UK - December 2013

具 創 意 、 愛 探 索 、 善 於 表 達 、 有 信 心 、
健 康 和 親 切 , 是 本 機 構 對 遊 戲 班 幼 兒 的
培 育 目 標 。 我 們 透 過 探 索 式 學 習 , 讓 幼
兒 在 安 全 的 環 境 下 進 行 探 索 、 發 現 、 觀
察 和 學 習 。
本 校 舍 設 有 不 同 組 別 的 嬰 幼 兒 課 程 , 分
別 為 8-12 個 月 、13-24 個 月 以 及
24-36 個 月 , 致 力 為 家 長 和 幼 兒 提 供 適
切 幼 兒 的 多 元 活 動 。 活 動 內 容 以 兒 童 為
本 , 按 照 各 個 階 段 幼 兒 的 成 長 發 展 需 要
而 設 計 。
讓 我 們 為 幼 兒 締 造 一 個 具 探 索 、 富 創
意 、 鼓 勵 表 達 的 空 間 , 培 養 他 們 成 為 自
信 、 愉 快 、 親 切 的 孩 子 。
DEC, 2013

聖 誕 節 快 到 了 ! 為 了 讓 孩 子 感 受 聖 誕 節 的 氣 氛 和 培 養 他 們 與
人 分 享 喜 悅 的 情 懷 , 本 校 將 於 12 月 17 及 18 日 舉 行 「 聖 誕 匯
演 」。 屈 時 , 孩 子 會 與 家 長 一 同 表 演 , 把 聖 誕 節 的 歡 欣 獻 給
大 家 。 到 時 見 !
Christmas is just around the corner! As part of the festivities,
Christmas Concerts will be held on December 17 and 18.
Children will perform together with a caregiver, celebrating the
season with our audience. Hope to see you there!
We have been rehearsing in class.
我 們 努 力 準 備 聖 誕 匯 演 的 節 目 !
溫 馨 提 示 ..
感 謝 各 位 一 貫 對 我 們 的 支 持 及 讚 賞 , 在 節 日 及 特 別 日 子 亦 時
加 表 達 。 按 我 校 政 策 , 員 工 不 得 收 取 任 何 形 式 的 禮 物 , 包 括
節 日 禮 品 、 食 品 或 紅 包 等 。 你 和 孩 子 的 讚 賞 話 , 感 謝 卡 和 感 謝 信 已 是 我
們 最 好 的 鼓 勵 。
Reminder:
We are deeply thankful to our parents for showing continuous support and
appreciation, especially during festivals and special occasions. We hope to
reiterate that our school policy prohibits our staff from accepting any
presents, including gifts, food, and laisee (red pockets). Your verbal
appreciation, thank you cards, and letters are our best encouragement!

如 何 在 冬 季 預 防 流 行 性 感 冒 ?
秋 去 冬 來 , 最 容 易 患 上 由 季 節 變 化 引 起 的 傷 風 和 感 冒 。 冬 季 更 是 流 行 性 感
冒 ( 流 感 ) 高 峰 期 的 季 節 , 每 年 都 有 數 百 萬 人 患 上 流 感 , 嚴 重 者 甚 至 需 要 住 院
治 療 。 到 底 如 何 可 以 有 效 預 防 流 感 呢 ?
要 預 防 流 感 應 及
時 接 種 疫 苗 , 即 使 在 接
種 後 患 上 流 感 , 也 能 減
輕 其 症 狀 並 降 低 併 發 症 的 機 率 。 接 種 疫 苗 後 約
兩 星 期 , 體 內 便 會 產 生 足 夠 抗 體 對 抗 流 感 。
流 感 是 由 流 感 病 毒 引 致 的 急 性 呼 吸 道 疾 病 , 主 要
透 過 由 患 者 咳 嗽 、 打 噴 嚏 或 說 話 時 產 生 的 飛 沫 傳 播 ,
亦 可 透 過 直 接 接 觸 患 者 的 分 泌 物 而 傳 播 。
只 要 做 好 預 防 措 施 , 便 能 有 效 預 防 流 感 , 幫
你 健 康 地 度 過 這 個 冬 天 。
另 外 亦 應 注 意 個 人 衞 生 , 以 正 確 方 法 洗 手 ;
打 噴 嚏 或 咳 嗽 時 掩 著 口 鼻 ; 打 噴 嚏 或 咳 嗽 後 徹
底 洗 手 ; 如 出 現 呼 吸 道 感 染 病 徵 , 應 佩 戴 口
罩 。
在 環 境 衞 生 方 面 , 保 持 室 內 空 氣 流 通 。 流
感 高 峯 期 時 , 避 免 前 往 人 多 擠 迫 、 空 氣 欠 流 通
的 公 眾 地 方 。 此
外 , 小 朋 友 更 應
保 持 均 衡 飲 食 、
恆 常 運 動 和 充 足 休 息 。
溫 馨 提 示 :
學 校 是 人 羣 聚 集 的 地 方 , 因 此 , 我 們 勸 喻 若 孩 子 患 有 呼 吸 道 疾 病 病 徵 , 請 讓 他 留 在
家 中 休 息 直 至 痊 癒 才 可 回 校 。
資 料 來 源 : 節 錄 自 衛 生 署 及 衛 生 防 護 中 心

Sports Day!
Victoria’s Family Fun Sports Day was held on Saturday, November 23 rd ,
2013 at Cyberport Waterfront Park. The weather was sunny and
beautiful as our families danced, played, and laughed together.
Wearing our bumble bee hats, we opened the ceremony by dancing to
the Bumble Bee Song, which was followed by an all-Victoria Ants In Our
Pants dance. Then came game time, 30+ activities to play and explore
for our children, parents, grandparents, and friends!
Take a look at some pictures
from our unforgettable
afternoon of family fun!!

We have been very busy in our 8 month classes having
lots of fun, learning through play and exploring the
classroom. We welcomed in three new classes of
children in the last few months and we are enjoying
getting to know our new friends, singing songs, and
exploring different materials!

進 行 組 別 : 2-3 歲 ( 遊 戲 班 的 幼 兒 ) For groups: 2-3 years old (Toddler Bee)
目 的 : • 建 立 幼 兒 獨 立 做 事 的 能 力
• 培 養 幼 兒 的 自 信 心
• 為 升 讀 幼 兒 園 或 幼 稚 園 作 準 備
模 仿 Imitating
第 一 階 段 : 同 室 分 離
自 信 Confident
第 二 階 段 : 同 園 分 離
以 故 事 活 動 開 始 , 幼 兒 不 需 陪 伴 者 貼 身 伴
隨 , 在 同 一 活 動 室 或 視 線 範 圍 內 , 陪 伴 者
與 幼 兒 保 持 距 離 坐 下 。 陪 伴 者 之 間 應 盡 量
避 免 交 談 , 以 免 影 響 活 動 氣 氛 及 幼 兒 情 緒 。
陪 伴 者 與 幼 兒 有 短 暫 分
離 , 分 離 期 間 , 陪 伴 者 應 避
免 窺 看 幼 兒 , 以 免 影 響 幼 兒
情 緒 及 活 動 進 行 。 其 他 陪 伴
者 可 協 助 與 正 在 分 離 的 幼
兒 一 起 遊 戲 。
興 奮 Excited
探 索 Explore
第 三 階 段 : 完 全 分 離
陪 伴 者 可 嘗 試 稍 陪 伴
幼 兒 後 離 去 , 實 施 「 完
全 分 離 」。 家 長 可 在
家 對 幼 兒 多 支 持 、 鼓
勵 、 讚 賞 在 「 完 全 分
離 」 中 的 正 面 表 現 。
幼 兒 的 準 備
日 常 製 造 短 暫 分 離 , 讓 孩 子 獨 立 玩 耍 。
進 行 模 擬 遊 戲 , 家 長 扮 演 教 師 ,
孩 子 扮 演 學 生 。
與 教 師 / 園 內 工 作 人 員 建 立 良 好 關 係
鼓 勵 跟 工 作 人 員 打 招 呼 及 互 動 交 流 。
教 師 與 幼 兒 個 別 交 談 時 , 陪 伴 者 盡 量 與 幼 兒 保 持 距 離 觀 察 。

Dec. 17-18
Dec. 19-20
Dec. 23 – Jan. 3
Jan. 20 – 28
Jan. 29 – Feb. 7
Christmas Concerts
Christmas Parties
Christmas and New Year’s Holiday Break
Lunar New Year Celebration
Lunar New Year Holiday Break
Victoria (Kornhill) Nursery
14 Hong Yue Street
鰂 魚 涌 康 怡 花 園 康 愉 街 14 號 地 下
2513 1108
2886 1587
ukoffc@victoria.edu.hk