CZ - ARMATURY Group a.s.

ŠOUPÁTKAGATE VALVESSTAGTECHNICKÉ INFORMACEPoužití:Šoupátka jsou uzavírací armatury určené pro vodu, vodní páru,plyny a jiné pracovní látky v energetice, chemickém průmyslua dalších odvětvích v závislosti na volbě materiálu.Technický popis:Těleso je výkovek, do kterého je vkládán pružný klín přes třmenovévíko nebo přes samotěsnící víko. Těsnící plochy klínu jsou navařenytvrdokovem a dosednutí klínu do sedel umožňuje přesné vedenív tělese. Sedlové kroužky jsou do tělesa vevařeny a jsou rovněžopatřeny tvrdokovem. Utěsnění víka a ucpávky je provedenopomocí speciálních grafitových těsnění. Průtok v tělese je přímý(plnoprůtočný) s minimální tlakovou ztrátou nebo na základěpožadavku redukovaný. Od tlaku PN 160 je těleso chráněno protistoupnutí tlaku nad klínem pomocí speciálního membránovéhoventilu. Pro menší tlaky je toto zařízení dodáváno na základěpožadavku. Na základě požadavku jsou šoupátka vybavovánarovněž jednou až třemi obtokovými armaturami.Ovládání:Ručním kolem, elektropohonem, pneupohonem, dálkové ovládání.Šoupátka lze opatřit uzamykatelným zařízením.Zkoušení:Standardně jsou šoupátka zkoušena vodou na pevnost,nepropustnost, těsnost uzávěru a funkčnost podle EN 12266. Nazákladě dohody se provádějí i jiné zkoušky.Montáž:Šoupátka je možno montovat v libovolné poloze.Připojení do potrubíPřírubové nebo přivařovací.238456711012TECHNICAL INFORMATIONApplication:Gate-valves are shut-off valves designed for water, steam, gasesand other fluids in power engineering, chemical industry as well asother industries depending on material selection.Technical description:The body is a forging into which a flexible wedge is inserted throughthe yoke-type bonnet or through the pressure seal bonnet. Theseating surfaces of the wedge are hard faced and proper seatingof the wedge is provided for by precision-machined guides in thebody. The seat rings are weld deposited in the body and hard facedas well. The bonnet and the stuffing box are sealed with specialgraphite gaskets and packing rings. The valve bore is straight witha minimum pressure loss or reduced, if required. The gate valvebody is protected by a special diaphragm valve against pressureincrease above the wedge, from PN 160 above as a standard andfor lower pressures upon request. Also upon request, the gate valvecan be equipped with one to three bypass valves.Operation:Handwheel, electric actuator, pneumatic actuator, remoteoperation. Valves can be equipped with a locking device.Testing:Valves are subject to shell strength test, shell tightness test, seattightness test and functionality test according to EN 12266 with wateras a standard. If required, other tests may be performed as well.Installation:Valves may be installed in any position.Connection to the pipingFlanged or welding ends.TYP/TYPE S431314119Pozice /Position Název součásti Description1 těleso body2 třmen yoke3 vřeteno stem4 ucpávka gland5 vnitřní víko internal bonnet6 dělený kroužek divided ring7 těsnění gasket8průtržnámembránaburst plate9 klín wedge10 sedlo seat11 klín návar wedge overlay12 sedlo návar seat overlay13 šrouby bolts14 matice nutsA R M A T U R Y P R O E N E R G E T I K U I N D U S T R I A L V A L V E S F O R P O W E R I N D U S T R Ywww.armatur ygroup.cz 17