General Conditions of Contract - George Municipality
General Conditions of Contract - George Municipality
General Conditions of Contract - George Municipality
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GEORGE MUNICIPALITY / GEORGE MUNISIPALITEIT / UMASIPALA WASEGEORGEQUOTATION NO MM 009 OF 2013 / KWOTASIE NR MM 009 VAN 2013 / INTELEKELELOYEENDLEKO NO MM 009 KA- 2013Quotations are hereby invited for the:PROVISION OF TRAINING ANDONGOING SUPPORT INPERMACULTURE FOR FOODGARDENS IN SPECIFIC LOCATIONSWITHIN WARD 4, GEORGEMUNICIPALITY.Completed quotations in a sealedenvelope, clearly marked:Quotation No.MM 009/2013, must beplaced in the tender box at the <strong>George</strong><strong>Municipality</strong> on the First Floor,Department: Financial Services,Supply Chain Management, YorkStreet, <strong>George</strong> by no later than 12:00 onWednesday, 29 May 2013. Quotationswill be opened on the same day in theCommittee Room at 12:05. Late orunmarked quotations will not beconsidered. No posted quotations orquotations per fax or e-mail will beaccepted.Quotation documents are available at anon refundable deposit <strong>of</strong> R31-00 eachfrom the Supply Chain Management Unit,First Floor, Civic Centre, York Street,<strong>George</strong>.Quotation documents are available on the<strong>George</strong> <strong>Municipality</strong>’s website:www.george.org.za, free <strong>of</strong> charge.Quotations will be evaluated andadjudicated in terms <strong>of</strong> the PreferentialProcurement Policy Framework Act (Act 5<strong>of</strong> 2000) Regulations 2011 and the<strong>George</strong> <strong>Municipality</strong>’s Supply ChainManagement Policy, where 80 points willbe scored for price and 20 points for B-BBEE status.For more information, contact Me CarliBunding Venter at 044 - 802 2013.The <strong>Municipality</strong> reserves the right towithdraw any invitation to quote and/or toreadvertise or to reject any quotation or toaccept a part <strong>of</strong> it. The <strong>Municipality</strong> is notbound to accept the lowest or anyquotation.Important note: a Valid original taxclearance certificate and certifiedcopies <strong>of</strong> directors and owners identitydocuments must be submitted with thedocumentation.Kwotasies word hiermee ingewag virdie:VOORSIENING VAN OPLEIDING ENDEURLOPENDE ONDERSTEUNINGIN PERMAKULTUUR VIR VOEDSELTUINE IN SPESIFIEKE GEBIEDEBINNE WYK 4, GEORGEMUNISIPALITEIT.Voltooide Kwotasies in ‘n verseëldekoevert, duidelik gemerk:Kwotasie Nr. MM 009/2013, moet voorWoensdag, 29 May 2013 om 12:00 indie tenderbus by die <strong>George</strong>Munisipaliteit op die Eerste Vloer,Departement: Finansiële Dienste,VoorsieningskanaalBestuurseenheid, Burgersentrum,Yorkstraat, <strong>George</strong> geplaas word.Kwotasies sal om 12:05 dieselfde dag indie Komiteekamer oopgemaak word.Laat <strong>of</strong> ongemerkte Kwotasies sal nieoorweeg word nie. Geen Kwotasies perpos, faks <strong>of</strong> e-pos sal aanvaar word nie.Kwotasie dokumente is verkrygbaarteen ‘n R31-00 nie-terugbetaalbaredeposito elk by dieVoorsieningskanaalbestuur Eenheid opdie Eerste Vloer, Burgersentrum,Yorkstraat, <strong>George</strong>.Kwotasie dokumente is gratis op die<strong>George</strong> Munisipaliteit se webbladbeskikbaar: www.george.org.za.Kwotasies sal ge-evalueer en toegekenword in terme van die Wet op dieRaamwerk virVoorkeurverkrygingsbeleid (Wet 5 van2000) Regulasies 2011, asook <strong>George</strong>Munisipaliteit seVoorsieningskanaalbestuursbeleid, waar80 punte ten opsigte van die prys en 20punte ten opsigte van B-BBEE statustoegeken sal word.Vir verdere inligting, kontak Me. CarliBunding Venter by 044-802 2013.Die Munisipaliteit behou hom die regvoor om enige versoek vir ‘n Kwotasieterug te trek en/<strong>of</strong> te her-adverteer <strong>of</strong>enige Kwotasie te verwerp <strong>of</strong>gedeeltelik te aanvaar. DieMunisipaliteit is nie daartoe gebind omdie laagste <strong>of</strong> enige kwotasie te aanvaarnie.Iintelekelelo zeendleko ziyamenywamalunga:NOKUNIKEZELWA KOQEQESHOKUNYE NENKXASO EZINGISAYOKULIMO OLUSISIGXINA LWEZITIYAZOKUTYA KWIINDAWO EZITHILEPHAKATHI KWEWADI YESI-4,UMASIPALA WASEGEORGE.Iintelekelelo zeendleko ezigqityiweyokwimvulophu evaliweyo ephawulwengokucacileyo:Intelekelelo yeendleko No. MM009/2013, kufuneka ibekwe kwibhokisiyesiniki maxabisio kwaMasipalawase<strong>George</strong> kuMgangatho Wokuqala,Ubongameli: Iinkonzo Zemali,Ulawulo lweNtengiso, YorkStreet,e<strong>George</strong> kungadlulanga intsimbiye- 12:00, ngoLwesithathu, 29kuCanzibe 2013. Iintelekelelozeendleko ziya kuvulwa kwangalomhlamnye kwiGumbi leKomiti ngo- 12:05.Iintelekelelo zeendleko ezifike emvakwexesha okanye ezingaphawulwangaazisayi kunanzwa. Akukho ntelekelelozeendleko zifeksiweyo okanye zeimeyili ziya kwamkelwa.Amaxwebhu entelekelelo yeendlekoayafumaneka ngedipozithiengabuyiswayo yama- R31.00 lilinyekuLawulo lweNtengiso, uMgangathoWokuqala, Kwiziko loluNtu, YorkStreet, e<strong>George</strong>.Amaxwebhu entelekelelo yeendlekoayafumaneka kwiwebhusayithikaMasipala wase<strong>George</strong>:www.george.org.za simahla.Iintelekelelo zeendleko ziya kuhlolwakwaye zigwetywe ngokwesigqibosoMthetho omiselweyo obizwa ngokubayiPreferential Procurement PolicyFramework Act (Umthetho wesi-5 ka-2000) Imimiselo ka-2011 kunyenoMgaqo-nkqubo woLawuloLweNtengiso kaMasipala wase<strong>George</strong>,apho amanqaku angama- 80 ayakwabiwa malunga nexabiso kunyenangama- 20 amanqaku malunganewonga leB-BBEE.Malunga nolwazi oluthe vetshe,qhagamshelana noNksk Carli Bunding-Venter kwa- (044) 802 2013.4
Change language