CZ - ARMATURY Group a.s.

ZPĚTNÉ KLAPKYSWING CHECK VALVESHEDRATECHNICKÉ INFORMACEPoužití:Zpětné klapky jsou samočinné armatury zamezující zpětnémuproudění. Jsou určeny pro vodu, vodní páru, plyn a jiné pracovnílátky v energetice, chemickém průmyslu a dalších odvětvíchv závislosti na volbě materiálu tělesa. Zpětné klapky nejsouuzavírací armatury.Technický popis:Těleso je v závislosti na jmenovité světlosti a jmenovitém tlakuvýkovek nebo odlitek. Talíř klapky je vkládán do tělesa přespřírubový víkový spoj nebo přes samotěsnící víkový spoj. Sedlovýkroužek je navařen do tělesa a jeho těsnící plochy i plocha talířejsou opatřeny tvrdonávarem. Utěsnění víka je pomocí speciálníhografitového těsnění. Na základě požadavku může být klapkavybavena obtokem.Ovládání:Zpětné klapky jsou ovládány samočinně.Zkoušení:Standardně jsou klapky zkoušeny vodou na pevnost, nepropustnost,těsnost uzávěru a funkčnost podle EN 12266. Na základědohody se provádějí i jiné zkoušky.Montáž:Zpětné klapky je možno montovat do vodorovného potrubís víkem nahoře nebo do svislého potrubí, přičemž směr prouděnímusí odpovídat šipce na tělese.Připojení do potrubíPřírubové nebo přivařovací.121110981TECHNICAL INFORMATIONApplication:Swing check valves are self-acting valves preventing the back flowof the fluid. Designed for water, steam, gases and other fluids inpower engineering, chemical industry as well as other industriesdepending on material selection. Swing check valves are not shutoffvalves.Technical description:The body is a forged or a cast depending on nominal size andnominal pressure. The disc is inserted into the valve body throughthe pressure seal cover joint or through the self-sealing body-coverjoint. The seat ring is welded in the body and its seating surfaceand disc surface of the disc are hard faced. The cover is sealedby a special graphite gasket. Upon request, the valves may beequipped with a bypass.Operation:Swing check valves are automatic devices.Testing:Valves are subject to shell strength test, shell tightness test, seattightness test and functionality test according to EN 12266 with wateras a standard. If required, other tests may be performed as well.Installation:Swing check valves may be installed into horizontal pipings withthe cover upwards or into vertical pipings, but the flow directionshall correspond to the arrow on the valve body.Connection to the pipingFlanged or welding ends.273456Pozice /Position Název součásti Description1 těleso body2 víko bonnet3 talíř disc4 sedlo seat5 talíř návar disc overlay6 sedlo návar seat overlay7 vnitřní víko internal bonnet8 těsnění gasket9 kroužek ring10 dělený kroužek divided ring11 šrouby bolts12 matice nutsA R M A T U R Y P R O E N E R G E T I K U I N D U S T R I A L V A L V E S F O R P O W E R I N D U S T R Ywww.armatur ygroup.cz 21