202 MMK 02 Inhalt 15.indd - Maix

InstallationsansichtInstallation view160 / 161soundtrains2004InstallationKunsträume Leipzig e. V.Filmzug um zugDVC Pro50 auf DVD-PAL/16:933 minRegie: Maix MayerKamera: Dagmar JägerTon: Jan Schamberger, Ingo FeukerDialoge: Jan KuhlbrodtMontage: Susann WetterichSound: ScannerDarsteller: Annegret, Axel, Martha,Hannah, Julius u.v.a.2004InstallationKunsträume Leipzig e. V.Filmzug um zugDVC Pro50 on DVD-PAL/16:933 minDirected by: Maix MayerCamera: Dagmar JägerSound: Jan Schamberger, IngoFeukerDialogue: Jan KuhlbrodtEditing: Susann WetterichSound Design: ScannerActors: Annegret, Axel, Martha,Hannah, Julius and various othersDer von Architekten gegründeteLeipziger VereinKunsträume e. V. organisierteinmal im Jahr Veranstaltungenin Gebäuden und Architekturen,die im Alltag derÖffentlichkeit nicht zugänglichsind. In Zusammenarbeitmit dem Londoner SoundkünstlerScanner wurde dasProjekt soundtrain für dasGelände des Lokschuppens 2am Leipziger Hauptbahnhofentwickelt. Die Zuschauerlösten an einem eigens fürdiesen Abend eingesetztenZug im Hauptbahnhof dieEintrittskarte und fuhrendamit zu dem Gelände derLokhalle. Die Tore warengeöffnet, das Publikum saßauf den Gleisen und sah diegroße Drehscheibe, die zu einerKinoleinwand umgebautwar. Zu Beginn der Filmprojektionenund des Konzertswurde sie in das Blickfeld desPublikums gedreht. Der Filmzug um zug bezieht sich aufdie in der DDR produzierteDiesellokomotive V180 (118)und zeigt verschiedene Aspektedieses Themas:Das Reale – Interviews mitehemaligen Bahnmitarbeiternund Aufnahmen vonAnlagen, die nach 1991 zumMuseum wurden.Das Bild des Realen, das Realedes Bildes – Aufnahmen vonBahnfotografen, Modellbauernund Modellsammlern mitModell-LandschaftenDas Modell – DiesellokV118 als Modellbahnlok, alsGartenbahnlok und in einervirtuellen ModellbahnanlageDas Imaginäre – Film überPersonen, die einen Filmüber die Geschichte des LokschuppensproduzierenDas Bild – eineiige Zwillingereisen zwischen dem 19.Jahrhundert und der GegenwartThe architects’ associationLeipziger Verein Kunsträumee.V. holds events once a yearin buildings not usually opento the public. In cooperationwith the London sound artist“scanner,” the soundtrainproject was developed forengine shed 2 at Leipzigcentral station. The audiencebought tickets at Leipzigcentral station to go on atrain specially arranged forthe evening, and rode onit to the engine shed. Thedoors were open, the audiencesat on the tracks, andsaw the huge turntable thathad been transformed into acinema screen. At the start ofthe projection and the concert,it was turned into theaudience’s view. The film zugum zug is in reference to theEast German diesel engineV180 (118) and shows variousaspects of this theme.Das Reale (The Reality) – Interviewswith former railroademployees and pictures offacilities which were turnedinto a museum after 1991Das Bild des Realen, dasReale des Bildes (The Imageof the Reality, the Reality ofthe Image) – Pictures of trainphotographers, model makers,and model collectors,with model landscapesDas Modell (The Model) – Dieselengine V118 as a model,as a mini railway engine,and in a virtual model-trainlandscapeDas Imaginäre (The Imaginary)– A film about peoplewho are producing a filmabout the history of an engineshedDas Bild (The Picture) – Identicaltwins travel betweenthe present and the nineteenthcentury