV]W D] KRJ\ D] DNFLyW D MHOHQ HO NpV]tWpVLWHUYH]pVL Ii]LVEDQ FVDNiOWDOiQRVDQ OHKHW PHJIRJDOPD]QL ± D]D] D] DGRWW DNFLy YDODPHQQ\L YiURVUpV]UHpUWHOPH]KHW ± PiVUpV]W SHGLJ D] KRJ\ PpJ QHP NHUOW PHJKDWiUR]iVUD D] DGRWWIHMOHV]WpV KHO\V]tQH ,GH NHUOWHN WRYiEEi EHVRUROiVUD D]RQ DNFLyN LV DPHO\HNMHOOHJNQpOWpPiMXNQiOIRJYDQHPLVN|WKHW HNHJ\DGRWWI|OGUDM]LKHO\KH],GH WDUWR]QDN SpOGiXO D NO|QE|] D 9iURV LOOHWYH W|EE HVHWEHQ D WHOMHV NLVWpUVpJODNRVViJiQDN pV YiOODONR]yL LQWp]PpQ\L KiOy]DWiQDN pOHWpW EHIRO\iVROy LQIRUPiFLyVUHQGV]HUHN NLDODNtWiViQDN WHUYHL WRYiEEi D] HJ\WWP N|GpVL SDUWQHUVpJL KiOy]DWRNYDODPLQWDYiURVPDUNHWLQJpVWXUL]PXVHU VtWpVpUHYRQDWNR]yFpORNHJ\MHOHQW VUpV]H$ WXUL]PXV FpOMDL N|]O LV NLHPHOHQG N D]RN DPHO\HN D +RUWREiJ\ N|]HOVpJpQHNNLDNQi]iViUDD]|NRpVNHUpNSiURVWXUL]PXVIHMOHV]WpVpUHLUiQ\XOQDNeUWHOHPV]HU HQ HEEH D FVRSRUWED VRUROKDWyDN PLQGD]RQ N|]OHNHGpVL pV D]DODSLQIUDVWUXNW~UiWpULQW N|]P IHMOHV]WpVHNDPHO\HNYDODPHQQ\LYiURVUpV]UHKDWiVVDOYDQQDNGHDPHJYDOyVtWiVWHPH]pVHPpJQHPW|UWpQWPHJtJ\PpJQHPOHKHWVpJHVD] HJ\HV EHDYDWNR]iVL OpSpVHN KHO\KH] N|WpVH $ N|]OHNHGpVL IHMOHV]WpVHN N|]Okiemelend DYiURVLN|]|VVpJLEXV]N|]OHNHGpVIHMOHV]WpVpQHND]LJpQ\H$]iOWDOiQRVFpOFVRSRUWEDVRUROWXNEHWRYiEEiD]HJpV]YiURVpOHWpUHNLKDWiVVDOOpYV]RFLiOLV MHOOHJ pV N|]EL]WRQViJRW HU VtW WRYiEEi RNWDWiVIHMOHV]WpVL PyGV]HUWDQLSURJUDPRNDW pV FpORNDW (]HN HJ\ UpV]H UiDGiVXO QHP LV HOV sorban komoly anyagiUiIRUGtWiVW LJpQ\O EHUXKi]iVL FpO QHP IHMOHV]WpVL MHOOHJ WHYpNHQ\VpJ KDQHPalapvet HQPHQHG]VPHQWpVV]HUYH]HWLLOOHWYHQpKDSROLWLNDLNpUGpVgVV]HVVpJpEHQ RO\DQ FpORN pV DNFLyN SUHIHUiOiVD SULRUL]iOiVD W|UWpQLN PHJ DVWUDWpJLiEDQ±VH]HQEHOOD]iOWDOiQRVMHOOHJ SURJUDPRNDNFLyNN|]|WWLV±DPHO\HNel VHJtWLN D] HOP~OW LG szakok kedvez WOHQ GHPRJUiILDL WHQGHQFLiL D] HOYiQGRUOiV pVHO|UHJHGpV YDODPLQW D V]RFLiOLV OHV]DNDGiV PHJiOOtWiViW pV OHKHW VpJ V]HULQW Dkedvez WOHQIRO\DPDWRNYLVV]DIRUGtWiVDLUiQ\iEDKDWQDNHJ\pOKHW EEpVJD]GDViJLODJLVSURVSHUiOyYiURVNLDODNtWiViYDO $9iURVN|]SRQWFpOMDL$ 9iURVN|]SRQW FpOUHQGV]HUH D OHJNRPSOH[HEE YDODPHQQ\L NDUFDJL YiURVUpV] N|]ODPLWMyOPXWDWKRJ\YDODPHQQ\LWHPDWLNXVSURJUDPRQEHOOPHJWDOiOKDWyND]HWHUOHWUH

IVS KARCAG 156NRQFHQWUiOyNRQNUpWFpORNpVDNFLyN(]WHUPpV]HWHVLVKLV]HQDYiURVUpV]QHPFVDNDYiURVKDQHPHJ\HJpV]NLVWpUVpJN|]SRQWLIXQNFLyLWNHOOHOOiVVDH]HQDODSXOD9iURVKRVV]~WiY~iOWDOiQRVFpOUHQGV]HUH.DUFDJN|]SRQWMDD]iWODJRWPHJKDODGyPpUWpNEHQIXQNFLyW~OV~O\RV KLV]HQ LWW |VV]SRQWRVXO D N|]LJD]JDWiVL DGPLQLV]WUDWtY KDWyViJLRNWDWiVLNXOWXUiOLVV]RFLiOLVJD]GDViJLMHOOHJ LQWp]PpQ\HNIXQNFLyNQDJ\REEUpV]H1HP V]HUHSHO D FpORN N|]|WW KRJ\ D 9iURVN|]SRQW IXQNFLyJD]GDJViJiW V]iPRWWHYPpUWpNEHQ E YtWVN VRNNDO LQNiEE D PHJOpY IXQNFLyN PLQ VpJpQ pVKR]]iIpUKHW VpJpQ V]NVpJHV MDYtWDQL DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D YiOODONR]iVRN pV DODNRVViJJ\HLNHWDOHJKDWpNRQ\DEEPyGRQHJ\MyOEHKDWiUROWI|OGUDM]LWHUOHWHQEHOOLQWp]KHVVH (]HQ W~OPHQ HQ D 9iURV NLHJ\HQOtWHWWHEE IHMO GpVH pUGHNpEHQ HJ\HVIXQNFLyN HVHWpEHQ SO RNWDWiV pV LGHJHQIRUJDORP D]RN D W|EEL YiURVUpV] IHOp YDOyLUiQ\tWiVD±GHOHJDOiEELVPHJRV]WiVD±NtYiQDWRVeUWHOHPV]HU HQHUUHDYiURVUpV]UHNRQFHQWUiOyGLND]HJ\HVSULRULWiVLRV]WiO\EDVRUROWOHJKDPDUDEE HOLQGtWiVUD NHUO YiURVN|]SRQWUHKDELOLWiFLyV SURJUDP LV DPHO\QHNOHJNRUiEEDQ PHJYDOyVtWiVUD NHUO DNFLyL LQWp]NHGpVHL HJ\ |QiOOy DNFLyWHUOHWL WHUYNHUHWpEHQ NHUOQHN NLIHMWpVUH (]HQ DNFLyN SULRULWiVD NLHPHOW NH]HOpVH MyO WNU|]L DYiURVYH]HWpV HON|WHOH]HWWVpJpW D] LUiQW KRJ\ D VWUDWpJLD HOV N|UEHQ PHJYDOyVXOyIHMOHV]WpVHL HJ\DUiQW SHUVSHNWtYiW Q\~MWVDQDN D ODNRVViJQDN DQQDN YDODPHQQ\LUpWHJpQHNWRYiEEiDYiOODONR]yLpVLQWp]PpQ\LN|UQHNWRYiEEiKRJ\D]RNNLIHMH]HWWHQD NLVWpUVpJ N|]SRQWL IXQNFLy HU VtWpVpW V]ROJiOMiN DPL HJ\~WWDO V]LPEROLNXVjelent VpJJHOLVEtU$ PHJYDOyVtWDQGy IHMOHV]WpVHNNHO DODSYHW HQ D 9iURVN|]SRQW PHJOpY IXQNFLyLQDNmeger VtWpVpUH NHOO W|UHNHGQL $] HJ\HV KHO\V]tQHNHQ HOV VRUEDQ D 9iURVN|]SRQWMiEDQD9iURVKi]DN|UOHOWHUO WHUHNHQW|UWpQ IHMOHV]WpVHNNHOD]HJ\VpJHVYiURVNpS PHJWHUHPWpVpYHO D N|]|VVpJHU VtW , pihen pV NXOWXUiOLV KDJ\RPiQ\ rzIXQNFLyN E YtWpVH D FpO (QQHN pUGHNpEHQ D] iWPHQ IRUJDORP FVLOODStWiViQDNLJpQ\pYHO LOOHWYH D J\DORJRV pV NHUpNSiURV N|]OHNHGpV SUHIHUiOiViYDO V]NVpJHViWIRUPiOQLD9iURVN|]SRQWN|]OHNHGpVLVWUXNW~UiMiW$ QHP ODNiVFpO~ LQJDWODQRN IHMOHV]WpVpYHO YDODPLQW D] HJ\VpJHV DUFXODW~ NXOW~UiOWYiURVN|]SRQWJHQHUiOWDLGHJHQIRUJDORPUpYpQQ|YHOKHW HND]|QNRUPiQ\]DWEHYpWHOHL$ FHQWUXPEDQ YLVV]D NHOO V]RUtWDQL D] LSDUL pV Ki]WiML DJUiU WHYpNHQ\VpJHNHW D]RNDWLQNiEE D NOYiURVRNED LSDUWHUOHWHNUH NHOO NRQFHQWUiOQL V KHO\EHQ D JD]GDViJLIXQNFLyN N|]O D V]ROJiOWDWiVRNUD LGHJHQIRUJDOPL WHYpNHQ\VpJHNUH WRYiEEi D] HJD]GDViJ pV HWiUVDGDORP LQIUDVWUXNWXUiOLV PHJDODSR]iViUD pV IHMOHV]WpVpUH NHOO|VV]SRQWRVtWDQL$] H WHUOHWHQ NRQFHQWUiOW MHOHQW V V]iP~ NXOWXUiOLV LQWp]PpQ\ IHMOHV]WpVH V]LQW~J\NtYiQDWRV LPi]VXNDW LVPHUWVpJNHW HJ\ D N|]SRQWEDQ OpWHVtWHQG LQIRUPiFLyV pVPDUNHWLQJN|]SRQWWDO YDODPLQW D KDJ\RPiQ\ rz QDJ\REE W|PHJHNHW YRQ]yUHQGH]YpQ\HNWiPRJDWiViYDOLVHU VtWHQLNHOO6]LQWpQ IRQWRV FpO D KHO\L QDJ\V]iP~ RNWDWiVL pV V]RFLiOLV OpWHVtWPpQ\ IHMOHV]WpVHLOOHWYHHVHWHQNpQWE YtWpVH $]eV]DNLYiURVUpV]FpOMDL$] eV]DNL YiURVUpV] IHMOHV]WpVL SURJUDPMDLW QDJ\EDQ PHJKDWiUR]]iN DQQDN MHOHQOHJLDGRWWViJDLDPHO\HNN|]|WWPLQGDSR]LWtYPLQGDQHJDWtYV]pOV VpJHNPHJWDOiOKDWyDN(J\UpV]W LWW WDOiOKDWy D 9iURV NpW MHOHQW VHEE V]HJUHJiWXPiQDN HJ\LNH D PDJDUHQGNtYO OHURPORWW iOODJ~ pV KLiQ\RV LQIUDVWUXNW~UiMiYDO LOOHWYH PLQGHQ V]HPSRQWEyOKiWUiQ\RV KHO\]HW OHV]DNDGy N|]|VVpJpYHO $] pOHWN|UOPpQ\HN MDYtWiVD pV D KHO\L

IVS KARCAG 157NLVHEEVpJHVpO\HLQHNpOHWNLOiWiVDLQDNQ|YHOpVHHJ\LNVDURNSRQWMDDMHOHQVWUDWpJLiQDNYLV]RQW QHP FpO D W|UWpQHOPLOHJ NLDODNXOW N|]|VVpJ PHJERQWiVD pV D 9iURV WHUOHWpQW|UWpQ V]pWV]yUiVD $ YiURVUpV]W ODNy N|]|VVpJ LQIUDVWUXNWXUiOLV pV V]RFLiOLVKHO\]HWpQHN MDYtWiVD QHPFVDN N|]P EHUXKi]iVRNNDO pV D] LQJDWODQIHO~MtWiVRNWiPRJDWiViYDO KDQHP YiOODONR]iV|V]W|Q] D] |QJRQGRVNRGiVW SUHIHUiOySURJUDPRNNDO VSHFLiOLV NpS]pVHN LQGtWiViYDO WRYiEEi YiURVDON|]SRQWL N|]|VVpJLWHUHNNLDODNtWiViYDOLVHO VHJtWKHW .$YiURVUpV]N|YHWNH] IRQWRVpV±DIHQWLHNNHOHOOHQWpWEHQ±SR]LWtYDGRWWViJDDKHO\LV~O\SRQWL EHVRUROiV~ NyUKi] MHOHQOpWH (QQHN W|EE OpSFV EHQ W|UWpQ IHMOHV]WpVH ~MIXQNFLyN V]DNHOOiWiVRN NLDODNtWiVD D] HV]N|]SDUN NRUV]HU VtWpVH NLHPHOW FpOMD D9iURVQDN PHO\ IHMOHV]WpVHN KDWiVD D NLVWpUVpJ WHUOHWpQ LV W~OPXWDWy OpSWpN lehet.)RQWRVD]HJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWiVRNDWNLHJpV]tW V]RFLiOLVLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVHis.$ V]RPV]pGRV 1\XJDWL YiURVUpVV]HO |VV]HKDQJROW D YiURVRQ W~OPXWDWy MHOHQW VpJIHMOHV]WpV D NyUKi] pV D WHUPiOIUG I|OGUDM]L N|]HOVpJpW NLDNQi]y 5HNUHiFLyV*\yJ\IUG pV GO NRPSOH[XP OpWUHKR]iVD HJpV]VpJJ\L pV LGHJHQIRUJDOPLV]HPSRQWEyOLVNXOFVIRQWRVViJ~SURMHNW $.HOHWLYiURVUpV]IHMOHV]WpVH$ YiOODONR]iVRNEDQ YLV]RQ\ODJ JD]GDJ YiURVUpV] KiURP IHMOHV]WpVL WHUOHWHQ NDSQDJ\REEKDQJV~O\WDVWUDWpJLiEDQ.|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOYiURVLV]LQWHQIRQWRVIHODGDWD]HODYXOWV]HQQ\Yt]WLV]WtWykorszer VtWpVH pV D] LYyYt]V]ROJiOWDWiV IHMOHV]WpVH (PHOOHWW D] LWW WDOiOKDWy 6LVWDNIHMOHV]WpVHpVSLKHQ |YH]HWWpDODNtWiVDHOV VRUEDQDKHO\LODNRVViJNRPIRUWpU]HWpQHNpV UHNUHiFLyV OHKHW VpJHLQHN IRNR]iVD V]HPSRQWMiEyO NLHPHOW IHODGDW XJ\DQDNNRU DV]RPV]pGRV ]iSRUWiUR]y UHQGH]pVpYHO HJ\WW N|UQ\H]HWYpGHOPL V]HPSRQWRN LVPRWLYiOMiNH]WD]DNFLyW$YiURVUpV]WHUOHWpQIHNV]LNDNRPRO\LGHJHQIRUJDOPLOHKHW VpJHNNHOEtUy6]pOPDOPL)RJDGyKi] DPHO\QHN D +RUWREiJ\ N|]HOVpJpW LV NLDNQi]y IHMOHV]WpVH V]LQWpQ IRQWRVfeladat.0LQGH]HQIHMOHV]WpVHNOHKHW YpWHV]LNKRJ\D]DODSYHW HQODNy|YH]HWNpQWIXQNFLRQiOyYiURVUpV] D KHO\L YiOODONR]iVRNQDN D IHOOHQGtWKHW LGHJHQIRUJDORPQDN pV D] pOKHW ,]|OGN|UQ\H]HWQHNN|V]|QKHW HQSURVSHUiOyWHUOHWWpIHMO GM|Q $'pOLYiURVUpV]FpOMDL.DUFDJPiVLNV]LQWpQMHOHQW VNLWHUMHGpV V]HJUiFLyVWHUOHWWHOUHQGHONH] YiURVUpV]HD 'pOL YiURVUpV] &VDN~J\ PLQW D] eV]DNL YiURVUpV]EHQ LWW LV NLHPHOW FpO D UHQGNtYOOHURPORWW iOODJ~ pV KLiQ\RV LQIUDVWUXNW~UiM~ WHUOHW IHMOHV]WpVH D KHO\L V]RFLiOLVDQUHQGNtYOKiWUiQ\RVKHO\]HW URPDN|]|VVpJpOHWNLOiWiVDLQDNpVHVpO\HJ\HQO VpJpQHNMDYtWiVD (]HQ FpORN PHJYDOyVtWiVD HJ\UpV]W N|]P EHUXKi]iVRNNDOLQJDWODQIHO~MtWiVRNNDO V]RFLiOLV EpUODNiVpStWpVVHO N|]|VVpJL WHUHN pV YiURVDON|]SRQWNLDODNtWiViYDO D NXOWXUiOLV pV RNWDWiVL OpWHVtWPpQ\HN IHMOHV]WpVpYHO PiVUpV]W D]|QJRQGRVNRGiVW SUHIHUiOy YiOODONR]iV|V]W|Q] SURJUDPRNNDO VSHFLiOLV NpS]pVHNLQGtWiViYDOVHJtWKHW el $FpOH]HQDWHUOHWHQLVD]KRJ\DURPDN|]|VVpJHWKHO\EHQKR]]XN KHO\]HWEH DQQDN DNDUDWD HOOHQpUH QH NHUOM|Q VRU D W|UWpQHOPLOHJ NLDODNXOWN|]|VVpJ V]pWV]yUiViUD XJ\DQDNNRU OHJDOiEE D IHOQ|YHNY ~M QHP]HGpNQHNEL]WRVtWVXNDYiODV]WiVNLW|UpVOHKHW VpJpW

IVS KARCAG 158$N|]HOM|Y OpQ\HJHVIHODGDWD±VH]NDSFVROyGLNDIHQWLFpORNKR]LV±KRJ\DPHJOpYRNWDWiVL V]RFLiOLV pV J\HUPHNMyOpWL OpWHVtWPpQ\HN NRUV]HU VtWpVH pV E YtWpVHPHJW|UWpQMHQ 1HPFVDN D]pUW EtU H] NLHPHOW IRQWRVViJJDO PHUW D YiURVUpV] .DUFDJOHJQpSHVHEEWHUOHWH±pVtJ\D]LO\HQLQWp]PpQ\HNLUiQWLLJpQ\LVLWWDOHJQDJ\REE±GHH]DYiURVUpV]UHQGHONH]LNDOHJNRPRO\DEESRWHQFLiOODOD9iURVN|]SRQWW~O]RWWRNWDWiVLIXQNFLyLQDN PpUVpNOpVH V]HPSRQWMiEyO DPL D NLVWpUVpJL LJpQ\HN MHOHQW VHEE PpUWpNNLV]ROJiOiViUDLVDONDOPDVViWHKHWLDYiURVUpV]W7RYiEEL FpO D YiURVUpV]UH YRQDWNR]yDQ KRJ\ D KHO\L NXOWXUiOLV LGHJHQIRUJDOPLQHYH]HWHVVpJHNIHO~MtWiVDpVQDJ\REEPpUWpN KDV]QRVtWiVDPHJW|UWpQMHQ $'pOLLSDUWHOHSFpOMDL( YiURVUpV] ± HOQHYH]pVpE O LV N|YHWNH] HQ ± DODSYHW HQ LSDUL IXQNFLyNDW W|OW EH&pOXQN KRJ\ H]W D WHUOHWHW H]HQ IXQNFLyMiEDQ HU VtWVN pV HEEHQ D] LUiQ\EDQIHMOHVV]N WRYiEE $ PHJOpY LSDUL SDUN LQIUDVWUXNW~UiMiQDN IHMOHV]WpVpYHO pVb YtWpVpYHO D OHSXV]WXOW WHUOHWHN pSOHWHN EDUQDPH] V EHUXKi]iVRN NHUHWpEHQW|UWpQ UHYLWDOL]iOiViYDO iWDODNtWiViYDO pV D V]HQQ\H]HW WHUOHWHN UHNXOWLYiFLyMiYDO~MDEEWHUOHWHNYRQKDWyNEHDJD]GDViJL|YH]HWEH$] LQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVHN N|]O NLHPHOHQG D] LYyYt]V]ROJiOWDWiV IHMOHV]WpVpQHNLJpQ\H)RQWRVKRJ\D]HJ\UHQDJ\REEWHUOHW LSDULSDUNEDQGLYHU]LILNiOyGMDQDND]LSDUiJDNV]ROJiOWDWiVRN(PHOOHWWILJ\HOHPEHNHOOYHQQLDWpUVpJKDJ\RPiQ\DLWDGRWWViJDLWDPLjelen esetben a helyi mez JD]GDViJUD pSO IHOGROJR]y pV WiUROyNDSDFLWiVRNNLpStWpVpQHN E YtWpVpQHN |V]W|Q]pVpW WRYiEEi D ORJLV]WLNDL V]ROJiOWDWiVRN N|UpQHNNLV]pOHVtWpVpWMHOHQWL(]HNPHJYDOyVXOiVDUpYpQQHPFVDND]LSDUEDQIRJODONR]WDWRWWDNV]iPD Q LOOHWYH KHO\]HWH MDYXO KDQHP D KHO\L JD]GiONRGyN V]iPiUD LV HO Q\|VHEEKHO\]HWM|QOpWUH/pQ\HJHV KRJ\ D] LQIUDVWUXNWXUiOLV V]ROJiOWDWiVRN PHOOHWW D KHO\L YiOODONR]iVRNV]iPiUD KR]]iDGRWW pUWpNHW NpSYLVHO NO|QE|] LQIRUPiFLyV DGPLQLV]WUiFLyVV]ROJiOWDWiVRNDWLVE YtWVHD]|QNRUPiQ\]DW$'pOLLSDUWHOHSN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVLV]HPSRQWEyOLVNLHPHOWWHUOHW,O\HQpUWHOHPEHQFpO HJ\UpV]W D 9iURV HONHUO ~WKiOy]DWiQDN NLpStWpVH PiVUpV]W D YDV~WL SiO\DXGYDUIHMOHV]WpVpQHND]|V]W|Q]pVHDQHP]HWN|]LpV,&YRQDWPHJiOOyKHO\LVWiWXV]HOQ\HUpVHpVDNLVWpUVpJLN|]OHNHGpVLLJpQ\HNNLHOpJtWpVHpUGHNpEHQLV $.LVI|OGHNpV.HUWYiURVYiURVUpV]FpOMDL$ YLV]RQ\ODJ IXQNFLyJD]GDJ YiURVUpV] FpOMDLW My LUiQ\EDQ GHWHUPLQiOMiN MHOHQOHJLDGRWWViJDL$PHJOpY JD]GDViJLIXQNFLyWRYiEEHU VtWKHW QpKiQ\UpJLURVV]iOODSRW~PiUQHPm N|G ]HPEDUQDPH] VEHUXKi]iVNHUHWpEHQW|UWpQ UHYLWDOL]iOiViYDO$]RNWDWiVLpVDJD]GDViJLIXQNFLyWHJ\DUiQWHU VtWLDIHOV RNWDWiVPHJOpY Ei]LViQDKHO\L .XWDWyLQWp]HWWHO N|]|VHQ PHJYDOyVXOy IHOV IRN~ NpS]pVHN WRYiEEIHMOHV]WpVHYDODPLQW D .) WHYpNHQ\VpJHN HU VtWpVH $] HJ\pE HOV VRUEDQ N|]pSIRN~ RNWDWiVLLQWp]PpQ\HN IHMOHV]WpVH WRYiEEi HJ\ ~M N|]pSIRN~ LQWp]PpQ\ OpWUHKR]iVD V]LQWpQ D

IVS KARCAG 159NLHPHOW FpORN N|]|WW V]HUHSHO 0LQGH]HN HJ\UpV]W WHKHUPHQWHVtWLN D 9iURVN|]SRQWRWPiVUpV]W VSHFLiOLV NpS]pVHN HOLQGtWiViYDO IHMOHV]WpVpYHO WHUHW DGQDN D V]RFLiOLV pVfeln WWNpS]pVHNQHNiWNpS]pVHNQHN$ YiURVUpV] NLHPHONHG SRWHQFLiOLV IHMOHV]WpVL WHUOHWH D] LGHJHQIRUJDORP $PHOOHWWKRJ\ D PHJOpY N|]|VVpJL WHUHN SLKHQ |YH]HWHN IHMOHV]WpVpYHO D KRUJiV]Wy pVN|UQ\H]HWpQHN UHQGH]pVpYHO YRQ]yEEi pV pOKHW EEp WHKHW D WHUOHW D NiURVRGRWWWHUOHWHN UHQGH]pVpW UHNXOWLYiFLyMiW N|YHW HQ NLDODNXOy QDJ\PpUHW HJ\EHIJJWHUOHWHQPHJWHUHPWKHW HNHJ\M|Y EHQLJROISiO\DNRPSOH[XPDODSMDL(J\LO\HQSURMHNWKDWiVD ± NO|Q|VHQ D PiU PHJOpY idegenforgalmi elemekkel (pl. lovas turizmus,WHUPiOIUG D+RUWREiJ\N|]HOVpJHHJ\WWNH]HOYH±RUV]iJRVOpSWpN OHKHWD9iURVV]iPiUDUHQGNtYOLW NHYRQ]yNpSHVVpJHWpVHJ\HGLLGHJHQIRUJDOPLYRQ]HU t jelenthet.$IHQWLFpORNV]NVpJHVVpWHV]LNPLQGDKHO\LLGHJHQIRUJDOPLV]iOOiVNtQiODWE YtWpVpW±DPHO\ NDSFVROyGLN D V]RPV]pGRV 1\XJDWL YiURVUpV]KH] LV ± PLQG D] RNWDWiVLLQWp]PpQ\HNNROOpJLXPLIpU KHO\V]iPiQDNQ|YHOpVpW$ ODNRVViJ V]iPiUD D Yi]ROWDN WRYiEEL HOV VRUEDQ D V]ROJiOWDWiVL V]HNWRUEDQPHJYDOyVXOy PXQNDOHKHW VpJHNHW WHUHPWKHWQHN H]iOWDO LV VHJtWYH D KHO\L pV D 'pOLYiURVUpV]KiWUiQ\RVKHO\]HW ODNRVViJiQDNLQWHJUiOyGiViWDILDWDORNHOKHO\H]NHGpVpW $1\XJDWLYiURVUpV]IHMOHV]WpVH$ 1\XJDWL YiURVUpV] MHOHQOHJ D 9iURV OHJIRQWRVDEE SLKHQ VSRUW pV UHNUHiFLyVN|]SRQWMDVDVWUDWpJLDLVH]HQIXQNFLyLEDQNtYiQMDHOV VRUEDQWRYiEEIHMOHV]WHQL(QQHN HJ\LN OHJIRQWRVDEE HOHPH D PiU D] eV]DNL YiURVUpV] NDSFViQ HPOtWHWW5HNUHiFLyV *\yJ\ pV 7HUPiOIUG ±*\yJ\V]iOOy±*\yJ\GO NRPSOH[XP NLDODNtWiVDDPHO\D1\XJDWLYiURVUpV]EHQYDOyVXOPHJGHNLDNQi]]DDV]RPV]pGRVYiURVUpV]EHQWDOiOKDWyNyUKi]UHNUHiFLyVUHKDELOLWiFLyVDGRWWViJDLWLV$ YiURVUpV] PiVLN NLHPHONHG DGRWWViJRNNDO EtUy WHUOHWH D] (UGHL WRUQDSiO\D pVN|UQ\pNH PHO\ QDJ\V]DEiV~ KDJ\RPiQ\ rz QDJ\ W|PHJHNHW YRQ]y UHQGH]YpQ\HNV]iPiUD LV WHUHW EL]WRVtW $ WHUOHW pV IXQNFLyMiQDN PHJHU VtWpVH IHMOHV]WpVH V]LQWpQIRQWRV FpO DPHO\QHN OHJIRQWRVDEE HOHPHL HJ\ UHQGH]YpQ\N|]SRQW HJ\ V]DEDGWpULNXOWXUiOLV pV V]DEDGLG SDUN NLDODNtWiVD WRYiEEi HJ\ W|EEIXQNFLyV NE I sVSRUWFVDUQRNPHJpStWpVH$N|YHWNH] IRQWRVpVQDJ\IHMO GpVLSRWHQFLiOWUHMW YiURVUpV]LDGRWWViJDORYDVVSRUWDORYDV LQWp]PpQ\HN MHOHQOpWH (]HNHW HJ\UpV]W WRYiEEL SURJUDPRN W~UD~WYRQDODN SO+RUWREiJ\NLDODNtWiViYDONtQiODWiYDOFpOV]HU IHMOHV]WHQLPiVUpV]WD]LGHJHQIRUJDOPLV]H]RQPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQHJ\IHGHWWORYDUGDOpWUHKR]iVDV]NVpJHV0LQGH]HQ FpORN DNFLyN D] LGHJHQIRUJDORPUD pV D IRJODONR]WDWRWWViJUD J\DNRUROWkedvez KDWiVRNRQ W~O KR]]iMiUXOQDN D] HOP~OW pYHN NHGYH] WOHQ GHPRJUiILDLWHQGHQFLiLQDN PHJiOOtWiViKR] pV YLVV]DIRUGtWiViKR] SR]LWtYDQ EHIRO\iVROMiN D]HOYiQGRUOiVWpVYRQ]yYiWHV]LND9iURVWDILDWDODEEJHQHUiFLyNV]iPiUDLV.pW OpQ\HJHVHEE N|]OHNHGpVIHMOHV]WpVL DNFLyUD LV V]NVpJHV VRUW NHUtWHQL D 1\XJDWLYiURVUpV]EHQ $ NHUpNSiU~WKiOy]DW IHMOHV]WpVH ± D EHOWHUOHWL LOOHWYH D NXQKHJ\HVLNHUpNSiU~W NLpStWpVH ± PHOOHWW D] e' LUiQ\~ YDV~WYRQDO PHJHU VtWpVH pV DPHJiOOyKHO\HNIHO~MtWiVDLVNtYiQDWRV .OWHUOHWHNpVHJ\pEWHOHSOpVHNIHMOHV]WpVH

IVS KARCAG 160$ .DUFDJ 9iURVEHOWHUOHWpQHN KDWiUiQNtYOHV GH D9iURV± pVHJ\~WWDOD] HJpV]NLVWpUVpJ ± pOHWpEHQ NLHPHOW IRQWRVViJJDO EtUy SURJUDPRN pV DNFLyN NHUOQHN LWW|VV]HIRJODOiVUD$ JD]GDViJL IXQNFLyW HU VtW DNFLyN N|]O NLHPHOHQG D KHO\L DGRWWViJRNUD pSOmez JD]GDViJL WHUPHOpV pV iOODWWDUWiV |V]W|Q]pVH D GLYDWRV pV SLDFNpSHVELRJD]GiONRGiVL IRUPiN HOWHUMHV]WpVH H]HN IHOGROJR]yLSDUiQDN IHMOHV]WpVH D KHO\LJD]GiN SLDFUD MXWiViQDN WiPRJDWiVD (]HQ DNFLyFVRSRUW NLHPHOW DNWXDOLWiVW pOYH] D]XWyEEL pYHN pOHOPLV]HUiUHPHONHGpVpQHN WNUpEHQ JD]GDViJL pUWHOHPEHQIHOHPHONHGpVWNLW|UpVWKR]KDWDKHO\LJD]GiNV]iPiUD6]LQWpQJD]GDViJLIXQNFLyHU VtW WpPDDKHO\LpVWpUVpJEHOLLGHJHQIRUJDOPLDGRWWViJRNSO WHUPpV]HWYpGHOPL WHUOHWHN NXQKDOPRN +RUWREiJ\ 7LV]DWy MREE NLKDV]QiOiViWFpOXONLW z IHMOHV]WpVHN|V]W|Q]pVHSOSXV]WDLKRWHOHNNHUpNSiUXWDNORYDVSURJUDPRNVNDQ]HQ|NRW~UD|VYpQ\HN 0LQG DPH] JD]GDViJPLQG D]LGHJHQIRUJDORPNLW|UpVLSRQWOHKHWDWDQ\DYLOiJODNRVViJDV]iPiUD1DJ\ KDQJV~O\W NHOO NDSMDQDN D NO|QE|] ]|OGIHMOHV]WpVHN HJ\UpV]W D V]HQQ\H]HWWWHUOHWHN NiUPHQWHVtWpVH UHKDELOLWiFLyMD pV KDV]QRVtWiVD WRYiEEi D YiURVLN|]P V]ROJiOWDWiVRNNOWHUOHWUHHV IXQNFLyLQDNNRUV]HU VtWpVHIHMOHV]WpVHKXOODGpNkezel m IHMOHV]WpVHpStWpVLW|UPHOpNOHUDNyNLDODNtWiVDLYyYt]pVHOHNWURPRVKiOy]DWb YtWpVHVWEUpYpQeUWHOHPV]HU HQ IRQWRV FpORNDW V]ROJiOQDN D NOWHUOHW N|]OHNHGpVIHMOHV]WpVL DNFLyLDPHO\HN IHO|OHOLN D YDV~WL N|]~WL pV NHUpNSiURV N|]OHNHGpVW LV V DPHO\HN N|]ONO|Q|VHQKDQJV~O\RVDNHOHWLHONHUO ~WPHJpStWpVpQHNLJpQ\H(POtWpVW pUGHPHO D NOWHUOHWHN N|]EL]WRQViJL KHO\]HWH MDYtWiViQDN LJpQ\H SpOGiXOV]HUYH]HWL LQWp]NHGpVHNNHO PH] UVpJ LOOHWYH HV]N|]IHMOHV]WpVHN WiPRJDWiViYDO(rend UVpJ SROJiU UVpJ (]HN D IHMOHV]WpVHN MDYtWKDWMiN D WDQ\DYLOiJ ODNRVViJiQDNpOHWPLQ VpJpWpVLGHJHQIRUJDOPLV]HPSRQWEyOVHPHOKDQ\DJROKDWyDN)RQWRV PHJHPOtWHQL NpW HJ\pE WHOHSOpVW LV ± %HUHNIUG W pV .XQPDGDUDVW ± DKRO D9iURV WXODMGRQiEDQ OpY LIM~ViJL pV VSRUWWiERURN P N|GQHN 0LQG D KHO\L pV WpUVpJLODNRVViJLLJpQ\HNPLDWWPLQGWXULV]WLNDLV]HPSRQWEyOIRQWRVH]HNIHMOHV]WpVH

IVS KARCAG 1613.3. $NFLyWHUOHWHNHO ]HWHVNLMHO|OpVH $]DNFLyWHUOHWHNOHKDWiUROiViQDNPyGV]HUWDQD$]DNFLyWHUOHWHNHO ]HWHVNLMHO|OpVpQHNDODSYHW FpOMDDYiURVUHKDELOLWiFLyVSURJUDPRNEHDYDWNR]iVL KHO\V]tQHLQHN NRQNUpW PHJKDWiUR]iVD (J\ DGRWW YiURVL WHUOHWUHKDELOLWiFLyMiUD LUiQ\XOy WHYpNHQ\VpJVRUR]DWRW XJ\DQLV PLQGLJ HJ\ HJ\pUWHOP enNLMHO|OW|VV]HIJJ WHOHSOpVLWHUOHWHQNHOOYpJUHKDMWDQL(]WDQDJ\REEXWFDKDWiURNNDOOHtUKDWy |VV]HIJJ WHKiW IRO\WRQRV YRQDOODO OHKDWiUROW WHUOHWHW QHYH]]NDNFLyWHUOHWQHN)RQWRV XJ\DQDNNRU NLHPHOQL KRJ\ D] DNFLyWHUOHWHN NLMHO|OpVH VRUiQ QHP FVXSiQ D]eV]DN$OI|OGL 5HJLRQiOLV 2SHUDWtY 3URJUDPEyO ILQDQV]tUR]QL WHUYH]HWW SURJUDPRNDWLQGRNROWPHJMHOHQtWHQLKLV]HQD],96iOWDOOHIHGHWWV]DNSROLWLNDLWHUOHWHNNRPSOH[LWiViWILJ\HOHPEH YpYH D] DNFLyWHUOHWHN OHKDWiUROiViW W|EEIpOH IHMOHV]WpVL FpO HOpUpVH LVPRWLYiOKDWMD)RQWRVNLHPHOQLKRJ\DGGLJDPtJDIHQWLHNEHQPiUEHD]RQRVtWRWWYiURVUpV]HND9iURV±NRPSOH[IXQNFLRQiOLVWHUOHWKDV]QiODWLpVW|UWpQHOPLV]HPSRQWRNV]HULQWOHKDWiUROW±VWDELO UpV]HOHPHL DGGLJ D] DNFLyWHUOHWHN ± D V]NVpJHVVp YiOy LOOHWYH LG N|]EHQPHJYDOyVXOyEHDYDWNR]iVRNIpQ\pEHQ±D9iURVGLQDPLNXVDQYiOWR]yWHUOHWHJ\VpJHL$YiURVUpV]pVD]DNFLyWHUOHWNDSFVRODWDDODSYHW HQKiURPIpOHOHKHW DYiURVUpV]OHKHWD]RQRVDIHMOHV]WHQG DNFLyWHUOHWWHO D]DNFLyWHUOHWOHKHWHJ\DGRWWYiURVUpV]QHNDUpV]KDOPD]DLOOHWYH HJ\DNFLyWHUOHWW|EEYiURVUpV]WLVUpV]EHQYDJ\HJpV]pEHQPDJiEDIRJODOKDW$]DNFLyWHUOHWHNNLMHO|OpVHDIHQWLHNILJ\HOHPEHYpWHOpYHONpWI OpSpVEHQW|UWpQW1. els NpQW D 9iURV FpOUHQGV]HUpQHN D NRUiEEL IHMH]HWHNEHQ W|UWpQPHJKDWiUR]iVDNRU EHD]RQRVtWRWW SURMHNWHN NRQNUpW KHO\V]tQKH]NDSFVROiVDW|UWpQWPHJDSURMHNWHNEHDYDWNR]iVLSRQWMDV]HULQW H]W N|YHW HQ NHUOW VRU D SURMHNWHN pV SURMHNWKHO\V]tQHN WHUOHWLV]HPSRQW~ FVRSRUWRVtWiVD pV HQQHN PHJIHOHO HQ D] DNFLyWHUOHWHNKDWiUYRQDODLQDNNLDODNtWiVD

IVS KARCAG 164 $]DNFLyWHUOHWHNFpOMDL 25'pOLLSDUWHOHSDNFLyWHUOHW$'pOLLSDUWHOHSDNFLyWHUOHWFVDNQHPOHIHGLD]D]RQRVQHY YiURVUpV]W$]DNFLyWHUOHWalapvet FpOMDKRJ\DWHUOHWHWJD]GDViJLIXQNFLyMiEDQHU VtWVNpVIHMOHVV]NWRYiEE$] LQIUDVWUXNW~UD IHMOHV]WpVpYHO pV E YtWpVpYHO OHUREEDQW WHUOHWHN pSOHWHN EDUQDmez V EHUXKi]iVRN NHUHWpEHQ W|UWpQ IHMOHV]WpVpYHO pV V]HQQ\H]HW WHUOHWHNUHNXOWLYiFLyMiYDO~MDEEWHUOHWHNYRQKDWyNEHDJD]GDViJL|YH]HWEH$]LQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVHNN|]ONLHPHOHQG D]LYyYt]V]ROJiOWDWiVIHMOHV]WpVpQHND]LJpQ\H)RQWRVKRJ\D]HJ\UHQDJ\REEWHUOHW LSDULSDUNEDQGLYHU]LILNiOyGMDQDND]LSDUiJDNV]ROJiOWDWiVRNpVILJ\HOHPEHNHOOYHQQLDWpUVpJKDJ\RPiQ\DLWDGRWWViJDLWDPLMHOHQesetben a helyi mez JD]GDViJUD DODSXOy IHOGROJR]y pV WiUROy NDSDFLWiVRNNLpStWpVpQHN E YtWpVpQHN |V]W|Q]pVpW MHOHQWL WRYiEEi D ORJLV]WLNDL V]ROJiOWDWiVRNb YtWpVpW (]HN UpYpQ QHP FVDN D] LSDUEDQ IRJODONR]WDWRWWDN V]iPD KHO\]HWH MDYXOKDQHPDKHO\LJD]GiONRGyNV]iPiUDLVHO Q\|VHEEKHO\]HWWHUHPW dik./pQ\HJHV KRJ\ D] LQIUDVWUXNWXUiOLV V]ROJiOWDWiVRN PHOOHWW D KHO\L YiOODONR]iVRNV]iPiUD KR]]iDGRWW pUWpNHW NpSYLVHO NO|QE|] LQIRUPiFLyV DGPLQLV]WUiFLyVV]ROJiOWDWiVRNDWLVE YtWVHD]|QNRUPiQ\]DW.|]OHNHGpVIHMOHV]WpVL V]HPSRQWEyO LV NLHPHOW WHUOHW D 'pOL LSDUWHOHS FpO HJ\UpV]W D9iURV HONHUO ~WKiOy]DWiQDN D IHMOHV]WpVH PiVUpV]W D YDV~WL SiO\DXGYDUIHMOHV]WpVpQHND]|V]W|Q]pVHDQHP]HWN|]LpV,&YRQDWPHJiOOyKHO\LVWiWXV]HOQ\HUpVHpVDNLVWpUVpJLN|]OHNHGpVLLJpQ\HNNLHOpJtWpVHpUGHNpEHQLV$] DNFLyWHUOHW KRVV]~ WiY~ FpOMD KRJ\ D KHO\EHQ JD]GDViJL LSDUL NHUHVNHGHOPLORJLV]WLNDL FpOEyO KDV]QRVXOy DODSWHUOHW HOpUMH D KDW pV LGH NRQFHQWUiOyGMRQ D9iURV LSDUL YiOODONR]iVDLQDN OHJDOiEE D D 7iYODWL FpO WRYiEEi KRJ\ D WHUOHWE lEHIRO\y |QNRUPiQ\]DWL EHYpWHOHN LSDU ]pVL DGy IRUPiMiEDQ HOpUMpN RW UyOQ|YHNHGYH D 9iURV |VV]HV LO\HQ MHOOHJ EHYpWHOpE O $ WHUOHW LQIUDVWUXNWXUiOLVEHUXKi]iVLJpQ\HDNLW ]|WWIHODGDWRNUDYRQDWNR]yDQQHPV]iPtWYDHJ\HVN|]OHNHGpV±iOODPLWXODMGRQ~N|]~WYDV~W±IHMOHV]WpVHNHWHOpULDPUG)WRW'pOLYiURVUpV]DNFLyWHUOHWH$]DNFLyWHUOHWQDJ\UpV]WD'pOLYiURVUpV]UHHVLNGHNLVUpV]EHQiWQ\~OLND.LVI|OGHNpV.HUWYiURVYiURVUpV]EHLVEz Karcag egyik, jelent VV]HJUiFLyVWHUOHWWHOUHQGHONH] YiURVUpV]H.LHPHOWFpOLWWLV± FVDN~J\ PLQW D] eV]DNL YiURVUpV]EHQ ± D UHQGNtYO OHURPORWW iOODJ~ pV KLiQ\RVLQIUDVWUXNW~UiM~ WHUOHW IHOIHMOHV]WpVH D KHO\L V]RFLiOLVDQ UHQGNtYO KiWUiQ\RV KHO\]HWURPD N|]|VVpJ pOHWNLOiWiVDLQDN pV HVpO\HJ\HQO VpJpQHN MDYtWiVD HJ\UpV]W N|]PEHUXKi]iVRNNDO LQJDWODQ IHO~MtWiVRNNDO V]RFLiOLV EpUODNiV pStWpVVHO N|]|VVpJL WHUHN9iURV DON|]SRQW NLDODNtWiViYDO NXOWXUiOLV RNWDWiVL OpWHVtWPpQ\HN IHMOHV]WpVpYHOPiVUpV]WD]|QJRQGRVNRGiVWSUHIHUiOyYiOODONR]iV|V]W|Q] SURJUDPRNNDOVSHFLiOLVNpS]pVHN LQGtWiViYDO H]HQ IHODGDWRN D] iOWDOiQRV MHOOHJ FpORN N|]|WW NHUOWHNIHOVRUROiVUD,WW LV D] D FpO KRJ\ D URPD N|]|VVpJHW KHO\EHQ KR]]XN KHO\]HWEH QH NHUOM|Q VRU DW|UWpQHOPLOHJ NLDODNXOW N|]|VVpJ V]pWV]yUiViUD DQQDN DNDUDWD HOOHQpUH GH OHJDOiEE D25 $]HJ\HVDNFLyWHUOHWHNUpV]OHWHVSURMHNWOLVWiMiWD]V]PHOOpNOHWWDUWDOPD]]D

IVS KARCAG 165IHOQ|YHNY ~MQHP]HGpNQHNEL]WRVtWVXNDYiODV]WiVNLW|UpVOHKHW VpJpW$] DNFLyWHUOHW V]RURVDQ NDSFVROyGLN D YiURVUpV] V] DNFLyWHUOHWpYHO DPHO\ DN|UQ\pNV]RFLiOLVpVRNWDWiVLLQWp]PpQ\HLWIRJODOMDPDJiED$ WHUOHW UHKDELOLWiFLyMiQDN IRUUiV LJpQ\H N|]pSWiYRQ HOpUL D PUG )WRW $ FpORNHOpUpVpQHN OiWYiQ\RV PpU V]iPD OHKHW D KHO\L +++ J\HUHNHN V]iPiQDN OHJDOiEENDO W|UWpQ FV|NNHQWpVH $IHOQ WW LOOiWNpS]pVEHQ UpV]WYHY NDUiQ\DpUMHHODRWDMHOHQOHJLDODWWLDUiQ\UyO$]DNWtYNRU~QpSHVVpJIRJODONR]WDWiVLDUiQ\iQDNMDYtWiVDV]NVpJHVNDOI r l mintegy 265 f UH&pOWRYiEEiKRJ\DWHUOHWHQNLDODNtWiVUD NHUOM|Q OHJDOiEE HJ\ NXOWXUiOW YiURV DON|]SRQWL IXQNFLyW EHW|OWHQL NpSHVN|]WpUpVNDSFVROyGyN|]|VVpJLpSOHW'pOLYiURVUpV]DNFLyWHUOHWH$] DNFLyWHUOHW WHOMHV HJpV]pEHQ D 'pOL YiURVUpV]UH HVLN DQQDN PHJN|]HOtW leg aN|]pSV UpV]pW|OHOLIHO$N|]HOM|Y IRQWRVIHODGDWD±VH]NDSFVROyGLNDYiURVUpV]V]DNFLyWHUOHWpKH]LOOD] DEEDQ IRJODOW FpORNKR] LV ± KRJ\ D YiURVUpV] PHJOpY RNWDWiVL V]RFLiOLV pVJ\HUPHNMyOpWLOpWHVtWPpQ\HNNRUV]HU VtWpVHpVE YtWpVHPHJW|UWpQMHQ1HPFVDND]pUWPHUW H] D YiURVUpV] .DUFDJ OHJQpSHVHEEMH H]pUW D] H]HN LUiQWL LJpQ\ LV LWW DOHJQDJ\REEGHH]DWHUOHWUHQGHONH]LNDOHJQDJ\REESRWHQFLiOODODWHNLQWHWEHQKRJ\D] RNWDWiVLIXQNFLy V]HPSRQWMiEyO LV W~OV~O\RV 9iURVN|]SRQW WHUKHLW H]HQ DVSHNWXVEyOPpUVpNHOMHpVNLVWpUVpJLLJpQ\HNHWLVQDJ\REEPpUWpNEHQNLV]ROJiOMRQ&pO WRYiEEi KRJ\ D KHO\L NXOWXUiOLV LGHJHQIRUJDOPL QHYH]HWHVVpJHN IHO~MtWiVD pVQDJ\REEPpUWpN KDV]QRVtWiVDPHJW|UWpQMHQ+RVV]~ WiYRQ PLQWHJ\ GE RNWDWiVL V]RFLiOLV pV J\HUPHNMyOpWL LQWp]PpQ\W NHOOIHMOHV]WHQL UHNRQVWUXNFLy IXQNFLyIHMOHV]WpV DNDGiO\PHQWHVtWpV D] DNFLyWHUOHWNHUHWpEHQ WRYiEEi OHJDOiEE GE V]RFLiOLV EpUODNiVW NHOO PHJpStWHQL LOO IHO~MtWDQL)RQWRVWRYiEEiKRJ\DIHMOHV]WHQG feln WWpViWNpS]pVUHQGV]HUpQHNIHMOHV]WpVpE l,WRYiEEiD]LGHJHQIRUJDOPLOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVpE OD]|QNRUPiQ\]DWDIHMOHV]WpVHNKDWiViUD V]iPRWWHY EHYpWHO Q|YHNHGpVW pUMHQ HO $ EHUXKi]iVRN WHUYH]HWWQDJ\ViJUHQGMHPLQWHJ\PUG)W.LVI|OGHNpV.HUWYiURVDNFLyWHUOHW$] DNFLyWHUOHW D KDVRQOy QHY YiURVUpV] WHUOHWpQHN QDJ\REELN UpV]pW OHIHGLHOPRQGKDWyKRJ\PHJOHKHW VHQIXQNFLyJD]GDJWHUOHW$ PHJOpY JD]GDViJL IXQNFLy WRYiEE HU VtWKHW QpKiQ\ UpJL OHUREEDQW PiU QHPm N|G ]HPEDUQDPH] VEHUXKi]iVNHUHWpEHQW|UWpQ UHYLWDOL]iOiViYDO$]RNWDWiVLpVHJ\~WWDODJD]GDViJLIXQNFLyWLVHU VtWLDKHO\L.XWDWyLQWp]HWWHON|]|VHQpVDIHOV RNWDWiVPHJOpY Ei]LViQDIHOV szint NpS]pVHNWRYiEEIHMOHV]WpVHpVD.)WHYpNHQ\VpJHN HU VtWpVH $] HJ\pE HOV VRUEDQ N|]pSIRN~ RNWDWiVL OpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVHWRYiEEi~MLQWp]PpQ\pStWpVHV]LQWpQNLHPHOWFpOH]iOWDOLVWHKHUPHQWHVtWYHD9iURVN|]SRQWRWYDODPLQWVSHFLiOLVNpS]pVHNHOLQGtWiViYDOIHMOHV]WpVpYHOWHUHWDGYDDV]RFLiOLVpVIHOQ WWNpS]pVHNQHNiWNpS]pVHNQHN$] DNFLyWHUOHW PiVLN NLHPHOW IHMOHV]WpVL SRWHQFLiOMD pV WHUOHWH D] LGHJHQIRUJDORP pVHKKH] NDSFVROyGyDQ D KHO\L V]iOOiV NtQiODW E YtWpVH (J\UpV]W D PHJOpY N|]|VVpJLterek, pihen |YH]HWHN IHMOHV]WpVpYHO D KRUJiV]Wy pV N|UQ\H]HWpQHN UHQGH]pVpYHO

IVS KARCAG 166YRQ]yEEi pV pOKHW EEp WHKHW D WHUOHW 0iVUpV]W NiURVRGRWW WHUOHWHN UHQGH]pVpYHOUHNXOWLYiFLyMiYDO QDJ\ |VV]HIJJ WHUOHWHQ PHJWHUHPWKHW N HJ\ M|Y EHQL JROISiO\DNRPSOH[XP DODSMDL DPHO\QHN KDWiVD RUV]iJRV MHOHQW VpJ OHKHW D 9iURV V]iPiUDUHQGNtYOL W NHYRQ]y NpSHVVpJHW pV HJ\HGL LGHJHQIRUJDOPL YRQ]HU t jelenthet,|VV]HNDSFVROYD D PiU PHJOpY idegenforgalmi elemekkel, pl. lovas turizmussal,WHUPiOIUG YHOD+RUWREiJ\N|]HOVpJpYHO$ ODNRVViJ V]iPiUD PLQGH]HQ IHMOHV]WpVHN WRYiEEL PXQNDOHKHW VpJHW WHUHPWHQHNels VRUEDQ D V]ROJiOWDWiVL V]HNWRUEDQ H]iOWDO LV VHJtWYH D KHO\L pV D 'pOL YiURVUpV]KiWUiQ\RV KHO\]HW ODNRVViJiQDN LQWHJUiOyGiViW pV D ILDWDORN HOKHO\H]NHGpVpW &pOKRJ\D]DNWtYNRU~DNIRJODONR]WDWiVLDUiQ\DPHJKDODGMDD]RW0LQWHJ\ RNWDWiVL pV V]RFLiOLV LQWp]PpQ\ IHO~MtWiViUD NHUO VRU WRYiEEi HJ\ ~MN|]pSIRN~ RNWDWiVL LQWp]PpQ\ NHUO PHJpStWpVUH $] DNFLyWHUOHW iOWDO IHO|OHOW N|]FpO~EHUXKi]iVRNWHUYH]HWW|VV]HJHPLQWHJ\PUG)WGHD]LGHJHQIRUJDOPLIHMOHV]WpVHNbarnamez V EHUXKi]iVRN UpYpQ D FpO D] KRJ\ N|]HOtW OHJ NpWV]HUHV QDJ\ViJUHQGPDJiQW NpWPR]JyVtWVXQNLOOYRQ]XQNEHDWHUOHWUH9iURVN|]SRQWDNFLyWHUOHW$] DNFLyWHUOHW I|OGUDM]L NLWHUMHGpVpW WHNLQWYH J\DNRUODWLODJ PHJHJ\H]LN .DUFDJYiURVN|]SRQWMiYDO&pOUHQGV]HUHDOHJNRPSOH[HEEYDODPHQQ\LDNFLyWHUOHWN|]ODPLWMyOPXWDWKRJ\YDODPHQQ\LWHPDWLNXVSURJUDPRQEHOOPHJWDOiOKDWyNNRQNUpWFpORNpVDNFLyNDPHO\HNHUUHDWHUOHWUHNRQFHQWUiOQDN(]WHUPpV]HWHVLVKDDUUDJRQGROXQNKRJ\H]DWHUOHWQHPFVDND9iURVKDQHPHJ\HJpV]NLVWpUVpJN|]SRQWLIXQNFLyLWNHOOKRJ\EHW|OWVHH]HQDODSXOD9iURVKRVV]~WiY~iOWDOiQRVFpOUHQGV]HUH$] DNFLyWHUOHW UHQGNtYO IXQNFLy JD]GDJ KLV]HQ LWW |VV]SRQWRVXOQDN D N|]LJD]JDWiVLDGPLQLV]WUDWtY KDWyViJL RNWDWiVL NXOWXUiOLV V]RFLiOLV JD]GDViJL MHOOHJ LQWp]PpQ\HNIXQNFLyNQDJ\REELNUpV]H$] DNFLyWHUOHW FpOMD HOV VRUEDQ KRJ\ D PHJOpY IXQNFLyN PLQ VpJpQ pVKR]]iIpUKHW VpJpQMDYtWVXQNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\DYiOODONR]iVRNpVDODNRVViJD]J\HLWDOHJKDWpNRQ\DEEPyGRQHJ\MyOEHKDWiUROWI|OGUDM]LWHUOHWHQEHOOLQWp]KHVVHeUWHOHPV]HU HQ H]HQ D WHUOHWHQ NRQFHQWUiOyGLN D] HJ\HV SULRULWiVED VRUROWOHJKDPDUDEEHOLQGtWiVUDNHUO YiURVN|]SRQWUHKDELOLWiFLyVSURJUDPLVDPHO\HOV nekPHJYDOyVtWiVUDNHUO LQWp]NHGpVHLHJ\|QiOOyDNFLyWHUOHWLWHUYEHQNHUOQHNNLIHMWpVUHMHOHQVWUDWpJLDNpV]tWpVpYHOSiUKX]DPRVDQ(]HQDNFLyNSULRULWiVDNLHPHOWNH]HOpVHMyOWNU|]LDYiURVYH]HWpVHON|WHOH]HWWVpJpWD]LUiQW KRJ\ D VWUDWpJLD HOV N|UEHQ PHJYDOyVXOy IHMOHV]WpVHL HJ\DUiQW SHUVSHNWtYiWQ\~MWVDQDN D ODNRVViJQDN DQQDN YDODPHQQ\L UpWHJpQHN WRYiEEi D YiOODONR]yL pVLQWp]PpQ\L N|UQHN NLIHMH]HWWHQ D NLVWpUVpJ N|]SRQWL IXQNFLy HU VtWpVpW V]ROJiOMiNH]iOWDOV]LPEROLNXVMHOHQW VpJJHOLVEtUQDN$9iURVN|]SRQWQDNDODSYHW HQDPHJOpY IXQNFLyLWNHOOHU VtWHQLLOOpO YpWHQQL(J\HVWHUOHWHLQFpO]RWWIHMOHV]WpVHNNHOD]HJ\VpJHVYiURVNpSPHJWHUHPWpVpYHOHU VtWHQLNHOOD N|]|VVpJ HU VtW , pihen pV NXOWXUiOLV KDJ\RPiQ\ rz IXQNFLyNDW HOV sorban a9iURVN|]SRQWMiEDQD9iURVKi]DN|UOHOWHUO WHUHNHQ(QQHNpUGHNpEHQFpOV]HU enNHOO NLDODNtWDQL D 9iURVN|]SRQW N|]OHNHGpVL VWUXNW~UiMiW D] iWPHQ forgalomFVLOODStWiViYDOpVDJ\DORJRVpVNHUpNSiURVN|]OHNHGpVSUHIHUiOiViYDO$ QHP ODNiV FpO~ LQJDWODQRN IHMOHV]WpVpYHO pV D] HJ\VpJHV DUFXODW~ NXOWXUiOLVYiURVN|]SRQW UpYpQ Q|YHNY LGHJHQIRUJDORPPDO HPHOQL NHOO D] |QNRUPiQ\]DWEHYpWHOHLW$] H WHUOHWHQ NRQFHQWUiOW MHOHQW V V]iP~ NXOWXUiOLV LQWp]PpQ\W IHMOHV]WHQL NHOO VLPi]VXNDW LVPHUWVpJNHW HJ\ D N|]SRQWEDQ OpWHVtWHQG LQIRUPiFLyV pV PDUNHWLQJN|]SRQWWDO pV D KDJ\RPiQ\ rz QDJ\REE W|PHJHNHW YRQ]y UHQGH]YpQ\HN

IVS KARCAG 167WiPRJDWiViYDO LV VHJtWHQL NHOO 6]LQWpQ IRQWRV FpO D KHO\L QDJ\V]iP~ RNWDWiVL pVV]RFLiOLVOpWHVtWPpQ\IHMOHV]WpVHLOOHVHWHQNpQWE YtWpVH$] DNFLyWHUOHW iOWDO IHO|OHOW YDODPHQQ\L U|YLG pV KRVV]~ WiY~ SURMHNW pV SURJUDPEHUXKi]iV LJpQ\H PHJN|]HOtWL PDJiQW NH EHYRQiViYDO HJ\WW D PUG )WRW0LQWHJ\ pSOHW OpWHVtWPpQ\ UHNRQVWUXNFLyMiUD IHO~MtWiViUD E YtWpVpUH LOO IXQNFLyYiOWiViUDNHOOKRJ\VRUNHUOM|Q&pOWRYiEEiKRJ\D]|OGWHUOHWHNPLQ VpJpWMDYtWVXNpVOHJDOiEEIRUJDORPFVLOODStWRWWVpWiOySLKHQ |YH]HWHWKR]]XQNOpWUH&pO KRJ\ D] LGHJHQIRUJDORPEyO V]iUPD]y EHYpWHOHNHW D MHOHQOHJLKH] NpSHVW NDOQ|YHOMNeV]DNLpV.HOHWLDNFLyWHUOHW$]DNFLyWHUOHWQDJ\UpV]WD]eV]DNLYiURVUpV]HQKHO\H]NHGLNHOGHNLVUpV]EHQiWQ\~OLND.HOHWLYiURVUpV]EHLV$EHWHUYH]HWWSURMHNWHNMHOOHJHpVPHQQ\LVpJHLVD]eV]DNLUpV]GRPLQDQFLiMiWKDQJV~O\R]]D,WW WDOiOKDWyD 9iURV NpW MHOHQW VHEE V]HJUHJiFLyV N|]|VVpJH N|]O D] HJ\LN D PDJDUHQGNtYO OHURPORWW iOODJ~ pV KLiQ\RV LQIUDVWUXNW~UiMiYDO pV V]HJpQ\VpJpYHO (QQHNROGiVDpVDKHO\LNLVHEEVpJHVpO\HLQHNpOHWNLOiWiVDLQDNQ|YHOpVHHJ\LNVDURNSRQWMDDMHOHQ VWUDWpJLiQDN YLV]RQW QHP FpO D W|UWpQHOPLOHJ NLDODNXOW N|]|VVpJ IHORV]ODWiVD pVV]pWV]yUiVDD9iURVEDQ&pOYLV]RQWKRJ\H]HQN|]|VVpJLQIUDVWUXNWXUiOLVpVV]RFLiOLVKHO\]HWpQDODSYHW MDYXOiVRNDWpUMQNHOQHPFVDNN|]P EHUXKi]iVRNNDOpVLQJDWODQIHO~MtWiVRN WiPRJDWiViYDO KDQHP YiOODONR]iV |V]W|Q] D] |QJRQGRVNRGiVW SUHIHUiOySURJUDPRNNDO VSHFLiOLV NpS]pVHN LQGtWiViYDO WRYiEEi 9iURV DON|]SRQWL N|]|VVpJLWHUHNNLDODNtWiViYDOLV$] DNFLyWHUOHW GpONHOHWL UpV]pQ IHNV]LN D NRPRO\ LGHJHQIRUJDOPL MHOHQW VpJJHO EtUy6]pOPDOPL )RJDGyKi] DPHO\QHN D +RUWREiJ\ N|]HOVpJpW LV NLDNQi]y IHMOHV]WpVHV]LQWpQIRQWRVIHODGDW$WHUOHWUHKDELOLWiFLyMiQDNIRUUiVLJpQ\HN|]pSWiYRQHOpULDPUG)WRW&pOKRJ\DKHO\L+++J\HUHNHNV]iPiWOHJDOiEENDOFV|NNHQWVNDIHMOHV]WpVHNN|]YHWOHQpVN|]YHWHWW KDWiVD UpYpQ &pO WRYiEEi KRJ\ D WHUOHWHQ NLDODNtWiVUD NHUOM|Q OHJDOiEEHJ\NXOWXUiOW9iURVDON|]SRQWLIXQNFLyWEHW|OWHQLNpSHVN|]WpUpVNDSFVROyGyN|]|VVpJLpSOHW $] DNFLyWHUOHWHQ WRYiEEi OHJDOiEE GE V]RFLiOLV EpUODNiVW NHOO IHO~MtWDQLÈWNpS]pVLSURJUDPEDQUpV]WYHY NDUiQ\iWUyOUDNtYiQMXNQ|YHOQL&pOWRYiEEiKRJ\ D LGHJHQIRUJDOPL QHYH]HWHVVpJ IHO~MtWiVUD NHUOM|Q pV NLKDV]QiOWViJXNOiWRJDWRWWViJXNQ|YHNHGMHQeV]DNLpV1\XJDWLYiURVUpV]HNN|]|VDNFLyWHUOHWH$]DNFLyWHUOHWNLWHUMHGpVpWWHNLQWYHXJ\DQQDJ\REEUpV]WXJ\DQD1\XJDWLYiURVUpV]HQKHO\H]NHGLN HO D]RQEDQ D WHUYH]HWW SURMHNWHN V]iPiW pV MHOHQW VpJpW WHNLQWYHNLHJ\HQOtWHWWDKHO\]HW$] DNFLyWHUOHW OHJIRQWRVDEE MHOOHP] je, hogy nem els VRUEDQ HOKDQ\DJROW KiWUiQ\RVhelyzet WHUOHWHNHW pV UpWHJHNHW NHOO HOV sorban helyzetbe hozni, hanem akiemelked HQMyJD]GDViJLUHNUHiFLyVDGRWWViJRNDWNHOOHU VtWHQLIHMOHV]WHQL3R]LWtY DGRWWViJD D WHUOHWQHN D KHO\L V~O\SRQWL EHVRUROiV~ NyUKi] MHOHQOpWH (QQHNW|EE OpSFV EHQ W|UWpQ IHMOHV]WpVH ~M IXQNFLyN V]DNHOOiWiVRN NLDODNtWiVD HV]N|]SDUNkorszer VtWpVH NLHPHOW FpOMD D 9iURVQDN KDWiVD D NLVWpUVpJHQ LV W~OPXWDWy OHKHW)RQWRVD]HJpV]VpJJ\LV]ROJiOWDWiVRNDWNLHJpV]tW V]RFLiOLVLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVHis.

IVS KARCAG 168$ 1\XJDWL YiURVUpV]EHQ WDOiOKDWy 7HUPiO IUG YHO YDOy I|OGUDM]L N|]HOVpJHW NLDNQi]y5HNUHiFLyV *\yJ\IUG pV ±GO NRPSOH[XP OpWUHKR]iVD D] HJ\LN OHJIRQWRVDEESURJUDPMD QHP FVDN H]HQ DNFLyWHUOHWQHN KDQHP D] HJpV] YiURVQDN (QQHNHJpV]VpJJ\LpVLGHJHQIRUJDOPLMHOHQW VpJHHJ\DUiQWQDJ\OHV]$1\XJDWLYiURVUpV]PiUPRVWLVD9iURVOHJIRQWRVDEESLKHQ VSRUWUHNUHiFLyVN|]SRQWMDVDVWUDWpJLDLVH]HQIXQNFLyLEDQNtYiQMDHOV VRUEDQWRYiEEIHMOHV]WHQL$] DNFLyWHUOHWHQ WDOiOKDWy D] (UGHL WRUQDSiO\D pV N|UQ\pNH PHO\ QDJ\V]DEiV~KDJ\RPiQ\ rz QDJ\W|PHJHNHWYRQ]yUHQGH]YpQ\HNV]iPiUDLVWHUHWEL]WRVtW(]HQWHUOHWHN pV IXQNFLyN HU VtWpVH IHMOHV]WpVH V]LQWpQ IRQWRV FpO DPHO\HN OHJIRQWRVDEEHOHPHL HJ\ UHQGH]YpQ\N|]SRQW V]DEDGWpUL NXOWXUiOLV pV V]DEDGLG SDUN NLDODNtWiVDWRYiEEiHJ\W|EEIXQNFLyVNEI VVSRUWFVDUQRNpVP MpJSiO\DPHJpStWpVH.|YHWNH] IRQWRV pV QDJ\ IHMO GpVL SRWHQFLiOW UHMW DGRWWViJ D ORYDV VSRUW ORYDVLQWp]PpQ\HN (]HNHW HJ\UpV]W WRYiEEL SURJUDPRNNDO W~UD~WYRQDODNNDO +RUWREiJ\FpOV]HU IHMOHV]WHQLPiVUpV]WD]LGHJHQIRUJDOPLV]H]RQPHJKRVV]DEEtWiVDpUGHNpEHQFpOV]HU HJ\IHGHWWORYDUGDOpWUHKR]iVD0LQGH]HQ FpORN DNFLyN D] LGHJHQIRUJDORP pV D IRJODONR]WDWRWWViJ IHOOHQGtWpVpQ W~OWiPRJDWMiN D] HOP~OW pYHN NHGYH] WOHQ GHPRJUiILDL WHQGHQFLiLQDN PHJiOOtWiViW pVYLVV]DIRUGtWiViW PHJiOOtWMiN D] HOYiQGRUOiVW pV YRQ]yYi WHV]LN D 9iURVW D ILDWDODEEJHQHUiFLyNV]iPiUDLV$]DNFLyWHUOHWHQWHUYH]HWWEHUXKi]iVRN|VV]pUWpNHDWHUYHNV]HULQWKRVV]~WiYRQPHJfogja haladni a 3 mrd Ft-ot, amelynek jelent V KiQ\DGiW NHOO KRJ\ DGMiN DPDJiQEHUXKi]yN KLV]HQ D WHUYH]HWW IHMOHV]WpVHN MHOOHJH WiUJ\D NLIHMH]HWWHQ PDJDVPHJWpUOpVHNNHO NHFVHJWHW $ WHUOHWHQ OpWUH NtYiQXQN KR]QL GE NLIHMH]HWWHQ QDJ\PXOWLIXQNFLyVNRPSOH[OpWHVtWPpQ\WSport, pihen pV UHNUHiFLyV FpORNUD |VV]HVHQ PLQWHJ\ KD DODSWHUOHWHQ NtYiQXQNIHMOHV]WpVHNHWYpJUHKDMWDQLD]|OGWHUOHWHNPpUHWpWPLQWHJ\NDONtYiQMXNQ|YHOQLpVa min VpJpW WHUYH]]N IHMOHV]WHQL $] LWW ]HPHO pV LWW OpWHVtWHQG idegenforgalmiOpWHVtWPpQ\HN pV UHQGH]YpQ\HN IRUJDOPD DODSMiQ LGHJHQIRUJDORPEyO PLQWHJ\ RV|QNRUPiQ\]DWL EHYpWHOQ|YHNHGpVW WHUYH]QN (QQHN HJ\LN HV]N|]H KRJ\ DYHQGpJpMV]DNiNV]iPDpUMHHODWpYHQWH

IVS KARCAG 1693.4. $QWLV]HJUHJiFLyVEHDYDWNR]iVLWHUY$WiUVDGDOPLHJ\HQO WOHQVpJHNPHJV]QWHWpVHpVH]HQEHOODWHUOHWLYDJ\PiVWtSXV~V]HJUHJiFLy IHOROGiVD .DUFDJ 9iURV V]iPiUD D IHQQWDUWKDWy YiURVIHMO GpV HJ\LN]iORJD 6]pOHVN|U V]DNPDL HJ\HWpUWpV |YH]L D]W D WpQ\W KRJ\ D] HVpO\WHUHPWpVOHJIRQWRVDEE HV]N|]pW D PHJIHOHO V]tQYRQDO~ pV PLQGHQNL V]iPiUD KR]]iIpUKHWRNWDWiV MHOHQWL (QQHN MHJ\pEHQ ± pV |VV]KDQJEDQ D] HJ\HQO EiQiVPyGUyO pVHVpO\HJ\HQO VpJ HO PR]GtWiViUyO V]yOy pYL &;;9 W|UYpQ\ YRQDWNR]yUHQGHONH]pVHLYHO±D9iURVNpSYLVHO WHVWOHWHGHFHPEHUpEHQMyYiKDJ\WD.DUFDJ9iURV .|]RNWDWiVL (VpO\HJ\HQO VpJL 3URJUDPMiW )LJ\HOHPEH YpYH WRYiEEi KRJ\ D]HVpO\WHUHPWpV WHUOHWpQ D] RNWDWiV PHOOHWW ± LOOHWYH D]W NLHJpV]tWYH ± PHJKDWiUR]yV]HUHSHWMiWV]DQDNDV]RFLiOLVV]ROJiOWDWiVRN.DUFDJ9iURVgQNRUPiQ\]DWDEHQPHJDONRWWD V]RFLiOLV V]ROJiOWDWiVV]HUYH]pVL NRQFHSFLyMiW PHO\ HO V]|U EL]WRVtWRWW D9iURVV]iPiUDWHOMHVN|U iWWHNLQWpVWD]HOpUKHW V]RFLiOLVV]ROJiOWDWiVRNUyOpVDGRWWDV]RFLiOLVHOOiWiVEDQpULQWHWWLQWp]PpQ\HNpVV]HUYH]HWHNV]iPiUDNRRUGLQiOWSURJUDPRW$ NRQFHSFLy ± D] LG N|]EHQ EHiOOW W|UYpQ\L YiOWR]iVRN LOOHWYH D IHOKDOPR]RWWWDSDV]WDODWRNIpQ\pEHQ±QRYHPEHUpEHQOHWWIHOOYL]VJiOYDQDSUDNpVV]pWpYH$ MHOHQ IHMH]HWEHQ LVPHUWHWHWW $QWLV]HJUHJiFLyV EHDYDWNR]iVL WHUY ± WiPDV]NRGYD DIHQWHEE OHtUW V]HJUHJiFLyV KHO\]HWHOHP]pV PHJiOODStWiVDLUD pV |VV]KDQJEDQ D] ,96NRUiEEL IHMH]HWHLEHQ PHJKDWiUR]RWW FpOUHQGV]HUUHO LOOHWYH D 9iURV IHQW HPOtWHWWV]DNSROLWLNDLSURJUDPMDLYDOpVNRQFHSFLyLYDO±HOV GOHJHVIHODGDWDKRJ\EHPXWDVVDD±YiURV pV D YiURVUpV]HN FpOUHQGV]HUH NHUHWpEHQ IHQWHEE PiU LVPHUWHWHWW ± WHUYH]HWWYiURVIHMOHV]WpVL EHDYDWNR]iVRNQDN D V]HJUHJiFLyUD SRQWRVDEEDQ D V]HJUHJiFLyFV|NNHQWpVpUH LOOHWYH PHJV]QWHWpVpUH J\DNRUROW KDWiViW $ WHUYH]HWW LQWp]NHGpVHNN|]p FVDN RO\DQRN NHUOKHWWHN EH DPHO\HN D EHD]RQRVtWRWW V]HJUHJiWXPRNEDQ DV]HJUHJiOWViJ IRNiW FV|NNHQWLN XJ\DQDNNRU D 9iURV PiV WHUOHWHLQ D NOWHUOHWHNHQLOOHWYH PiV WHOHSOpVHNHQ QHP YH]HWQHN V]HJUHJiFLy NLDODNXOiViKR] YDJ\meger V|GpVpKH] $] DQWLV]HJUHJiFLyW N|]YHWOHQO V]ROJiOy LQWp]NHGpVHN LO\ PyGRQW|UWpQ UpV]OHWHVHEE WiUJ\DOiVD WRYiEEi HO NpV]tWL D V]HJUHJiOW YDJ\ V]HJUHJiFLyYDOIHQ\HJHWHWW YiURVUpV]HN PHJ~MtWiViUD LUiQ\XOy LQWHJUiOW V]RFLiOLV UHKDELOLWiFLyVprogramot. $EHDYDWNR]iVLWHUYDODSHOHPHLpVDODSHOYHL$] DQWLV]HJUHJiFLyV EHDYDWNR]iVRN HJ\HV HOHPHL PHJNO|QE|]WHWKHW ek aszerint,KRJ\D]DGRWWEHDYDWNR]iVÄNHPpQ\´DODSYHW en fizikai jellemz NV]HULQWPpUKHW , pl.LQIUDVWUXNWXUiOLV YDJ\ ÄSXKD´ DODSYHW HQ KXPiQ WpQ\H] NUH LUiQ\XOy MHOOHJ -e.ÈOWDOiEDQHOPRQGKDWyKRJ\|QPDJiEDQDNHPpQ\LOOHWYHDSXKDEHDYDWNR]iVULWNiQYH]HWHUHGPpQ\UHKDWiVRVpVWDUWyVHUHGPpQ\H]HNRSWLPiOLVNRPELQiFLyMiYDOpUKHWel. Ennek megfelel HQD9iURViOWDODONDOPD]RWWLQWp]NHGpVHNWDUWDOPD]QDNNHPpQ\pVSXKDHOHPHNHWHJ\DUiQW$ NO|QIpOH WHOHSOpVHNHQ HO IRUGXOy V]HJUHJiWXPRN N|]|WWL OHJI EE NO|QEVpJHN DYiURVV]HUNH]HWLDGRWWViJRNDODSMiQpUKHW HNWHWWHQ9DQQDNXJ\DQLVKDJ\RPiQ\RVDQDYiURVWHVWEH D YiURVL ODNy|YH]HWEH pNHO d V]HJUHJiWXPRN YDODPLQW D] DEEyONLV]DNtWRWW YDJ\LV D YiURVV]|YHWW O HONO|QtWHWW V]HJUHJiWXPRN 0tJ D] HO bbiekHVHWpEHQ DODSYHW HQ D PHJWDUWy ± LOOHWYH PHJWDUWYD IHOHPHO ± WtSXV~ UHKDELOLWiFLyVSURJUDPRNDONDOPD]iViUDYDQV]NVpJDGGLJD]XWyEELDNEDQ±OHJDOiEELVN|]pSpVKRVV]DEE WiYRQ ± WHOHSIHOV]iPROiVL pV H]]HO |VV]HN|W|WW PRELOL]iFLyV LQWp]NHGpVHNNHOO KRJ\ PHJYDOyVXOMDQDN )LJ\HOHPEH YpYH KRJ\ D 9iURV V]HJUHJiWXPDL NLYpWHOQpONO KDJ\RPiQ\RVDQ D YiURVV]|YHW ODNy|YH]HWHLQHN UpV]pW NpSH]LN PLQGHQV]HJUHJiWXP HVHWpEHQ DODSYHW HQ D PHJWDUWy WtSXV~ UHKDELOLWiFLyV SURJUDPRNDONDOPD]iViUDYDQV]NVpJ(]WHUPpV]HWHVHQQHPD]WMHOHQWLKRJ\DEHDYDWNR]iVRN

IVS KARCAG 170QHPWDUWDOPD]QDNPRELOL]iFLyVHOHPHNHWVRNNDOLQNiEED]WKRJ\DIL]LNDLPRELOL]iFLyKHO\HWW D KHO\L pOHWHVpO\HN PRELOL]iOiViUD NHUOD KDQJV~O\ DPL ± DGRWW HVHWEHQ ± D]|QNpQWYiOODOWIL]LNDLPRELOLWiVHVpO\pWLVPHJWHUHPWL$] DQWLV]HJUHJiFLyV EHDYDWNR]iVRN DNNRU LJD]iQ KDWiVRVDN pV PDUDGDQGyDN KD DEHDYDWNR]iVRN D V]HJUHJiFLyV WQHWHN PLQpO W|EE HOHPpUH WHUMHGQHN NL pV LG benHJ\V]HUUHGHOHJDOiEELVD]HJ\PiVUDpSOpVWHNLQWHWpEHQHJ\PiVVDO|VV]HHJ\H]WHWYHYDOyVXOQDN PHJ $] HOHPHNHW HOV GOHJHVHQ ± D V]HJUHJiFLyV WQHWHJ\WWHVHN I bbcsoportjainak megfelel HQ±D]DOiEELDNV]HULQWFVRSRUWRVtWRWWXN/DNKDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWypVPRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHN$ ODNKDWiVL LQWHJUiFLyW V]ROJiOy HOV GOHJHV HV]N|] D ± ODNy|YH]HWNpQW PHJ rzend ±V]HJUHJiWXPRNLQIUDVWUXNWXUiOLVHOOiWRWWViJiQDNEL]WRVtWiVDpVH]iOWDODV]HJUHJiWXPpVN|UQ\H]HWH HJpV]pEHQ D ODNyN|UQ\H]HW PLQ VpJpQHN MDYtWiVD D WHOHSOpVUpV]YRQ]yEEi WpWHOH D PiV WHOHSOpVUpV]HQ pO N V]iPiUD LV YDODPLQW D] LQJDWODQRNpUWpNpQHN Q|YHOpVpQ NHUHV]WO D] RWW ODNyN M|YHGHOHPSR]tFLyMiQDN MDYtWiVD .LHPHOWILJ\HOPHW IRUGtW D 9iURV D]RNUD D] LQIUDVWUXNWXUiOLV HOHPHNUH DPHO\HN KLiQ\DEHIRO\iVROMD D N|]HJpV]VpJJ\L KHO\]HW DODNXOiViW SO LYyYt] V]HQQ\Yt]FVDWRUQDYDODPLQW D] LQJDWODQRN iOODJPHJyYiViW SO IHOV]tQL Yt]HOYH]HWpV $ IHMOHV]WpVHNKH] D9iURV PLQGHQ HJ\HV NpSYLVHO MpQHN N|U]HWHQNpQW pYL PLOOLy )WRV NHUHW iOOUHQGHONH]pVpUH GH HPHOOHWW D ODNRVViJL EHMHOHQWpVHN LOOHWYH D N|]WHUOHWIHOJ\HO kIHOPpUpVHL DODSMiQ V]NVpJHVVp YiOy IHMOHV]WpVHNUH LV EL]WRVtW IRUUiVW D 9iURV EDQPLQWHJ\PLOOLy)WRW$IHQWLHNKH]NDSFVROyGLND]D]pYLPLQWHJ\PLOOLy)WRVIHMOHV]WpVL IRUUiV DPHO\ D] HO z pYEHQ NLpStWHWW ~WDODSRN V]LOiUG EXUNRODWWDO YDOyHOOiWiViWV]ROJiOMD7RYiEEL HV]N|]NpQW V]ROJiO D ± QDJ\ ODNV r VpJ ± V]HJUHJiWXPEDQ ODNyPDJiQV]HPpO\HN WXODMGRQiEDQ OpY LQJDWODQRN PHJYpWHOH |VV]HNDSFVROYD D] HODGyNODNiV FpOMiUD DONDOPDV LQJDWODQYiViUOiVEDQ W|UWpQ WiPRJDWiViYDO 6]LJRU~ IHOWpWHOHNV]DEiO\R]]iN PLQG D YiViUROW LQJDWODQ HOKHO\H]NHGpVpW SO NOWHUOHW V]HJUHJiFLyVWQHWHNNHOWHUKHOW|YH]HWQHPOHKHWPLQGDQQDNNRUV]HU VpJpWNRPIRUWIRNR]DWiWFVDNDNRUiEELLQJDWODQQiOPDJDVDEEPLQ VpJLIRNR]DWRWMHOHQW LQJDWODQIRJDGKDWyHO(V]N|]NpQW V]ROJiO WRYiEEi D V]HJUHJiWXP ODNyLQDN EHYRQiVD D V]RFLiOLV EpUODNiVSURJUDPED $ V]RFLiOLV EpUODNiVRN pStWpVH D] gQNRUPiQ\]DW VDMiW HU IRUUiVDLW DPDJiQW NHPR]JyVtWKDWyViJiWLOOHWYHD]HOpUKHW SiO\i]DWLIRUUiVRNDWILJ\HOHPEHYpYHtervszer HQ]DMOLN$ODNiVRNpStWpVHVRUiQDODNiVN|UOPpQ\HNV]tQYRQDOiQDNMDYtWiVDmellett els GOHJHV V]HPSRQW D SLDFL DODSRQ pUWpNHVtWKHW pV D V]RFLiOLV EpUODNiVRNRSWLPiOLV NHYHUHGpVH D] LQWHJUiFLy IHOJ\RUVtWiVD pV D W|PEV]HU V]HJUHJiWXPUHSURGXNFLyMiQDN HONHUOpVH SO LQJDWODQIHMOHV]WpV RO\DQ SLDFL DODSRQ LV YRQ]y|QNRUPiQ\]DWL WHONHNHQ PLQW SO 1DJ\YpQNHUW 9DV~W XWFD 0yULF] =V XWFD $] LO\HQPRELOL]iFLyV LQWp]NHGpVHN HO NpV]tWpVH VRUiQ IRNR]RWW ILJ\HOPHW IRUGtW D]gQNRUPiQ\]DW D] LQWHJUiFLyV NpV]VpJHW PXWDWy FVDOiGRN WXGDWRV NLYiODV]WiViUD GHILJ\HOHPEH YHV]L D] eV]DNL pV 'pOL FLJiQ\YiURVEDQ D ODNiVpStWpVKH] NDSFVROyGyDQSpQ]J\L RNRNEyO QHKp] KHO\]HWEH NHUOWHN HOKHO\H]pVL V]NVpJOHWpW LV $] LO\HQVLNHUWHOHQODNiVpStWpVHNHUHGPpQ\HNpQWHOERQWRWWIHOpStWPpQ\HNKHO\pQHNLQJDWODQMRJLVWiWXV]iQDN UHQGH]pVpUH pV M|Y EHQL KDV]QRVtWiViQDN PHJWHUYH]pVpUH D] pULQWHWWSpQ]LQWp]HWHNNHO N|]|VHQ GROJR] NL SURJUDPRW D] gQNRUPiQ\]DW PHO\QHN VRUiQpUYpQ\HVtWLD]WD]HOYHWKRJ\DODNV r VpJD]pULQWHWWWHUOHWHNHQQHQ|YHNHGMHQ$ IHQWL HOHPHNHW HJpV]tWLN NL D] iWPHQHWL RWWKRQRN PHO\HN D KRVV]DEE WiY~PHJROGiVRN pUYpQ\HVtWpVH VRUiQ IHOOpS LGHLJOHQHV ODNKDWiVL SUREOpPiN iWKLGDOiViUDV]ROJiOQDN

IVS KARCAG 171$ ODNiVYiViUOiVL EpUODNiVLJpQ\EHYpWHOL SURJUDP LOOHWYH D] iWPHQHWL HOKHO\H]pVDUiQ\DLQDN SRQWRV NLDODNtWiVD D V]RFLiOLV KHO\]HW IHOWpUNpSH]pVH DODSMiQ W|UWpQLN $]gQNRUPiQ\]DWM|Y EHQLKXPiQIHMOHV]WpVLFpOMDLQDNHJ\LNKDQJV~O\RVHOHPHDV]RFLiOLVWpUNpSLQIRUPiFLyLQDNE YtWpVHSOLQJDWODQWXODMGRQYLV]RQ\RNHODGyVRGRWWViJLKHO\]HWmunkaer SLDFLSR]tFLyHJ\NRPSOH[V]RFLiOLVIHOPpUpVNHUHWpEHQ$ODNKDWiVLLQWHJUiFLyWV]ROJiOyHV]N|]|NN|]|WWNHOOPLQGHQNpSSHQPHJHPOtWHQLD]RNDWD EHDYDWNR]iVRNDW DPHO\HN D V]HJUHJiWXPRN N|UQ\H]HWpEHQ PHJOpY N|UQ\H]HWLOHJNiURVRGRWW WHUOHWHN UHNXOWLYiFLyMiUD YDJ\ pSSHQ D] RWW WDOiOKDWy ]|OGWHUOHWHNIHMOHV]WpVpUH UHNUHiFLyV V]DEDGLG V IXQNFLyMXN PHJHU VtWpVpUH LUiQ\XOQDN (]HN DEHDYDWNR]iVRN XJ\DQLV ± WHUPpV]HWHVHQ D] LQIUDVWUXNWXUiOLV EHDYDWNR]iVRNNDO|VV]HKDQJROW PyGRQ ± QHPFVDN D V]HJUHJiWXP WHUOHWpQHN pV N|UQ\H]HWpQHNYRQ]yEEi WpWHOpKH] MiUXOQDN KR]]i GH OHKHW VpJHW DGQDN D V]HJUHJiWXPEDQ pO ktartalmasabb szabadid HOW|OWpVpUHODNyN|UQ\H]HWNpOHWN|UOPpQ\HLNNRPIRUWpU]HWNMDYtWiViUD NO|Q|VHQ DNNRU KD H]W NDSFVROyGy YLWDOL]iOy 62)7SURJUDPRN LVmeger VtWLN$]|OGWHUOHWHNPHQQ\LVpJpQHNpVPLQ VpJpQHNQ|YHOpVHpUGHNpEHQD]gQNRUPiQ\]DWVDMiWWXODMGRQ~FVHPHWHNHUWHW]HPHOWHWPHO\EHQHJ\UHQDJ\REEWHUHWEL]WRVtWDQDN D PLQ VpJL Q|YpQ\]HWQHN $ FVHPHWHNHUWE O WpUtWpV QpONO OHKHWIDFVHPHWpKH] MXWQL DPHQQ\LEHQ D] N|]WHUOHWUH NHUO NLOWHWpVUH GH HQQHN Ei]LViQNHUOYpJUHKDMWiVUDDKiURPpYHVSDUNRVtWiVLWHUYLV2NWDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWyLQWp]NHGpVHN26.DUFDJ 9iURV gQNRUPiQ\]DWD D IHQQWDUWiViEDQ OpY PLQGHQ QHYHOpVLRNWDWiVLLQWp]PpQ\EHQ D M|Y EHQ LV EL]WRVtWDQL NtYiQMD D] HVpO\HJ\HQO VpJHQ DODSXOy DV]HJUHJiFLyPHQWHVVpJ pV D] HJ\HQO EiQiVPyG HOYH WHOMHV N|U pUYpQ\HVOpVpQHNmegfelel RNWDWiVWpVQHYHOpVWAz egyenl EiQiVPyGN|YHWHOPpQ\HLWOHJLQNiEEPHJYDOyVtWyLQWHJUiOWNpS]pVLIRUPiNHOWHUMHGpVHpUGHNpEHQV]NVpJHVVpYiOWDVDMiWRVQHYHOpVLLJpQ\ , illetve halmozottanKiWUiQ\RV KHO\]HW WDQXOyN V]RFLiOLV KHO\]HWpE O pV D NpSHVVpJHN HOWpU IHMOHWWVpJLV]LQWMpE l ered KiWUiQ\RNHOOHQV~O\R]iViWFpO]yDQHYHOpVKH]RNWDWiVKR]V]NVpJHVIHOWpWHOHNNHO UHQGHONH] N|]RNWDWiVL LQWp]PpQ\HN V]iPiQDN HPHOpVH D] HKKH]V]NVpJHVIHOWpWHOHN±V]DNHPEHUpVHV]N|]HOOiWRWWViJ±PHJWHUHPWpVH7RYiEEL FpONLW ]pV D VDMiWRV QHYHOpVL LJpQ\ WDQXOyN LVNRODL RNWDWiViW IHMOHV]WpVpWYpJ] SHGDJyJXVRN J\yJ\SHGDJyJXVRN DONDOPD]iViQDN NLWHUMHV]WpVH PLQGHQ|QNRUPiQ\]DWL iOWDOiQRV LVNROiUD YDODPLQW D SHGDJyJLDL V]DNV]ROJiODW iOWDO OHIHGHWWV]DNWHUOHWHNWRYiEELE YtWpVH$]61,J\HUPHNHNN|]|WWUHODWtYHPDJDVDEEDUiQ\EDQel IRUGXOy PHQWiOKLJLpQpV SUREOpPiN V]HPpO\UH V]DERWW NH]HOpVpYHO YDODPLQW DV]HPpO\LVpJ NLIHMO GpVpQHN LOOHWYH NLERQWDNR]iViQDN IL]LNDL NRUOiWMDLW NH]HOJ\yJ\WHVWQHYHOpVNDSDFLWiVDLQDNE YtWpVpYHOpVIHMOHV]WpVpYHOV]iPRVJ\HUPHNNDSKDWQDJ\REE HVpO\HNHW D] pUYpQ\HVOpVUH D V]RFLDOL]iFLyV FVDSGiEyO YDOy NLW|UpVUH+DVRQOy RNRN LQGRNROMiN D IRJ\DWpNNDO pO N LQWHJUiOW QHYHOpVpKH] NDSFVROyGyORJRSpGLDL RNWDWiV NDSDFLWiVE YtWpVpW PHOO\HO H]HQ J\HUPHNHN HVHWpEHQ D] LQWHJUiOWQHYHOpVHJ\LNOHJHU VHEEJiWMiQDNHQ\KtWpVHpUKHW el.$] yYRGDL QHYHOpV PHJKDWiUR]y PpUWpNEHQ VHJtWL D J\HUPHNHN V]RFLiOLV26 $]RNWDWiVLpVDIRJODONR]WDWiVLLQWp]NHGpVHNHWQHKp]HJ\PiVWyOHOKDWiUROQLKLV]HQD]RNWDWiVHJ\LNI feladataa munkaer SLDFL LJpQ\HNKH] LJD]RGy NpS]HWWVpJ EL]WRVtWiVD $ V]pWYiODV]WiV DODSMD D] D] HOY YROW KRJ\ D]iOWDOiQRVDODSNpS]pVDNpV]VpJIHMOHV]WpVpViOWDOiEDQDPDJDVDEELVNROi]RWWViJLIRNHOpUpVpWFpO]yLQWp]NHGpVHNWDUWR]QDND]RNWDWiVLLQWp]NHGpVHNN|]pPtJDPXQNDHU SLDFLLJpQ\HNKH]YDOyMREELJD]RGiVpUGHNpEHQYpJ]HWWels VRUEDQ D V]DNLUiQ\~ NpS]pVHNUH LUiQ\XOy IHMOHV]WpVHN D IRJODONR]WDWiVL LQWp]NHGpVHN N|]p NHUOWHNEHVRUROiVUD

IVS KARCAG 172EHLOOHV]NHGpVpW D V]RFLDOL]iFLy HJ\LN OHJIRQWRVDEE LG V]DNiEDQ NO|Q|V WHNLQWHWWHO DV]RFLDOL]iFLy V]HPSRQWMiEyO KiWUiQ\RV KHO\]HWEHQ OpY NUH $PHOOHWW KRJ\ D] yYRGDNLHJpV]tWLDFVDOiGLQHYHOpVWPHJKDWiUR]yV]HUHSHWW|OWEHDFLJiQ\NLVHEEVpJLNXOW~UDKDJ\RPiQ\iSROiViEDQ D PiVViJ HOIRJDGiViUD pV WLV]WHOHWEHQ WDUWiViUD YDOyQHYHOpVEHQ LV $] yYRGDL NDSDFLWiVRNDW H]pUW PLQGHQNpSSHQ Q|YHOQL NtYiQMD D]|QNRUPiQ\]DW pV H]]HO HJ\WW QDJ\ KDQJV~O\W IRUGtW D EHyYRGi]WDWiVL DUiQ\RNQ|YHOpVpUH NO|Q|V WHNLQWHWWHO D V]RFLiOLVDQ KiWUiQ\RV KHO\]HW FVDOiGRNEDQnevelked gyermekekre.6]NVpJHVD]iOWDOiQRVLVNROiNpVD]yYRGiNN|]|WWPHJOpY V]HJUHJiFLyVKHO\]HWpVD] HUUH LUiQ\XOy IRO\DPDW WHQGHQFLiMiQDN OHIpNH]pVH PHO\ IHODGDW HJ\LN HV]N|]H DEHLVNROi]iVLN|U]HWKDWiURNIHOOYL]VJiODWDOHKHW(]XWyEELWDGHPRJUiILDLIRO\DPDWRNpVD] HJ\HV LVNROiNKR] NDSFVROyGy EHLVNROi]iVL V]iPDUiQ\RN YiOWR]iVDL LV LQGRNROWWiWHV]LN DPHO\HNUH YRQDWNR]y QDSUDNpV] LQIRUPiFLyN EHV]HU]pVH HOHQJHGKHWHWOHQ D]RSWLPiOLVKXPiQpVIL]LNDLHU IRUUiVWHUYH]pVV]HPSRQWMiEyO0LQGH]HNQpOILJ\HOHPEHNHOO YHQQL D] HJ\Ki]L LVNRODLQGtWiVL V]iQGpNRW LV pV D] pULQWHWW HJ\Ki]QiONH]GHPpQ\H]QL NHOO KRJ\ D] |QNRUPiQ\]DWL IHQQWDUWiV~ LQWp]PpQ\HNKH] KDVRQOyDQNLHPHOW ILJ\HOPHW IRUGtWVDQDN D KDOPR]RWWDQ KiWUiQ\RV KHO\]HW gyermekekEHLVNROi]iViUDLOOHWYHRNWDWiViUD1|YHOQLNHOOD]HVpO\NRPSHQ]iFLypVWHKHWVpJJRQGR]iVSiUKX]DPRVP N|GWHWpVHLQHNHUHGPpQ\HVVpJpW &pO KRJ\ D KiWUiQ\RV pV KDOPR]RWWDQ KiWUiQ\RV WDQXOyN HJ\UHQ|YHNY V]iPEDQ NHUOMHQHN EH D] HPHOW V]LQW RNWDWiVED LV (QQHN HJ\LN NO|Qkiemelend WHUOHWH D NRPSHWHQFLDDODS~ RNWDWiV PHJHU VtWpVH D +++ J\HUPHNHNHVHWpEHQ NO|Q|V WHNLQWHWWHO DUUD KRJ\ H]HQ J\HUPHNHN D NRPSHWHQFLDPpUpVHNHQMyYDO D] iWODJ DODWW V]HUHSHOQHN QRKD HUHGHQG HQ NpSHVVpJHLN H]W QHP WHQQpNLQGRNROWWi(PHOOHWW D] gQNRUPiQ\]DW HJ\ iWIRJy RNWDWiVLSURJUDP EHLQGtWiViW WHUYH]LD] iOWDOiQRV LVNRODL YpJ]HWWVpJQpO PDJDVDEE YpJ]HWWVpJ HOpUpVH pUGHNpEHQ D]RNEDQD] LVNROiNEDQ DPHO\HN PDJDV DUiQ\EDQ RNWDWQDN ++ pV +++ J\HUPHNHNHW (] DSURJUDP PDJiEDQ IRJODOQD IHO]iUNy]WDWy NpS]pVHNHW NpSHVVpJIHMOHV]W programokatpV VSHFLiOLV IHONpV]tW NpS]pVHNHW HJ\DUiQW GH NLWHUMHGQH HJ\ VSHFLiOLV IHOYpWHOLV]DEiO\UHQGV]HU NLGROJR]iViUD pV EHYH]HWpVpUH LV D SURJUDPKR] NDSFVROyGyJ\HUPHNHNV]iPiUD$FpOHJ\RO\DQ|VV]HKDQJROWW|EESRQWRVEHDYDWNR]iVLFVRPDJpOHWEHOpSWHWpVHDPHO\DSXV]WDHVpO\WHUHPWpVQpOQpPLOHJHU VHEEÄSXKDNpQ\V]HUtW ´HV]N|]|N UpYpQ EL]WRVtWKDWMD D IRO\WRQRVViJRW D] iOWDOiQRV LVNRODL pV D N|]pSLVNRODLV]LQWN|]|WWPLQLPDOL]iOYDDV]LQWYiOWiVEyODGyGyÄOHPRU]VROyGiVW´$ WDSDV]WDODWRN D]W PXWDWMiN KRJ\ D] HVpO\WHUHPWpVEHQ D V]RFLiOLVDQ KiWUiQ\RVhelyzet HNN|UpEHQLVPHJKDWiUR]yV]HUHSHWW|OWHQHNEHDPLQWDDGyV]HPpO\HN(]pUWD] gQNRUPiQ\]DW pV LQWp]PpQ\HL RO\DQ WRYiEEL SR]LWtY GLV]NULPLQiFLyV |V]W|Q]HV]N|]|NQHN SO VSHFLiOLV |V]W|QGtMDN D EHYH]HWpVpW WHUYH]L PHOO\HO D N|]|VVpJV]HPSRQWMiEyO HO UHPXWDWy LUiQ\ED WXGMD EHIRO\iVROQL D PLQWDDGy V]HPpO\HNNLYiODV]WyGiViW $ KiWUiQ\RV KHO\]HW J\HUPHNHNUH NLDODNtWRWW |V]W|Q] knek aziOWDOiQRV pV N|]pSIRN~ RNWDWiVL LQWp]PpQ\HNUH W|UWpQ NLWHUMHV]WpVpYHO PpJNp]]HOIRJKDWyEE N|]HOVpJEH KR]KDWy D NHGYH] WOHQ N|UQ\H]HWE O V]iUPD]y GHWHKHWVpJHV WDQXOyN V]iPiUD D] pUYpQ\HVOpV HVpO\H PiU D] pOHWHVpO\HN DODNXOiVDV]HPSRQWMiEyOPHJKDWiUR]yDODSRNWDWiVV]LQWMpQLV)RJODONR]WDWiVLKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHN$KiWUiQ\RVKHO\]HW HNWiUVDGDOPLLQWHJUiFLyMDpVH]]HOHJ\WWDWHUOHWLV]HJUHJiFLyVWQHWHN ROGiVD KRVV]DEE WiYRQ QHP NpS]HOKHW HO DQpONO KRJ\ QH Q|YHNHGQH DN|]ON IRJODONR]WDWRWWL N|UEH WDUWyVDQ EHYRQW PXQNDYiOODOyN DUiQ\D $ VHJpO\HNNHOV]HPEHQ D ± PpOWiQ\RV M|YHGHOHPPHO KRQRUiOW ± PXQNDYpJ]pV XJ\DQLV D] HVHWHNG|QW W|EEVpJpEHQ QHPFVDN KRJ\ M|YHGHOPHW EL]WRVtW KDQHP D] |QJRQGRVNRGiVL

IVS KARCAG 173NpSHVVpJHNQ|YHOpVpQNHUHV]WODONDOPDVD]pOHWYLWHOHO UHPXWDWyPHJV]HUYH]pVpQHNel PR]GtWiViUDD]HUN|OFVLWDUWiVPHJHU VtWpVpUHpVH]iOWDODV]RFLDOL]iFLyVKiWUiQ\RNOHN]GpVpEHQ YDOy KDWKDWyV HO UHOpSpVUH $] gQNRUPiQ\]DW H]pUW DPHOOHWW KRJ\er IHV]tWpVHNHWWHV]iOWDOiEDQDIRJODONR]WDWiV|V]W|Q]pVpUHNLHPHOWILJ\HOPHWIRUGtWDV]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW HNIRJODONR]WDWiVLKHO\]HWpQHNMDYtWiViUD7HNLQWYHKRJ\H]HNHWDN|]|VVpJHNHWDMHOHQKHO\]HWEHQD]pOHWV]DNDV]XNNO|QE|] SRQWMDLQiOOyDNpSH]KHW VpJ WHNLQWHWpEHQ UHQGNtYO KHWHURJpQ DGRWWViJRNNDO UHQGHONH] HJ\pQHNMHOOHP]LN D] gQNRUPiQ\]DW PiV pV PiV FpOFVRSRUWUD PiV pV PiV MHOOHJEHDYDWNR]iVRNDWWHUYH]DONDOPD]QL$ 9iURV DGRWWViJDLKR] ± pV D P~OWEHOL YLV]RQ\RNKR] ± NpSHVW D PH] JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUMHOHQOHJLV]HUHSHD9iURVEDQDSRWHQFLiOLVOHKHW VpJHNW l elmarad. Ez aV]HNWRUD]HJ\LNOHJDONDOPDVDEEDUUDKRJ\DV]HJUHJiWXPRNEDQIHOOUHSUH]HQWiOWD]iskolarendszerb O PiU NRUiEEDQ NLNHUOW GH PpJ DNWtY NRU~ DODFVRQ\ NpS]HWWVpJJHOrendelkez PXQNDYiOODOyNQDNIRO\DPDWRVPHJpOKHWpVWEL]WRVtWVRQ.DUFDJ 9iURVD V]iPiUD HPHOOHWW D] HJ\LN IHMO GpVL NLW|UpVL SRQWRW D V~O\SRQWLV]HUHSN|UUHO EtUy NyUKi] MHOHQWL $ V~O\SRQWL V]HUHSN|U PHJHU VtWpVH D NyUKi]WHYpNHQ\VpJpQHN E YtWpVH SO D V]DNHOOiWiVRN V]iPiQDN Q|YHOpVH Q|YHOL Dmunkaer V]NVpJOHWHW N|]YHWOHQO D NyUKi]EDQ LOOHWYH D V]pOHVN|U EHV]iOOtWyKiOy]DWEDQ LV $ YiURVUpV]L V]HJUHJiWXP QDJ\ PXQNDQpONOLVpJJHO EtUy ODNRVViJDV]iPiUDH]DN|]YHWOHQN|]HOVpJEHQOpY pVDNpS]HWWVpJLV]LQWWHOMHVVNiOiMiWOHIHGmunkaer LJpQ\PHJROGiVWMHOHQWKHWDIHQQiOOyKHO\]HWMDYtWiViUD$ V]HJUHJiWXPRN N|]YHWOHQ N|]HOpEHQ RO\DQ EDUQDPH] V YROW LSDUL IXQNFLyYDOrendelkez WHUOHWHNpVpSOHWHNWDOiOKDWyDNDPHO\HN±MHOHQW VEHUXKi]iVRNQpONOLV±WRYiEELYiOODONR]iVRN±HOV VRUEDQ..9N±IRJDGiViUDDONDOPDVDN$EHWHOHSOpV|V]W|Q]pVpUHD]RQEDQHJ\UpV]OHWHVLQIRUPiFLyVFVRPDJ|VV]HiOOtWiViUDYDQV]NVpJamelynek a megfelel FpOFVRSRUWKR] W|UWpQ HOMXWWDWiViUD D] H FpOUD V]HUYH]HWWUHQGH]YpQ\HNHQ Q\tOLN D OHJLQNiEE PyG $ YiOODONR]iVRN EHIRJDGiVD VRUiQ D]els GOHJHV V]HPSRQW D PXQNDKHO\WHUHPWpV PHO\EHQ D] gQNRUPiQ\]DW D V]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW PXQNDYiOODOyNDONDOPD]iViUDNO|Q|V]W|Q] NHWOpSWHWpOHWEH$ SiO\DNH]G PXQNDQpONOLHN YLV]RQ\ODJ PDJDV DUiQ\D D]W PXWDWMD KRJ\ DPXQNDQpONOLVpJ HJ\LN I oka a munkaer SLDFL LJpQ\HNKH] QHP NHOO PpUWpNEHQLJD]RGy SiO\DRULHQWiFLy (] D SUREOpPD KDOPR]RWWDQ MHOHQLN PHJ D] LQIRUPiFLyV]HU]pVL DNDGiO\RNNDO N]G IRJ\DWpNNDO pO ILDWDORN pV D +++ J\HUPHNHN HVHWpEHQDNLNQpO D SiO\DRULHQWiFLy D] pOHWHVpO\HN Q|YHOpVH V]HPSRQWMiEyO NO|Q|VHQ QDJ\jelent VpJJHO EtU $ NH]GHWL SiO\DRULHQWiFLy PHOOHWW D] pOHWHVpO\HN Q|YHOpVHV]HPSRQWMiEyO NLHPHONHG HQ IRQWRV D PHJYiOWR]RWW PXQNDSLDFL LJpQ\HNKH]UXJDOPDVDEEDQLJD]RGyNpS]pVLUHQGV]HUNO|Q|VWHNLQWHWWHODV]HJUHJiWXPEDQODNya munkaer SLDFL LJpQ\HN J\RUV YiOWR]iViEDQ pU]pNHQ\HQ pULQWHWW ODNRVViJUD (]pUWPLQG D N|]pSIRN~ LQWp]PpQ\HNEHQ PLQG SHGLJ D] iWNpS]pV pV D IHOQ WWRNWDWiVUHQGV]HUpEHQ NL NHOO GROJR]QL D PXQNDHU SLDFL LJpQ\HNKH] KDWpNRQ\DEEDQ LJD]RGyNpS]pVSURJUDPMiW$ V]pOHVN|U WDSDV]WDODWRN V]HULQW D V]HJUHJiWXPEDQ PHJYDOyVXOy IHQWHEE PiUHPOtWHWW LQIUDVWUXNWXUiOLV IHMOHV]WpVHN DNNRU OHV]QHN KDWpNRQ\DN KD D]RNDW 62)7programok is meger VtWLN (]HNHQ EHOO PHJKDWiUR]y V]HUHSSHO EtUQDN D]RN DSURJUDPRNDPHO\HNDYiURVLDON|]SRQWLIXQNFLyWDUWDORPPDOYDOyPHJW|OWpVpWFpOR]]iND V]HJUHJiWXP ODNRVViJiW PR]JyVtWMiN YDODPLQW D YiURVUpV] N|]WHUHLW pV N|]pOHWpWUHYLWDOL]iOMiN$UHYLWDOL]iFLyYDOQDJ\PpUWpNEHQMDYXODV]HJUHJiWXPPHJtWpOpVHDPiVYiURVUpV]HNEHQ pO N V]iPiUD pV H]]HO SiUKX]DPRVDQ PHJLQGXO D V]ROJiOWDWyNEHWHOHSOpVH D] ~M IXQNFLyNNDO IHOUXKi]RWW WHUOHWHNUH DPHOO\HO HJ\WW PHJQ\tOQDN DKHO\LIRJODONR]WDWiVE YOpVpQHNOHKHW VpJHL

IVS KARCAG 174A 2008-2013-as id V]DNEDQ PHJQ\tOy pV D] |QNRUPiQ\]DWL IHMOHV]WpVHNUH IRUGtWKDWySiO\i]DWL IRUUiVRN MHOHQW V EHUXKi]iVRN PHJYDOyVtWiViW LJpQ\OLN $ EHUXKi]iVRNNLYLWHOH]pVH VRUiQ D] gQNRUPiQ\]DW RO\DQ PHJUHQGHO L SR]tFLyEDQ YDQ DPHO\EHQlehet VpJH YDQ VSHFLiOLV HOYiUiVRN PHJIRJDOPD]iViUD D NLYLWHOH] re, illetve aNLYLWHOH]pVUH YRQDWNR]yDQ (]HN N|]p D VSHFLiOLV HOYiUiVRN N|]p EHpStWKHW , hogy akivitelez foglalkoztasson helyi illet VpJ V]RFLiOLVDQ KiWUiQ\RV KHO\]HWPXQNDYiOODOyNDW $] HUHGPpQ\HVVpJ pUGHNpEHQ D IRJODONR]WDWiV ± D 0XQNDJ\L.|]SRQWWDO|VV]HKDQJROYD±W|EEOpSFV s el NpV]tW PXQNiWLVLJpQ\HOIHONHOOPpUQLD]DGRWWViJRNDWDPXQNDYiOODOyLD]HOYiUiVRNDWSHGLJDNLYLWHOH] LROGDORQDNO|QEVpJHNiWKLGDOiViUDJ\RUVtWRWWNpS]pVHNHWNHOOOHERQ\ROtWDQL.|]|VVpJIHMOHV]WpVLpVV]RFLiOLVKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHN$ V]RFLiOLV DODSV]ROJiOWDWiVRN EL]WRVtWiViYDO D SpQ]EHOL pV WHUPpV]HWEHQL HOOiWiVRNQ\~MWiViYDO D] |QNRUPiQ\]DW MHOHQW VHQ KR]]iMiUXO DKKR] KRJ\ D IRJ\DWpNNDO pO k,LOOHWYH FVDOiGWDJMDLN YDODPLQW D KDOPR]RWWDQ KiWUiQ\RV KHO\]HW UpWHJHN PLQGHQQDSLpOHWYLWHONK|] KDWpNRQ\ VHJtWVpJHW NDSMDQDN $] gQNRUPiQ\]DW FpOMD D]RQEDQ DVHJpO\H]pVL SROLWLND iWDODNtWiVD D SDVV]tYMHOOHJ M|YHGHOHPSyWOiVVDO V]HPEHQ D]DNWtYMHOOHJ PR]JyVtWy HUHM EHDYDWNR]iVRN HO Q\EHQ UpV]HVtWpVH D V]RFLiOLVIRJODONR]WDWiVpVDN|]PXQNDSURJUDP|V]W|Q]pVHIHMOHV]WpVH$PHOOHWW KRJ\ D V]HJUHJiWXPRN ODNyLQDN V]iPRV WHNLQWHWEHQ NRUOiWR]RWWDEEDN Dlehet VpJHL D] HJpV]VpJHV pOHWYLWHOUH H]HQ ODNRVViJ N|UpEHQ D] HJpV]VpJWXGDWRVpOHWPyGMHOHQW VpJHVHPLWDWMDiWNHOO PpUWpNEHQDKpWN|]QDSRNDW$]HJpV]VpJJ\LpV V]RFLiOLV WpUNpS HONpV]tWpVpYHO YDODPLQW D] HUUH DODSR]RWW J\HUPHNHN ILDWDORN pVfeln WWHN UpV]pUH HJ\DUiQW NLDODNtWRWW HJpV]VpJQHYHO IHOYLOiJRVtWy DONRKRO pVdrogmegel ]pVL SURJUDPRN VRUiQ DQQDN WXGDWRVtWiVD D FpO KRJ\ D] HJpV]VpJHVpOHWPyG D PLQ VpJL pOHWYH]HWpV DODSMD pV D] pOHW HJ\pE WHUOHWHLQ YDOy KHO\WiOOiVPR]JDWyUXJyMD$V]HJUHJiWXPEDQD]DON|]SRQWLIXQNFLyNPHJHU VtWpVHDN|]|VVpJLWHUHNNLpStWpVHpVUHYLWDOL]iFLyMD KR]]iMiUXO D N|]|VVpJpStWpVKH] pV D V]DEDGLG tartalmasabbHOW|OWpVpKH] $ ]|OGWHUOHWHN MiWV]y pV PR]JiVWHUHN IHMOHV]WpVH UHNUHiFLyV|YH]HWHNNLDODNtWiVDQHPFVDNDUHQGH]HWWHJpV]VpJHVHEEPLQ VpJLODNyN|UQ\H]HWNLDODNtWiViWV]ROJiOMD KDQHP D] pULQWHWW LOOHWYH N|UQ\H] WHOHSOpVUpV]HN YRQ]yEEi WpWHOpKH] pVH]iOWDOD]pOHWN|UOPpQ\HNMDYtWiViKR]LVKR]]iMiUXO$]DGRWWViJRNSRQWRVLVPHUHWHD]el NpV]tWpV VRUiQ HJ\ iWIRJy P V]DNL IHOPpUpVW LJpQ\HO $ WDUWyVViJ pV D]HUHGPpQ\HVVpJ pUGHNpEHQ D MiWV]y pV PR]JiVWHUHN IHMOHV]WpVpQHN PLQGHQJ\HUPHNJHQHUiFLyUpV]pUHPHJIHOHO HV]N|]|NHWpVWHUHNHWNHOOEL]WRVtWDQLD$ V]HJUHJiWXPRNEDQ IHOOUHSUH]HQWiOW SV]LFKLiWULDL pV HJ\pE V]HQYHGpO\EHWHJHNKDMOpNWDODQRN iWPHQHWL HOKHO\H]pVpQHN EL]WRVtWiVD RO\DQ IRUPiEDQ DG OHKHW VpJHW DV]HQYHGpO\EHWHJHN V]iPiUD D IRO\DPDWRV V]DNpUW L IHOJ\HOHW PHOOHWW W|UWpQJ\yJ\XOiVUD KRJ\ N|]EHQ D VRN HVHWEHQ PiU NULWLNXVVi YiOW FVDOiGL HJ\WWpOpVW QHPWHUKHOLN D J\yJ\XOiVL IRO\DPDW NUt]LVKHO\]HWHL $ V]HJUHJiWXPRNEDQ XJ\DQFVDNQDJ\REE DUiQ\EDQ HO IRUGXOy U|YLGHEEKRVV]DEE ODNKDWiVL SUREOpPiNNDO NV]N|GFVDOiGRNiWPHQHWLHOKHO\H]pVpQHNEL]WRVtWiVDHVpO\WWHUHPWDUUDKRJ\DFVDOiGRNHJ\iWPHQHWL GH EL]WRV ODNKDWiVL KiWWpU YDODPLQW VHJtW V]HPpO\]HW PHOOHWW UHQGH]]pNalapvet HJ]LV]WHQFLiOLV SUREOpPiLNDW (]HNHW D] iWPHQHWL HOKHO\H]pVL IRUPiNDW D]gQNRUPiQ\]DW D] HJpV]VpJJ\L HOOiWyUHQGV]HU LQWp]PpQ\HLYHO |VV]HKDQJROWDQ D]RNN|]YHWOHQN|]HOpEHQ±YDJ\OHJDOiEELVD]RNWyON|QQ\HQHOpUKHW WiYROViJEDQ±WHUYH]LNLDODNtWDQL.|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWMDYtWyLQWp]NHGpVHN

IVS KARCAG 175$ V]HJUHJiWXPRNEDQ pO N ± D N|]HO D]RQRV PpUHW pV DGRWWViJ~ YiURVRN ODNyLKR]KDVRQOyDQ ± D N|]V]ROJiOWDWiVRN MHOHQW V UpV]pQHN HOpUpVpEHQ D 9iURV N|]SRQWMiKR]N|W GQHN ËJ\ D N|]V]ROJiOWDWiVRN HOpUKHW VpJH V]iPXNUD HOV dlegesen annakIJJYpQ\HKRJ\PLO\HQJ\DNRULViJJDOpVPLO\HQIHOWpWHOHNN|]HSHWWHWXGMiNiWKLGDOQLDODNyKHO\HW EL]WRVtWy WHOHSOpVUpV] pV D YiURVN|]SRQW N|]|WWL WiYROViJRW 0LYHO DV]HJUHJiWXPRN ODNyL LV QDJ\ DUiQ\EDQ YHV]LN LJpQ\EH D NHUpNSiURV N|]OHNHGpVW D]HKKH] NDSFVROyGy IHOWpWHOHN MDYtWiVD ~M XWDN NLDODNtWiVD D UpJLHN MDYtWiVD XWFDL pVN|]|VVpJLNHUpNSiUWiUROyNNLDODNtWiVDVWEDV]HJUHJiWXPRNEDQpO NV]iPiUDMHOHQW sMDYXOiVWHUHGPpQ\H]DKR]]iIpUpVEHQ(]HQ W~OPHQ en alapvet IRQWRVViJ~ D W|PHJN|]OHNHGpV ± DODSYHW en a helyiEXV]MiUDWRN± IHOWpWHOHLQHN MDYtWiVD $]gQNRUPiQ\]DW DEXV]N|]OHNHGpVLV]ROJiOWDWiVHVHWpEHQ±DNHGYH]PpQ\H]HWWODNRVViJNpSYLVHOHWpEHQ±PHJUHQGHO NpQWOpSIHOpVHEEHQ D SR]tFLyEDQ OHKHW VpJH Q\tOLN EL]RQ\RV D V]ROJiOWDWyQiO HOYpJ]HQGIHMOHV]WpVHNNH]GHPpQ\H]pVpUH$ODNRVViJLLJpQ\HNV]HPSRQWMiEyOHOV sorban olyanIHMOHV]WpVHN YpJUHKDMWiViUD YRQDWNR]y WiUJ\DOiVRNDW LQGtW PHJ D] gQNRUPiQ\]DWDPHO\HN QDJ\REE MiUDWV r VpJHW HUHGPpQ\H]QHN V]NVpJ V]HULQW NLVHEE NDSDFLWiV~GH HQHUJLDWDNDUpNRVDEE EXV]RN EHiOOtWiViYDO $ IHOWpWHOHN MDYtWiViQDN HJ\LN IRQWRVWRYiEEL HOHPH D NRUV]HU , az id MiUiVL N|UOPpQ\HN N|YHWNH]PpQ\HLW O QDJ\UpV]WPHQWHVtW XWDVYiUyNNLDODNtWiVD$EHUXKi]iVNLYLWHOH]pVHpViOODJPHJyYiVDVRUiQD]|QNRUPiQ\]DWL pV N|]|VVpJL IRUUiVRN IHOKDV]QiOiVD PHOOHWW WHUYH]L D PDJiQW keEHYRQiViWLVSOUHNOiPIHOOHWHNpUWpNHVtWpVH$] |QNRUPiQ\]DW NLHPHOW WHUOHWNpQW NH]HOL D IRJ\DWpNNDO pO N DNDGiO\PHQWHVN|]OHNHGpVH IHOWpWHOHLQHN PHJWHUHPWpVpW (QQHN PHJYDOyVtWiVD pUGHNpEHQ DNRUOiWR]RWW N|]OHNHG NpSHVVpJ HPEHUHN V]iPiUD DNDGiO\PHQWHV pStWHWW N|UQ\H]HWHWNHOO NLDODNtWDQL DPHO\ NpQ\HOPHV EL]WRQViJRV pV |QiOOyDQ KDV]QiOKDWy (]W DV]HPSRQWRW ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL D PiU PHJOpY XWDN MiUGiN IHO~MtWiVDNRU pV D] ~MpStWpV XWDN MiUGiN NLDODNtWiVDNRU HJ\DUiQW $] |QNRUPiQ\]DWL HJpV]VpJJ\LLQWp]PpQ\HNN|]|VVpJLWHUHNMHOHQW VUpV]pEHQQHPPHJROGRWWYDJ\FVDNNLVUpV]EHQEL]WRVtWRWW D] DNDGiO\PHQWHV N|]OHNHGpV H]pUW ± DPHQQ\LEHQ D] gQNRUPiQ\]DWN|OWVpJYHWpVH OHKHW Yp WHV]L ± PpJ D W|UYpQ\EHQ PHJKDWiUR]RWW KDWiULG letelte el ttIRNR]RWW ILJ\HOPHW IRUGtWDQDN DUUD KRJ\ D] DODSV]ROJiOWDWiVW LJpQ\O PR]JiViEDQNRUOiWR]RWW V]HPpO\HN D] HOOiWiVRNKR] IL]LNDL DNDGiO\RN OHN]GpVH QpONO MXVVDQDN $IHQWLHNHQ W~OPHQ HQ D] gQNRUPiQ\]DW OpSpVHNHW NtYiQ WHQQL D NRPPXQLNiFLyVDNDGiO\PHQWHVtWpV PHJYDOyVtWiVD WHUpQ LV D WiMpNR]yGiVW VHJtW IHOLUDWRN IRUPiNV]LPEyOXPRNIpQ\HNV]tQHNEXUNRODWRNpVKDQJRNpU]pNHOKHW YpWpWHOpYHO$ V]HJUHJiWXPRNEDQ ODNy D PXQNDHU SLDFL LJpQ\HN J\RUV YiOWR]iViEDQ pU]pNHQ\HQpULQWHWW ODNRVViJ V]iPiUD VRN HVHWEHQ NLHPHOW MHOHQW VpJJHO EtUKDW D E|OFV deiHOOiWiVKR]YDOyKR]]iIpUpV$V]HJUHJiWXPEyOLVN|QQ\HQHOpUKHW KHO\HQPHJYDOyVXOyE|OFV GHL IpU KHO\NDSDFLWiVE YtWpV D] LWW pO HVHWHQNpQW FVDOiGIHQQWDUWy Q kmunkaer SLDFLSR]tFLyMiQDNMDYXOiViWHUHGPpQ\H]L$9iURVNO|Q|VHQIRQWRVQDNWDUWMDDNXOWXUiOLVHVpO\HJ\HQO WOHQVpJHNFV|NNHQWpVpWDV]ROJiOWDWiVRNKR] YDOy KR]]iIpUKHW VpJ EL]WRVtWiViW pV D] LQIRUPDWLNDL HV]N|]|NKDV]QiOKDWyViJiQDN NLWHUMHV]WpVpW 8J\DQFVDN NLHPHOW V]HUHSHW V]iQQDN DILJ\HOHPIHOKtYiVQDN H]HQ NHUHV]WO D V]ROLGDULWiVQ|YHOpVQHN D] HO tWpOHWHNROGiViQDN,QIRUPiFLyVNRRUGLQiFLyVpVSUREOpPDNH]HO LQWp]NHGpVHN$] HVpO\HJ\HQO VpJL WHUOHWHQ YpJ]HWW PXQND D]W D] iOWDOiQRV WDSDV]WDODWRWHUHGPpQ\H]WH KRJ\ D NO|QIpOH WtSXV~ EHDYDWNR]iVRN HJ\HV HOHPHLQHN V]pOHVN|U

IVS KARCAG 176DONDOPD]iVDLOOHWYHD]RN|WY|]pVHDOHJW|EEHVHWEHQQHPYH]HWD]HOYiUWHUHGPpQ\UHKD QHP WiUVXO KR]]i PHJIHOHO NRRUGLQiFLy pV HJ\ DNWtY IRO\DPDWRV V]HPpO\HVNDSFVRODWRQ DODSXOy VHJtW KiOy]DWL WHYpNHQ\VpJ $] DODSYHW FpO D] KRJ\ D]DQWLV]HJUHJiFLyV EHDYDWNR]iVL HOHPHN IHQWHEE LVPHUWHWHWW FVRSRUWMDLQ ± ODNKDWiVRNWDWiVIRJODONR]WDWiVWiUVDGDOPLEHLOOHV]NHGpVpVDN|]|VVpJLV]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpV ± EHOOL LQWp]NHGpVHNKH] NDSFVROyGYD D]RN pUYpQ\HVOpVpW PHJHU VtWYHKDWpNRQ\DEEDQ VHJtWVH D V]HJUHJiFLyV WQHWHN FV|NNHQWpVpW $] H]]HO NDSFVRODWRVIHODGDWRNRO\DQVRNUpW HNpVRO\DQMHOHQW VIHODGDW|VV]HKDQJROiVLPXQNiWLJpQ\HOQHNKRJ\D9iURV±D]pULQWHWWLQWp]PpQ\LV]HUHSO NEHYRQiViYDO±HJ\(VpO\HJ\HQO VpJLpV$QWLV]HJUHJiFLyV.RRUGLQiFLyV&VRSRUWIHOiOOtWiViWWHUYH]L $V]HJUHJiWXPRQNpQWLEHDYDWNR]iVRNI LUiQ\DL.DUFDJHVHWpEHQDV]HJUHJiWXPRNQDNDIHQWHEELVPHUWHWHWWKHO\]HWHOHP]pVHDUUDXWDOKRJ\ D V]HJUHJiWXPRN D YiURVV]HUNH]HWL DGRWWViJRN WHNLQWHWpEHQ W|EEpNHYpVEpD]RQRV MHOOHJ]HWHVVpJHNHW PXWDWQDN XJ\DQDNNRU PiV V]HPSRQWEyO LJHQLV HOWpU ek.Ennek megfelel HQ H]HNKH] D VSHFLiOLV DGRWWViJRNKR] D] DQWLV]HJUHJiFLyVEHDYDWNR]iVRNWHUOHWUHV]DERWWÄFVRPDJMDLQDN´LVLJD]RGQLXNNHOOV]V]HJUHJiWXPV]V]HJUHJiWXPV]V]HJUHJiWXP$ .LVI|OGHN pV .HUWYiURV GpOL SHUHPpQ WDOiOKDWy WHUOHW XWFDHVHWpEHQDYiURVV]HUNH]HWLDGRWWViJRNV]HULQWHJ\pUWHOP en egyNLV OpOHNV]iP~ YiURVV]|YHWEH iJ\D]yGRWW V]HJUHJiWXPUyO YDQV]y PHO\EHQ YHJ\HVHQ pO D V]RFLiOLVDQ KiWUiQ\RV pV QHPKiWUiQ\RVKHO\]HW ODNRVViJDV]HJUHJiWXPHVHWpEHQD]iWIRJyFpO D] LQIUDVWUXNW~UD UHQGH]pVH YDODPLQW D V]HJUHJiFLy WRYiEELKXPiQ WpQ\H] LQHN NLNV]|E|OpVH LQWp]PpQ\HVtWHWW pVprogramszer EHDYDWNR]iVRNRQNHUHV]WO$ 'pOL YiURVUpV] GpOL V]HJOHWpEHQ WDOiOKDWy WHUOHW HVHWpEHQ DYiURVV]HUNH]HWL DGRWWViJRN V]HULQW HJ\pUWHOP en egyYiURVV]|YHWEH iJ\D]yGRWW LJHQ QDJ\ OpWV]iP~ V]LQWH |QiOOyYiURVUpV]W DONRWy V]HJUHJiWXPUyO YDQ V]y PHO\ HVHWpEHQ D]iWIRJy FpO D ODNyN|UQ\H]HW PLQ VpJpQHN IHMOHV]WpVpYHO DV]HJUHJiWXPRQ EHOO pO N pOHWNLOiWiVDLQDN MDYtWiVD ± DV]HJUHJiWXP PpUHWpKH] LJD]RGy NRPSOH[ WHUOHWUHKDELOLWiFLyNHUHWpEHQ±YDODPLQWDV]HJUHJiFLyWRYiEELKXPiQWpQ\H] inekNLNV]|E|OpVH LQWp]PpQ\HVtWHWW pV SURJUDPV]HUEHDYDWNR]iVRNRQNHUHV]WO$] eV]DNL YiURVUpV] pV]DNNHOHWL V]HJOHWpEHQ HOWHUO |YH]HWHVHWpEHQ D YiURVV]HUNH]HWL DGRWWViJRN V]HULQW V]LQWpQHJ\pUWHOP HQ HJ\ YiURVV]|YHWEH iJ\D]yGRWW LJHQ QDJ\OpWV]iP~ V]LQWH |QiOOy YiURVUpV]W DONRWy V]HJUHJiWXPUyO YDQV]yPHO\HVHWpEHQD]iWIRJyFpODODNyN|UQ\H]HWPLQ VpJpQHNIHMOHV]WpVpYHODV]HJUHJiWXPEDQpO NpOHWNLOiWiVDLQDNMDYtWiVD±D V]HJUHJiWXP PpUHWpKH] LJD]RGy NRPSOH[ WHUOHWUHKDELOLWiFLyNHUHWpEHQ±YDODPLQWDV]HJUHJiFLyWRYiEELKXPiQWpQ\H] inekNLNV]|E|OpVH LQWp]PpQ\HVtWHWW pV SURJUDPV]HUEHDYDWNR]iVRNRQNHUHV]WO

IVS KARCAG 177 %HDYDWNR]iVLHOHPHNEHPXWDWiVD$ 9iURV pV D YiURVUpV]HN FpOUHQGV]HUH NHUHWpEHQ D IHQWHEELHNEHQ PiU LVPHUWHWHWWSURJUDPRN pV EHDYDWNR]iVRN WHUOHWL N|W GpVH NDSFViQ PHJ NHOO NO|QE|]WHWQL DEHDYDWNR]iVL SRQW LOOHWYH D KDWiVWHUOHW V]HULQWL N|W GpVW $] DOiEELDNEDQ HOV NpQWLVPHUWHWHWWiOWDOiQRVEHDYDWNR]iVRNDEHDYDWNR]iVLSRQWWHNLQWHWpEHQUHQGV]HULQWQHPD 9iURV HJ\NpW NRQNUpW SRQWMiKR] KDQHP D 9iURV HJpV]pKH] N|W GQHN pVKDWiVWHUOHWN LV D 9iURV MHOHQW V UpV]pUH D 9iURV HJpV]pUH YDJ\ DNiU D] HJpV]NLVWpUVpJUH NLWHUMHGQHN $ NpV EE EHPXWDWiVUD NHUO EHDYDWNR]iVRN D EHDYDWNR]iVLSRQW WHNLQWHWpEHQ D V]HJUHJiWXPRNKR] LOOHWYH D]RN N|]YHWOHQ N|UQ\H]HWpKH]NDSFVROyGQDNpVKDWiVXNOHJDOiEEDV]HJUHJiWXPUDPLQGHQHVHWEHQNLWHUMHGÈOWDOiQRVEHDYDWNR]iVRN$]DOiEELDNEDQD]RNDEHDYDWNR]iVRNV]HUHSHOQHNDPHO\HNEHDYDWNR]iVLSRQWV]HULQWQHP N|WKHW N NRQNUpWDQ HJ\ YiURVUpV]KH] GH KDWiVXN HJ\pUWHOP en kiterjed az|VV]HVYDJ\W|EEYiURVUpV]UHpVDEHQQNOpY V]HJUHJiWXPRNUD/DNKDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWypVPRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHNProgram: 4.2. 9iURVLN|]~WLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 58. $MiUGDpV~WKiOy]DWPHJNH]GHWWUHNRQVWUXNFLyMiQDNIRO\WDWiVD~MMiUGiN~WDODSRNpVXWDNNLpStWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $MiUGiNpVD]XWDNPHJIHOHO iOODSRWDDODNyN|UQ\H]HWUHQGH]HWWVpJpQHNQ|YHOpVHPHOOHWWPHJKDWiUR]yPpUWpNEHQMiUXOKR]]iDYiURVUpV]HNpVtJ\DV]HJUHJiWXPRNPHJN|]HOtWKHW VpJpKH]LOOHWYHDV]HJUHJiWXPRNEyODN|]V]ROJiOWDWiVRNNDOMREEDQHOOiWRWWYiURVUpV]HNEHW|UWpQ EHMXWiVKR]Felel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8e$23 ,QGLNiWRU $WyOLQGXOyLG V]DNEDQIHO~MtWRWWpStWHWWMiUGDKiOy]DWpV~WKiOy]DWJ|UJHWHWWKRVV]iQDNDUiQ\DDWHOMHVMiUGDKiOy]DWRQEHOODV]HJUHJiWXPRNEDQ,QGLNiWRUpUWpN 2%pY,QGLNiWRUpUWpN 5%pY,QGLNiWRUpUWpNpY8%Program: 4.7. ,YyYt]V]ROJiOWDWiVIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 69. ,YyYt]KiOy]DWDODSLQIUDVWUXNW~UiMiQDNkorszer VtWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $MyPLQ VpJ LYyYt]KH]YDOyKR]]iMXWiVD]HJpV]VpJHVpOHWIHOWpWHOHNHJ\LN

IVS KARCAG 178DODSN|YHWHOPpQ\H$9iURVHODYXOWJHULQFYH]HWpNpQHNNRUV]HU VtWpVHDV]HJUHJiWXPRNV]HPSRQWMiEyOD]pUWLVkiemelt jelent VpJ PHUWD]LWWpO ,KiWUiQ\RVDEEWiUVDGDOPLKHO\]HW ODNRVViJNHYpVEpNpSHVDOWHUQDWtYLYyYt]IRUUiVWEL]WRVtWDQLPDJiQDNSDODFNRViVYiQ\Yt]YiViUOiVD$JHULQFYH]HWpNQDJ\YROXPHQIHO~MtWiViQDNPHJNH]GpVpLJDNXWDNsz r UHQGV]HUpQHNNRUV]HU VtWpVpUHYDQV]NVpJDIHUW WOHQtW szer-mentes (hypo)LYyYt]EL]WRVtWiVDpUGHNpEHQFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23NLHPHOWprojekt) ,QGLNiWRU $NRUV]HU VtWHWWNXWDNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRU $]DGRWWLG V]DNEDQIHO~MtWRWWpStWHWWJHULQFKiOy]DWKRVV]iQDNDUiQ\DDWHOMHVJHULQFKiOy]DWRQEHOODV]HJUHJiWXPRNEDQ(%) ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 4.8. &VDWRUQDKiOy]DWpVV]HQQ\Yt]NH]HOpVIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 73. &VDSDGpNYt]HOYH]HW iUNRNiOODSRWiQDNIHOPpUpVHV]NVpJHVDIHOV]tQLYt]HOYH]HWpVWPHJNHOOROGDQLDFVDSDGpNYt]V]HQQ\Yt]FVDWRUQiEDYH]HWpVpQHNWHOMHVPHJV]QWHWpVHV]NVpJHV ,QWp]NHGpVOHtUiVD $FVDSDGpNYt]pViOWDOiEDQDIHOV]tQLYL]HNmegfelel HOYH]HWpVHDV]HJUHJiWXPRNEDQDODNyN|UQ\H]HWUHQGH]HWWVpJpQHNQ|YHOpVHPHOOHWWPHJKDWiUR]yPpUWpNEHQMiUXOKR]]iDVRNHVHWEHQOHURPORWWiOODSRW~LQJDWODQRNWRYiEELpUWpNURPOiViQDNpVH]iOWDOD]pOHWIHOWpWHOHNpVpOHWHVpO\HNURPOiViQDNPHJDNDGiO\R]iViKR]Felel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8.(23 ,QGLNiWRU $]DGRWWLG V]DNEDQIHO~MtWRWWpStWHWWFVDSDGpNYt]HOYH]HW KiOy]DWKRVV]iQDNDUiQ\DDWHOMHVFVDSDGpNYt]HOYH]HWKiOy]DWRQEHOODV]HJUHJiWXPRNEDQ ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 5.1. .|]WHUOHWHNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 87. =|OGWHUOHWHNPpUHWpQHNQ|YHOpVHIiN

IVS KARCAG 179OWHWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $]|OGWHUOHWHNIHMOHV]WpVHHJ\DUiQWKR]]iMiUXODUHQGH]HWWHJpV]VpJHVHEEmin VpJLODNyN|UQ\H]HWNLDODNtWiViKR]YDODPLQWD]pULQWHWWLOOHWYHN|UQ\H] )WHOHSOpVUpV]HNYRQ]yEEiWpWHOpKH]pVH]iOWDOD]pOHWN|UOPpQ\HNMDYtWiViKR]$]|OGWHUOHWHNPHQQ\LVpJpQHNpVmin VpJpQHNQ|YHOpVHpUGHNpEHQD]gQNRUPiQ\]DWVDMiWWXODMGRQ~FVHPHWHNHUWHW]HPHOWHWPHO\EHQHJ\UHQDJ\REEWHUHWEL]WRVtWDQDNDPLQ VpJLQ|YpQ\]HWQHN$FVHPHWHNHUWE OWpUtWpVQpONOOHKHWIDFVHPHWpKH]MXWQLDPHQQ\LEHQD]N|]WHUOHWUHNHUONLOWHWpVUHGHHQQHNEi]LViQNHUOYpJUHKDMWiVUDDKiURPpYHVSDUNRVtWiVLWHUYis.Felel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DW(8.(23($23 ,QGLNiWRU $EHOWHUOHWHQNLOWHWHWWPLQ VpJLIiNV]iPDGEpY ,QGLNiWRUpUWpNpY GEpY ,QGLNiWRUpUWpNpY GEpY ,QGLNiWRUpUWpNpY GEpY2NWDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 6.3. 3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN,QWp]NHGpV 118. $9iURVGHPRJUiILDLWpUNpSpQHNDNWXDOL]iOiVDLOOHWYHD]LVNRODLN|U]HWHNDQWLV]HJUHJiFLyVV]HPSRQW~IHOOYL]VJiODWDDHVWDQpYWDSDV]WDODWDLDODSMiQDODSMiQD]DODSIRN~N|]RNWDWiVLLQWp]PpQ\HNWDQXOyLEHIRJDGyNpSHVVpJpQHNpVPXQNDHU -V]NVpJOHWpQHNNLLJD]tWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $GHPRJUiILDLIRO\DPDWRNUpV]OHWHVIHOWpUNpSH]pVpYHOYDOyVNpSDODNtWKDWyNLDWiUVDGDOPLKHO\]HWU l, szerkezetr l, annakWHQGHQFLiLUyO(QQHNIpQ\pEHQ±DWHUYH]HWWHJ\Ki]LLVNRODLNDSDFLWiVE YOpVWLVILJ\HOHPEHYpYH±LQGRNROWOHKHWD]LVNRODLN|U]HWKDWiURNIHOOYL]VJiODWDDPLD]LVNRODLV]HJUHJiFLyROGiViQDNHJ\LNHV]N|]HLV$N|U]HWKDWiURNHVHWOHJHVPyGRVtWiVDHVHWpQ±D]RNSR]LWtYKDWiViQDNpUYpQ\HVOpVHpUGHNpEHQ±V]NVpJYDQD]pULQWHWWHNHWEHYRQypVD]HO Q\|NHWEHPXWDWyprogramokra.Felel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023

IVS KARCAG 180 ,QGLNiWRU +++J\HUPHNHNOHJPDJDVDEEDUiQ\DD]LVNROiQEHOODYiURViWODJKR]NpSHVW ,QGLNiWRUpUWpNpY $]iWODJV]HUHVH ,QGLNiWRUpUWpNpY $]iWODJV]RURVD ,QGLNiWRUpUWpNpY $]iWODJV]HUHVHProgram: 6.3. 3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN,QWp]NHGpV 119. $]pYIRO\DPRQNRPSHWHQFLDDODS~RNWDWiVWiPRJDWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQpO gyermekek aNRPSHWHQFLDPpUpVHNHQMyYDOD]RUV]iJRViWODJDODWWWHOMHVtWHQHN$NRPSHWHQFLDN|]SRQW~RNWDWiVLIRUPiNEDQYDOyLQWHQ]tYHEEUpV]YpWHOOHOH]HND]HUHGPpQ\HNMHOHQW VPpUWpNEHQMDYtWKDWyDNFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87È023 ,QGLNiWRU $V]HJUHJiWXPEDQpO gyermekeknek azRUV]iJRViWODJKR]YLV]RQ\tWRWWNRPSHWHQFLDPpUpVLHUHGPpQ\HLEHQEHiOOWMDYXOiV ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 6.3. 3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN,QWp]NHGpV 120. $]|QNRUPiQ\]DWLRNWDWiVLLQWp]PpQ\HNEHQDIHO]iUNy]WDWiVDWHKHWVpJJRQGR]iVer VtWpVHDQHYHOpVLSURJUDPRNNLWHUMHV]WpVHDGHYLDQFLDpVDPHQWiOKLJLpQpVSUREOpPiNNH]HOpVpUH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $VWDWLV]WLNDLDGDWRNHJ\pUWHOP enEL]RQ\tWMiNKRJ\DV]HJUHJiWXPRNEDQPDJDVDEEDUiQ\EDQpOQHNDPHQWiOKLJLpQpVSUREOpPiNNDON]G pV61,gyermekek. Ezen gyermekeknek aV]HPpO\UHV]DERWWSURJUDPRNEDW|UWpQDNWtYEHYRQiViYDODSUREOpPiNVRNNDOQDJ\REEKDWpNRQ\ViJJDONH]HOKHW ek.Felel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV (87$023 ,QGLNiWRU $GHYLDQFLDpVDPHQWiOKLJLpQpVSUREOpPiNNH]HOpVpUHV]ROJiOySURJUDPRNEDQUpV]Wvev GLiNRNV]iPDD]LO\HQSUREOpPiNNDON]G GLiNRN|VV]OpWV]iPiQEHOO ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 6.3. 3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN,QWp]NHGpV 121. $]29,6SURJUDPNLWHUMHV]WpVHW|EE

IVS KARCAG 181RNWDWiVLLQWp]PpQ\UH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $.LQL]VL~WLyYRGiEDQD]$UDQ\-iQRVÈOWDOiQRV,VNROiYDON|]|VHQP N|GWHWHWW29,6yYRGDLVNRODSURMHNWD]LVNROiEDYDOyiWPHQHWHWKLYDWRWWVHJtWHQL(QQHNkedvez HUHGPpQ\HLD]WVXJDOOMiNKRJ\Dprogram kiterjeszthet OHQQHD9iURVW|EELRNWDWiVLLQWp]PpQ\pUHLVFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87È023 ,QGLNiWRU $]29,6UHQGV]HUEHEHNDSFVROWLVNROiNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GEProgram: 6.3. 3HGDJyJLDLPyGV]HUWDQLIHMOHV]WpVHN,QWp]NHGpV 122. $SHGDJyJLDV]DNV]ROJiODWLHOOiWyUHQGV]HUV]DNPDLIHMOHV]WpVHORJRSpGLDJ\yJ\SHGDJyJLDLWDQiFVDGiVQHYHOpVLWDQiFVDGiVJ\yJ\WHVWQHYHOpVLVNRODLSV]LFKROyJXVDVDMiWRVQHYHOpVLLJpQ\ ,LOOHWYHPiVIRJ\DWpNRVViJLFVRSRUWEDWDUWR]yJ\HUPHNHNNO|QOHJHVHOOiWiVDNO|Q|VWHNLQWHWWHODJ\yJ\WHVWQHYHOpVNDSDFLWiVE YtWpVpUHpVHOKHO\H]pVpQHNMDYtWiViUD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPRNEDQpO gyermekeknek aziWODJRVQiOQDJ\REEDUiQ\EDQYDQV]NVpJNSHGDJyJLDLV]DNV]ROJiODWLHOOiWiVUD$OHQHPIHGHWWV]DNWHUOHWHNEHYH]HWpVpYHOV]iPRVJ\HUPHNHVHWpEHQQ\tOLNOHKHW VpJDKiWUiQ\RVKHO\]HWHWIRNR]yNO|QIpOHIRJ\DWpNRVViJRNYLVV]DWDUWyHUHMpQHNFV|NNHQWpVpUHpVD]pUYpQ\HVOpVLHVpO\HNQ|YHOpVpUHFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87È023 ,QGLNiWRU $SHGDJyJLDV]DNV]ROJiODWLHOOiWyUHQGV]HUiOWDOOHIHGHWWV]DNWHUOHWHNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GEProgram: 7.1. (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD,QWp]NHGpV 143. $IRJ\DWpNNDOpO J\HUPHNHNLQWHJUiOWQHYHOpVpQHNHU VtWpVHDORJRSpGLDLyUDV]iPRNQ|YHOpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $WDSDV]WDODWRNDODSMiQDIRJ\DWpNRVJ\HUPHNHNLQWHJUiOWQHYHOpVHVRUiQIHOOpSIUXV]WUiFLyNHJ\LNOHJJ\DNRULEEIRUUiVDD

IVS KARCAG 182NLIHMH]pVLNpV]VpJHNNRUOiWR]RWWViJD$ORJRSpGLDLyUDV]iPRNQ|YHOpVpYHOD]LQWHJUiOWQHYHOpVHJ\LNOHJHU VHEEJiWMiQDNHQ\KtWpVHpUKHW el.Felel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWLÈOODPL(87$023 ,QGLNiWRU $IRJ\DWpNNDOpO J\HUPHNHNLQWHJUiOWQHYHOpVpQHNHU VtWpVHDORJRSpGLDLyUDV]iPDyUDKpW ,QGLNiWRUpUWpNpY yUDKpW ,QGLNiWRUpUWpNpY yUDKpW ,QGLNiWRUpUWpNpY yUDKpWProgram: 7.1. (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD,QWp]NHGpV 144. $]yYRGDLNDSDFLWiVRNE YtWpVH~MyYRGDpStWpVpYHOLVMiWV]yXGYDURNIHMOHV]WpVHDPHJQ|YHNHGHWWyYRGDLNDSDFLWiVEDQD+++J\HUPHNHNUpV]YpWHOLDUiQ\iQDNQ|YHOpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $]yYRGDNLHJpV]tWLDFVDOiGLQHYHOpVWpVH]iOWDOPHJKDWiUR]yPpUWpNEHQVHJtWLDJ\HUPHNHNV]RFLiOLVEHLOOHV]NHGpVpWDV]RFLDOL]iFLyHJ\LNOHJIRQWRVDEEid V]DNiEDQNO|Q|VWHNLQWHWWHODV]RFLDOL]iFLyV]HPSRQWMiEyOKiWUiQ\RVKHO\]HWEHQOpY NUH0LQGHPHOOHWWD]yYRGDPHJKDWiUR]yV]HUHSHWW|OWEHDFLJiQ\NLVHEEVpJLNXOW~UDKDJ\RPiQ\iSROiViEDQDPiVViJHOIRJDGiViUDpVWLV]WHOHWEHQWDUWiViUDYDOyQHYHOpVEHQPiUDQHYHOpVNRUDLV]DNDV]iEDQFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8e$23 ,QGLNiWRU $+++J\HUPHNHNUpV]YpWHOLDUiQ\DD]yYRGi]WDWiVEDQ ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 7.1. (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD,QWp]NHGpV 148. 7HKHWVpJHVpVKiWUiQ\RVKHO\]HW WDQXOyNV]iPiUDVSHFLiOLV|V]W|QGtMDNDODStWiVDDODSpVN|]pSIRN~RNWDWiVLLQWp]PpQ\HNEHQLV ,QWp]NHGpVOHtUiVD $KiWUiQ\RVKHO\]HW WDQXOyNV]iPiUDLQGtWRWWNO|Q|V]W|QGtMSURJUDPPpJNp]]HOIRJKDWyEEN|]HOVpJEHKR]]DD]LO\HQN|UQ\H]HWE OV]iUPD]yGHWHKHWVpJHVWDQXOyNV]iPiUDD]pUYpQ\HVOpVHVpO\pW(]HQW~OPHQ HQDYDOyVWHOMHVtWPpQ\HQ

IVS KARCAG 183DODSXOyPLQWDDGyV]HUHSNSR]LWtYSpOGDNpQWV]ROJiODV] NHEEN|]|VVpJNV]iPiUDFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8&LYLO0DJiQ ,QGLNiWRU 7HKHWVpJHVpVKiWUiQ\RVKHO\]HW WDQXOyNN|]OVSHFLiOLV|V]W|QGtMEDQUpV]HVOWHNV]iPDI pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY)RJODONR]WDWiVLKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 1.4. Mez JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUWiPRJDWiVD,QWp]NHGpV 11. 0HJOpY mez JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUIHMOHV]WpVHDPH] JD]GDViJLWHUPpNHNIHOGROJR]RWWViJLIRNiQDNQ|YHOpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $9iURVDGRWWViJDLKR]pVDP~OWEHOLYLV]RQ\RNKR]NpSHVWDPH] JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUMHOHQOHJLV]HUHSHDYiURVEDQDSRWHQFLiOLVOHKHW VpJHNW l elmarad. Ez aszektor az egyik legalkalmasabb arra, hogyDV]HJUHJiWXPRNEDQIHOOUHSUH]HQWiOWD]iskolarendszerb OPiUNRUiEEDQNLNHUOWGHPpJDNWtYNRU~DODFVRQ\NpS]HWWVpJJHOrendelkez PXQNDYiOODOyNQDNIRO\DPDWRVPHJpOKHWpVWEL]WRVtWVRQFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(88093*23($23 ,QGLNiWRU 0H] JD]GDViJLIHOGROJR]yLSDUEDQIRJODONR]WDWRWWKHO\LODNRVRNV]iPDI ) ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY IProgram: 3.1. .yUKi]LQWHJUiOWIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 44. 6~O\SRQWLNyUKi]LV]HUHSN|UHU VtWpVH~MV]DNHOOiWiVRNEHYH]HWpVHD]HV]N|]SDUNpVP V]HUiOORPiQ\IHMOHV]WpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD .DUFDJ9iURVDV]iPiUDD]HJ\LNIHMO GpVLNLW|UpVLSRQWRWDV~O\SRQWLV]HUHSN|UUHOEtUyNyUKi]MHOHQWL$V~O\SRQWLV]HUHSN|Umeger VtWpVHDNyUKi]WHYpNHQ\VpJpQHNb YtWpVHDV]DNHOOiWiVRNV]iPiQDNQ|YHOpVHQ|YHOLDPXQNDHU V]NVpJOHWHWN|]YHWOHQODNyUKi]EDQLOOHWYHDV]pOHVN|U EHV]iOOtWyKiOy]DWEDQ$V]HJUHJiWXPQDJ\PXQNDQpONOLVpJJHOEtUyODNRVViJDV]iPiUDH]DN|]YHWOHQN|]HOVpJEHQOpY pVDNpS]HWWVpJLV]LQWWHOMHVVNiOiMiWOHIHG munkaer LJpQ\

IVS KARCAG 184PHJROGiVWMHOHQWKHWDIHQQiOOyKHO\]HWMDYtWiViUDFelel V.yUKi] 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV .yUKi]LgQNRUPiQ\]DWL(87,23 ,QGLNiWRU 6]DNHOOiWiVNHUHWpEHQHOOiWRWWEHWHJHNV]iPiQDNQ|YHNPpQ\HDDVDGDWRNKR]NpSHVW ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 7.1. (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD,QWp]NHGpV 145. 3iO\DYiODV]WiVLWDQiFVDGiVLSURJUDPRNPHJKRQRVtWiVDD]RNWDWiVLLQWp]PpQ\HNEHQNLHPHOWILJ\HOHPPHODIRJ\DWpNNDOpO NUHpVD+++J\HUPHNHNUH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $SiO\DNH]G PXQNDQpONOLHNYLV]RQ\ODJPDJDVDUiQ\DD]WPXWDWMDKRJ\DPXQNDQpONOLVpJHJ\LNI oka amunkaer SLDFLLJpQ\HNKH]QHPNHOOPpUWpNEHQLJD]RGySiO\DRULHQWiFLy(]DSUREOpPDKDOPR]RWWDQMHOHQLNPHJD]LQIRUPiFLyV]HU]pVLDNDGiO\RNNDON]GIRJ\DWpNNDOpO ILDWDORNpVD+++J\HUPHNHNHVHWpEHQDNLNQpODSiO\DRULHQWiFLyD]pOHWHVpO\HNQ|YHOpVHV]HPSRQWMiEyONO|Q|VHQQDJ\jelent VpJJHOEtUFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023 ,QGLNiWRU 3iO\DYiODV]WiVLWDQiFVDGiVLSURJUDPEDQUpV]WYHY IRJ\DWpNNDOpO gyermekekV]iPDI pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pYProgram: 7.1. (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD,QWp]NHGpV 147. $V]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW ,munkaer SLDFLKiWUiQ\RNNDON]GODNRVViJEHNDSFVROiVDDSiO\i]DWLIRUUiVRNRQDODSXOy|QNRUPiQ\]DWLIHMOHV]WpVHNNLYLWHOH]pVpEH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $DVLG V]DNEDQPHJQ\tOypVD]|QNRUPiQ\]DWLIHMOHV]WpVHNUHIRUGtWKDWySiO\i]DWLIRUUiVRNMHOHQW VEHUXKi]iVRNPHJYDOyVtWiViWLJpQ\OLN$EHUXKi]iVRNNLYLWHOH]pVHVRUiQD]gQNRUPiQ\]DWRO\DQmegrendel LSR]tFLyEDQYDQDPHO\EHQlehet VpJHYDQVSHFLiOLVHOYiUiVRN

IVS KARCAG 185PHJIRJDOPD]iViUDDNLYLWHOH] re, illetve aNLYLWHOH]pVUHYRQDWNR]yDQ(]HNN|]pDVSHFLiOLVHOYiUiVRNN|]pEHpStWKHW , hogy akivitelez foglalkoztasson helyi illet VpJ ,V]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HWPXQNDYiOODOyNDW$]HUHGPpQ\HVVpJpUGHNpEHQDIRJODONR]WDWiV±D0XQNDJ\L.|]SRQWWDO|VV]HKDQJROYD±W|EEOpSFV sel NpV]tW PXQNiWLVLJpQ\HOIHONHOOPpUQLD]DGRWWViJRNDWDPXQNDYiOODOyLD]HOYiUiVRNDWSHGLJDNLYLWHOH] LROGDORQpVDNO|QEVpJHNiWKLGDOiViUDJ\RUVtWRWWNpS]pVHNHWNHOOOHERQ\ROtWDQLFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023 ,QGLNiWRU 3iO\i]DWLIRUUiVRNRQDODSXOy|QNRUPiQ\]DWLIHMOHV]WpVHNKH]NDSFVROyGyIRJODONR]WDWiVLSURJUDPEDQUpV]WYHY V]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HW PXQNDYiOODOyNV]iPD(f pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY.|]|VVpJIHMOHV]WpVLpVV]RFLiOLVKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 45. (JpV]VpJJ\LpVV]RFLiOLVWpUNpSHONpV]tWpVHHJpV]VpJQHYHO pVIHOYLOiJRVtWySURJUDPRNJ\HUHNHNILDWDORNpVIHOQ WWHNUpV]pUHKHO\LHJpV]VpJWHUYHNHONpV]tWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $PHOOHWWKRJ\DV]HJUHJiWXPRNODNyLQDNV]iPRVWHNLQWHWEHQNRUOiWR]RWWDEEDNDlehet VpJHLD]HJpV]VpJHVpOHWYLWHOUHH]HQODNRVViJN|UpEHQD]HJpV]VpJWXGDWRVpOHWPyGMHOHQW VpJHVHPLWDWMDiWNHOOPpUWpNEHQDKpWN|]QDSRNDW$QQDNWXGDWRVtWiVDDFpOKRJ\D]HJpV]VpJHVpOHWPyGDPLQ VpJLpOHWYH]HWpVDODSMDpVD]pOHWHJ\pEWHUOHWHLQYDOyKHO\WiOOiVPR]JDWyUXJyMDFelel V,JD]JDWiVLpV6]RFLiOLV,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL&LYLO(87$023 ,QGLNiWRU (JpV]VpJQHYHO pVIHOYLOiJRVtWySURJUDPEDQUpV]WYHY NV]iPDI pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pYProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HU

IVS KARCAG 186IHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 47. $ONRKROpVGURJPHJHO ]pVLGRKiQ\]iVHOOHQHVSURJUDPD]HJpV]VpJHVWiSOiONR]iVWD]DNWtYWHVWPR]JiVWQpSV]HU VtW program, a Nemzeti.|UQ\H]HWHJpV]VpJJ\L$NFLySURJUDPYpJUHKDMWiViUD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $QQDNWXGDWRVtWiVDDFpOKRJ\D]HJpV]VpJHVPR]JiVEDQJD]GDJpVV]HQYHGpO\HNW OPHQWHVpOHWPyGDmin VpJLpOHWYH]HWpVDODSMDpVD]pOHWHJ\pEWHUOHWHLQYDOyKHO\WiOOiVPR]JDWyUXJyMDFelel V,JD]JDWiVLpV6]RFLiOLV,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWLÈOODPL&LYLO(8(TAMOP) ,QGLNiWRU $ONRKROpVGURJPHJHO ]pVLLOOHWYHGRKiQ\]iVHOOHQHVSURJUDPEDQUpV]WYHY kV]iPDI pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pYProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 51. ÈWPHQHWLHOKHO\H]pVLIRUPiNOpWUHKR]iVDSODSV]LFKLiWULDLpVV]HQYHGpO\EHWHJHNKDMOpNWDODQRNV]iPiUD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQIHOOUHSUH]HQWiOWV]HQYHGpO\EHWHJHNiWPHQHWLHOKHO\H]pVpQHNEL]WRVtWiVDRO\DQIRUPiEDQad lehet VpJHWDV]HQYHGpO\EHWHJHNV]iPiUDDIRO\DPDWRVV]DNpUW LIHOJ\HOHWPHOOHWWW|UWpQ J\yJ\XOiVUDKRJ\N|]EHQDVRNHVHWEHQPiUNULWLNXVViYiOWFVDOiGLHJ\WWpOpVWQHPWHUKHOLNDJ\yJ\XOiVLIRO\DPDWNUt]LVKHO\]HWHLFelel V,JD]JDWiVLpV6]RFLiOLV,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87,23($23 ,QGLNiWRU ÈWPHQHWLHOKHO\H]pVLIRUPiNIpU helyeinekV]iPDI ) ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY IProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 52. &VDOiGRNiWPHQHWLRWWKRQiQDNNLDODNtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQIHOOUHSUH]HQWiOWU|YLGHEEKRVV]DEELGHLJWDUWyODNKDWiVLSUREOpPiNNDONV]N|G FVDOiGRNiWPHQHWLHOKHO\H]pVpQHNEL]WRVtWiVDHVpO\WWHUHPW

IVS KARCAG 187DUUDKRJ\DFVDOiGRNHJ\iWPHQHWLGHEL]WRVODNKDWiVLKiWWpUYDODPLQWVHJtWV]HPpO\]HWPHOOHWWUHQGH]]pNDODSYHWHJ]LV]WHQFLiOLVSUREOpPiLNDWFelel V,JD]JDWiVLpV6]RFLiOLV,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87,23($23 ,QGLNiWRU ÈWPHQHWLHOKHO\H]pVLIRUPiNIpU helyeinekV]iPDI ) ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY IProgram: 5.1. .|]WHUOHWHNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 89. $N|]WHUOHWLMiWV]ypVPR]JiVWHUHNIHMOHV]WpVHDN|]WHUOHWLXWFDE~WRURNNpQ\HOPHVHEEUHpVHV]WpWLNXVDEEUDFVHUpOpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $N|]WHUOHWHNMiWV]ypVPR]JiVWHUHLQHNIHMOHV]WpVHHJ\V]HUUHMiUXOKR]]iDN|]|VVpJpStWpVKH]DV]DEDGLGWDUWDOPDVDEEHOW|OWpVpKH]YDODPLQWD]pULQWHWWLOOHWYHN|UQ\H] WHOHSOpVUpV]HNYRQ]yEEiWpWHOpKH]pVH]iOWDOD]pOHWN|UOPpQ\HNMDYtWiViKR]$WDUWyVViJpVD]HUHGPpQ\HVVpJpUGHNpEHQDIHMOHV]WpVQHNPLQGHQJ\HUPHNJHQHUiFLyUpV]pUHPHJIHOHO HV]N|]|NHWpVWHUHNHWNHOOEL]WRVtWDQLD$]DGRWWViJRNSRQWRVLVPHUHWHpUGHNpEHQD]HO NpV]tWpVVRUiQiWIRJyP V]DNLIHOPpUpVV]NVpJHVFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23 ,QGLNiWRU .LKHO\H]HWWIHO~MtWRWWMiWV]yWpULHV]N|]|NXWFDE~WRURNGEpY ,QGLNiWRUpUWpNpY GEpY ,QGLNiWRUpUWpNpY GEpY ,QGLNiWRUpUWpNpY GEpY.|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 46. Lehet YpNHOOWHQQLDN|WHOH]sz r YL]VJiODWRNPHOOHWWDQpSHJpV]VpJJ\LV]HPSRQWEyONLHPHOWW|EELV] r YL]VJiODWEHYH]HWpVpWLV ,QWp]NHGpVOHtUiVD $QQDNWXGDWRVtWiVDDFpOKRJ\D]HJpV]VpJHVpOHWPyGDPLQ VpJLpOHWYH]HWpVDODSMDpVD]pOHWHJ\pEWHUOHWHLQYDOyKHO\WiOOiVPR]JDWyUXJyMDPHO\QHNIRQWRVDODSSLOOpUHDPHJHO ]pVD]HJpV]VpJJ\LiOODSRWV]HPSRQWMiEyO

IVS KARCAG 188NLHPHOWNRFNi]DW~EHWHJVpJHNLG benW|UWpQ kisz UpVHFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWLÈOODPL&LYLO ,QGLNiWRU 1pSHJpV]VpJJ\LV]HPSRQWEyONLHPHOWsz r YL]VJiODWRNWtSXVRNN|]ODEHYH]HWHWWsz r YL]VJiODWWtSXVRNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GEProgram: 4.4. .HUpNSiU~WKiOy]DWIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 65. $YiURVLNHUpNSiURVN|]OHNHGpVIHOWpWHOHLQHNMDYtWiVD~MXWDNNLDODNtWiVDDUpJLHNMDYtWiVDXWFDLpVN|]|VVpJLNHUpNSiUWiUROyNNLDODNtWiVDFVDWODNR]iVLSRQWRNPHJpStWpVHDNOWHUOHWLNHUpNSiUXWDNKR] ,QWp]NHGpVOHtUiVD 0LYHODV]HJUHJiWXPRNODNyLLVQDJ\DUiQ\EDQYHV]LNLJpQ\EHDNHUpNSiURVN|]OHNHGpVWD]HKKH]NDSFVROyGyIHOWpWHOHNMDYtWiVDDV]HJUHJiWXPRNEDQpO kV]iPiUDMHOHQW VHQKR]]iMiUXOD±G|QW enDYiURVN|]SRQWEDQNRQFHQWUiOyGy±N|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVPHJN|QQ\tWpVpKH]Felel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23 ,QGLNiWRU $PHJIHOHO min VpJ EHOWHUOHWLNHUpNSiUXWDNKRVV]DNP ,QGLNiWRUpUWpNpY NP ,QGLNiWRUpUWpNpY NP ,QGLNiWRUpUWpNpY NPProgram: 4.5. .|]|VVpJLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 66. $YiURVLEXV]N|]OHNHGpVIHMOHV]WpVpQHNNLVHEENDSDFLWiV~GHHQHUJLDWDNDUpNRVDEEMiUP YHNEHV]HU]pVpQHN|V]W|Q]pVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $W|PHJN|]OHNHGpVIHOWpWHOHLQHNMDYtWiVDDV]HJUHJiWXPRNEDQpO NV]iPiUDKR]]iMiUXODG|QW HQDYiURVN|]SRQWEDQNRQFHQWUiOyGyN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVPHJN|QQ\tWpVpKH]$]gQNRUPiQ\]DWDEXV]N|]OHNHGpVLV]ROJiOWDWiVHVHWpEHQ±DNHGYH]PpQ\H]HWWODNRVViJNpSYLVHOHWpEHQ±PHJUHQGHO NpQWOpSIHOpVHEEHQDSR]tFLyEDQOHKHW VpJHQ\tOLNEL]RQ\RVDV]ROJiOWDWyQiOHOYpJ]HQGIHMOHV]WpVHNNH]GHPpQ\H]pVpUH$ODNRVViJLLJpQ\HNV]HPSRQWMiEyOels VRUEDQRO\DQIHMOHV]WpVHNYpJUHKDMWiViUDYRQDWNR]yWiUJ\DOiVRNDWNHOO

IVS KARCAG 189PHJLQGtWDQLDPHO\HNQDJ\REEMiUDWV r VpJHWHUHGPpQ\H]QHNV]NVpJV]HULQWFV|NNHQWYHDEXV]RNV]HPpO\V]iOOtWiVLNDSDFLWiViWFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($239iOODONR]yL ,QGLNiWRU -iUDWRNV]iPD ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 4.5. .|]|VVpJLN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 67. %XV]PHJiOOyNXWDVYiUyLQDNNRUV]HU VtWpVHIHGHWWXWDVYiUyNOpWHVtWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $W|PHJN|]OHNHGpVIHOWpWHOHLQHNMDYtWiVDDV]HJUHJiWXPRNEDQpO NV]iPiUDKR]]iMiUXODG|QW HQD9iURVN|]SRQWEDQNRQFHQWUiOyGyN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVPHJN|QQ\tWpVpKH]$IHOWpWHOHNMDYtWiViQDNHJ\LNIRQWRVHOHPHDNRUV]HU ,az id MiUiVLN|UOPpQ\HNN|YHWNH]PpQ\HLW OQDJ\UpV]WPHQWHVtWXWDVYiUyNNLDODNtWiVD$EHUXKi]iVNLYLWHOH]pVHpVD]iOODJPHJyYiVVRUiQD]|QNRUPiQ\]DWLpVN|]|VVpJLIRUUiVRNIHOKDV]QiOiVDPHOOHWWOHKHW VpJQ\tOLNDPDJiQW NHEHYRQiViUDLVSOUHNOiPIHOOHWHNpUWpNHVtWpVHFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($239iOODONR]yL ,QGLNiWRU .RUV]HU VtWHWWIHGHWWEXV]PHJiOOyNXWDVYiUyNV]iPDD]|VV]HVEXV]PHJiOOyKR]XWDVYiUyKR]YLV]RQ\tWYD(%) ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 105. .|]pSOHWHNDNDGiO\PHQWHVtWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $WiUVDGDORPIRJ\DWpNNDOpO tagjaiV]iPiUDPHJN|QQ\tWLDN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87,23($23 ,QGLNiWRU /HJDOiEEUpV]EHQDNDGiO\PHQWHVtWHWWN|]pSOHWHNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE

IVS KARCAG 190Program: 7.3. $NDGiO\PHQWHVtWpV,QWp]NHGpV 154. 8WDNpVN|]LQWp]PpQ\HNDNDGiO\PHQWHVtWpVpQHNWHOMHVVpWpWHOH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $WiUVDGDORPIRJ\DWpNNDOpO tagjaiV]iPiUDPHJN|QQ\tWLDN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87,23($23 ,QGLNiWRU $NDGiO\PHQWHVtWHWWJ\DORJiWNHO helyekV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE,QIRUPiFLyVNRRUGLQiFLyVpVSUREOpPDNH]HO LQWp]NHGpVHNProgram: 7.1 (VpO\HJ\HQO VpJLSURJUDPNLDODNtWiVDPHJYDOyVtWiVD,QWp]NHGpV 149. (VpO\HJ\HQO VpJLpV$QWLV]HJUHJiFLyV.RRUGLQiFLyV&VRSRUWIHOiOOtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $]HVpO\HJ\HQO VpJJHOpVDV]HJUHJiFLyPHQWHVtWpVVHONDSFVRODWRVIHODGDWRNRO\DQVRNUpW HNpVRO\DQMHOHQW sIHODGDW|VV]HKDQJROiVLPXQNiWLJpQ\HOQHNKRJ\VLNHUNHWFVDNHJ\PHJIHOHO enm N|G D]LQWp]NHGpVHNYpJUHKDMWiViEDQpULQWHWWV]HUYH]HWHNEHYRQiViYDOOpWUHKR]RWWNRRUGLQiFLyVFVRSRUWEL]WRVtWKDWMDFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87,23($23 ,QGLNiWRU )RO\DPDWRVP N|GpV ,QGLNiWRUpUWpNpY /pWUHKR]iVWDJRNIHONpUpVHP N|GpVLUHQGNLGROJR]iVDDEHDYDWNR]iVLWHUYYpJUHKDMWiViQDNHO NpV]tWpVH ,QGLNiWRUpUWpNpY ÒMSURJUDPRNLQGtWiVDNRRUGLQiFLyMDV]HUYH]pVHQ\RPRQN|YHWpVH ,QGLNiWRUpUWpNpY $SURJUDPHUHGPpQ\HLQHNpUWpNHOpVHlegjobb gyakorlatnak megfelel programokILJ\HOHPEHYpWHOpYHODN|YHWNH] id szakEHDYDWNR]iVLWHUYpQHN|VV]HiOOtWiVD

IVS KARCAG 1916]HJUHJiWXP/DNKDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWypVPRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHNProgram: 2.1. 0HJOpY pV~MLGHJHQIRUJDOPLFpOSRQWRNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 17. $KRUJiV]WyN|UQ\H]HWpQHNUHQGH]pVHpVIHMOHV]WpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPV]RPV]pGViJiEDQOpYKRUJiV]WyN|UQ\H]HWpQHNUHQGH]pVHLGHJHQIRUJDOPLIHMOHV]WpVHHJ\V]HUUHMiUXOKR]]iDV]HJUHJiWXPEDQpO k tartalmasabbszabadid HOW|OWpVpKH]ODNyN|UQ\H]HWNpOHWN|UOPpQ\HLNNRPIRUWpU]HWNMDYtWiViKR]YDODPLQWDV]HJUHJiWXPYRQ]yEEiWpWHOpKH]DPiVYiURVUpV]HNEHQODNyNV]iPiUDLVFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($239iOODONR]yL ,QGLNiWRU $KRUJiV]WyN|UOLUHQGH]HWW]|OGWHUOHWHNQDJ\ViJDP ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY PProgram: 4.11. .|UQ\H]HWYpGHOHPWDODMYpGHOHP,QWp]NHGpV 86. A megsz QWWpJODLSDUWHYpNHQ\VpJHQ\RPiQNiURVRGRWWWHUOHWHNUHNXOWLYiFLyMD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $EDUQDPH] VWHUOHWWHUYH]HWW]|OGWHUOHWLUHNXOWLYiFLyMD~MIXQNFLyWpVDUFXODWRWDGKDWD]HJpV]YiURVUpV]QHNPHO\QHNIKDV]RQpOYH] MHpSSHQDWHUOHWV]RPV]pGViJiEDQOpY V]HJUHJiWXPOHKHW$]~MIXQNFLyDYiURVV]|YHWEHYDOyDNWtYDEEEHNDSFVROyGiVWDV]HJUHJiWXPEDQpO kODNyN|UQ\H]HWpQHNpOHWN|UOPpQ\HLQHNpVNRPIRUWpU]HWpQHNMDYXOiViWHUHGPpQ\H]LYDODPLQWKR]]iMiUXODV]HJUHJiWXPYRQ]yEEiWpWHOpKH]DPiVYiURVUpV]HNEHQODNyNV]iPiUDLVFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8*23($23 ,QGLNiWRU $UHNXOWLYiOWWHUOHWHNQDJ\ViJDDWpJODLSDUWHYpNHQ\VpJHQ\RPiQNiURVRGRWWWHUOHWHNQDJ\ViJiKR]YLV]RQ\tWYD ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY 2NWDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWyLQWp]NHGpVHN

IVS KARCAG 192Program: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 104. ÈWIRJyRNWDWiVLSURJUDPEHLQGtWiVDD]iOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJQpOPDJDVDEEYpJ]HWWVpJHOpUpVHpUGHNpEHQD]RNEDQD]LVNROiNEDQDPHO\HNPDJDVDUiQ\EDQRNWDWQDN++pV+++J\HUPHNHNHWSOIHO]iUNy]WDWyNpS]pVHNNpSHVVpJIHMOHV]WSURJUDPRNVSHFLiOLVIHONpV]tW NpS]pVHNpVD]DKKR]NDSFVROyGyIHOYpWHOLV]DEiO\UHQGV]HUNLGROJR]iVDpVEHYH]HWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQpO J\HUPHNHNN|]|WWIHOOUHSUH]HQWiOW++pV+++J\HUPHNHNegyik f NLW|UpVLSRQWMDD]LVNROi]RWWViJLV]LQWQ|YHOpVHOHKHW(QQHNHO VHJtWpVpUHNLNHOODODNtWDQLD]RNDWDPHFKDQL]PXVRNDWIHONpV]tW SURJUDPRN|V]W|Q] NVWEpVDSXV]WDHVpO\WHUHPWpVQpOQpPLOHJHU sebbÄSXKDNpQ\V]HUtW ´HV]N|]|NHWDPHO\HNEL]WRVtWMiNDIRO\WRQRVViJRWD]iOWDOiQRVLVNRODLpVDN|]pSLVNRODLV]LQWN|]|WWPLQLPDOL]iOYDDV]LQWYiOWiVEyODGyGyÄOHPRU]VROyGiVW´Felel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023 ,QGLNiWRU eUHWWVpJLWDGyN|]pSLVNROiEDIHOYpWHOWQ\HUWDV]HJUHJiWXPWHUOHWpQpO ++pV+++J\HUPHNHNV]iPDD]iOWDOiQRVLVNROiWbefejez DV]HJUHJiWXPWHUOHWpQpO HHpV+++J\HUPHNHNV]iPiKR]YLV]RQ\tWYD(%) ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 6.2. 2NWDWiVLLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 110. ÒM|QNRUPiQ\]DWLJLPQi]LXPpStWpVHLGHpUWYHDWHOMHVNDSFVROyGyLQIUDVWUXNW~UDNLpStWpVpWSOWRUQDWHUHP ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPRWLVPDJiEDQIRJODOyYiURVUpV]EHQD]~MJLPQi]LXPPHJpSOpVHjelent VMDYXOiVWMHOHQWHJ\UpV]WD]RWWpOJ\HUPHNHNV]iPiUDDN|]pSLVNRODLRNWDWiVSOXV]N|OWVpJHNQpONOLHOpUpVpEHQPiVUpV]WDYiURVUpV]DON|]SRQWLIXQNFLyLQDNPHJHU V|GpVpYHOQDJ\PpUWpNEHQMDYXODYiURVUpV]pVDV]HJUHJiWXPPHJtWpOpVHDPiVYiURVUpV]HNEHQpO NV]iPiUDFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL ,QGLNiWRU $JLPQi]LXPNpV]OWVpJLIRND

IVS KARCAG 193 ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY Program: 6.2. 2NWDWiVLLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 111. ,GHJHQQ\HOYLpVV]iPtWiVWHFKQLNDLRNWDWiVIHMOHV]WpVH0H] JD]GDViJL6]DNN|]pSLVNROD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPODNyLV]iPiUDDmunkaer SLDFLV]HPSRQWEyONpWOHJIRQWRVDEEDODSNpV]VpJRNWDWiViQDNYiURVUpV]HQEHOOLHOpUKHW VpJHQDJ\RQMylehet VpJHWEL]WRVtWD]HWpUHQIHOKDOPR]RWWKiWUiQ\RNOHN]GpVpUHFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023($23 ,QGLNiWRU ,GHJHQQ\HOYLpVV]iPtWiVWHFKQLNDLRNWDWiVLSURJUDPEDQUpV]WYHY J\HUPHNHNV]iPD(f pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pYProgram: 6.2. 2NWDWiVLLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 116. Fels IRN~RNWDWiVPHJOpY elemeinekIHMOHV]WpVH0H] JD]GDViJL6]DNN|]pSLVNROD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPRWLVPDJiEDQIRJODOyYiURVUpV]EHQDIHOV IRN~RNWDWiVHOHPHLQHNb YOpVHMHOHQW VMDYXOiVWMHOHQWD]RWWpOILDWDORNV]iPiUDH]HQRNWDWiVLV]LQWSOXV]N|OWVpJHNSO~WLN|OWVpJNROOpJLXPLGtMVWEQpONOLHOpUpVpEHQFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023($23 ,QGLNiWRU )HOV IRN~RNWDWiViOWDOOHIHGHWWV]DNRNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE)RJODONR]WDWiVLKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 1.1. +HO\LYiOODONR]iVRNWiPRJDWiVDLQIUDVWUXNWXUiOLVIHMOHV]WpVHNHQNHUHV]WO,QWp]NHGpV 3. Barnamez VWHUOHWHNYROWLSDULOpWHVtWPpQ\HNIHMOHV]WpVH~MYiOODONR]iVRNEHWHOHSOpVpQHN|V]W|Q]pVHDEHWHOHSOpVWVHJtW LQIRUPiFLyVDGDWEi]LV|VV]HiOOtWiVDD]|V]W|Q]pVWV]ROJiOyUHQGH]YpQ\NRQIHUHQFLDOHERQ\ROtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPRNN|]YHWOHQN|]HOpEHQ

IVS KARCAG 194olyan barnamez VYROWLSDULIXQNFLyYDOrendelkez WHUOHWHNpVpSOHWHNWDOiOKDWyNDPHO\HN±MHOHQW VEHUXKi]iVRNQpONOLV±WRYiEELYiOODONR]iVRNHOV sorban KKV-k)IRJDGiViUDDONDOPDVDN$EHWHOHSOpV|V]W|Q]pVpUHD]RQEDQHJ\UpV]OHWHVLQIRUPiFLyVFVRPDJ|VV]HiOOtWiViUDYDQV]NVpJDPHO\QHNDPHJIHOHOFpOFVRSRUWKR]W|UWpQ HOMXWWDWiViUDD]HFpOUDV]HUYH]HWWUHQGH]YpQ\HNHQQ\tOLNOHJLQNiEEPyG$YiOODONR]iVRNEHIRJDGiVDVRUiQD]HOV dleges szempont aPXQNDKHO\WHUHPWpVPHO\KH]D]gQNRUPiQ\]DWDV]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVhelyzet PXQNDYiOODOyNDONDOPD]iViUDNO|Q|V]W|Q] NHWOpSWHWpOHWEHFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8*23($23 ,QGLNiWRU $EDUQDPH] VWHUOHWHNHQPHJWHOHSHGYiOODONR]iVRNiOWDOIRJODONR]WDWRWWDNV]iPD ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY IProgram: 6.1. 6]DNNpS]pVLN|]SRQWNLDODNtWiVD,QWp]NHGpV 109. A munkaer SLDFLN|UQ\H]HWKH]LJD]RGyiWNpS]pVLIRUPiNNLDODNtWiVD(Mez JD]GDViJL6]DNN|]pSLVNROD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQLVMHOHQW sPXQNDQpONOLVpJHJ\LNRNDDmunkaer SLDFLLJpQ\HNKH]QHPNHOOPpUWpNEHQLJD]RGySiO\DRULHQWiFLy$]pOHWHVpO\HNQ|YHOpVHV]HPSRQWMiEyONO|Q|VHQQDJ\MHOHQW VpJJHOEtUD]pOHWKRVV]LJWDUWyWDQXOiVIHOWpWHOHLQHNPHJWHUHPWpVHDPHO\DPHJYiOWR]RWWPXQNDSLDFLLJpQ\HNKH]W|UWpQUXJDOPDVDEEDONDOPD]NRGiVWLVHO VHJtWLFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023($23 ,QGLNiWRU $]iWNpS]pVLSURJUDPEDQ~MV]DNPiWszerz PXQNDQpONOLHNV]iPDI ) ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY IProgram: 6.2. 2NWDWiVLLQWp]PpQ\HNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 113. $N|]pSIRN~LQWp]PpQ\HNSURILOMiQDNmunkaer SLDFLLJpQ\HNKH]W|UWpQLJD]tWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQLVMHOHQW sPXQNDQpONOLVpJHJ\LNRNDD

IVS KARCAG 195munkaer SLDFLLJpQ\HNKH]QHPNHOOPpUWpNEHQLJD]RGySiO\DRULHQWiFLy$]pOHWHVpO\HNQ|YHOpVHV]HPSRQWMiEyONO|Q|VHQQDJ\MHOHQW VpJJHOEtUDPHJYiOWR]RWWPXQNDSLDFLLJpQ\HNKH]UXJDOPDVDEEDQLJD]RGyNpS]pVLUHQGV]HUNO|Q|VWHNLQWHWWHODV]HJUHJiWXPEDQODNya munkaer SLDFLLJpQ\HNJ\RUVYiOWR]iViEDQpU]pNHQ\HQpULQWHWWODNRVViJUDFelel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023($23 ,QGLNiWRU .|]pSIRN~YpJ]HWWVpJ HNPXQNDQpONOLVpJLUiWiMiQDNYiOWR]iVD ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY .|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 55. %|OFV GHLIpU KHO\HNV]iPiQDNQ|YHOpVH~ME|OFV GHNLDODNtWiViYDOE|OFV GpNIHO~MtWiVDD'pOLYiURVUpV]EHQ ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQODNyDPXQNDHU piaciLJpQ\HNJ\RUVYiOWR]iViEDQpU]pNHQ\HQpULQWHWWODNRVViJV]iPiUDVRNHVHWEHQkiemelt jelent VpJJHOEtUKDWDE|OFV deiHOOiWiVKR]YDOyKR]]iIpUpV$V]HJUHJiWXPRWLVPDJiEDQIRJODOyYiURVUpVV]HOV]RPV]pGRVYiURVUpV]EHQ±DPHO\N|QQ\HQHOpUKHW DV]HJUHJiWXPEDQODNyNV]iPiUDPHJYDOyVXOyIpU helyb YtWpVD]LWWpO HVHWHQNpQWFVDOiGIHQQWDUWyQ k munkaer piaciSR]tFLyMiQDNMDYXOiViWHUHGPpQ\H]LFelel V,JD]JDWiVLpV6]RFLiOLV,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87,23($23 ,QGLNiWRU %|OFV GHLIpU KHO\HNV]iPDI ) ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I

IVS KARCAG 1966]HJUHJiWXP/DNKDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWypVPRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHNProgram: 2.1. 0HJOpY pV~MLGHJHQIRUJDOPLFpOSRQWRNIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 17. $KRUJiV]WyN|UQ\H]HWpQHNUHQGH]pVHpVIHMOHV]WpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPV]RPV]pGViJiEDQOpYKRUJiV]WyN|UQ\H]HWpQHNUHQGH]pVHLGHJHQIRUJDOPLIHMOHV]WpVHHJ\V]HUUHMiUXOKR]]iDV]HJUHJiWXPEDQpO k tartalmasabbszabadid HOW|OWpVpKH]ODNyN|UQ\H]HWNpOHWN|UOPpQ\HLNNRPIRUWpU]HWNMDYtWiViKR]YDODPLQWDV]HJUHJiWXPYRQ]yEEiWpWHOpKH]DPiVYiURVUpV]HNEHQODNyNV]iPiUDLVFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($239iOODONR]yL ,QGLNiWRU $KRUJiV]WyN|UOLUHQGH]HWW]|OGWHUOHWHNQDJ\ViJDP ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY PProgram: 5.2. ,QJDWODQiOORPiQ\NRUV]HU VtWpVH,QWp]NHGpV 92. gQNRUPiQ\]DWLEpUODNiVRNpStWpVHpVIHO~MtWiVDLOOHWYHLO\HQFpOUDODNyLQJDWODQRNYiViUOiVDH]]HO|VV]HKDQJROWSURJUDPNLGROJR]iVDD]eV]DNLpV'pOLFLJiQ\YiURVEDQSpQ]J\LRNRNEyOHOERQWRWWIHOpStWPpQ\HNKHO\pQHNUHQGH]pVpUH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $]|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~EpUODNiVRNV]iPiQDNQ|YHOpVHE YtWLD]gQNRUPiQ\]DWPR]JiVWHUpWDPRELOL]iFLyVSURJUDPRNPHJYDOyVtWiViEDQpVNRUOiWR]RWWPpUWpNEHQOHKHW VpJHWEL]WRVtWDV]HJUHJiWXPODNyLQDNLVD]LQWHJUiOWN|UQ\H]HWEHW|UWpQ EHLOOHV]NHGpVKH]LV$]HGGLJLWDSDV]WDODWRND]WPXWDWMiNKRJ\D]LQWHJUiFLyVLNHUHpUGHNpEHQNHUOQLNHOODW|PEV]HU WHOMHVHJpV]pEHQV]RFLiOLVjelleg EpUODNiVpStWpVWLOOHWYHKRJ\DEHLOOHV]NHGpVVRUiQIRNR]RWWVHJtWVpJQ\~MWiVUDYDQV]NVpJ$SLDFLDODSRQLVYRQ]yWHONHNHQ1DJ\YpQNHUWEHQD9DV~WXWFiEDQpVD0yULF]=VXWFiEDQjelenleg el NpV]tWpVDODWWiOOypStWpVLHQJHGpOO\HOLOOHWYHN|]P YHVtWpVLWHUYYHOrendelkez EHUXKi]iVRNPiUHWDSDV]WDODWRNILJ\HOHPEHYpWHOpYHOIRO\QDN$PRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHNHO NpV]tWpVH

IVS KARCAG 197VRUiQIRNR]RWWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQLD]LQWHJUiFLyVNpV]VpJHWPXWDWyFVDOiGRNWXGDWRVNLYiODV]WiViUD$]eV]DNLpV'pOLFLJiQ\YiURVEDQDODNiVpStWpVKH]NDSFVROyGyDQSpQ]J\LRNRNEyOQHKp]N|UOPpQ\HNN|]pNHUOWLQJDWODQWXODMGRQRVRNKHO\]HWpQHNpVD]HQQHNNDSFViQHOERQWRWWIHOpStWPpQ\HNKHO\pQHNLQJDWODQMRJLVWiWXV]iQDNUHQGH]pVpUHD]pULQWHWWSpQ]LQWp]HWHNNHON|]|VHQNHOOSURJUDPRWNLGROJR]QLPHO\QHNVRUiQpUYpQ\HVtWHQLNHOOKRJ\DODNV r VpJD]pULQWHWWWHUOHWHNHQQHQ|YHNHGMHQFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DW(8($239iOODONR]yL ,QGLNiWRU gQNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~~MEpUODNiVRNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GEProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 100. eV]DNLpV'pOLYiURVUpV]LQIUDVWUXNWXUiOLVUHKDELOLWiFLyMDIHMOHV]WpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $VWDWLV]WLNDLDGDWRNEL]RQ\tWMiNKRJ\DV]HJUHJiWXPEDQKLiQ\RVViJPXWDWNR]LNDV]HQQ\Yt]FVDWRUQDLOOHWYHJi]V]ROJiOWDWiVKR]YDOyKR]]iIpUpVEHQDFVDSDGpNYt]HOYH]HWpVEHQYDODPLQWDV]LOiUGEXUNRODW~~WWDOpVMiUGiYDOYDOyHOOiWRWWViJEDQ(]HNQHNDKLiQ\RVViJRNQDNDNRPSOH[NLNV]|E|OpVpYHODODNyN|UQ\H]HWUHQGH]HWWVpJpQHNQ|YHOpVHPHOOHWWDV]HJUHJiWXPEDQOpY ingatlanokpUWpNHLVHPHONHGLNpVH]iOWDOD]pOHWIHOWpWHOHNpVpOHWHVpO\HNMHOHQW sMDYXOiVDN|YHWNH]LNEHFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23.(23&LYLO ,QGLNiWRU $]RNQDNDODNiVRNQDNDV]iPDDV]HJUHJiWXPEDQDV]HJUHJiWXP|VV]HVODNiViKR]YLV]RQ\tWYDDKROHOpUKHW aYH]HWpNHVYt]V]HQQ\Yt]FVDWRUQDHOHNWURPRViUDPLOOHWYHJi]V]ROJiOWDWiVYDODPLQWDPHO\HNN|UQ\H]HWpEHQDFVDSDGpNYt]HOYH]HWpVHEL]WRVtWRWWLOOHW legDKRON|]YHWOHQNDSFVRODWYDQV]LOiUGEXUNRODW~~WWDOpVMiUGiYDO ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY

IVS KARCAG 1982NWDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 104. ÈWIRJyRNWDWiVLSURJUDPEHLQGtWiVDD]iOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJQpOPDJDVDEEYpJ]HWWVpJHOpUpVHpUGHNpEHQD]RNEDQD]LVNROiNEDQDPHO\HNPDJDVDUiQ\EDQRNWDWQDN++pV+++J\HUPHNHNHWSOIHO]iUNy]WDWyNpS]pVHNNpSHVVpJIHMOHV]WSURJUDPRNVSHFLiOLVIHONpV]tW NpS]pVHNpVD]DKKR]NDSFVROyGyIHOYpWHOLV]DEiO\UHQGV]HUNLGROJR]iVDpVEHYH]HWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQpO J\HUPHNHNN|]|WWIHOOUHSUH]HQWiOW++pV+++J\HUPHNHNegyik f NLW|UpVLSRQWMDD]LVNROi]RWWViJLV]LQWQ|YHOpVHOHKHW(QQHNHO VHJtWpVpUHNLNHOODODNtWDQLD]RNDWDPHFKDQL]PXVRNDWIHONpV]tW SURJUDPRN|V]W|Q] NVWEpVDSXV]WDHVpO\WHUHPWpVQpOQpPLOHJHU sebbÄSXKDNpQ\V]HUtW ´HV]N|]|NHWDPHO\HNEL]WRVtWMiNDIRO\WRQRVViJRWD]iOWDOiQRVLVNRODLpVDN|]pSLVNRODLV]LQWN|]|WWPLQLPDOL]iOYDDV]LQWYiOWiVEyODGyGyÄOHPRU]VROyGiVW´Felel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023 ,QGLNiWRU eUHWWVpJLWDGyN|]pSLVNROiEDIHOYpWHOWQ\HUWDV]HJUHJiWXPWHUOHWpQpO ++pV+++J\HUPHNHNV]iPDD]iOWDOiQRVLVNROiWbefejez DV]HJUHJiWXPWHUOHWpQpO HHpV+++J\HUPHNHNV]iPiKR]YLV]RQ\tWYD(%) ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY )RJODONR]WDWiVLKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 102. 9iURVLDON|]SRQWLIXQNFLyNPHJHU VtWpVHV]ROJiOWDWyNEHWHOHSOpVpQHN|V]W|Q]pVpYHOIRJODONR]WDWiV|V]W|Q] pVIRJODONR]WDWiVWHO VHJtW programokV]HUYH]pVHpVOHERQ\ROtWiVDIHOQ WWNpS]pVLSURJUDPRNKR]NDSFVROyGyDQLPiFLyNO|Q|VWHNLQWHWWHOD]LQDNWtYQpSHVVpJUHN|]HJpV]VpJJ\LDODSLVPHUHWHNWHUMHV]WpVpWV]ROJiOySURJUDPRNV]HUYH]pVHpVOHERQ\ROtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]pOHVN|U tapasztalatok szerint aV]HJUHJiWXPEDQPHJYDOyVXOyLQIUDVWUXNWXUiOLVIHMOHV]WpVHNDNNRUOHV]QHN

IVS KARCAG 199KDWpNRQ\DNKDD]RNDW62)7SURJUDPRNLVmeger VtWLN(]HNHQEHOOPHJKDWiUR]yV]HUHSSHOEtUQDND]RNDSURJUDPRNDPHO\HNDYiURVLDON|]SRQWLIXQNFLyWDUWDORPPDOYDOyPHJW|OWpVpWFpOR]]iNDV]HJUHJiWXPODNRVViJiWPR]JyVtWMiNYDODPLQWDYiURVUpV]N|]WHUHLWpVN|]pOHWpWUHYLWDOL]iOMiN$UHYLWDOL]iFLyYDOQDJ\PpUWpNEHQMDYXODV]HJUHJiWXPPHJtWpOpVHDPiVYiURVUpV]HNEHQpO kV]iPiUDpVH]]HOSiUKX]DPRVDQPHJLQGXODV]ROJiOWDWyNEHWHOHSOpVHD]~MIXQNFLyNNDOIHOUXKi]RWWWHUOHWHNUHFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($237$023Civil ,QGLNiWRU $IRJODONR]WDWiV|V]W|Q] IRJODONR]WDWiVWel VHJtW , feln WWNpS]pVLpVN|]HJpV]VpJJ\LDODSLVPHUHWHNWHUMHV]WpVpWV]ROJiOySURJUDPRNEDQUpV]WYHY NV]iPDDV]HJUHJiWXPEDQpO kN|]OI pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY.|]|VVpJIHMOHV]WpVLpVV]RFLiOLVKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 101. 9iURVLDON|]SRQWRNNLDODNtWiVDN|]|VVpJLWHUHNNLpStWpVHpVpSOHWHNNLDODNtWiVDSDUNRVtWiVIiVtWiVpVD]DON|]SRQWLIXQNFLyNLQIUDVWUXNWXUiOLVE YtWpVHVSRUWSiO\DNLpStWpVH]|OGWHUOHWHNWDYDNUHKDELOLWiFLyMDUHNUHiFLyVN|UQ\H]HWNLDODNtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQD]DON|]SRQWLIXQNFLyNmeger VtWpVHDN|]|VVpJLWHUHNNLpStWpVHpVUHYLWDOL]iFLyMDKR]]iMiUXODN|]|VVpJpStWpVKH]pVDV]DEDGLGWDUWDOPDVDEEHOW|OWpVpKH]$]|OGWHUOHWHNMiWV]ypVPR]JiVWHUHNIHMOHV]WpVHUHNUHiFLyV|YH]HWHNNLDODNtWiVDQHPFVDNDUHQGH]HWWHJpV]VpJHVHEEPLQ VpJLODNyN|UQ\H]HWNLDODNtWiViWV]ROJiOMDKDQHPD]pULQWHWWLOOHWYHN|UQ\H] WHOHSOpVUpV]HNYRQ]yEEiWpWHOpKH]pVH]iOWDOD]pOHWN|UOPpQ\HNMDYtWiViKR]LVKR]]iMiUXOFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23&LYLO ,QGLNiWRU .LpStWHWWLOOHWYHUHKDELOLWiOW]|OGWHUOHWHNVSRUWROiVUDpVUHNUHiFLyUDDONDOPDV

IVS KARCAG 200WHUOHWHNQDJ\ViJDDV]HJUHJiWXPEDQLOOHWYHN|]YHWOHQN|UQ\H]HWpEHQP ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY P.|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 3.2. 6]RFLiOLVHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HUIHMOHV]WpVH,QWp]NHGpV 55. %|OFV GHLIpU KHO\HNV]iPiQDNQ|YHOpVH~ME|OFV GHNLDODNtWiViYDOE|OFV GpNIHO~MtWiVDD'pOLYiURVUpV]EHQ ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQODNyDPXQNDHU piaciLJpQ\HNJ\RUVYiOWR]iViEDQpU]pNHQ\HQpULQWHWWODNRVViJV]iPiUDVRNHVHWEHQkiemelt jelent VpJJHOEtUKDWDE|OFV deiHOOiWiVKR]YDOyKR]]iIpUpV$V]HJUHJiWXPRWLVPDJiEDQIRJODOyYiURVUpV]EHQPHJYDOyVXOyIpU helyb YtWpVD]LWWpO HVHWHQNpQWFVDOiGIHQQWDUWyQ kmunkaer SLDFLSR]tFLyMiQDNMDYXOiViWHUHGPpQ\H]L$'pOLYiURVUpV]EHQNLMHO|OWKHO\V]tQUHD]~MpSOHWP szakiGRNXPHQWiFLyMDHONpV]OWFelel V,JD]JDWiVLpV6]RFLiOLV,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023($23 ,QGLNiWRU %|OFV GHLIpU KHO\HNV]iPDI ) ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I ,QGLNiWRUpUWpNpY I

IVS KARCAG 2016]HJUHJiWXP/DNKDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWypVPRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHNProgram: 5.2. ,QJDWODQiOORPiQ\NRUV]HU VtWpVH,QWp]NHGpV 92. gQNRUPiQ\]DWLEpUODNiVRNpStWpVHpVIHO~MtWiVDLOOHWYHLO\HQFpOUDODNyLQJDWODQRNYiViUOiVDH]]HO|VV]HKDQJROWSURJUDPNLGROJR]iVDD]eV]DNLpV'pOLFLJiQ\YiURVEDQSpQ]J\LRNRNEyOHOERQWRWWIHOpStWPpQ\HNKHO\pQHNUHQGH]pVpUH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $]|QNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~EpUODNiVRNV]iPiQDNQ|YHOpVHE YtWLD]gQNRUPiQ\]DWPR]JiVWHUpWDPRELOL]iFLyVSURJUDPRNPHJYDOyVtWiViEDQpVNRUOiWR]RWWPpUWpNEHQOHKHW VpJHWEL]WRVtWDV]HJUHJiWXPODNyLQDNLVD]LQWHJUiOWN|UQ\H]HWEHW|UWpQ EHLOOHV]NHGpVKH]$]HGGLJLWDSDV]WDODWRND]WPXWDWMiNKRJ\D]LQWHJUiFLyVLNHUHpUGHNpEHQNHUOQLNHOODW|PEV]HU WHOMHVHJpV]pEHQV]RFLiOLVjelleg EpUODNiVpStWpVWLOOHWYHKRJ\DEHLOOHV]NHGpVVRUiQIRNR]RWWVHJtWVpJQ\~MWiVUDYDQV]NVpJ$SLDFLDODSRQLVYRQ]yWHONHNHQ1DJ\YpQNHUWEHQD9DV~WXWFiEDQpVD0yULF]=VXWFiEDQjelenleg el NpV]tWpVDODWWiOOypStWpVLHQJHGpOO\HOLOOHWYHN|]P YHVtWpVLWHUYYHOrendelkez EHUXKi]iVRNPiUHWDSDV]WDODWRNILJ\HOHPEHYpWHOpYHOIRO\QDN$PRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHNHO NpV]tWpVHVRUiQIRNR]RWWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQLD]LQWHJUiFLyVNpV]VpJHWPXWDWyFVDOiGRNWXGDWRVNLYiODV]WiViUD$]eV]DNLpV'pOLFLJiQ\YiURVEDQDODNiVpStWpVKH]NDSFVROyGyDQSpQ]J\LRNRNEyOQHKp]N|UOPpQ\HNN|]pNHUOWLQJDWODQWXODMGRQRVRNKHO\]HWpQHNpVD]HQQHNNDSFViQHOERQWRWWIHOpStWPpQ\HNKHO\pQHNLQJDWODQMRJLVWiWXV]iQDNUHQGH]pVpUHD]pULQWHWWSpQ]LQWp]HWHNNHON|]|VHQNHOOSURJUDPRWNLGROJR]QLPHO\QHNVRUiQpUYpQ\HVtWHQLNHOOKRJ\DODNV r VpJD]pULQWHWWWHUOHWHNHQQHQ|YHNHGMHQFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DW(8($239iOODONR]yL ,QGLNiWRU gQNRUPiQ\]DWLWXODMGRQ~~MEpUODNiVRNV]iPDGE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE ,QGLNiWRUpUWpNpY GE

IVS KARCAG 202Program: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 100. eV]DNLpV'pOLYiURVUpV]LQIUDVWUXNWXUiOLVUHKDELOLWiFLyMDIHMOHV]WpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $VWDWLV]WLNDLDGDWRNEL]RQ\tWMiNKRJ\DV]HJUHJiWXPEDQKLiQ\RVViJPXWDWNR]LNDV]HQQ\Yt]FVDWRUQDLOOHWYHJi]V]ROJiOWDWiVKR]YDOyKR]]iIpUpVEHQDFVDSDGpNYt]HOYH]HWpVEHQYDODPLQWDV]LOiUGEXUNRODW~~WWDOpVMiUGiYDOYDOyHOOiWRWWViJEDQ(]HNQHNDKLiQ\RVViJRNQDNDNRPSOH[NLNV]|E|OpVpYHODODNyN|UQ\H]HWUHQGH]HWWVpJpQHNQ|YHOpVHPHOOHWWDV]HJUHJiWXPEDQOpY ingatlanokpUWpNHHPHONHGLNpVH]iOWDOD]pOHWIHOWpWHOHNpVpOHWHVpO\HNMHOHQW sMDYXOiVDN|YHWNH]LNEHFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23 ,QGLNiWRU $]RNQDNDODNiVRNQDNDV]iPDDV]HJUHJiWXPEDQDV]HJUHJiWXP|VV]HVODNiViKR]YLV]RQ\tWYDDKROHOpUKHW aYH]HWpNHVYt]V]HQQ\Yt]FVDWRUQDHOHNWURPRViUDPLOOHWYHJi]V]ROJiOWDWiVYDODPLQWN|UQ\H]HWpEHQDFVDSDGpNYt]HOYH]HWpVHEL]WRVtWRWWLOOHW leg aholN|]YHWOHQNDSFVRODWYDQV]LOiUGEXUNRODW~~WWDOpVMiUGiYDO ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY 2NWDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 104. ÈWIRJyRNWDWiVLSURJUDPEHLQGtWiVDD]iOWDOiQRVLVNRODLYpJ]HWWVpJQpOPDJDVDEEYpJ]HWWVpJHOpUpVHpUGHNpEHQD]RNEDQD]LVNROiNEDQDPHO\HNPDJDVDUiQ\EDQRNWDWQDN++pV+++J\HUPHNHNHWSOIHO]iUNy]WDWyNpS]pVHNNpSHVVpJIHMOHV]WSURJUDPRNVSHFLiOLVIHONpV]tW NpS]pVHNpVD]DKKR]NDSFVROyGyIHOYpWHOLV]DEiO\UHQGV]HUNLGROJR]iVDpVEHYH]HWpVH ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQpO J\HUPHNHNN|]|WWIHOOUHSUH]HQWiOW++pV+++J\HUPHNHNegyik f NLW|UpVLSRQWMDD]LVNROi]RWWViJLV]LQWQ|YHOpVHOHKHW(QQHNHO VHJtWpVpUHNLNHOODODNtWDQLD]RNDWDPHFKDQL]PXVRNDWIHONpV]tW SURJUDPRN|V]W|Q] NVWEpVDSXV]WDHVpO\WHUHPWpVQpOQpPLOHJHU sebbÄSXKDNpQ\V]HUtW ´HV]N|]|NHWDPHO\HNEL]WRVtWMiNDIRO\WRQRVViJRWD]iOWDOiQRV

IVS KARCAG 203LVNRODLpVDN|]pSLVNRODLV]LQWN|]|WWPLQLPDOL]iOYDDV]LQWYiOWiVEyODGyGyÄOHPRU]VROyGiVW´Felel V+XPiQ6]ROJiOWDWiVL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(87$023&LYLO ,QGLNiWRU eUHWWVpJLWDGyN|]pSLVNROiEDIHOYpWHOWQ\HUWDV]HJUHJiWXPWHUOHWpQpO ++pV+++J\HUPHNHNV]iPDD]iOWDOiQRVLVNROiWbefejez DV]HJUHJiWXPWHUOHWpQpO HHpV+++J\HUPHNHNV]iPiKR]YLV]RQ\tWYD(%) ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY ,QGLNiWRUpUWpNpY )RJODONR]WDWiVLKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 102. 9iURVLDON|]SRQWLIXQNFLyNPHJHU VtWpVHV]ROJiOWDWyNEHWHOHSOpVpQHN|V]W|Q]pVpYHOIRJODONR]WDWiV|V]W|Q] pVIRJODONR]WDWiVWHO VHJtW programokV]HUYH]pVHpVOHERQ\ROtWiVDIHOQ WWNpS]pVLSURJUDPRNKR]NDSFVROyGyDQLPiFLyNO|Q|VWHNLQWHWWHOD]LQDNWtYQpSHVVpJUHN|]HJpV]VpJJ\LDODSLVPHUHWHNWHUMHV]WpVpWV]ROJiOySURJUDPRNV]HUYH]pVHpVOHERQ\ROtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]pOHVN|U tapasztalatok szerint aV]HJUHJiWXPEDQPHJYDOyVXOyLQIUDVWUXNWXUiOLVIHMOHV]WpVHNDNNRUOHV]QHNKDWpNRQ\DNKDD]RNDW62)7SURJUDPRNLVmeger VtWLN(]HNHQEHOOPHJKDWiUR]yV]HUHSSHOEtUQDND]RNDSURJUDPRNDPHO\HNDYiURVLDON|]SRQWLIXQNFLyWDUWDORPPDOYDOyPHJW|OWpVpWFpOR]]iNDV]HJUHJiWXPODNRVViJiWPR]JyVtWMiNYDODPLQWDYiURVUpV]N|]WHUHLWpVN|]pOHWpWUHYLWDOL]iOMiN$UHYLWDOL]iFLyYDOQDJ\PpUWpNEHQMDYXODV]HJUHJiWXPPHJtWpOpVHDPiVYiURVUpV]HNEHQpO kV]iPiUDpVH]]HOSiUKX]DPRVDQPHJLQGXODV]ROJiOWDWyNEHWHOHSOpVHD]~MIXQNFLyNNDOIHOUXKi]RWWWHUOHWHNUHFelel V*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGD 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($237$023Civil ,QGLNiWRU $IRJODONR]WDWiV|V]W|Q] IRJODONR]WDWiVWel VHJtW , feln WWNpS]pVLpVN|]HJpV]VpJJ\LDODSLVPHUHWHNWHUMHV]WpVpWV]ROJiOySURJUDPRNEDQUpV]WYHY NV]iPDDV]HJUHJiWXPEDQpO k

IVS KARCAG 204N|]OI pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY ,QGLNiWRUpUWpNpY I pY.|]|VVpJIHMOHV]WpVLpVV]RFLiOLVKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHNProgram: 5.5. ,QWHJUiOWV]RFLiOLVUHKDELOLWiFLy,QWp]NHGpV 101. 9iURVLDON|]SRQWRNNLDODNtWiVDN|]|VVpJLWHUHNNLpStWpVHpVpSOHWHNNLDODNtWiVDSDUNRVtWiVIiVtWiVpVDON|]SRQWLIXQNFLyNLQIUDVWUXNWXUiOLVE YtWpVHVSRUWSiO\DNLpStWpVH]|OGWHUOHWHNWDYDNUHKDELOLWiFLyMDUHNUHiFLyVN|UQ\H]HWNLDODNtWiVD ,QWp]NHGpVOHtUiVD $V]HJUHJiWXPEDQD]DON|]SRQWLIXQNFLyNmeger VtWpVHDN|]|VVpJLWHUHNNLpStWpVHpVUHYLWDOL]iFLyMDKR]]iMiUXODN|]|VVpJpStWpVKH]pVDV]DEDGLGWDUWDOPDVDEEHOW|OWpVpKH]$]|OGWHUOHWHNMiWV]ypVPR]JiVWHUHNIHMOHV]WpVHUHNUHiFLyV|YH]HWHNNLDODNtWiVDQHPFVDNDUHQGH]HWWHJpV]VpJHVHEEPLQ VpJLODNyN|UQ\H]HWNLDODNtWiViWV]ROJiOMDKDQHPD]pULQWHWWLOOHWYHN|UQ\H] WHOHSOpVUpV]HNYRQ]yEEiWpWHOpKH]pVH]iOWDOD]pOHWN|UOPpQ\HNMDYtWiViKR]LVKR]]iMiUXOFelel VeStWpVLpV0 szaki Iroda 7HUYH]HWWLQGtWiV 3pQ]J\LIRUUiV gQNRUPiQ\]DWL(8($23&LYLO ,QGLNiWRU .LpStWHWWLOOHWYHUHKDELOLWiOW]|OGWHUOHWHNVSRUWROiVUDpVUHNUHiFLyUDDONDOPDVWHUOHWHNQDJ\ViJDDV]HJUHJiWXPEDQLOOHWYHN|]YHWOHQN|UQ\H]HWpEHQP ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY P ,QGLNiWRUpUWpNpY P

IVS KARCAG 205 3DUWQHUVpJV]HUHSHD]DQWLV]HJUHJiFLyVEHDYDWNR]iVRNEDQ$] ,96QHN pV DQWLV]HJUHJiFLyV WHUYQHN KHO\L pUGHNHNHW NHOO V]ROJiOQLD tJ\HOHQJHGKHWHWOHQ D] |VV]HV pULQWHWW KHO\L V]HUHSO EHYRQiVD DQQDN NLGROJR]iViED pVYpJUHKDMWiViED HJ\DUiQW -HOHQ IHMH]HWEHQ EHPXWDWMXN KRJ\ D V]HJUHJiFLyFV|NNHQWLQWp]NHGpVHNNDSFViQD]gQNRUPiQ\]DWPLNpQWWiMpNR]WDWMDDNDUFDJLODNRVViJRWpVD]HJ\pEpULQWHWWHNHWPLO\HQIRUPiEDQpStWLEHDYpOHPpQ\HNHWHONpS]HOpVHNHWD],96EHpV D] DQWLV]HJUHJiFLyV WHUYEH YDODPLQW KRJ\ PLO\HQ IRUPiEDQ WHUYH]L D SDUWQHUVpJNH]HOpVpWDPHJYDOyVtWiVIi]LViEDQ&pOFVRSRUWRND]gQNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HLiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN&LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DWcivil szervezetekODNRVViJYiOODONR]yN.RPPXQLNiFLyVHV]N|]|ND PpGLD $*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGDYH]HW MHVDMWyN|]OHPpQ\EHQWiMpNR]WDWMDDODNRVViJRW D] ,96U O D KHO\L WHOHYt]LyEDQ .DUFDJL 7HOHYt]Ly 0HGLiWRU 79UiGLyEDQpVDKHO\L~MViJEDQ.DUFDJL+tUPRQGyb) internet .DUFDJ 9iURV KRQODSMiQ www.karcag.hu) megtekinthet az IVS el zetesYHU]LyMD DPHO\HW D ODNRVViJ YpOHPpQ\H]KHW $ KR]]iV]yOiVRNDW |WOHWHNHW Dphkarcag@ph.karcag.huHPDLOFtPUHOHKHWHONOGHQLF ODNRVViJLIyUXP PiMXV pQ .DUFDJ 9iURV gQNRUPiQ\]DWD ODNRVViJL IyUXPRW WDUW DYiURVN|]SRQWpVDI WpUPHJ~MtWiViUyONpV]OWIHMOHV]WpVLWHUYHNU l.Az IVS-r O PiMXV pQ PHJUHQGH]pVUH NHUO ODNRVViJL IyUXPRQPRQGKDWMiN HO YpOHPpQ\NHW D] pUGHNO d N $ IyUXP NHUHWpEHQ D*D]GiONRGiVL pV .LVWpUVpJL ,URGD YH]HW je bemutatja az IVS-t, valamintYiODV]ROD]HOKDQJ]RWWNpUGpVHNUH $ ODNRVViJL IyUXPUyO SODNiWRNDW KHO\H]QN HO D 9iURV IRUJDOPDV SRQWMDLQV]yUyODSRNDWMXWWDWXQNHODODNRVViJKR]YDODPLQWDPpGLiEDQLVN|]]pWHVV]NDPHJKtYyWG FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP $FLYLOV]HUYH]HWHNpVDYiOODONR]yNV]iPiUDNO|QIyUXPRWUHQGH]QNDKRODODNRVViJpWyOHOWpU VSHFLiOLVV]HPSRQWRNLVPHJYLWDWiVUDNHUOKHWQHN $]pULQWHWWHNQHNPHJKtYyNDWNOGQNDPHJUHQGH]pVUHNHUO HVHPpQ\U l.(UHGPpQ\HNpUWpNHOpVH$],96pVD]DQWLV]HJUHJiFLyVEHDYDWNR]iVLWHUYFVDNDNNRUOHKHWVLNHUHVKDWNU|]LDODNRVViJLJpQ\HLWËJ\DODNRVViJWiMpNR]WDWiVDDYpOHPpQ\HN|VV]HJ\ MWpVHPHOOHWWDMDYDVODWRNEHpStWpVHLVV]NVpJHVDGRNXPHQWXPED$*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGiKR]EHpUNH] pV]UHYpWHOHNDIyUXPRNRQIHOMHJ\]HWWKR]]iV]yOiVRN D N|]YpOHPpQ\NXWDWiVRN HUHGPpQ\HL pV D YpOHPpQ\YH]pUHNNHONpV]tWHWW LQWHUM~N WpPiN V]HULQW FVRSRUWRVtWYD pUWpNHOpVUH NHUOQHN KRJ\ D OHKHW

IVS KARCAG 206OHJWHOMHVHEE PpUWpNEHQ LVPpWOpVHN QpONO LOOHV]WKHVVN EH D]RNDW D YiURVIHMOHV]WpVLVWUDWpJLiED $ J\DNUDQ HO IRUGXOy SUREOpPiNDW pV]UHYpWHOHNHW NLHPHOW ILJ\HOHPPHONH]HOMN$ V]HJUHJiFLy IHOROGiVD D N|]YHWOHQO pV N|]YHWYH pULQWHWWHN LJpQ\HLQHN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHOW|UWpQLN$]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJV]HU VpJDNO|QE|] szerepl NHJ\WWP N|GpVH,96IHMH]HW$QWLV]HJUHJiFLyVVWUDWpJLD3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD 3DUWQHUVpJ0HJRV]WRWWPXQNDpVG|QWpVKR]DWDO%HYRQiVFpOMD$V]HJUHJiFLyIHOV]iPROiVDD]pULQWHWWHNLJpQ\HLQHNILJ\HOHPEHYpWHOpYHOW|UWpQMHQ$PHQQ\LEHQNRQIOLNWXVRNDODNXOQDNNLDYDJ\YiUKDWyD]RNPHJMHOHQpVHFpOXQNDNRQIOLNWXVNH]HOpVpKH]V]NVpJHVIHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVH$]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJV]HU VpJDNO|QE|] szerepl kHJ\WWP N|GpVHDNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD%HYRQWFpOFVRSRUW D]gQNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL D9iURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD KHO\LPpGLD V]yUyODSRN SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.3DUWQHUVpJD]DQWLV]HJUHJiFLyVLQWp]NHGpVHNYpJUHKDMWiViEDQ$] HJ\HV EHDYDWNR]iVRNQiO PHJMHO|OW IHOHO V|N D] DOiEEL ± EHDYDWNR]iVL WtSXVRNV]HULQWLERQWiVEDQEHPXWDWRWW±FpOFVRSRUWRNEHYRQiViUyOJRQGRVNRGQDN0LQGHQLQWp]NHGpVFVRSRUWEDQ ODNRVViJ YiOODONR]yN/DNKDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWypVPRELOL]iFLyVLQWp]NHGpVHN &LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DW -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL &LJiQ\RN gQNRUPiQ\]DWL eUGHNHJ\H]WHW pV.pSYLVHOHWL6]HUYH]HWH 1DJ\FVDOiGRVRN.DUFDJL(J\HVOHWH (J\WWHJ\PiVpUW$ODStWYiQ\ Ä.DUFDJpUW´.|]DODStWYiQ\ (217LWiV]5W 7,*È=5W.DUFDJLh]HP

IVS KARCAG 2071DJ\NXQ9t]pV&VDWRUQDP Kft.9iURVL*\iPKLYDWDO$ NpSYLVHO WHVWOHW iOWDO YiODV]WRWW HO NpV]tW pV YpOHPpQ\H] IHODGDWN|UUHOIHOUXKi]RWWWDQiFVQRNRNQpSMyOpWLV]RFLiOLVNRPPXQiOLVYiURVIHMOHV]WpVL2NWDWiVLLQWHJUiFLyWEL]WRVtWyLQWp]NHGpVHN &LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DW -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL &LJiQ\RN gQNRUPiQ\]DWL eUGHNHJ\H]WHW pV.pSYLVHOHWL6]HUYH]HWH $9iURVRNWDWiVLLQWp]PpQ\HLQHNWLV]WVpJYLVHO i $ 9iURVEDQ P N|G N|]pSLVNROiN WLV]WVpJYLVHO L 9DUUy ,VWYiQ 6]DNLVNROD6]DNN|]pSLVNROD pV .ROOpJLXP 6]HQWDQQDL 6iPXHO 0H] JD]GDViJL6]DNN|]pSLVNROD *LPQi]LXP pV .ROOpJLXP *iERU ÈURQ *LPQi]LXP(JpV]VpJJ\L6]DNN|]pSLVNRODpV.ROOpJLXP 1DJ\FVDOiGRVRN.DUFDJL(J\HVOHWHB nmegel ]pVL$ODStWYiQ\ (J\WWHJ\PiVpUW$ODStWYiQ\ *\HUPHNHLQN0RVRO\ipUW$ODStWYiQ\ 6=$.,$ODStWYiQ\ Ä9DUJD-y]VHI1\HOYWDQXOiV´$ODStWYiQ\ 5HIRUPiWXV(J\Ki]N|]|VVpJ 5yPDL.DWROLNXV(J\Ki]N|]VpJ 9iURVL*\iPKLYDWDO $ NpSYLVHO WHVWOHW iOWDO YiODV]WRWW HO NpV]tW pV YpOHPpQ\H] IHODGDWN|UUHOIHOUXKi]RWWWDQiFVQRNRNNXOWXUiOLVRNWDWiVL)RJODONR]WDWiVLKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHN &LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DW -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL &LJiQ\RN gQNRUPiQ\]DWL eUGHNHJ\H]WHW pV.pSYLVHOHWL6]HUYH]HWH eV]DN$OI|OGL5HJLRQiOLV0XQNDJ\L.|]SRQWKHO\LNLUHQGHOWVpJH $ V]HJUHJiWXPRN WHUOHWpQ WDOiOKDWy LOOHWYH D N|U]HWL EHVRUROiV pUWHOPpEHQ DV]HJUHJiWXPRNEDQ pO J\HUPHNHN iOWDO OiWRJDWRWW RNWDWiVL LQWp]PpQ\HNWLV]WVpJYLVHO L .LVNXOFVRVL ÈOWDOiQRV ,VNROD $UDQ\ -iQRV ÈOWDOiQRV ,VNROD=iGRUÒWLÈOWDOiQRV,VNROD $ 9iURVEDQ P N|G N|]pSLVNROiN WLV]WVpJYLVHO L 9DUUy ,VWYiQ 6]DNLVNROD6]DNN|]pSLVNROD pV .ROOpJLXP 6]HQWDQQDL 6iPXHO 0H] JD]GDViJL6]DNN|]pSLVNROD *LPQi]LXP pV .ROOpJLXP *iERU ÈURQ *LPQi]LXP(JpV]VpJJ\L6]DNN|]pSLVNRODpV.ROOpJLXP 6=$.,$ODStWYiQ\ .iWDL*iERU.yUKi] .DUFDJL,SDUWHVWOHW $ NpSYLVHO WHVWOHW iOWDO YiODV]WRWW HO NpV]tW pV YpOHPpQ\H] IHODGDWN|UUHOIHOUXKi]RWWWDQiFVQRNRNQpSMyOpWLV]RFLiOLVJD]GDViJLV]ROJiOWDWiVLNXOWXUiOLVRNWDWiVL.|]|VVpJIHMOHV]WpVLpVV]RFLiOLVKHO\]HWHWMDYtWyLQWp]NHGpVHN &LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DW -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL &LJiQ\RN gQNRUPiQ\]DWL eUGHNHJ\H]WHW pV.pSYLVHOHWL6]HUYH]HWH 0DJ\DU9|U|VNHUHV]W.DUFDJL7HUOHWL6]HUYH]HWH 1DJ\FVDOiGRVRN.DUFDJL(J\HVOHWHB nmegel ]pVL$ODStWYiQ\ (J\WWHJ\PiVpUW$ODStWYiQ\ *\HUPHNHLQN0RVRO\ipUW$ODStWYiQ\

IVS KARCAG 2086=$.,$ODStWYiQ\.DUFDJL5HIRUPiWXV(J\Ki]N|]VpJ5yPDL.DWROLNXV(J\Ki]N|]VpJ,]UDHOLWD+LWN|]VpJ9iURVL*\iPKLYDWDO$ NpSYLVHO WHVWOHW iOWDO YiODV]WRWW HO NpV]tW pV YpOHPpQ\H] IHODGDWN|UUHOIHOUXKi]RWWWDQiFVQRNRNQpSMyOpWLV]RFLiOLVNXOWXUiOLVRNWDWiVL.|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVWMDYtWyLQWp]NHGpVHN &LJiQ\.LVHEEVpJLgQNRUPiQ\]DW -iV]1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL &LJiQ\RN gQNRUPiQ\]DWL eUGHNHJ\H]WHW pV.pSYLVHOHWL6]HUYH]HWH Ä.DUFDJpUW´.|]DODStWYiQ\ -iV]NXQ9ROiQ.|]OHNHGpVL=UW $ NpSYLVHO WHVWOHW iOWDO YiODV]WRWW HO NpV]tW pV YpOHPpQ\H] IHODGDWN|UUHOIHOUXKi]RWW WDQiFVQRNRN HJpV]VpJJ\L QpSMyOpWLV]RFLiOLV JD]GDViJLV]ROJiOWDWiVLNRPPXQiOLVYiURVIHMOHV]WpVLNXOWXUiOLVRNWDWiVL$EHYRQiVHV]N|]HL )RO\DPDWRV V]HPpO\HV HJ\H]WHWpVHN WHPDWLNXV PXQNDFVRSRUWRNm N|GWHWpVH $ ODNRVViJ LQIRUPiFLyYDO YDOy HOOiWiVD D NO|QE|] NRPPXQLNiFLyVFVDWRUQiNRQ www.karcag.hu KRQODS .DUFDJ 7HOHYt]Ly 0HGLiWRU 79 .DUFDJL+tUPRQGyNHUHV]WODEHDYDWNR]iVRNIRO\DPDWDLWLOOHW en.

IVS KARCAG 209 $VWUDWpJLDPHJYDOyVtWKDWyViJD4.1. $PHJYDOyVtWiVV]HUYH]HWLNHUHWHL $V]HUYH]HWLPHJYDOyVtWiVI bb elemei$] ,96EHQ IRJODOW KRVV]~ WiY~ FpORN HOpUpVpW OHKHW Yp WHY DNFLyN pV SURMHNWHNPHJYDOyVtWiVipUW .DUFDJ |QNRUPiQ\]DWD IHOHO pV HJ\~WWDO JRQGRVNRGLN D SURMHNWHNHOYiUWHUHGPpQ\HLQHNKRVV]~WiY~IHQQWDUWKDWyViJiUyO$ YiURVIHMOHV]WpVL IHODGDWRNDW XJ\DQDNNRU QHP |QNRUPiQ\]DWL EL]RWWViJRNQDN NHOOHOOiWQLXN D EL]RWWViJRN D YiURVIHMOHV]WpV UHKDELOLWiFLy LUiQ\DLW SULRUL]iOiViW VWEKDWiUR]]iN PHJ D WRYiEEL V]DNPDL PXQNiW DUUD V]DNRVRGRWW V]HUYH]HWQHNYiURVIHMOHV]W WiUVDViJQDN NHOO HOYpJH]QLH (]]HO QHP FV|NNHQ D] |QNRUPiQ\]DWLDSSDUiWXVRQ EHOO WDOiOKDWy YiURVIHMOHV]WpVL LURGD NRPSHWHQFLiMD VHP KLV]HQ aNDSFVRODWWDUWyPLQGDYiURVIHMOHV]W WiUVDViJJDOPLQGDYiURVIHMOHV]WpVLEL]RWWViJJDOD]|QNRUPiQ\]DWRQEHOO NpV]tWLHO DEL]RWWViJLG|QWpVLV]DNPDLDQ\DJRNDW$QQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D IHMOHV]WpVL IHODGDWRN D OHKHW OHJKDWpNRQ\DEE PyGRQNHUOMHQHN YpJUHKDMWiVUD pV QH OHJ\HQ HVHWOHJHV pUGHN WN|]pV D] HUHGPpQ\HNPRQLWRUR]iVipUW pV PDMGDQL ]HPHOWHWpVppUW IHOHO V V]HUYH]HWHN LQWp]PpQ\HN N|]|WW.DUFDJ .pSYLVHO WHVWOHWH ± D] g70 LOO D YiURVUHKDELOLWiFLyV SiO\i]DWL NRQVWUXNFLyNDMiQOiViQDN PHJIHOHO HQ ± HJ\ |QiOOy JD]GDViJL WiUVDViJ OpWUHKR]iViUyO G|QW|WW (WiUVDViJIHODGDWDIHOHO VVpJHpVNRPSHWHQFLiMDOHV]DQDJ\YROXPHQ , els sorban EU-V pV KD]DL SiO\i]DWL IRUUiVRN LJpQ\EHYpWHOpUH DODSR]y D] HJpV] YiURV ± pV VRNHVHWEHQ D NLVWpUVpJ ± P N|GpVpUH pOHWpUH NLKDWiVVDO OpY EHUXKi]iVL SURMHNWHNOHPHQHG]VHOpVH$] |QiOOy JD]GDViJL WiUVDViJ 9iURVIHMOHV]W 7iUVDViJ OpWUHKR]iViQDN D]|QNRUPiQ\]DWiOWDOIHOLVPHUWHO nyei: +DWpNRQ\DEE UXJDOPDVDEE iWOiWKDWyEE SLDFL V]HPOpOHW menedzsmentetEL]WRVtW $ 9iURVIHMOHV]W 7iUVDViJQDN D V]HUYH]HW MRJL IRUPiMiEyO N|YHWNH] enQ\HUHVpJHV JD]GiONRGiVUD NHOO W|UHNHGQLH H]pUW YH]HWpVH D WiUVDViJHUHGPpQ\HV WHYpNHQ\VpJpEHQ pUGHNHOW $ KDWpNRQ\ JD]GiONRGiVUD W|UHNYYiOODODWLUiQ\tWiVLV]HPOpOHWpUYpQ\HVODYiURVIHMOHV]WpVLDNFLyNYpJUHKDMWiViQDNLUiQ\tWiVD VRUiQ LV H]]HO D] DNFLyWHUOHWHQ PHJYDOyVtWiVUD NHUO IHMOHV]WpVJD]GDViJRVV]HPSRQWEyOYpJUHKDMWiViWDN|]V]IpUDILQDQV]tUR]iVLHV]N|]HLQHNKDWpNRQ\IHOKDV]QiOiViWVHJtWLHO .|]pSWiYRQHJ\RO\DQIRUUiVpVWHUYH]pVLNRRUGLQiFLyWYDOyVtWPHJPHO\UpYpQD] |QNRUPiQ\]DW YiURVIHMOHV]WpVL pV 9iURV UHKDELOLWiFLyV WHYpNHQ\VpJHLtervezhet NOHV]QHNpVILQDQV]tUR]iVXNLVNLV]iPtWKDWyEEiYiOLN $-(66,&$NRQVWUXNFLyUDDONDOPDVViYiOKDW $] |QNRUPiQ\]DWL LUiQ\tWiV pV SLDFRULHQWiOW PDJDWDUWiV OHKHW Yp WHV]LPDJiQW NH EHYRQiViW D] |QNRUPiQ\]DW LUiQ\tWiViYDO pV HOOHQ U]pVH PHOOHWWPHJYDOyVtWiVUDNHUO YiURVIHMOHV]WpVLDNFLyNYpJUHKDMWiViQDNILQDQV]tUR]iViED $]|QNRUPiQ\]DWLN|OWVpJYHWpVWHKHUPHQWHVOSpQ]J\LHJ\HQV~O\DEL]WRVtWRWWPtJ D 9iURVIHMOHV]W 7iUVDViJ Q\HUHVpJH YLVV]DIRUJDWiVUD NHUO DYiURVIHMOHV]WpVL EHUXKi]iVRNED SiO\i]DWL IRUUiVRN LJpQ\EHYpWHOH HVHWpQEL]WRVtWKDWMDD]V]NVpJHV|QUpV]MHOHQWpNHQ\KiQ\DGiW $] |QNRUPiQ\]DWL NRUPiQ\]DWL pV (8 IRUUiVRN SpQ]J\L V]HPSRQWEyOKDWpNRQ\DEEQDJ\REEPXOWLSOLNiWRUKDWiVWEL]WRVtWyV]DNPDLV]HPSRQWEyOMREENRRUGLQiFLyYDO W|UWpQ IHOKDV]QiOiViW WHV]L OHKHW Yp D YiURVIHMOHV]WpVEHQ pV

IVS KARCAG 210YiURVUHKDELOLWiFLyEDQ1DJ\REE KDWpNRQ\ViJJDO pV HVpOO\HO KtYKDWyN OH (8V SiO\i]DWL IRUUiVRN DNO|QE|] YiURVIHMOHV]WpVLYiURVUHKDELOLWiFLyVSURMHNWHNILQDQV]tUR]iViUD$ N|]V]IpUD pV D PDJiQV]IpUD VWUXNWXUiOW HJ\WWP N|GpVpW WHV]L OHKHW Yp DYiURVIHMOHV]WpVEHQpVYiURVUHKDELOLWiFLyEDQ.DUFDJ .pSYLVHO WHVWOHWH D iSULOLV QDSMiQ PHJDODStWRWW D .DUFDJLÄ(U IRUUiV´ .RUOiWROW )HOHO VVpJ 7iUVDViJ D WRYiEELDNEDQ .IW iWDODNtWiViYDONtYiQMDOpWUHKR]QLD]HO tUWN|YHWHOPpQ\HNQHNPHJIHOHO YiURVIHMOHV]W WiUVDViJRWpV HQQHN HOLQGtWiVD pUGHNpEHQ HJ\ N|]J\ OpVL KDWiUR]DWRW LV KR]RWW MHOHQ ,96HONpV]tWpVpQHNLG SRQWMiEDQ9Ä.W´V]KDWiUR]DWD$]iWDODNtWiVLKDWiUR]DW OHJOpQ\HJHVHEE HOHPH D WiUVDViJ WHYpNHQ\VpJL N|UpQHN HO tUWWHYpNHQ\VpJHNNHO W|UWpQ kib YtWpVH pV D PHJIHOHO NRPSHWHQFLiNNDO W|UWpQIHOUXKi]iVV]iQGpNiQDNIRUPiOLVGHNODUiOiVDN|WHOH]HWWVpJYiOODOiVD$]|QNRUPiQ\]DWHJ\N|]V]HU] GpVNHUHWpEHQPHJEt]]DPDMGDWXODMGRQiEDQOpY.IWW D YiURVIHMOHV]WpVL SURMHNWHN NRRUGLQiFLyMiUD PHJYDOyVtWiViUD $]|QNRUPiQ\]DW EL]WRVtWMD PLQGD]RQ P V]DNL YiURVIHMOHV]WpVL pV PHQHG]VPHQWWRYiEEiJD]GiONRGiVLNRPSHWHQFLiNDWD.IWV]iPiUDDPHO\HNV]NVpJHVHNDQDJ\volumen pVQDJ\MHOHQW VpJ SURMHNWHNPHQHG]VHOpVpKH]$] ,96EHQ N|UYRQDOD]RWW DNFLyWHUYHN pV H]HQ EHOO D OHJHOV QHN HOLQGtWDQGy9iURVN|]SRQW IXQNFLyE YtW UHKDELOLWiFLy OHPHQHG]VHOpVpUH LV ± D YpJUHKDMWiVKR]QpONO|]KHWHWOHQ SiO\i]DWL IRUUiVRN UHQGHONH]pVUH iOOiVD HVHWpQ ± D .IW iOWDOOpWUHKR]RWWRSHUDWtYSURMHNWV]HUYH]HWNDSPHJEt]iVWA Kft-nek olyan szint pV PpUWpN NRPSHWHQFLiN iOOQDN PDMG D UHQGHONH]pVpUHKRJ\ W|EE SiUKX]DPRV LOO LG EHQ iWODSROy SURMHNW PHQHG]VHOpVpUH LV OHJ\HQNDSDFLWiVD ± N|]WN RO\DQ QDJ\ SURMHNWHNUH LV DPLO\HQ SpOGiXO D 9iURVN|]SRQWUHKDELOLWiFLy±D]D]W|EESURMHNWPHQHG]VPHQWFVDSDWRWLVNpSHVOHJ\HQNLiOOtWDQLD]HJ\HVSURMHNWHNYpJUHKDMWiViUDGHGLNiOWDQ7HUPpV]HWHVHQH]QHP]iUMDNLD]WKRJ\ HJ\HV NRQNUpW V]HPpO\HN SiUKX]DPRVDQ W|EE SURMHNWEHQ YHJ\HQHN UpV]WDPHQQ\LEHQ D SURMHNW IHODGDWRN QDJ\ViJUHQGMH H]W OHKHW Yp WHV]L GH H]iOWDOEL]WRVtWKDWyD]HJ\pUWHOP IHODGDWpVIHOHO VVpJHOKDWiUROiVDSURMHNWPHQHG]VPHQWpVYpJUHKDMWyFVRSRUWRNN|]|WWW|EESiUKX]DPRVIHMOHV]WpVHVHWpQ$]LO\HQPyGRQOpWUHKR]RWWSURMHNWV]HUYH]HWNLVHEEKDWpNRQ\DEEP N|GpVHPLDWWD WLV]WiQ |QNRUPiQ\]DWL V]HUYH]HWL NHUHWHN N|]|WW W|UWpQ PHJYDOyVtWiVQiOUXJDOPDVDEE PHJROGiVRNDW NtQiO pV D YpJUHKDMWiV KDWpNRQ\ViJD LV MREE OHKHW $IHQWL PHJROGiV WRYiEEi OHKHW Yp WHV]L KRJ\ HVHWL DODSRQ D IHOHO s szervezetekNOV V]DNpUW NHWSON|Q\YYL]VJiOyIJJHWOHQV]DNPpUQ|NUHKDELOLWiFLyVV]DNpUW )DONDOPD]]DQDNDSURMHNWPHQHG]VPHQWWHYpNHQ\VpJHNWiPRJDWiViUD$ .pSYLVHO WHVWOHW pV D 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDO V]DNPDL RV]WiO\DL IRO\DPDWRVDQQ\RPRQ N|YHWLN D IHMOHV]WpVL SURJUDPRN PHJYDOyVtWiViW (QQHN pUGHNpEHQNLGROJR]XQN HJ\ REMHNWtY MHOHQWpVWpWHOL UHQGV]HUW DPHO\ DODSMiQ PD[LPXPIpOpYHQNpQW EHV]iPRO D YpJUHKDMWiVpUW IHOHO s projekt szervezet a kit ]|WWSURMHNWFpORNNDO |VV]HKDVRQOtWYD D PHJYDOyVXOW HUHGPpQ\HNU O D IHOPHUOWSUREOpPiNUyO D SpQ]J\L HO UHKDODGiVUyO pV HOV]iPROiVUyO OHKHWVpJHVNRFNi]DWRNUyO LOOHWYH D SURMHNWWHUYEHQ V]NVpJHV HVHWOHJHV YiOWR]WDWiVRNUyO SOm V]DNLYDJ\WHPH]pVLPyGRVtWiVRN$ WHVWOHWL OpVHN Q\LOYiQRVViJD EL]WRVtWRWW OHV] KLV]HQ D YiURVIHMOHV]WpVL UHKDELOLWiFLyVSURMHNWHND]RQW~OKRJ\D]HJpV]YiURVWpVNLVWpUVpJHWpULQWLNPiUD]

IVS KARCAG 211el NpV]WpVEH LV EHYRQiVUD NHUOWHN D OHJLQNiEE pULQWHWW FLYLO V]HUYH]HWHNHW pVJD]GDViJL WiUVDViJRN YiOODONR]iVRN WRYiEEi D PDJiQV]IpUD pV PDJiQW kePR]JyVtWiViQDNV]iQGpNDH]iOWDOLVWNU|] dik.$9iURVIHMOHV]W 7iUVDViJ.IWDN|YHWNH] NRPSHWHQFLiNNDOIRJUHQGHONH]QL $] |QNRUPiQ\]DW QHYpEHQ KDMWMD YpJUH D YiURVIHMOHV]WpVL DNFLyW YDJ\LV D]|QNRUPiQ\]DWDYiURVIHMOHV]WpVLSURMHNWJD]GiMDVWUDWpJLDLLUiQ\DLQDNNLMHO|O je $] |QNRUPiQ\]DWL KDWiUR]DWWDO NLMHO|OW HO V]|U HJ\ PDMG WRYiEEL UHKDELOLWiFLyVDNFLyWHUOHWHNWHOMHVN|U IHMOHV]WpVpKH]NDSFVROyGyNRPSHWHQFLiN $] pUWpNHVtWpVE O EpUEHDGiViEyO V]iUPD]y EHYpWHOHN DNFLyWHUOHWLIHMOHV]WpVHNUHYDOyYLVV]DIRUJDWiVD- Befektet NNHO YDOy WiUJ\DOiV V]HU] GpVN|WpV D] DNFLyWHUOHWL UHKDELOLWiFLypUGHNpEHQ- Amennyiben befektet EHYRQiViUD NHUO VRU pV D YpJUHKDMWiV LQGRNROMD DN|]V]IpUD pV D YiOODONR]y iOWDO N|]|VHQ OpWUHKR]RWW SURMHNWWiUVDViJ IHOiOOtWiViWD] |QNRUPiQ\]DW UpV]pU O D] DNFLyWHUOHWL UHKDELOLWiFLy NHUHWpEHQ DYiURVIHMOHV]W FpJYHV]HEEHQUpV]W $]|QNRUPiQ\]DWLEL]RWWViJRNFVDNDUHKDELOLWiFLyVWUDWpJLDLLUiQ\DLWKDWiUR]]iNPHJ pV HOOHQ U]LN D]RN PHJYDOyVXOiViW D] RSHUDWtY LUiQ\tWiV D .IWNRPSHWHQFLiMiEDWDUWR]LN$9iURVIHMOHV]W 7iUVDViJ.IWiOWDOHOOiWDQGyIHODGDWRN $] |QNRUPiQ\]DWL KDWiUR]DWWDO NLMHO|OW HO V]|U HJ\ PDMG WRYiEEL UHKDELOLWiFLyVDNFLyWHUOHWHNWHOMHVN|U IHMOHV]WpVpKH]NDSFVROyGyIHODGDWRNHOOiWiVD $NFLyWHUOHWLWHUYNpV]tWpVHpVIHOOYL]VJiODWD *D]GDViJIHMOHV]WpVLHOHPHNLQWHJUiFLyMD $ JD]GDViJL SDUWQHUHN NRRUGLQiFLyMD &LYLO pV N|]LJD]JDWiVL iOODPLJD]JDWiVLSDUWQHUHNNRRUGLQiFLyMD/DNRVViJEHYRQiVD )L]LNDL EHUXKi]iVRNDW NLHJpV]tW WDUWDOPL IHMOHV]WpVHN PHJYDOyVtWiVD |QiOOyDQvagy partnerrel) )HQQWDUWiVNRRUGLQiFLyMD 7RYiEELSiO\i]DWLpVHJ\pESOEHIHNWHW LIRUUiVRNIHONXWDWiVD DPHJYpWHOUHNLMHO|OWLQJDWODQRNPHJYiViUOiVD]OHWLWiUJ\DOiVRNOHERQ\ROtWiVDszerz GpVHNHO NpV]tWpVHpVPHJN|WpVH D WHUOHW HO NpV]tWpVL PXQNiN LUiQ\tWiVD ERQWiVRN N|]P pStWpVL PXQNiNHOYpJH]WHWpVH LQJDWODQUHQGH]pVVHO NDSFVRODWRV IHODGDWRN HOOiWiVD D] pStWpVLWHONHNNLDODNtWiVDpUGHNpEHQ D N|]WHUOHWHN UHQGH]pVL PXQNiLQDN LUiQ\tWiVD WHUYHN HONpV]tWWHWpVHNLYLWHOH]pVL PXQNiN SiO\i]WDWiVD PHJUHQGHOpVH D PXQNiODWRN IRO\DPDWRVellen U]pVHD]HONpV]OWPXQNiNiWYpWHOH D] gQNRUPiQ\]DW EHUXKi]iViEDQ PHJYDOyVXOy HJ\HV OpWHVtWPpQ\HN SON|]LQWp]PpQ\HN V]RFLiOLV ODNiV VWE HVHWpEHQ D EHUXKi]yL IHODGDWRN HOOiWiVDWHUYH]WHWpV NLYLWHOH]pVL PXQNiN SiO\i]WDWiVD PHJUHQGHOpVH D PXQNiODWRNfolyamatos ellen U]pVHD]HONpV]OWPXQNiNiWYpWHOH DPDJiQYiOODONR]iVRNpStWpVLWHYpNHQ\VpJpQHNNRRUGLQiOiVDMDYDVROWIXQNFLyNEHpStWpVLIRUPiNPHJYDOyVXOiViQDNHO VHJtWpVHD] DNFLy PLQGHQNRUL SpQ]J\L HJ\HQV~O\iQDN EL]WRVtWiVD D V]NVpJHVSpQ]IRUUiVRN PHJV]HU]pVH SiO\i]DWRN pV SURMHNWHN HONpV]tWpVH HVHWOHJHVEDQNKLWHOHNIHOYpWHOH DGPLQLV]WUDWtY LQIRUPiFLyV IHODGDWRN HOOiWiVD NDSFVRODWWDUWiV D]gQNRUPiQ\]DWWDO D +LYDWDO J\RV]WiO\DLYDO ODNRVViJJDO YiOODONR]yNNDObankokkal),NRPSOH[YiURVIHMOHV]WpVLSURMHNWHNPHQHG]VPHQWMpQHNPHJV]HUYH]pVH

IVS KARCAG 212 3URMHNWJD]GDpVSURMHNWV]HUYH]HWEHPXWDWiVD4.1.2.1. Projektgazda.DUFDJ 9iURVL gQNRUPiQ\]DW .pSYLVHO WHVWOHWH EDQ DODNXOW .DUFDJ 9iURVgQNRUPiQ\]DWD D KHO\L |QNRUPiQ\]DWUyO V]yOy pYL /;9 W|UYpQ\ EHNH]GpVH DODSMiQ MRJL V]HPpO\ $] |QNRUPiQ\]DW NpSYLVHO WHVWOHWpQHNPXQNDV]HUYH]HWH D 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDO DPHO\ D] |QNRUPiQ\]DW P N|GpVpYHOYDODPLQW D] iOODPLJD]JDWiVL J\HN G|QWpVUH YDOy HO NpV]tWpVpYHO pV YpJUHKDMWiViYDONDSFVRODWRV IHODGDWRN HOOiWiViUD M|WW OpWUH $ +LYDWDO WHOMHV MRJN|UUHO UHQGHONH] ,|QiOOyDQJD]GiONRGyN|OWVpJYHWpVLV]HUY.DUFDJ 9iURV -iV]1DJ\NXQ6]olnok megye egyik legjelent VHEE YiURVD KiURPPHJ\HKDWiUiQIHNV]LNLQWp]PpQ\LN|]LJD]JDWiVLNXOWXUiOLVpVNHUHVNHGHOPLN|]SRQWD +RUWREiJ\ GpOL NDSXMD WRYiEEi D .DUFDJL 7|EEFpO~ .LVWpUVpJL 7iUVXOiV N|]SRQWMDPHO\QHN GHNODUiOW FpOMD D NLVWpUVpJ |VV]HKDQJROW IHMOHV]WpVpQHN HO PR]GtWiVD DNLVWpUVpJL|QNRUPiQ\]DWLV]ROJiOWDWiVRNV]tQYRQDOiQDNHPHOpVH$ .LVWpUVpJL 7iUVXOiV IXQNFLyL |QNRUPiQ\]DWL IHODGDW pV KDWiVN|UHOOiWiV WpUVpJLN|]V]ROJiOWDWiVRN V]HUYH]pVH |VV]HKDQJROiVD EL]WRVtWiVD IHMOHV]WpVHiOODPLJD]JDWiVL IHODGDW pV KDWiVN|U HOOiWiVD WpUVpJIHMOHV]WpV D WHUOHW pVWHOHSOpVIHMOHV]WpV|VV]HKDQJROiVD3URMHNWIHOJ\HOHWLV]HUYH$]|QNRUPiQ\]DWDIXQNFLyE YtW YiURVN|]SRQWUHKDELOLWiFLyVSURMHNWIHOJ\HOHWpUHpVPDMGDQ PLQGHQ WRYiEEL DNFLyWHUY NHUHWpEHQ HOLQGtWRWW SURMHNW HVHWpQ DSURMHNWV]SRQ]RUL IHODGDWRN HOOiWiViUD HJ\ 3URMHNW ,UiQ\tWy %L]RWWViJRW 3,% KR] OpWUHDPHO\QHN WDJMDL D 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDO D IHMOHV]WpVEHQ UpV]W YHY HJ\pE|QNRUPiQ\]DWLLQWp]PpQ\HNNLMHO|OWNpSYLVHO LpVD.IWYH]HW je.$]|QNRUPiQ\]DWUpV]pU ODWDJRNDWpVD3,%HOQ|NpWDSROJiUPHVWHUMHO|OLNLA PIB felel V HJ\HEHN PHOOHWW D SURMHNW WHUYHN pV FpORN MyYiKDJ\iVipUW D SURMHNWWHONDSFVRODWRV VWUDWpJLDL G|QWpVHN PHJKR]DWDOipUW D MRJL N|WHOH]HWWVpJ YiOODOiVRNMyYiKDJ\iVipUW pV D .pSYLVHO WHVWOHW IHOp PHQ LQIRUPiFLy pV DGDWV]ROJiOWDWiVRNMyYiKDJ\iVipUW4.1.2.3. Projektmenedzsment szervezet$ .IW IHODGDWD D SURMHNW RSHUDWtY LUiQ\tWiViQDN PHJV]HUYH]pVH pV EL]WRVtWiVD (] DWiUVDViJ OHV] D] DPHO\QHN HJ\LN I IHODGDWD D YiURVIHMOHV]WpVL IHODGDWRN ,96EHQPHJKDWiUR]RWWFpORNPHQWpQW|UWpQ YpJUHKDMWiVDQHPFVDNDMHOHQSURMHNWNHUHWpEHQKDQHP pUWHOHPV]HU HQ D NpV EE PHJKDWiUR]iVUD NHUO WRYiEEL DNFLyWHUOHWLWHUYHNEHQN|UYRQDOD]DQGySURMHNWHNHVHWpEHQLV$GRWW YiURVIHMOHV]WpVL SURMHNW RSHUDWtY PHQHG]VPHQW V]HUYH]HWH D 9iURVIHMOHV]W7iUVDViJ NHUHWHLQ EHOO NHUO IHOiOOtWiVUD GH D 7iUVDViJ D SURMHNW LOO D] D]RQ EHOOYpJUHKDMWDQGy IHODGDWRN MHOOHJpW O PHQQ\LVpJpW O IJJ HQ MRJRVXOW NOV er IRUUiVRNEHYRQiViUDLVDSURMHNWRSHUDWtYV]DNPDLPHQHG]VHOpVpKH]DNiUD]|QNRUPiQ\]DWWyOYDJ\DQQDNLQWp]PpQ\HLW ODNiUNOV V]DNpUW szervezetekt l.$ .IW D SURMHNW MHOOHJpW O pV V]DNDV]iWyO IJJ HQ iOOtWMD |VV]H SURMHNW FVDSDWRW (WHNLQWHWEHQDN|YHWNH] f EESURMHNWV]DNDV]RNDWKDWiUR]]XNPHJ1. Projekt el NpV]tWpV3URMHNWIHMOHV]WpVSURMHNWWHUYH]pV

IVS KARCAG 2133URMHNWYpJUHKDMWiV3URMHNWOH]iUiV3URMHNWXWyN|YHWpVHUHGPpQ\HNPRQLWRULQJMDA projekt els V]DNDV]iEDQ PpJ FVDN HJ\ V] NHEE V]DNpUW SURMHNW PDJ NHUONLQHYH]pVUH DNLN IHOHOQHN D] HO NpV]tW VWUDWpJLDL pV P V]DNL GRNXPHQWiFLyNel iOOtWiVipUW D WiUVDGDOPL HJ\H]WHWpVpUW SiO\i]DWL IRUUiVRN IHONXWDWiVipUW pV DGRWWHVHWEHQDSiO\i]DWRNHONpV]tWpVppUWAz el NpV]tWpVL PXQNiNDW UpV]PXQNDLG EHQ YpJ]LN HOV VRUEDQ D N|YHWNH] WHUOHWHNV]DNpUW i: 3pQ]J\LWHUOHW- M V]DNLWHUOHW 9iURVIHMOHV]WpVLWHUOHW .RPPXQLNiFLyVWHUOHW 6]NVpJ HVHWpQ VSHFLiOLV NOV V]DNpUW ket is bevonhatnak (pl.DQWLV]HJUHJiFLyVV]DNpUW UHKDELOLWiFLyVV]DNPpUQ|NVWE$ SURMHNW pV V]DNDV]iEDQ D IHQWL V]DNpUW L WHUOHWHN NLHJpV]OQHN OHJDOiEE D.|]EHV]HU]pVL WHUOHWWHO .LQHYH]pVUH NHUO D YpJUHKDMWiVpUW IHOHO s projektmenedzsment szervezet, azaz:- Projektvezet IHOHO D SURMHNW IHQW UpV]OHWH]HWW HO NpV]tWpVLV]DNDV]ipUW pV D WHOMHVPHJYDOyVXOiVipUW LV D]WHPWHUY WDUWiVipUW NRRUGLQiOMD D WHOMHVSURMHNWPHQHG]VPHQWV]HUYH]HWHWpVIHOJ\HOLD]DOYiOODONR]yN PXQNiMiW EHV]iPRO D SURMHNWel UHKDODGiViUyOpVHUHGPpQ\HLU l, 3URMHNWSpQ]J\LYH]HW HOOiWMD D SURMHNW IRO\DPDWRV N|OWVpJYHWpVL pVSpQ]J\L IHOJ\HOHWpW EL]WRVtWMD D FDVKIORZWEHIRJDGMD pV HOOHQ U]L D V]iPOiNDW SpQ]J\LNRFNi]DWHOHP]pVWYpJH]VWE- Projekt m szaki vezet : felel s a m V]DNL GRNXPHQWiFLyNEDQ pVHQJHGpO\HNEHQ IRJODOW IHODGDWRN WHUYV]HUYpJUHKDMWiVipUW IHOJ\HOL D] pStWpVLPXQNiODWRNDW NDUEDQWDUWMD D P szakiGRNXPHQWiFLyNDWpVpStWpVLQDSOyNDWVWE 3URMHNWEHV]HU]pVLNRRUGLQiWRU EHV]HU]pVHN pV N|]EHV]HU]pVHNel NpV]tWpVpQHN pV OHERQ\ROtWiViQDNWiPRJDWiVD EHV]HU]pVL YiOODONR]yLszerz GpVHN HO NpV]tWpVH V]HU] GpVN|WpVLIRO\DPDWRNWiPRJDWiVDVWE- Min VpJEL]WRVtWiVLYH]HW : min VpJLUiQ\tWiVL WHUY |VV]HiOOtWiVD pV Q\RPRQN|YHWpVH NRFNi]DW HOHP]pV PLQ VpJLUiQ\tWiVLrendszer m N|GWHWpVHVWE .RPPXQLNiFLyVYH]HW : felel a bels pV NOV NRPPXQLNiFLyV pV 35IHODGDWRNPHJWHUYH]pVppUWpVYpJUHKDMWiVipUWDSURMHNW pV HUHGPpQ\LQHN V]pOHV N|UEHQ YDOyEHPXWDWiVipUW EL]WRVtWMD D KDWpNRQ\LQIRUPiFLyiUDPOiVW V]yYLY NpQW NpSYLVHOL Dprojektet, stb. 3URMHNWDVV]LV]WHQV DGPLQLV]WUDWtY IHODGDWRN HOOiWiVD SURMHNW LNWDWiVpVGRNXPHQWXPWiUYH]HWpVHVWE$SURMHNWXWyN|YHWpVpWPRQLWRULQJMiWPiUQHPDGHGLNiOWSURMHNWV]HUYH]HWKDQHPD.IWNLMHO|OW V]DNpUW L OiWMiN HO DNLN DGDWJ\ MWpVVHNNHO PpUpVHNNHO N|]YpOHPpQ\

IVS KARCAG 214NXWDWiVRNNDO FLYLO pV JD]GDViJL V]IpUD V]RQGi]iViYDO PpULN D SURMHNW KDWiVDLWHUHGPpQ\HVVpJpW D] HUHGPpQ\HN KDV]QRVXOiViW $] XWyN|YHWpV IHOJ\HOHWpW D]|QNRUPiQ\]DW IHOHO V V]HUYH]HWL OiWMiN HO DNLN YpJV VRURQ D .pSYLVHO WHVWOHWQHNfelelnek.$] XWyN|YHWpV HUHGPpQ\HLW pV WDQXOViJDLW D .IW HJ\ WXGiVWiUEDQ KHO\H]L HO DQQDNpUGHNpEHQKRJ\DWDQXOViJRNWDSDV]WDODWRNOHJMREEJ\DNRUODWRNWRYiEELSURMHNWHNEHQLVIHOKDV]QiOKDWyNOHJ\HQHN4.1.2.4. Projekt menedzsment csapat kDSFVRODWDDGHOHJiOyV]HUYH]HWHNNHO

IVS KARCAG 2154.2. 3DUWQHUVpJ$] LQWHJUiOW YiURVIHMOHV]WpVL VWUDWpJLiQDN KHO\L pUGHNHNHW NHOO V]ROJiOQLD tJ\HOHQJHGKHWHWOHQD]|VV]HVpULQWHWWKHO\LV]HUHSO lehet OHJV]pOHVHEEN|U EHYRQiVDDQQDN NLGROJR]iViED pV YpJUHKDMWiViED HJ\DUiQW -HOHQ IHMH]HWEHQ EHPXWDWMXN KRJ\PLNpQW WiMpNR]WDWWXN D NDUFDJL ODNRVViJRW pV HJ\pE pULQWHWWHNHW PLO\HQ IRUPiEDQpStWHWWN EH D YpOHPpQ\HNHW |WOHWHNHW D IHMOHV]WpVL VWUDWpJLiED V PLO\HQ IRUPiEDQWHUYH]]NDSDUWQHUVpJNH]HOpVpWDPHJYDOyVtWiVIi]LViEDQ &pOFVRSRUWRN |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL iOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN FLJiQ\pVQpPHWNLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN- civil szervezetek ODNRVViJ YiOODONR]yN .RPPXQLNiFLyVHV]N|]|ND PpGLD $*D]GiONRGiVLpV.LVWpUVpJL,URGDYH]HW MHVDMWyN|]OHPpQ\EHQWiMpNR]WDWMDDODNRVViJRW D] ,96U O D KHO\L WHOHYt]LyEDQ .DUFDJL 7HOHYt]Ly 0HGLiWRU 79UiGLyEDQpVDKHO\L~MViJEDQ.DUFDJL+tUPRQGyLVb) internet .DUFDJ 9iURV KRQODSMiQ www.karcag.hu) megtekinthet az IVS el zetesYHU]LyMD DPHO\HW D ODNRVViJ YpOHPpQ\H]KHW $ KR]]iV]yOiVRNDW |WOHWHNHW Dphkarcag@ph.karcag.huHPDLOFtPpUHOHKHWHONOGHQLF ODNRVViJLIyUXP PiMXV pQ .DUFDJ 9iURV gQNRUPiQ\]DWD ODNRVViJL IyUXPRW WDUW DYiURVN|]SRQWpVDI WpUPHJ~MtWiViUyONpV]OWIHMOHV]WpVLWHUYHNU l.Az IVS-r O PiMXV pQ PHJUHQGH]pVUH NHUO ODNRVViJL IyUXPRPPRQGKDWMiN HO YpOHPpQ\NHW D] pUGHNO d N $ IyUXP NHUHWpEHQ D*D]GiONRGiVL pV .LVWpUVpJL ,URGD YH]HW je bemutatja az IVS-t, valamintYiODV]ROD]HOKDQJ]RWWNpUGpVHNUH $ ODNRVViJL IyUXPUyO SODNiWRNDW KHO\H]QN HO D YiURV IRUJDOPDV SRQWMDLQV]yUyODSRNDWMXWWDWXQNHODODNRVViJKR]YDODPLQWDPpGLiEDQLVN|]]pWHVV]NDPHJKtYyWG FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP $FLYLOV]HUYH]HWHNpVDYiOODONR]yNV]iPiUDNO|QIyUXPRWUHQGH]QNDKRODODNRVViJpWyOHOWpU VSHFLiOLVV]HPSRQWRNLVPHJYLWDWiVUDNHUOKHWQHN $]pULQWHWWHNQHNPHJKtYyNDWNOGQNDPHJUHQGH]pVUHNHUO HVHPpQ\U l. (UHGPpQ\HNpUWpNHOpVH$] ,96 FVDN DNNRU OHKHW VLNHUHV KD WNU|]L D ODNRVViJ LJpQ\HLW tJ\ QHP HOpJ DODNRVViJ WiMpNR]WDWiVD D YpOHPpQ\HN |VV]HJ\ MWpVH D]RNDW EH LV NHOO pStWHQL Ddokumentumba.$]YiURVIHMOHV]WpVLRV]WiO\HPDLOFtPpUHpUNH] pV]UHYpWHOHNDIyUXPRNRQIHOMHJ\]HWWKR]]iV]yOiVRN D N|]YpOHPpQ\NXWDWiVRN HUHGPpQ\HL pV D YpOHPpQ\YH]pUHNNHONpV]tWHWW LQWHUM~N WpPiN V]HULQW FVRSRUWRVtWYD pUWpNHOpVUH NHUOQHN KRJ\ D OHKHWOHJWHOMHVHEE PpUWpNEHQ LVPpWOpVHN QpONO LOOHV]WKHVVN EH D]RNDW D YiURVIHMOHV]WpVL

IVS KARCAG 216VWUDWpJLiED $ J\DNUDQ HO IRUGXOy SUREOpPiNDW pV]UHYpWHOHNHW NLHPHOW ILJ\HOHPPHONH]HOMN $SDUWQHUVpJPHJMHOHQpVHD],96NpV]tWpVpQpO,96IHMH]HW$YiURVKRVV]~WiY~M|Y NpSpQHNNLDODNtWiVD3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD .RQ]XOWiFLy$KDWyViJDODNRVViJYpOHPpQ\pWNpUGH]L%HYRQiVFpOMD $PR]JyVtWRWWWXGiVNO|QE|] IRUPiLQDNb YtWpVHpVJ\DUDStWiVD 7iUVDGDOPLSiUEHV]pGNRPPXQLNiFLypVWDQXOiVHO VHJtWpVH $WiUVDGDOPLW ke er VtWpVHWiUVDGDOPLNDSFVRODWRNPpUKHW er VtWpVH $ODNRVViJFVRSRUWRNV]HUYH]HWHNpVN|]LJD]JDWiVN|]|WWLNDSFVRODWRNMDYtWiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.,96IHMH]HW9iURVUpV]HNKH]NDSFVROyGyFpOPHJKDWiUR]iV3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD .RQ]XOWiFLy$KDWyViJDODNRVViJYpOHPpQ\pWNpUGH]L%HYRQiVFpOMD$]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJDNO|QE|] szerepl NHJ\WWP N|GpVHNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN

IVS KARCAG 217 SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.,96IHMH]HW.|UQ\H]HWLiOODSRWEDQYDOyYHV]WHVpJpVNRPSHQ]iOiVD3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD 3DUWQHUVpJ0HJRV]WRWWPXQNDpVG|QWpVKR]DWDO%HYRQiVFpOMD+DNRQIOLNWXVRNDODNXOQDNNLYDJ\YiUKDWyDNDNNRUFpODNRQIOLNWXVPHQHG]VHOpVKH]V]NVpJHVIHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVH$]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJDNO|QE|] szerepl NHJ\WWP N|GpVHNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.,96IHMH]HW$QWLV]HJUHJiFLyVVWUDWpJLD3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD 3DUWQHUVpJ0HJRV]WRWWPXQNDpVG|QWpVKR]DWDO%HYRQiVFpOMD$V]HJUHJiFLyIHOV]iPROiVDD]pULQWHWWHNLJpQ\HLQHNILJ\HOHPEHYpWHOpYHOW|UWpQMHQ+DNRQIOLNWXVRNDODNXOQDNNLYDJ\YiUKDWyDNDNNRUFpODNRQIOLNWXVNH]HOpVpKH]V]NVpJHVIHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVH$]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJDNO|QE|] szerepl NHJ\WWP N|GpVHNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN

IVS KARCAG 218 SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.IVS fejezet,QWHJUiOWYiURVIHMOHV]WpVLVWUDWpJLDWHUYH]pVpYHOpVD]LQWHJUiOWEHDYDWNR]iVRNWHUYH]pVpYHONDSFVRODWRVHOYiUiVRN $NO|QE|] V]DNSROLWLNDLWHUOHWHNNRRUGLQiFLyMDpVDN|]LJD]JDWiVpViOODPLJD]JDWiVNO|QE|] szerepl LN|]|WWLIRO\DPDWRVNDSFVRODWpStWpVNRRUGLQiFLyPyGV]HUHLQWp]PpQ\LNHUHWH $WHUYH]pVVRUiQDWiUVDGDOPLIHOHO VVpJer VtWpVHLQWp]PpQ\HVtWHWWHJ\WWP N|GpVDODNRVViJDPDJiQV]IpUDpVDN|]V]IpUDN|]|WW $VWUDWpJLDPHJYDOyVtWiViEDQUpV]WYHYWiUVDGDOPLFVRSRUWRNpVV]HPpO\HND]RQRVtWiVDUpV]YpWHOLOHKHW VpJHLpVV]NVpJHVSDUWQHUVpJLNDSFVRODWRNNLDODNtWiVD3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD .RQ]XOWiFLy$KDWyViJDODNRVViJYpOHPpQ\pWNpUGH]L3DUWQHUVpJ0HJRV]WRWWPXQNDpVG|QWpVKR]DWDO/DNRVViJYpOHPpQ\H]pVHDNpSYLVHO N|QNHUHV]WO%HYRQiVFpOMD.HGYH]PpQ\H]HWWHNFpOFVRSRUWRNEHYRQiVDDNRQV]HQ]XVNHUHVpVIyUXPDNpQW $]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJDNO|QE|] szerepl kHJ\WWP N|GpVHNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD $WiUVDGDOPLNDSFVRODWRNNDSFVROyGiVRNfejl GpVpQHN|V]W|Q]pVH $ODNRVViJFVRSRUWRNV]HUYH]HWHNpVN|]LJD]JDWiVN|]|WWLNDSFVRODWRNMDYtWiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.,96 7HUYH]HWWSURJUDPILQDQV]tUR]KDWyViJD3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD 3DUWQHUVpJ0HJRV]WRWWPXQNDpVG|QWpVKR]DWDO%HYRQiVFpOMD+DWRYiEELHU IRUUiVRNV]NVpJHVHNDFpORNPHJYDOyVtWiVDpUGHNpEHQDNNRUFpODJD]GDViJL

IVS KARCAG 219NXOWXUiOLVNRQV]HQ]XVEL]WRVtWyHJ\WWP N|GpVDPiVszerepl NiOWDOHOpUKHW er IRUUiVRNpUGHNpEHQ$]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE OIDNDGyV]NVpJDNO|QE|] szerepl NHJ\WWP N|GpVHNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.,96IHMH]HW$WHOMHVVWUDWpJLDSDUWQHUVpJLHJ\H]WHWpVH3DUWQHUVpJLUpV]YpWHOLIRUPD .RQ]XOWiFLy$KDWyViJDODNRVViJYpOHPpQ\pWNpUGH]L%HYRQiVFpOMD DWHUYH]HWWWHYpNHQ\VpJHNPHQWpQV]OHWkonszenzusok el Q\EHQUpV]HVtWpVH WiUVDGDOPLSiUEHV]pGNRPPXQLNiFLypVWDQXOiVHO VHJtWpVH $]LQWHJUiOWPHJN|]HOtWpVWHUPpV]HWpE lIDNDGyV]NVpJDNO|QE|] szerepl kHJ\WWP N|GpVHNDSFVROyGiVRNIHOWiUiVD $ODNRVViJFVRSRUWRNV]HUYH]HWHNpVN|]LJD]JDWiVN|]|WWLNDSFVRODWRNMDYtWiVD%HYRQWFpOFVRSRUW |QNRUPiQ\]DWpVLQWp]PpQ\HL DYiURVEDQWDOiOKDWyiOODPLJD]JDWiVLV]HUYHN NLVHEEVpJL|QNRUPiQ\]DWRN YiOODONR]yN FLYLOV]HUYH]HWHNNpSYLVHO i ODNRVViJLV]HUYH]HWWFVRSRUWRN HJ\HVOHWHN%HYRQiVHV]N|]H ODNRVViJLIyUXP FLYLOpVYiOODONR]yLIyUXP .DUFDJ9iURVKRQODSMD DKHO\LPpGLD V]yUyODSRN SODNiWRN$ODNRVViJLQIRUPiFLyNNDOYDOyHOOiWiVDDVWUDWpJLDIRO\DPDWiWLOOHW en.

IVS KARCAG 2204.3. ,QJDWODQJD]GiONRGiVLWHUY$] LQJDWODQJD]GiONRGiVL WHUY HOV VRUEDQ D] |QNRUPiQ\]DWQDN D WXODMGRQiEDQ OpYLQJDWODQRN M|Y EHQL KDV]QRVtWiViUD YRQDWNR]y V]iQGpNDLW FpOMDLW IRJODOMD PDJiEDQDPHO\ VHJtWL D UHKDELOLWiFLyV WHYpNHQ\VpJHN WXGDWRV WHUYH]pVpW HO NpV]tWpVpW pVYpJUHKDMWiViW ,QJDWODQRNWtSXVDL.|]IXQNFLyNQDNKHO\HWEL]WRVtWyLQJDWODQRN(]HN D]RN D] LQJDWODQRN DPHO\HN KRVV]~ WiYRQ LV |QNRUPiQ\]DW WXODMGRQiEDQPDUDGQDN FVDN DEEDQ D] HVHWEHQ W|UWpQKHW PHJ D] HOLGHJHQtWpVN YDJ\ DKDV]QRVtWiVXN PHJYiOWR]WDWiVD KRJ\KD PiV LO\HQ WtSXV~ LQJDWODQ YHV]L iW D NRUiEELV]HUHSNHW/DNyLQJDWODQRN-HOHQ SLOODQDWEDQ ODNyLQJDWODQQDO UHQGHONH]LN D 9iURV DPHO\HN NRPIRUWIRNR]DWDLJHQ KHWHURJpQ (]HN D ODNyLQJDWODQRN G|QW HQ EpUODNiVRN DPHO\HNHQ NHUHV]WO D]gQNRUPiQ\]DW J\DNRUROKDWMD ODNiVSROLWLNiMiW $ 9iURV WHOMHV ODNiViOORPiQ\iKR]KR]]iYHW OHJHVHQ ODNiV YLV]RQ\tWYD H] PLQG|VV]H RW WHV] NL DPLels VRUEDQDQQDNN|V]|QKHW KRJ\DEpUO ket megillet el YiViUOiVLMRJJDOLJHQQDJ\V]iPEDQ pOWHN D NDUFDJL ODNRVRN D] HOP~OW pYWL]HGEHQ $] |QNRUPiQ\]DWL LQJDWODQiOORPiQ\EyOMHOHQOHJODNiVWDOiOKDWyDV]HJUHJiWXPRNWHUOHWpQ*D]GDViJLpVV]ROJiOWDWyIXQNFLyNQDNKHO\HWDGyLQJDWODQRNEzek azok az ingatlanok, amelyek jellemz HQ WDUWyV |QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQEDQYDQQDN pV PLQG HOKHO\H]NHGpVN PLQG LQIUDVWUXNW~UiMXN PLQG SHGLJ D JD]GDViJL pVV]ROJiOWDWiVL IXQNFLyKR] V]NVpJHV NLDODNtWiVXN DONDOPDV ]OHWL SLDFL DODSRQ W|UWpQEHYpWHOV]HU]pVUH (] D EHYpWHO D] |QNRUPiQ\]DW V]iPiUD IRQWRV NLHJpV]tWM|YHGHOHPIRUUiV GH H]HQ W~OPHQ HQ ± pV NRUOiWR]RWW PpUWpNEHQ ± D] |QNRUPiQ\]DWH]HQ LQJDWODQiOORPiQ\RQ NHUHV]WO KHO\L YiOODONR]iV|V]W|Q] WHYpNHQ\VpJHW LVPHJYDOyVtW (]HN N|]|WW D] LQJDWODQRN N|]|WW D KDJ\RPiQ\RV NLV ]OHWL WHYpNHQ\VpJYpJ]pVpUHDONDOPDVLQJDWODQRNPHOOHWWYDQQDNRO\DQRNLVDPHO\HNOpQ\HJpEHQHJ\IDMWDN|]|VVpJL pSOHWQHN PLQ VOQHN QRKD HJ\pUWHOP HQ JD]GDViJLV]ROJiOWDWiVL IXQNFLyWV]ROJiOQDNSOSLDFFVDUQRN$] LO\HQ WtSXV~ LQJDWODQRNRQ EHOO NO|Q FVRSRUWRW NpSH]QHN D NOWHUOHWLmez JD]GDViJLI|OGWHUOHWHNPHO\HNE ONEKHNWiUWWXODMGRQROD]gQNRUPiQ\]DW$ WHUOHW HJ\ UpV]pQ N|]pSLVNRODL RNWDWiVL FpO~ WDQJD]GDViJ P N|GLN GH D WHUOHWG|QW UpV]pWEHYpWHOV]HU]pVLFpOODOKHO\LPH] JD]GDViJLYiOODONR]yNQDNEpUEHDGMiN4.3.1.4. Barnamez VWHUOHWHN$ 9iURV D UHQGV]HUYiOWiVW PHJHO z HQ V]iPRV RO\DQ IXQNFLyQDN DGRWW KHO\HWWKRQYpGHOPL QDJ\LSDUL DPHO\HN MHOHQW V QDJ\ViJ~ LQJDWODQRNDW KDV]QRVtWRWWDN pVDPHO\HNN|]OV]iPRVIXQNFLyDUHQGV]HUYiOWiVWN|YHW HQYDJ\DN|YHWNH]PpQ\HLEHQQHP W~O VLNHUHV SULYDWL]iFLy HUHGPpQ\HNpQW PHJV] QW pV D] LQJDWODQiOORPiQ\ D]|QNRUPiQ\]DW WXODMGRQiED NHUOW (]HNQHN D MHOOHP] HQ HODYXOW LQIUDVWUXNW~UiYDO V t,sok esetben jelent V N|UQ\H]HWWHUKHOpVVHO EtUy LQJDWODQRNQDN SO WpJODJ\iULDJ\DJJ|GU|N D KDV]QRVtWiVD MHOHQWL D] HJ\LN OHJQDJ\REE NLKtYiVW D] gQNRUPiQ\]DW

IVS KARCAG 221V]iPiUD.|]WHUOHWHNXWDNN|]|VVpJLWHUHN]|OGIHOOHWHN,GH WDUWR]QDN PLQGD]RN D] LQJDWODQRN DPHO\HN D] |QNRUPiQ\]DW HOLGHJHQtWKHWHWOHQWXODMGRQiW NpSH]LN MHOOHP] HQ JD]GDViJL FpO~ KDV]QRVtWiVXN LJHQ NRUOiWR]RWW YLV]RQWezeknek az ingatlanoknak a min VpJH NRUV]HU VpJH UHQGNtYOL PpUWpNEHQ KDWiVVDOYDQPLQGDODNyN|UQ\H]HWiOODSRWiUDPLQGSHGLJDJD]GDViJLWiUVDGDOPLpVNXOWXUiOLVpOHWIRO\iViUD ,QJDWODQRNWtSXVDLUDYRQDWNR]yLQJDWODQJD]GiONRGiVLDODSHOYHN.|]IXQNFLyNQDNKHO\HWEL]WRVtWyLQJDWODQRN(]HNQpO D] pSOHWHNQpO D] gQNRUPiQ\]DWQDN iOODJPHJ rz pV MDYtWy EHUXKi]iVRNDWYpJH] DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D N|]IXQNFLy HOOiWiVD PLQpO J|UGOpNHQ\HEEHQYDOyVXOKDVVRQPHJ(]HNN|]ODEHUXKi]iVRNN|]ONLHPHONHGQHNDN|]IXQNFLyNKR]YDOyKR]]iIpUpVWHO VHJtW IHMOHV]WpVHNNO|Q|VWHNLQWHWWHOD]pSOHWHNIL]LNDLpVHJ\pEDNDGiO\PHQWHVtWpVpUH$] gQNRUPiQ\]DW V]HPSRQWMiEyO UHQGNtYOL HVHPpQ\HN WHNLQWKHW D PHJOpYJLPQi]LXPL pSOHW HJ\Ki]L WXODMGRQED NHUOpVH PHO\QHN N|YHWNH]PpQ\HNpQW HJ\]|OGPH] V JLPQi]LXPL pSOHWNRPSOH[XP LGHpUWYH D NDSFVROyGy IHMOHV]WpVHNHW LV SOWRUQDFVDUQRN NLDODNtWiViUD LUiQ\XOy EHUXKi]iV YDOyVXO PHJ D] HON|YHWNH]HQGpYHNEHQ(]D]LQJDWODQWXODMGRQYiOWiVVDOHJ\EHN|W|WW~MEHUXKi]iVD]gQNRUPiQ\]DWLQJDWODQiOORPiQ\iEDQHJ\PLQ VpJLYiOWR]iVWKR]DPLD]]HPHOWHWpVV]HPSRQWMiEyOVHPMHOHQWpNWHOHQ(J\HVN|]V]ROJiOWDWiVRNHVHWpEHQPLQWSODE|OFV GHLHOOiWiVLOOHWYHD]yYRGi]WDWiVD]gQNRUPiQ\]DWRO\DQIHOIRNR]RWWODNRVViJLLJpQQ\HOV]HPEHVOKRJ\HONHUOKHWHWOHQD]pSOHWNDSDFLWiVRNLO\HQLUiQ\~E YtWpVH0iV N|]V]ROJiOWDWiVRN HVHWpEHQ D] gQNRUPiQ\]DW D PHJOpY pSOHWiOORPiQ\UDFLRQiOLVDEE NLKDV]QiOiVD pV KDV]QRVtWiVD pUGHNpEHQ iWDODNtWiVRNDW YpJH] SOm YpV]HWLDODSLVNRODHJ\HVIXQNFLyLQDNEHWHOHStWpVHMHOHQOHJNLKDV]QiODWODQpSOHWEHLOOHWYH D] pSOHW WHOMHV N|U KDV]QRVtWiVYiOWiViW LV WHUYH]L PHJYDOyVtWDQL SO V]RFLiOLVRWWKRQiWKHO\H]pVH(]XWyEELHVHWEHQpUWHOHPV]HU HQD]pSOHWEHQPHJOpY NRUiEELIXQNFLyiWWHOHStWpVUHNHUOHJ\PiVLNDIXQNFLyQDNMREEDQPHJIHOHO LQJDWODQEDPtJDPHJUHVHGHWW LQJDWODQ HVHWpEHQ PHJQ\tOQDN D] HJ\pE ± DNiU JD]GDViJL FpO~ ±KDV]QRVtWiVOHKHW VpJHLLV/DNyLQJDWODQRN$] HON|YHWNH]HQG id V]DN OHJIRQWRVDEE IHODGDWD H]HQ LQJDWODQRN HVHWpEHQ D]iOODJMDYtWiV pV NO|Q|VHQ D NRPIRUWIRNR]DW HPHOpVH %iU D] gQNRUPiQ\]DW FpOMDLN|]|WW V]HUHSHO D ODNyLQJDWODQiOORPiQ\ E YtWpVH GH iWIRJy EpUODNiVpStWpVL SURJUDPEHLQGtWiViUD D] gQNRUPiQ\]DW QHP UHQGHONH]LN IRUUiVRNNDO pV H]HQ D WHUOHWHQ DSiO\i]DWL IRUUiVRN LV LJHQ NRUOiWR]RWWDN $] gQNRUPiQ\]DW D MHOHQ WHUYH]pVL LG szak YpJpUH ~M ODNyLQJDWODQ pStWpVpW YDJ\ YiViUOiViW WHUYH]L PHJYDOyVtWDQLPHO\QpO D PLQ VpJL SDUDPpWHUHN HOKHO\H]NHGpV NRPIRUWIRNR]DW pUYpQ\HVtWpVHkiemelt szempont.*D]GDViJLpVV]ROJiOWDWyIXQNFLyNQDNKHO\HWDGyLQJDWODQRN

IVS KARCAG 222(]HQ LQJDWODQRN HVHWpEHQ D] gQNRUPiQ\]DW DODSYHW FpONLW ]pVH D] LQJDWODQRNM|YHGHOHPWHUPHO NpSHVVpJpQHN IHQQWDUWiVD DPLKH] V]NVpJHV iOODJPHJyYy pV ±MDYtWyEHUXKi]iVRNDWD]gQNRUPiQ\]DWLOOHWYHDYiOODONR]yNDPHJWpUOpVLV]iPtWiVRNDODSMiQ YpJ]LN HO $] HEEH D FVRSRUWED WDUWR]y GH D IHQWLHNEHQ LVPHUWHWHWWHN V]HULQWN|]IXQNFLyV MHOOHJJHO LV EtUy LQJDWODQRN SO SLDFFVDUQRN HVHWpEHQ D N|]pSOHWHNUHjellemz fejleszt EHUXKi]iVRNUD SO DNDGiO\PHQWHVtWpV LV QDJ\ KDQJV~O\W IHNWHW D]gQNRUPiQ\]DW pSSHQ D N|]V]ROJiOWDWiVRNKR] KDVRQOy IXQNFLyN HOpUKHW VpJpQHNMDYtWiViUD $] gQNRUPiQ\]DWQDN HPHOOHWW KDWiUR]RWW FpONLW ]pVH KRJ\ DUHQGHONH]pVpUH iOOy LQJDWODQiOORPiQ\ KDV]QRVtWiViQDN UDFLRQDOL]iOiViYDO ~MDEEpSOHWHNHW YRQMRQ EH D JD]GDViJL pV V]ROJiOWDWy IXQNFLyQDN KHO\HW DGy LQJDWODQRNN|UpEH DEEDQ D] HVHWEHQ KD D UDFLRQDOL]iOiV RNiQ D N|]IXQNFLyN HOOiWiVD QHPV]HQYHGFVRUEiWHVHWOHJMDYXOLVSOD]DGRWWN|]IXQNFLyHOOiWiViUDDONDOPDVDEEpSOHWiOO UHQGHONH]pVUH $ PH] JD]GDViJL I|OGWHUOHWHNH HVHWpEHQ HJ\pUWHOP FpO D WDUWyVWXODMGRQIHQQWDUWiVDpVDOHKHW VpJHNKH]PpUWHQH]HNQ|YHOpVHDYiURVNOWHUOHWpQ4.3.2.4. Barnamez VWHUOHWHN(]HNQHN D WHUOHWHNQHN D KDV]QRVtWiVD D] LQIUDVWUXNWXUiOLV IHMOHV]WpVHNNHOSiUKX]DPRVDQ FVDN IRNR]DWRVDQ YDOyVXO PHJ PHO\EHQ D] |QNRUPiQ\]DW LJ\HNV]LN DKHO\L..9NUDYRQDWNR]yYiOODONR]iV|V]W|Q] WHYpNHQ\VpJpWLVPHJYDOyVtWDQLSOYROWWpJODJ\iUWHUOHWHYROWODNWDQ\DWHUOHWH7HNLQWHWWHODUUDKRJ\D]LQIUDVWUXNWXUiOLVSON|]P IHMOHV]WpVHN±PpJDUHQGHONH]pVUHiOOySiO\i]DWLOHKHW VpJHNPHOOHWWLV±LJHQjelent V |QNRUPiQ\]DWL IRUUiVRNDW LJpQ\HOQHN DPHO\QHN IHOYiOODOiVD VRUiQ D]gQNRUPiQ\]DW D SLDFL LJpQ\HN IHOPpUpVpYHO D N|]pS pV KRVV]~ WiY~ PHJWpUOpVVHOV]iPROYDOpSHO re.)RQWRV NLHPHOQL XJ\DQDNNRU KRJ\ D] HJ\LN OHJQDJ\REE WHUOHW D YROW WpJODJ\iUWHUOHWpQHN UHKDELOLWiFLyMD D UHQGNtYO QDJ\ IRUUiVV]NVpJOHW PLDWW D KDV]QRVtWiVQDNLJHQ NHPpQ\ NRUOiWMiW MHOHQWL 8J\DQ H FpOEyO HOpUKHW HN SiO\i]DWL IRUUiVRN LV GH DIRUUiVV]NVpJOHW QDJ\ViJUHQGMH PpJ D PLQLPiOLV |QHU LJpQ\ HO WHUHPWpVpW LVUHQGNtYOLPyGRQPHJQHKH]tWL.|]WHUOHWHNXWDNN|]|VVpJLWHUHN]|OGIHOOHWHN(]HQ LQJDWODQRN N|]O D N|]OHNHGpV DODSLQIUDVWUXNW~UiMiW MHOHQW XWDN MiUGiN pV WHUHNHVHWpEHQD]HJpV]YiURVUDNLWHUMHG IRO\DPDWRVpVWHUYV]HU iOODJPHJyYiVpVMDYtWiVPHOOHWW NLHPHOW FpO D WHOMHV OHIHGHWWVpJ HOpUpVH D NRUV]HU (pormentes) burkolatokNLKHO\H]pVpEHQNO|Q|VWHNLQWHWWHOD]HEE ODV]HPSRQWEyOKiWUiQ\RVKHO\]HWEHQOpYWHUOHWHNUH SO V]HJUHJiWXPRN $PHOOHWW KRJ\ H]]HO MHOHQW V PpUWpNEHQ MDYXOQDN DYiURVL N|]OHNHGpV IHOWpWHOHL pV H]iOWDO D N|]V]ROJiOWDWiVRN HOpUKHW VpJH H]HN DEHUXKi]iVRN MHOHQW V SR]LWtY KDWiVW J\DNRUROQDN D] pULQWHWW WHUOHWHN LQJDWODQMDLQDNpUWpNpUHLV+DVRQOyDN PRQGKDWyDN HO D 9iURV W|EE V]HPSRQWEyO PpJ NLKDV]QiODWODQ ]|OG pVUHNUHiFLyV FpO~ KDV]QRVtWiV OHKHW VpJpW UHMW WHUOHWHLU O SO ]iSRUWiUR]yN (U]VpEHWOLJHW =XJOyJHU DPHO\HN HVHWpEHQ D] gQNRUPiQ\]DW D ]|OGWHUOHWUHQGH]pV pV DUHYLWDOL]iFLy PHOOHWW ~M N|]|VVpJL IXQNFLyN NLDODNtWiViW LV PHJKDWiUR]yDQ IRQWRVQDNWDUWMD (]HN D EHDYDWNR]iVRN D] pULQWHWW YiURVL ODNyWHUOHWHN ODNyN|UQ\H]HWpEHQalapvet min VpJMDYXOiVWHUHGPpQ\H]QHNNO|Q|VWHNLQWHWWHODV]HJUHJiWXPRNUD$] gQNRUPiQ\]DW D IHQWL ODNyN|UQ\H]HW PLQ VpJQ|YHOpVL FpORN PpJ KDWpNRQ\DEEHOpUpVH pUGHNpEHQ RO\DQ NRPSOH[ UHKDELOLWiFLyV SURJUDPRNDW WHUYH] HOV sorban aV]HJUHJiWXPRNEDQ PHO\HN D IXQNFLyNNDO J\HQJpEEHQ HOOiWRWW YiURVL WHUOHWHNHQ ~MYiURVLDON|]SRQWLIXQNFLyNNLDODNtWiViWWHV]LNOHKHW Yp$]gQNRUPiQ\]DWWDSDV]WDODWDL

IVS KARCAG 223V]HULQW XJ\DQLV D] DODSLQIUDVWUXNW~UD IHMOHV]WpV YDODPLQW D ]|OGWHUOHW Q|YHOpVH pVUHYLWDOL]iFLyMDLJD]iQKDWiVRVHUHGPpQ\WFVDNDYiURVLDON|]SRQWLIXQNFLyIHMOHV]WpVVHO|VV]HKDQJROYDWXGHOpUQL$N|]SRQWLMHOOHJJHOEtUyN|]|VVpJLWHUHNHVHWpEHQD]LQJDWODQJD]GiONRGiVI LUiQ\DDYiURVpVNLVWpUVpJLN|]SRQWLIXQNFLyNPHJHU VtWpVHDN|]~WLIRUJDORPNLWHUHOpVHpVDN|]|VVpJLHVHPpQ\HNKH]V]NVpJHVDODSLQIUDVWUXNW~UDpVN|UQ\H]HWPHJWHUHPWpVH

IVS KARCAG 2244.4. 1HPIHMOHV]WpVLMHOOHJ WHYpNHQ\VpJHN4.4.1. Tervalku$9iURVWHUOHWpQDIHMOHV]WpVLWHYpNHQ\VpJHNPHJYDOyVtWiVDVRUiQD]HOP~OWLG szakranem volt jellemz D WHUYDONXQDN D] D IRUPiMD DPHO\ D IHMOHV]WpVHNpUW FVHUpEH D]HOIRJDGRWW V]DEiO\R]iVL WHUYEHQ IRJODOWDNWyO YDOy MHOHQW V PpUWpN HOWpUpVW LJpQ\HOWYROQD(QQHNRNDHJ\UpV]WD]KRJ\D]HOP~OWLG V]DNEDQNHYpVRO\DQMHOHQW s (nagyWHUOHWHWpULQW QDJ\V]iP~PXQNDHU IRJODONR]WDWiViWLJpQ\O EHUXKi]iVYROWDPLH]WPHJN|YHWHOWH YROQD 0iVUpV]W D WDSDV]WDODWRN DODSMiQ D] gQNRUPiQ\]DW D OHJW|EEHVHWEHQ H]HQ HQJHGPpQ\HN QpONO LV NpSHV pUYpQ\HVtWHQL EL]RQ\RVW|EEOHWEHUXKi]iVRNQDN D IHMOHV]W N UpV]pU O W|UWpQ iWYiOODOiViW PHO\HN HOV sorbanN|]OHNHGpVEL]WRQViJLpVEL]RQ\RVDODSYHW LQIUDVWUXNWXUiOLVIHOWpWHOHNMDYtWiViWFpOR]WiNSO QHP]HWN|]L NHUHVNHGHOPL OiQF EHWHOHSOpVHNRU N|UIRUJDORP pV NDSFVROyGy XWDNNLpStWpVHIHOV]tQLYt]HOYH]HWpVMDYtWiVD$]gQNRUPiQ\]DWKDWiUR]RWWW|UHNYpVHKRJ\D IHQWLHNKH] KDVRQOyDQ D M|Y EHQL IHMOHV]WpVHN LV LOOHV]NHGMHQHN D V]DEiO\R]iVLWHUYKH] XJ\DQDNNRU QHP ]iUKDWy NL KRJ\ HJ\HGL pV QDJ\RQ LQGRNROW HVHWEHQ VRUNHUOKHWRO\DQPHJiOODSRGiVUDPHO\DV]DEiO\R]iVLWHUYHJ\HVHOHPHLW±QHPDODSHOYszint UHQGHONH]pVHLW ± pULQWKHWL $WDSDV]WDODWRN DODSMiQ H]HN MHOOHP] HQ D EHpStWpVLKiQ\DGUD YDJ\ D] pStWPpQ\HN PDJDVViJiUD YRQDWNR]KDWQDN ULWNiEEDQ D] |YH]HWLEHVRUROiVWLVpULQWKHWLN 0DUNHWLQJVWUDWpJLD$ 9iURV pUWpNHLQHN OiWQLYDOyN NDUFDJL WHUPpNHN PHJLVPHUWHWpVpUH pVQpSV]HU VtWpVpUH PLQG D] |QNRUPiQ\]DWL LQWp]PpQ\HN PLQG D FLYLO V]HUYHWHN PLQGSHGLJ D YiOODONR]iVRN V]iPRV PDUNHWLQJ DNFLyW ERQ\ROtWDQDN OH (]HN D PDUNHWLQJDNFLyN |QPDJXNEDQ D PDJXN WHUOHWpQ MHOOHP] en igen sikeresek, ugyanakkorKDWpNRQ\ViJXNHOPDUDGDEHQQNUHMO lehet VpJHNW l. Ennek oka els sorban az, hogyD]DNFLyNN|]|WWL|VV]KDQJRWNRRUGLQiFLyWpVV]LQHUJLDKDWiVRNDWQHPWHUHPWLPHJHJ\iWIRJy YiURVL LOOHWYH NLVWpUVpJL PDUNHWLQJVWUDWpJLD $] gQNRUPiQ\]DW H]pUW D]HON|YHWNH]HQG id V]DNHJ\LNOHJIRQWRVDEEQHPIHMOHV]WpVLFpO~IHODGDWiQDNWHNLQWLD]pULQWHWWV]HUHSO NDNWtYEHYRQiViYDOD9iURVLOOHWYHD1DJ\NXQViJPDUNHWLQJWHUYpQHNHONpV]tWpVpWOGIHQWHEED]LQGLNDWtYSURMHNWOLVWiEDQ$PDUNHWLQJVWUDWpJLiYDOV]HPEHQLOHJIRQWRVDEEHOYiUiVKRJ\WHUHPWVHQPLQGWDUWDORPEDQPLQGIRUPiEDQPLQGLG ben|VV]KDQJRW D NO|QE|] PDUNHWLQJ WHYpNHQ\VpJHN N|]|WW pV pStWVH I|O HJ\ RO\DQHJ\VpJHVDUFXODWQDNDI HOHPHLWDPHO\HJ\UpV]WD]RWWpO NV]iPiUDD]LGHQWLWiVWLVmeger VtW D]RQRVXOiVW WHV] OHKHW Yp PiVUpV]W D NOYLOiJ V]iPiUD D 9iURVW pVNLVWpUVpJHWNDUDNWHUHVPyGRQMHOHQtWLPHJ )XQNFLyYHV]WHWWpSOHWHNKDV]QRVtWiViQDN|V]W|Q]pVH$YiURVWHUOHWpQV]iPRVRO\DQpSOHWWDOiOKDWyDPLHOYHV]WHWWHNRUiEELIXQNFLyMiWpViOODJiEDQLVLJHQOHURPORWW(]HNHJ\UpV]HD]gQNRUPiQ\]DWWXODMGRQiEDNHUOWPiVUpV]H YLV]RQW PDJiQNp]EHQ YDQ $] |QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQ~ pSOHWHN HVHWpEHQ DEHIHNWHWpVV]HUYH]pVL WHYpNHQ\VpJ HJ\pUWHOP HQ DUUD LUiQ\XO KRJ\ H]HN D] pSOHWHN~M OHKHW VpJ V]HULQW JD]GDViJL V]ROJiOWDWy IXQNFLyW Q\HUMHQHN PHO\QHN VRUiQmegteremthet D]pSOHWUHKDELOLWiFLyIRUUiVDLV$]HOP~OWLG szak egyik sikeres ilyenSpOGiMiQDN WHNLQWKHW D YROW ODNWDQ\D WHUOHWpQHN LSDUWHUOHWWp W|UWpQ iWDODNtWiVDPHO\QpODIXQNFLyYiOWiVHUHGPpQ\HVHQSiURVXOWDKHO\LJD]GDViJ|V]W|Q] szereppel.$PDJiQNp]EHQOpY pSOHWHNHVHWpEHQD]gQNRUPiQ\]DWKDWiUR]RWWW|UHNYpVHKRJ\D VWUDWpJLDL FpOMDLYDO |VV]KDQJEDQ ± DNiU WXODMGRQV]HU]pV UpYpQ ± KDWiVW J\DNRUROMRQ

IVS KARCAG 225H]HQ pSOHWHN UHKDELOLWiFLyMiUD LOOHWYH V]NVpJ HVHWpQ D]RN IXQNFLyYiOWiViUD (UUHDNWXiOLV SpOGD D IHOV]iPROW 5XKi]DWL 6]|YHWNH]HW pSOHWH PHO\HW D] gQNRUPiQ\]DWPHJYiViUROW pV ± D] LQGLNDWtY SURMHNW OLVWiEDQ PiU LVPHUWHWHWWHN V]HULQW ± ~MN|]IXQNFLyYDOV]RFLiOLVRWWKRQNtYiQMDUHKDELOLWiOQL +HO\LDGyNHGYH]PpQ\HN$] gQNRUPiQ\]DW D KHO\L DGyNHGYH]PpQ\HN pStWpVL LOOHWpNNHGYH]PpQ\HNDONDOPD]iViEDQ NRQ]HUYDWtY SpQ]J\L SROLWLNiW IRO\WDW $] gQNRUPiQ\]DW DONDOPD]XJ\DQ HVHWL |V]W|Q] NHW SO |QNRUPiQ\]DWL LQJDWODQRN EpUOHWL GtM pUWpNHVtWpVL iUYDODPLQWUpV]OHWIL]HWpVLNHGYH]PpQ\HLDPDJiQW NHPRELOL]iOiVDpUGHNpEHQNO|Q|VWHNLQWHWWHO D KHO\L YiOODONR]iV|V]W|Q]pVUH GH D UHQGNtYO IHV]HV N|OWVpJYHWpVLJD]GiONRGiV QHP WHV]L OHKHW Yp D KRVV]DEE WiYRQ pUYpQ\HVO , rendszeresEHYpWHONLHVpVHNHW $ J\DNRUODWL WDSDV]WDODWRN WRYiEEi D]W LJD]ROMiN KRJ\ D]DGyNHGYH]PpQ\HN UHQGV]HUpQHN DONDOPD]iVD KRVV]~ WiYRQ QHP LV PLQGHQ HVHWEHQYiOWMD EH D KR]]i I ]|WW UHPpQ\HNHW )RQWRV NLHPHOQL KRJ\ D] DGyNHGYH]PpQ\HNNpUGpVHLJHQpU]pNHQ\WHUOHWHD]|QNRUPiQ\]DWLJD]GiONRGiVQDNPHO\EHQHJ\HJ\~MNHGYH]PpQ\HOHPPHJMHOHQpVHDGRWWHVHWEHQWRYDJ\ r z KDWiVRNDWYiOWKDWNLDW|EELYiOODONR]iVUD Qp]YH LV (]HN HJ\WWHV PpUOHJHOpVH DUUD NpV]WHWL D] gQNRUPiQ\]DWRWKRJ\D]|V]W|Q] UHQGV]HUpEHQH]HNHWD]HOHPHNHWQHPYDJ\FVDNQDJ\RQVSHFLiOLVesetben alkalmazza.

IVS KARCAG 2264.5. $VWUDWpJLDPHJYDOyVXOiViQDNPRQLWRULQJMD4.5.1. Monitoring feladaWRNV]HUYH]HWLPHJYDOyVXOiVD$] ,96EHQ IRJODOW KRVV]~ WiY~ FpORN HOpUpVppUW .DUFDJ |QNRUPiQ\]DWD IHOHO pVHJ\~WWDO JRQGRVNRGLN D KDWiVN|UpEH WDUWR]y SURMHNWHN YpJUHKDMWiViUyO YDODPLQW D]HOYiUW HUHGPpQ\HN KRVV]~ WiY~ IHQQWDUWKDWyViJiUyO $ YiURVIHMOHV]WpVL IHODGDWRNYpJUHKDMWiViW XJ\DQDNNRU QHP D] gQNRUPiQ\]DWQDN FpOV]HU HOOiWQLD H]W D PXQNiWHJ\ HUUH V]DNRVRGRWW V]HUYH]HWQHN D IHQWHEE EHPXWDWRWW YiURVIHMOHV]W WiUVDViJQDNNHOO HOYpJH]QLH $] gQNRUPiQ\]DW PLQW SURMHNWV]SRQ]RU NpSYLVHOHWpW HOOiWy IHQWHEEPHJKDWiUR]RWW 3URMHNW ,UiQ\tWy %L]RWWViJ3,% OHV]D PRQLWRULQJ IHODGDWRN OHJIHOV bbszint IyUXPD ,WW W|UWpQLN D] HOYiUW HUHGPpQ\HNQHN D] ,96EHQ IRJODOWDNQiOUpV]OHWHVHEEPHJiOODStWiVDDPRQLWRULQJLQGLNiWRURNPHJKDWiUR]iVDDEHV]iPROWDWiVNHUHWpEHQ D WHOMHVOpV OHJIHOV szint Q\RPRQ N|YHWpVH pV D] HQQHN NDSFViQV]NVpJHVVp YiOy G|QWpVHN PHJKR]DWDOD $ SURMHNWPHQHG]VPHQW IHODGDWRNDW HOOiWyYiURVIHMOHV]WpVLWiUVDViJIHODGDWDOHV]DPRQLWRULQJLQGLNiWRURNpUWpNHLQHNUHQGV]HUHVQ\RPRQN|YHWpVHLGHpUWYHDQ\RPRQN|YHWpVKH]V]NVpJHVDGDWRNEHV]HU]pVpWLVDWHOMHVOpV V]HPSRQWMiEyO NHGYH] WOHQ IRO\DPDWRN HVHWpQ D VDMiW KDWiVN|UEHQPHJKR]KDWy G|QWpVHN PHJWpWHOH LOOHWYH V]NVpJ HVHWpQ D 3,% V]iPiUD LQWp]NHGpVLMDYDVODWNLGROJR]iVD 0RQLWRULQJPXWDWyNUHQGV]HUH$PRQLWRULQJPXWDWyNUHQGV]HUHLJD]RGLNDFpORNKLHUDUFKLNXVUHQGV]HUpKH]KLV]HQDPXWDWyNHOV GOHJHVV]HUHSHKRJ\DFpORNPHJYDOyVXOiViQDNQ\RPRQN|YHWKHW VpJpWEL]WRVtWViN $ PXWDWyN PHJiOODStWiViQiO HOV GOHJHV V]HPSRQWRW NpSH] D]RNPpUKHW VpJH D PpUpVKH] V]NVpJHV DGDWRN HOpUKHW VpJH XJ\DQDNNRU ILJ\HOPHW NHOOIRUGtWDQLDUUDLVKRJ\DPXWDWyNNHOO HQiWIRJyLOOHWYHLQGLNDWtYMHOOHJJHOEtUMDQDNDFpOPHJYDOyVXOiVDWHNLQWHWpEHQ 0XWDWyV]LQWHN+RVV]~WiY~PRQLWRULQJPXWDWyN$PXWDWyUHQGV]HUIHOpStWpVpQHNOHJIHOV V]LQWMpQD9iURVKRVV]~WiY~iWIRJyFpOMDLKR]NDSFVROyGyPXWDWyNWDOiOKDWyNPHO\HNPLQWHJ\pYHVLG WiYRQYL]VJiOMiND9iURVHJpV]pUH YRQDWNR]y FpORN PHJYDOyVXOiViW $ PXWDWyN YDOyV FpOpUWpNHL HQQHNmegfelel HQDWHOMHVWHUYH]pVLLG V]DNYpJpQLVW~OPXWDWQDNGHD]LG szakYpJpUHPHJKDWiUR]KDWyNRO\DQUpV]pUWpNHNDPHO\HNN|]WHVFpOQDNWHNLQWKHW k..|]pSWiY~WHPDWLNXVPRQLWRULQJPXWDWyN$ N|]pSWiY~ WHPDWLNXV PXWDWyN D KRVV]~ WiY~ PXWDWyNDW V]DNWHUOHWHN D 9iURVHJpV]pUH YRQDWNR]yDQ EHD]RQRVtWKDWy I IHMOHV]WpVL LUiQ\RN DODSMiQ ERQWMiN OHUpV]OHWH]LN7HNLQWHWWHODUUDKRJ\D]HJ\HVKRVV]~WiY~FpORNPHJYDOyVXOiViWHJ\QpOW|EE WHPDWLNXV FpO LV WiPRJDWKDW LOOHWYH HJ\ WHPDWLNXV FpO W|EE KRVV]~ WiY~ FpOHOpUpVpKH] LV KR]]iMiUXOKDW D PRQLWRULQJ PXWDWyN N|]|WW OpY kapcsolat is ennekmegfelel en alakul..|]pSWiY~SURJUDPPRQLWRULQJPXWDWyN$]HJ\HVWHPDWLNXVFpORNRQEHOOLN|]pSWiY~SURJUDPFpORNKR]NDSFVROyGyPXWDWyNNRQNUpW FpOFVRSRUWUD LOOHWYH D IHMOHV]WpVL LUiQ\ HJ\HJ\ NRQNUpW UpV]WHUOHWpUH V]DERWW

IVS KARCAG 227SURJUDPRN PHJYDOyVtWiViUD YRQDWNR]QDN $ PXWDWyN MHOOHPH] HQ W|EE DNFLyWHUOHWUHYiURVUpV]UHLOOHWYHDNiUD]HJpV]YiURVUDNLWHUMHGKHWQHN5|YLGWiY~SURMHNWPRQLWRULQJPXWDWyN$ N|]pSWiY~ PXWDWyNKR] NDSFVROW U|YLGWiY~ SURMHNW PXWDWyN MHOOHP] en a programPRQLWRULQJPXWDWyNNRQNUpWYiURVUpV]KH]LOOHWYHDNFLyWHUOHWKH]NDSFVROiViWMHOHQWLN0DJiEDQ D] ,96EHQ D KRVV]~ WiY~ PRQLWRULQJ PXWDWyN N|]pSWiY~ FpOpUWpNHLQHNPHJiOODStWiVD W|UWpQLN PHJ D] HEE O NLLQGXOy H]W UpV]OHWHVHEEHQ NLERQWy PRQLWRULQJPXWDWyNNLGROJR]iVDDYpJUHKDMWiVHOV OpSpVpEHQW|UWpQLN +RVV]~WiY~PRQLWRULQJPXWDWyNN|]pSWiY~FpOpUWpNHL$PXWDWyPHJQHYH]pVH0pUWpNHJ\VpJ.LLQGXOiVLpUWpN(2008)&pOpUWpN(2013) $YiURVKRVV]~WiY~YHUVHQ\NpSHVVpJpQHNMDYtWiVDFoglalkoztatottakDUiQ\DDpYHVQpSHVVpJHQEHOO $NRKp]LyHU VtWpVHSDUWQHUVpJHNIHMOHV]WpVHHHH gyerekekDUiQ\DDWHOHSOpVUpV]HQDODNiVRNV]iPiKR]YLV]RQ\tWYD$OHJDOiEEUpV]EHQDNDGiO\PHQWHVtWHWWN|]pSOHWHNV]iPD$JUiUN|UQ\H]HWJD]GiONRGiVLprogrambanUpV]WYHY WHUOHWHNQDJ\ViJD2013-igtervezettYiOWR]iVPpUWpNH0XWDWyIRUUiVD% 49 51 4% KSHSTADAT gQNRUPiQ\zatGE gQNRUPiQ\zat$YiURVIHQQWDUWKDWyIHMO GpVLSiO\iUDiOOtWiVDha 4.800 5.700 18% MVH$V]HQQ\Yt]KiOy]DWEDWHOMHVPpUWpNEHQEHNDSFVROWXWFiNV]iPDD]|VV]HVXWFDV]iPiKR]YLV]RQ\tWYD$YiURVLODNRVViJpOHWIHOWpWHOHLQHNMDYtWiVD.LOWHWHWWPLQ VpJLIiNV]iPDpYHQWH3RUPHQWHVXWFiNV]iPDD]|VV]HVXWFDV]iPiKR]YLV]RQ\tWYD gQNRUPiQ\zatGEpY gQNRUPiQ\zat gQNRUPiQ\zat 0RQLWRULQJIHODGDWRNWHPH]pVH

IVS KARCAG 228$ PRQLWRULQJ IHODGDWRN WHPH]pVpW DODSYHW HQ D FpORN MHOOHJpKH] LG WiYMiKR] NHOODODNtWDQL $ FpORNKR] NDSFVROW PRQLWRULQJ LQGLNiWRURN HQQHN PHJIHOHO HQ D] DOiEELPpUI|OGN|YHNV]HULQWLpUWpNHOpVWN|YHWHOLNPHJ +RVV]~ WiY~ FpORNKR] NDSFVROW PRQLWRULQJ PXWDWyN $ PXWDWyN DODNXOiViQDNQ\RPRQN|YHWpVpWOHKHW YpWHY N|]WHVpUWpNHNMHOOHP] HQpYHVWHPH]pVEHQV]iPtWKDWyN NL $ PHJYDOyVXOiV Q\RPRQ N|YHWpVH HQQHN PHJIHOHO HQ pYHVUHQGV]HUHVVpJJHO D] ,96KH] NDSFVROyGy SURJUDPRN pV SURMHNWHNel UHKDODGiVL MHOHQWpVpYHO HJ\WW W|UWpQLN PHO\ PDJiEDQ IRJODOMD D NLVHEENLLJD]tWy LQWp]NHGpVHN PHJWpWHOpW LV $] pYHV pUWpNHOpVHNHW HJpV]tWL NL DWHUYH]pVL LG V]DN IpOLG V iWWHNLQWpVH PHO\ OHKHW VpJHW DG D NLDODNXOyWHQGHQFLiN EHD]RQRVtWiViUD D WHQGHQFLiN H[WUDSROiOiViYDO D YpJV FpORNHOpUpVpW YHV]pO\H]WHW SUREOpPiN EHD]RQRVtWiViUD pV V]NVpJ V]HULQW D]iWIRJyEHDYDWNR]iVRNLQWp]NHGpVHNPHJWpWHOpUH .|]pSWiY~ WHPDWLNXVPRQLWRULQJ PXWDWyN $ PXWDWyNpUWpNHL MHOOHP] HQpYHVWHPH]pVEHQ V]iPtWKDWyN NL tJ\ D PHJYDOyVXOiV Q\RPRQ N|YHWpVH pYHVUHQGV]HUHVVpJJHO D] ,96KH] NDSFVROyGy SURJUDPRN pV SURMHNWHNel UHKDODGiVL MHOHQWpVpYHO HJ\WW W|UWpQLN PHO\ PDJiEDQ IRJODOMD D NLVHEENLLJD]tWy LQWp]NHGpVHN PHJWpWHOpW LV $] pYHV pUWpNHOpVHNHW HJpV]tWL NL DWHUYH]pVL LG V]DN IpOLG V iWWHNLQWpVH PHO\ OHKHW VpJHW DG D NLDODNXOyWHQGHQFLiN EHD]RQRVtWiViUD D WHQGHQFLiN pV D] LG V]DN YpJL FpOpUWpN|VV]HYHWpVpUH pV V]NVpJ V]HULQW D] iWIRJy EHDYDWNR]iVRN LQWp]NHGpVHNPHJWpWHOpUH .|]pS WiY~ SURJUDP PRQLWRULQJ PXWDWyN $ PXWDWyN pUWpNHL MHOOHP] HQ pYHVWHPH]pVEHQ V]iPtWKDWyN NL tJ\ D PHJYDOyVXOiV Q\RPRQ N|YHWpVH pYHVUHQGV]HUHVVpJJHO D] ,96KH] NDSFVROyGy SURJUDPRN pV SURMHNWHNel UHKDODGiVL MHOHQWpVpYHO HJ\WW W|UWpQLN PHO\ PDJiEDQ IRJODOMD D NLVHEENLLJD]tWy LQWp]NHGpVHN PHJWpWHOpW LV $] pYHV pUWpNHOpVHNHW HJpV]tWL NL DWHUYH]pVL LG V]DN IpOLG V iWWHNLQWpVH PHO\ OHKHW VpJHW DG D NLDODNXOyWHQGHQFLiN EHD]RQRVtWiViUD D WHQGHQFLiN pV D] LG V]DN YpJL FpOpUWpN|VV]HYHWpVpUH pV V]NVpJ V]HULQW D] iWIRJy EHDYDWNR]iVRN LQWp]NHGpVHNPHJWpWHOpUH 5|YLG WiY~ SURMHNW PRQLWRULQJ PXWDWyN $ PXWDWyN pUWpNHL pYHQ EHOOLjellemz HQ KDYL pV QHJ\HGpYHV WHPH]pVEHQ V]iPtWKDWyN NL tJ\ DPHJYDOyVXOiV Q\RPRQ N|YHWpVH KDYL pV QHJ\HGpYHV UHQGV]HUHVVpJJHO Dprojektek el UHKDODGiVL MHOHQWpVpYHO HJ\WW W|UWpQLN PHO\ PDJiEDQ IRJODOMD DNLVHEE NLLJD]tWy LQWp]NHGpVHN PHJWpWHOpW LV $ KDYL pV QHJ\HGpYHV pUWpNHOpVWHJpV]tWLNNLD]pYHViWWHNLQWpVHNPHO\HNOHKHW VpJHWDGQDNDV]NVpJV]HULQWLiWIRJyEEMHOOHJ EHDYDWNR]iVRNLQWp]NHGpVHNPHJWpWHOpUHLV

IVS KARCAG 229 0HOOpNOHWHNV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHWV]PHOOpNOHW7HOHSOpVIHMOHV]WpVLNRQFHSFLy+HO\LV]DEiO\R]iVLGRNXPHQWXPRN7iEOi]DWRNGLDJUDPRNMHJ\]pNH$] $QWLV]HJUHJiFLyV 7HUY NLGROJR]iViYDO NDSFVRODWRV DGDWRNdokumentumok&pOUHQGV]HUDNFLyWHUOHWLV]LQW ERQWiVD3DUWQHUVpJLHJ\H]WHWpVGRNXPHQWXPDL9iURVIHMOHV]WpVLWiUVDViJJDONDSFVRODWRVGRNXPHQWXPRN5|YLGtWpVHNMHJ\]pNH)HOKDV]QiOWGRNXPHQWXPRNMHJ\]pNH7pUNpSHN$],96WMyYiKDJ\y.pSYLVHO 7HVWOHWLG|QWpV

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW7HOHSOpVIHMOHV]WpVLNRQFHSFLy

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW+HO\LV]DEiO\R]iVLGRNXPHQWXPRN+e6=+HO\LeStWpVL6]DEiO\]DW7HOHSOpVV]HUNH]HWLWHUY9iURVUpV]OHKDWiUROiVL.pSYLVHO 7HVWOHWLG|QWpV

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW7iEOi]DWRNGLDJUDPRNMHJ\]pNH

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW$]$QWLV]HJUHJiFLyV7HUYNLGROJR]iViYDONDSFVRODWRVDGDWRNdokumentumok- KSH adatok gQNRUPiQ\]DWLDGDWRN .6+DGDWRNYDOyGLViJiWLJD]ROyGRNXPHQWXPRN .|UQ\H]HWWDQXOPiQ\

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW&pOUHQGV]HUDNFLyWHUOHWLV]LQWERQWiVD

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW3DUWQHUVpJLHJ\H]WHWpVdokumentumai(POpNH]WHW NMHOHQOpWLtYHNMHJ\] N|Q\YHN,QWp]PpQ\HNtUiVRVpV]UHYpWHOHL0pGLD

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW9iURVIHMOHV]WpVLWiUVDViJJDOkapcsolatos dokumentumok$ODStWyRNLUDW.pSYLVHO 7HVWOHWLG|QWpVDPyGRVtWiVUyOeUNH]WHWHWWFpJEtUyViJLEHDGYiQ\

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW5|YLGtWpVHNMHJ\]pNH

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW)HOKDV]QiOWGRNXPHQWXPRNMHJ\]pNH

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW7pUNpSHN

,96 .$5&$* 0(//e./(7(.V]PHOOpNOHW$],96WMyYiKDJ\y.pSYLVHO7HVWOHWLG|QWpV