Allalin News Nr. 11/2015

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALENALLALINNEWSOFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEENr. 11 | 31. Juli bis 14. August 2015BIER, FOLKLOREUND WILD WESTIN SAAS-GRUND.SEITE 2–3Traditionell, vielfältig und immer wieder sehenswert: Der Folkloreumzug «Wie die alten Saaser lebten» in Saas-Grund. (Foto: Louis Zurbriggen)Ein einmaliges Kulturgutsoll erhalten undsinnvoll genutzt werden.Seite 4–5Jodler, Alphornbläser,Fahnenschwinger: Soschön war es in Saas-Fee.Seite 8–9Der 105 kg schwereDavis-Cup-Pokalkommt nach Saas-Fee.Seite 15

231.Juli – 14. August 2015Aktuell3EditorialSommer im Saastal –ein Fest!Kurz vor der Eröffnungdes Sommerskigebietshat auch der Sommerselbst Einzug gehalten.Ein bisschen vertrödelt,aber pünktlich genug,um die traditionellenSommer-Events im Saastalmit Gute-Laune-Pascal Schär, GeschäftsleiterSaastal Marketing AGWetter noch urchigerund erfolgreicher werden zu lassen. So wieschon das 28. Westschweizer Jodlerfest, das mitrund 50 Gruppen und fast 30 000 Besuchernganz sicher in die Jodlergeschichte eingehenwird. Ein voller Jubiläums-Erfolg und jauchzenderSommer-Event, gekrönt von fantastischemWetter!Im August stehen viele weitere Veranstaltungenan. Der Auftakt macht das grosse Festwochenendezum Nationalfeiertag vom 31. Julibis 2. August 2015 in Saas-Grund. Unter demMotto «Wie die alten Saaser lebten» und miteinem tollen Familientag im «Wilden Westen»wurde hier mit sehr viel Leidenschaft wiederGrossartiges auf die Beine gestellt. Wir freuenuns sehr auf die drei «feierlichen» Tage mitgrossen und kleinen Freunden und Gästen.Mit «Walk & Dine» am 8. August, dem Stadelfest«Ice & Fire» am 21./22. August und derurchigen «Gärschtoschtori» am 29. Augustlassen die nächsten genussvollen und traditionellenSommer-Events nicht lange auf sichwarten. Viele Sommerkonzerte, Sonntagsmärkteund Live-Musik-Konzerte gesellen sich dazu.Der Sommer in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee wird also ein wahres Fest, bei dem man dieliebenswerten Traditionen und die natürlichenSchätze des Saastales auf wundervolle Art undWeise geniessen, kennenlernen und natürlichfeiern kann! Natur, Tradition und Innovationim Einklang mit herzlicher Gastlichkeit, charmanterLeichtigkeit und spannender Vielfalt:Das ist Sommer in der Freien FerienrepublikSaas-Fee. Einfach schön und gut für die Seele!Party, Stimmung, gute Laune: In Saas-Grund geht vom 31. Juli bis 2. August 2015 die Post ab.Buntes Progra mm für jedermannGrosses Saaser Dorffest vom 31. Juli bisAm 31. Juli 2015 heisst es Bühne frei für das grosse Saaser Dorffest in Saas-Grund. Monatelang waren die Initianten mit den Vorbereitungen beschäftigt.An den verschiedenen Lokalitäten arbeiten freiwillige Helfer und Helferinnender einheimischen Vereine. Das alte Dorf wurde auf Hochglanzpoliert. Nun ist Saas-Grund bereit für das Festwochenende der besonderenArt, das ein vielseitiges Programm mit vielen Überraschungen für Jung undAlt bereithält.Saaser Bierfest mit Frauen-PowerDas Festwochenende beginnt am 31. Juli 2015 mit einem Bierfest, selbstverständlichim Dirndl und Lederhosen. Damit das Stimmungsbarometer immerauf dem Höchstmass bleibt, spielen unter anderem mit dem Duett Yasmineund Chanelle und den Bayrischen Hiatamadln zwei echte Stimmungsbandsauf.Die Schweizer Sängerinnen Yasmine und Chanelle sind Schwestern, die nur sovor Freude, Energie und Motivation sprudeln und dies gerne mit allen Schlagerfansteilen. Die Bayrischen Hiatamadln, das sind sechs fesche Musikerinnenaus Bayern, die zusammen mit ihrem sympathischen Supportmusiker,Sänger und Komiktalent Guntha ein abendfüllendes Stimmungsprogramm2. August 2015 in Saas-Grundmit einer heftigen Ladung Oktoberfest-Feelingpräsentieren.Für das leibliche Wohl wird sowohl im Bierzeltals auch an den verschiedenen Lokalen imalten Dorf gesorgt. Musik, Unterhaltung undStimmung ist bis in die frühen Morgenstundenangesagt.Traditioneller NationalfeiertagTraditionell wird der Nationalfeiertag in Saas-Grund mit dem Folkloreumzug «Wie die altenSaaser lebten» eröffnet. Der farbenfrohe Umzugwird heuer bereits zum 46. Mal durchgeführt.Am Abend stehen die 1.-August-Feierlichkeitenim alten Dorf auf dem Programm.Um 22.00 Uhr folgt mit dem grossen Feuerwerkein weiterer Höhepunkt. Gefeiert wirdbis in die Morgenstunden in den von deneinheimischen Vereinen betriebenen Bars imalten Dorf.(Foto: Louis Zurbriggen)Yasmine und ChanelleBayrische HiatamadlnWild-West-FamilientagFamilientag «Wilder Westen»Am Sonntag, 2. August 2015, kommen besondersFamilien auf ihre Kosten. Der Tag beginntmit einer Jodelmesse, gesungen vom JodlerklubGrubenalp aus Saas-Balen. Unter demMotto «Wilder Westen» werden danach im altenDorf verschiedene Attraktionen geboten.Von Line Dance und Country Music über Hufeisenwerfenund Ponyreiten ist für jeden etwasdabei. Bei der Western-Olympiade wartentolle Preise auf Jung und Alt. Speis und Trankhalten die verschiedenen Lokalitäten bereit.Gewinn kommt Sanierungalter Dorfkerne zuguteFeiern und dabei etwas fürs Wohl von Saas-Grund beitragen: Mit einem allfälligen Gewinnaus dem Saaser Dorffest 2015 wird dieSanierung der alten Dorfkerne in Saas-Grundunterstützt.ProgrammFreitag, 31. Juli 201518.00 Uhr: Türöffnung FestzeltUmzug und Einmarsch zumPostplatz19.00 Uhr: Bieranstich auf dem Postplatzund Stimmung im alten Dorf19.30 Uhr: Yasmine und Chanelle im Duettim grossen Festzelt21.00 Uhr: Die grandiose Stimmungsband:Bayrische Hiatamadlnim grossen FestzeltSamstag, 1. August 2015Nationalfeiertag16.00 Uhr: Folkloreumzug vom Hotel Moulinbis zum Postplatz20.00 Uhr: 1.-August-Feierlichkeitenim alten Dorf22.00 Uhr: Grosses FeuerwerkBis morgens Programm in den verschiedenenBars im alten Dorf☛ Weitere Infos zum 1. August auf Seite 11Sonntag, 2. August 2015Familientag «Wilder Westen»10.30 Uhr: Jodelmesse in der PfarrkircheSaas-Grundanschliessend: Wild, Wild West im alten DorfDas Dorffest endet gegen 18.00 UhrEintrittspreiseEintritt zum Festgelände im alten Dorf ist anallen drei Tagen des Saaser Dorffestes gratis.Saaser Bierfest am Freitag im Festzelt:Fr. 39.–, inkl. ein Mass Bier und eine Festbrezel.Firmenpaket zum Bierfest: Fr. 280.– pro Tisch.Das Firmenpaket umfasst den Eintritt vonmind. 8 Personen zum Bierfest.FestpinsMit dem Kauf der Festpins unterstützen Siedie Sanierung der alten Dorfkerne in Saas-Grund.Roter Festpin: Fr. 100.– (Eintritt Bierfestund VIP-Apéro)Blauer Festpin: Fr. 20.–Grüner Festpin: Fr 10.–VorverkaufFestpins und Eintritt BierfestTourismusbüro Saas-Fee, Tel. 027 958 18 58Tourismusbüro Saas-Grund, Tel. 027 958 18 55Weitere Infoswww.saas-fee.chFacebook: www.facebook.com/dorffest2015

6 FreizeitKultur731. Juli – 14. August 201531. Juli – 14. August 2015Wir gratulierenB E K A N N T M A C H U N GDORFRUNDFAHRT MIT DEM«ALLALINO»Gemeinde Saas-Almagell75 JahreRudolf Fecht1. August 1940Gemeinde Saas-Balen93 JahreOlga Bumann5. August 1922Gemeinde Saas-Fee70 JahreHeinrich Kalbermatten-Flückiger2. August 1945Johann Lambrigger-Abgottspon30. August 194585 JahreHelene Supersaxo-Kalbermatten1. August 193093 JahreArnold Andenmatten-Bumann23. August 1922Gemeinde Saas-Grund65 JahreBernadetta Bolli-Zurbriggen15. August 195070 JahreRudolf Burgener-Ruppen16. August 194575 JahreAgnes Bilgischer8. August 1940Erich Andenmatten-Burgener8. August 194085 JahreHilde Ursula Betschart-Weiss15. August 1930Anna Bumann-Zurbriggen26. August 1930GESUNDHEITSECKETel. 027 957 12 03 http://kompass.smz-vs.chMobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.chWarum Trinken so wichtig istViele von uns machen sich Gedanken über dieErnährung, denken aber kaum über ihre Trinkgewohnheitennach. Die meisten Menschen trinken zuwenig pro Tag. Wer auf das Durstgefühl wartet bis eretwas trinkt, hat oft bereits ein Flüssigkeitsdefizit.HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgenOperated by Swiss Youth HostelsAqua AllalinPanoramastrasse 1 | 3906 Saas-FeeTel. 027 958 50 60info@aqua-allalin.chwww.youthhostel.ch/aqua-allalinwww.facebook.com/youthhostel.chÖffnungszeiten:Hallenbad 10.00–21.00 UhrWellness 10.00–21.30 UhrFitness 08.00–21.30 UhrAllalin-News_Vorlage_Aqua Allalin.indd 1 14.01.2015 16:26:12Ein Mensch benötigt im Durchschnitt täglich zwischen zwei unddrei Liter Flüssigkeit. Deshalb sollte ein Erwachsener im Schnitt amTag mindestens 1,3 bis 1,5 Liter trinken. Zusätzlich nimmt er nochüber die Ernährung ca. 1 Liter Flüssigkeit auf. Bei Erkrankungen(Durchfall, Fieber, Schnupfen …), Sport oder Hitze liegt der Flüssigkeitsbedarf(deutlich) über der empfohlenen Menge.Individuelle Anpassung bei PatientenEs gibt jedoch auch Menschen, die nicht zu viel trinken sollten. Dasbetrifft vor allem jene, die an bestimmten Herz- oder Nierenkrankheitenleiden. Sie müssen die Trinkmenge individuell mit ihremArzt besprechen.Kinder und alte Menschen vergessen häufig zu trinken, sie leidenbesonders schnell unter Flüssigkeitsmangel.Störungen bei WasserunterversorgungIst der Körper längerfristig mit Flüssigkeit unterversorgt, könnenKonzentrationsstörungen, Verstopfung, Harnwegsinfektionen, Nierensteinerkrankungenund Kreislaufstörungen auftreten. Haut undSchleimhäute werden trocken, dadurch gelangen Viren und Bakterienleichter in den Körper.Empfehlenswerte Getränke sind Wasser, ungezuckerte Kräuter- undFrüchtetees und Saftschorlen im Verhältnis 1:3.

8 Impressionen9Impressionen31. Juli – 14. August 2015 31. Juli – 14. August 2015Claude Bumann, ein rundum glücklicher OK-Präsident: «Das 28. WestschweizerJodlerfest in Saas-Fee hat meine hohen Erwartungen übertroffen.»Atemberaubende Kulisse inmitten der Saaser Viertausender: Der von Ortspfarrer Konrad Rieder und TourismuspfarrerChristoph Gysel gefeierte Festgottesdienst auf dem Parkplatz P1 wird unvergesslich in Erinnerung bleiben.Jützu, feiern, fröhlich seinErfolgreiches 28. Westschweizer Jodlerfest in Saas-FeeEin Highlight für Augen und Ohren war der von der Walliser Jodlervereinigung umrahmte Bilderbuch-Festgottesdienst.Von Plaffeien nach Saas-Fee: Der JodlerklubAlphüttli, Organisatior des 27. WestschweizerJodlerfestes 2012, überreichte die Verbandsfahnedem Jodlerklub Gletscherecho (Bild).Von langer Hand präzis geplant, übertrumpfte das 28. WestschweizerJodlerfest alle Erwartungen. Das Organisationskomiteeunter OK-Präsident Claude Bumann hatte nichts demZufall überlassen und ganze Arbeit geleistet. Genauso wie die700 «Grünen» – die einheimischen Helfer – von früh bis spätim Einsatz stehend. Ein Fest kann noch so perfekt vorbereitetsein – eines lässt sich nicht festlegen: Das Wetter – für solcheinen Grossanlass die halbe Miete. Und auch hier hielt Saas-Feedie Glückskarten in der Hand. Vom 3. bis 5. Juli 2015 wurdendie grossen Bemühungen mit heissen Sommertemperaturenbelohnt. Bis in die frühen Morgenstunden jodelte, musizierte,tanzte und feierte man ausgelassen. Der Sonntag bot Festlichkeitenpur. In beeindruckender Kulisse fand die Jodelmessestatt. Der farbenfrohe Festumzug mit 32 Formationen warein weiteres Highlight. 1750 aktive Teilnehmer und rund28 000 Besucher verwandelten Saas-Fee während dreierTage in ein Jodlerdorf. Nadja CarmineInsgesamt 59 Jodlergruppen besuchten dasWestschweizer Jodlerfest in Saas-Fee wieauch diese zwei charmanten Jodlerinnen ausdem Kanton Fribourg.1991, bei der letzten Durchfüh rung des Westschweizer Jodlerfestes in Saas-Fee, wurdendie Wettvorträge der Fah nenschwinger im Bassin des Schwimmbades des Freizeitzentrumsdurchgeführt. Daf ür musste das Wasser abgelassen werden. Heuer fandder Anlass im Parkhaus U10 s tatt – ein einmaliges Erlebnis für Zuschauer und Teilnehmer.Auf dem Bild die Oberwa lliser Fahnenschwinger beim Festumzug.Das Freilichtspiel der «Kilchherr va Saas» ist Geschichte. 2016folgt «Das Tal der Tränen» wie am Festumzug zu erfahren war.«Brücken bauen zwischen den Regionen» war die Kernbotschaft der Festredevon Stéphane Rossini, Nationalratspräsident (Mitte). Auf dem Bild linkszu sehen ist Paul Herren, Präsident Westschweizerischer Jodlerverband.Coole Hüte für heisse Tage: Hauptsponsor Coop versorgte die Besucherkostenlos mit schattenspendenden Kopfbedeckungen.Klein und Gross waren im Einsatz.700 tüchtige Helfer kümmerten sichfür einen reibungslosen Ablauf.Chapeau: Der vor einem Jahr gegründete JodlerklubEcho vam Bietschhorn aus Wiler, bei dem übrigensder Saas-Feer Adrian Schnyder mitsingt, wurde mit derBestnote 1 ausgezeichnet.Haben gemeinsam mit ihren vielen OK-Kollegen ein wunderbares Jodlerfestauf die Beine ge stellt: v. l.): Gerold Supersaxo, Präsident JodlerklubGletscherecho, Geme indepräsident Roger Kalbermatten und HelmutImseng.Viel Schweizer Brauchtum in einzigartiger Landschaft: Die Besucher konnten an über 400 WettvorträgenSchweizer Traditionen wie das Alphornspiel hautnah miterleben.Gute Fahrt, Doris Schnydrig: Sie gewann beider Tomboa den Hauptpreis, einen MitsubishiSpace Star.

10 DienstleistungenEvents1131. Juli – 14. August 201531. Juli – 14. August 2015kommunikation · beratung · druckwir drucken für die umwelt!Ab sofortJ InnenausbauZu vermieten an JahresmieterJ Laminat/Parkett– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliertJ – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum PlanungJ –BrandschutztürenKleiderwaschmaschinenach VKFmit AbstellraumJ – Schliessanlagen Schwedenofen und fürGewerbe grosser Balkon und PrivatJ – ReparaturenZentral gelegenJ Interessenten Sonnenstoren melden sich unterTel. 027 957 41 80www.valmedia.chGerold BumannGerold BumannEidg. dipl. WerkmeisterEidg. dipl. WerkmeisterGelernter MöbelrestauratorGelernter MöbelrestauratorChaletHannigstrasseFavorita93906 3906 Saas-Fee Saas-FeeTel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79schreinerexpress@bluewin.chschreinerexpress@bluewin.chHEIZUNGSANITÄRBADSANIERUNGSCHWIMMBADBEDACHUNGLauber IWISA AG3906 Saas-FeeTelefon 027 957 25 34www.lauber-iwisa.chB E K A N N T M A C H U N GFERIEN MIT BEST PRICE GARANTIE!SA AS- F E E | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE NDEN DURCHBLICK VERLOREN?WWW.SAAS-FEE.CH/UNTERKUNFT+41 (0)27 958 18 58COMTradition hautnah erlebenBeliebt, volksnah und alle Jahre am 1. August wieder: Zum 46. Mal findetin Saas-Grund der Folkloreumzug «Wie die alten Saaser lebten» statt.Bereits zum 46. Mal organisiert Saas-Fee/SaastalTourismus am 1. August 2015 den eindrücklichenFestumzug «Wie die alten Saaser lebten». Um 16.00Uhr beginnt der grosse Folkloreumzug mit über35 liebevoll dekorierten Sujets beim Hotel Moulin,von wo er bis zum Postplatz führt. Ein Festumzug,den man gesehen haben muss. Zumindest jederSaaser Fan und Saaser Gast, der Freude an Kultur,Brauchtum und Traditionen hat. Und wer honoriert,was die Einheimischen immer wieder aufdie Beine stellen. Am meist heissen 1. August tauschensie ihr leichtes Sommertenü mit dicken, altenGewändern, Trachten und Uniformen, müssenmitunter lange warten, bis sie mit ihrem Sujet ander Reihe sind. Und nicht zu vergessen die Vorbereitungen,bis der Wagen und alle Utensilien wiederbereit und präsentierfähig sind. Ein Aufwand,der sich lohnt und den die Einheimischen gerneauf sich nehmen, um ihren Feriengästen und Besuchernaus Nah und Fern ein farbenfrohes und unvergesslichesSpektakel zu bieten. Nadja CarmineWie die alten Saaser lebten, erleben Feriengäste und Besucher traditionell am 1. August in Saas-Grund, wo der vielseitigeund farbenprächtige Folkloreumzug über die Bühne geht. (Foto: Louis Zurbriggen)FERATEL.COMNationalfeiern im Saastal31. Juli 2015 in Saas-Balen1. August 2015 in Saas-Almagell20.00 Uhr: Apéro auf dem Dorfplatzanschliessend Bundesfeier in der Turnhalleab 17.00 Uhr: Beginn der Festwirtschaft mit Alleinunterhalter BeatSteiner und Begrüssung der DorfvereineFestrede: Beat Rieder, Grossrat, Fraktionschef CVPO20.30 Uhr: BundesfeierFERATEL.COMWEBCAMSfür ein optimalesSommererlebnis!Auf der feratel.com Website immeraktuell informiert.FERATEL.COMIm Anschluss: Darbietungen der Dorfvereine, Grilladen und BarbetriebMusik für Jung und AltSchlussbouquet: Feuerwerk1. August 2015 in Saas-Grund16.00 Uhr: 46. Folkloreumzug (siehe Seite oben)Ab 16.00 Uhr: Festbetrieb im alten Dorf mit Darbietungen der Vereine20.00 Uhr: BundesfeierFestrede: Bruno Ruppen, Gemeindepräsident Saas-GrundIm Anschluss: Festwirtschaft und Musik mit den «Lustigen Saasern»Schlussbouquet: FeuerwerkFestrede: Paul Burgener, Jugenddelegierter des Kantons WallisIm Anschluss: Festwirtschaft, Darbietungen der Dorfvereine,Musik mit Beat SteinerSchlussbouquet: Feuerwerk1. August 2015 in Saas-Fee18.00 Uhr: Musik und Festwirtschaft auf dem Dorfplatz20.00 Uhr: Beginn der Bundesfeier mit Darbietungen der DorfvereineFestrede: Hubertus von Amelunxen, Präsident European GraduateSchool in Saas-Fee21.45 Uhr: Lampion-Umzug22.00 Uhr: Musik und Festwirtschaft mit dem Duo PapillonJetzt auch als App für iOS undAndroid gratis verfügbar.www.feratel.com

12 Ausflusgsziele Reisen / Geniessen& GeniessenEvents1331. Juli – 14. August 201531. Juli – 14. August 2015TAXI & BUS10% Rabatt auf IhrenFlughafen- & Bahnhoftransfer10% discount on yourairport & station transferZERMATTFreitags/on Fridays:CHF 40.00/30.00 (adults/children)Tel. +41 (0)27 957 17 57www.paulireisen.ch|Fest «Maria zum Schnee»Pilgergang auf den Monte-Moro-Pass am 5. August 2015Seit 2011 nehmen die Saaser am grenzüberschreitendenAnlass teil, um die freundnachbarschaftlichenBeziehungen zwischen demSaastal und Italien zu festigen. WanderndenPilgern steht ein Extra-Bus zur Verfügung,der sie früh morgens zur Staudammkronefährt (Fr. 5.– pro Person):Saas-Balen ab:Saas-Grund ab:Saas-Almagell ab:6.30 Uhr6.40 Uhr6.48 UhrAnschluss von Saas-Fee (regulärer Kurs):Saas-Fee ab:6.30 UhrSaas-Grund an:6.37 Uhr7.00 Uhr: Besammlung bei der Staudammkrone:Begrüssung und Einstimmung auf den Pilgergang,Abmarsch mit zwei besinnlichen Halten auf derDistelalp und im Tälliboden.Extra-Kleinbus nach MacugnagaBei genügend Anmeldungen wird ein Extra-Kleinbus organisiert, der am Morgen direktvom Saastal via Simplonpass nach Macugnagafährt und abends wieder zurück. DiePlatzzahl ist beschränkt.Bei der goldenen Marienstatue wird der Gottesdienst gefeiert.Saas-Almagell ab:Saas-Grund ab:Saas-Balen ab:Macugnaga an:6.00 Uhr6.10 Uhr6.15 Uhr9.15 UhrAnschluss von Saas-Fee (regulärer Kurs):Saas-Fee ab:6.00 UhrSaas-Grund an:6.07 UhrProgramm11.00 Uhr: Festgottesdienst (Italienisch/Deutsch)auf dem Monte-Moro-Pass (2868 m ü. M.)zu Füssen der Madonna delle Nevi mit GeneralvikarRichard Lehner des Bistums Sitten, Pfarrer Don Maurizio,Macugnaga, Pfarrer Konrad Rieder und PfarrerAmadé Brigger aus dem SaastalAlle sind herzlich willkommen! Warme, wetterfesteKleidung ist sehr empfehlenswert!Anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen imRifugio Oberto-Maroli und gemütliches BeisammenseinAm Nachmittag individueller Rückmarsch ins Saastaloder Rückreise via Macgugnaga mit Seilbahnund Extra-Kleinbus (Abfahrt Macugnaga um 17.00Uhr).AnmeldungenFür beide Fahrten (Extra-Bus Mattmark und KleinbusMacugnaga) bis zum 1. August 2015 bei PfarreisekretärBernhard Andenmatten unter 079 449 45 47.Saas-FeeHausgemachte WalliserspezialitätenOriginal Saaser Spezialitäten seit 1946• Saaser-Hauswurst• Knoblauchwurst• Goronwurst• Wildwurst• Nusswurst• HeidawurstNeu!• Eringerwurst• Pöstlerwurst • Saaser Wurstpralinen• Saaser-Bierwurst • Saaser z’Vieri• Gletscherwurst (Goldprämierte• LammwurstKnoblauchwurst imRoggenbrotmantel)• Saasini und Teufelchenoffen von 20. Juni bis 27. September 2015Wandern, Essen, Geniessen«Walk & Dine» am 8. August 2015 in Saas-GrundInmitten der imposanten 18 Viertausender köstlicheGaumenfreuden geniessen – das ist «Walk & Dine», diekulinarische Wanderung der Bergbahnen Hohsaas AG.Es ist eine gemütliche Wanderung inmitten blühenderAlpenrosen und einer malerischen Alpenlandschaftvon der Trift via Zingelstapfen zum Kreuzboden. Einfeines 6-Gang-Menü und musikalische Unterhaltungerwarten die Teilnehmer auf ihrem Weg.Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besondersausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzenvon Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.B E K A N N T M A C H U N GNEU IM SEILPARK AB SOMMER 2015!S A A S - F E E | S A A S - G R U N D | S A A S - A L M A G E L L | S A A S - B A L E NAb Sommer 2015 können auch die Kleinsten grosseKletterabenteuer erleben, denn im neuen Kinderparcourskönnen bereits Kinder ab 4 Jahren mit vielSpass und Action sicher von Baum zu Baum klettern.ProgrammTreffpunkt: 10.00 bis 14.30 Uhr Talstation der BergbahnenHohsaas AG, Saas-Grund; Bahnfahrt bis zumAusgangspunkt Mittelstation Trift.Startzeiten: Alle 10 Minuten. Die Gruppen umfassen10 bis 15 Teilnehmer.Spezialitäten aus eigener ProduktionBeim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,schenken wir Ihnen, beim Vorweisen diesesTalons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.Marco Bumann • 3906 Saas-FeeTel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.chWeitere Informationen:Tourismusbüro Saas-Fee+41 (0)27 958 18 58info@saas-fee.chwww.saas-fee.chBei «Walk & Dine» kommen geselliges Beisammensein undmusikalische Unterhaltung nicht zu kurz.Dauer der Wanderung: ca. 3 StundenWeitere Infos und Anmeldungen bis 3.8.2015Bergbahnen Hohsaas AGTel. 027 958 15 80info@hohsaas.info, www.hohsaas.infoSechs Genussstationen erwarten die Teilnehmerauf ihrer kulinarischen Wanderung..Abenteuerwald_18.indd 1 18.02.2015 14:45:07

14 Shopping &/ DienstleistungenEvents1531. Juli – 14. August 201531. Juli – 14. August 2015Schönheit BeautéBellezza BeautyGesundheit SantéSalute HealthVallesia ApothekeJoachim RiestererObere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.chwww.miis-atelier.chKunst ArtArte ArtOsi und Doris Egger-HuberBielmattstr. 26, 3906 Saas-FeeTel./Fax +41 (0)27 957 26 52city-metzgerei@bluewin.chwww.cityhaus.chllllll501965 – 2015Zartes Fleisch und feine WurstwarenFrischer Fisch: jeden Donnerstag und FreitagUnsere Poulets sind die Besten weit und breit!Unser Bestseller: Lasagne hausgemachtSaaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…Neu! Exklusiv bei uns:Schaffelle aus Schweizer ProduktionKeine Heimreise ohneeine Walliser Spezialität!Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-SpeckSaaser Hauswurst – Walliser KnoblauchwurstGemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.Einheimisch gute UnterhaltungSommerkonzerte und Dorfplausch im ÜberblickWährend dem ganzen Sommer lädt die Freie Freienrepublik Saas-Fee ihre Besucher ein, die musikalische und kulturelle Vielfalt desSaastales kennenzulernen. Und das erst noch kostenlos und dankdem Bürgerpass kommen die Gäste aus den anderen Saaser Ferienortenin den Genuss einer kostenfreien Postauto-Fahrt.Gästekonzerte in Saas-AlmagellJeweils am Mittwoch um 20.30 Uhr auf dem Dorfplatz,inklusive Apéro5.8.2015: Musikgesellschaft Mattmark12.8.2015: Alte Dorfmusik Saas-Almagell, Bauchredner19.8.2015: Lustige Saaser26.8.2015: Alphornfreunde vom Gletscherdorf2.9.2015: Alte Dorfmusik Saas-Almagell, BauchrednerB E K A N N T M A C H U N GSOUVENIRGESUCHT?SA AS-FEE | SA AS-GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALENBei uns finden Siedas richtige für IhreLiebsten zuhause.Erhältlich in allen Tourismusbüros derFreien Ferienrepublik Saas-Fee.St.NiklausT: 027 956 13 60www.walchmaschinen.chVerkauf und eigenerReparaturservice für alleMiele-Geräte im ganzenOberwallisMusik und Tanz in Saas-AlmagellUm 20.30 Uhr auf dem DorfplatzDonnerstag, 6.8.2015: Lustige SaaserGästekonzert in Saas-BalenUm 20.30 Uhr bei der Rundkirche, inklusive ApéroDonnerstag, 6.8.2015: Kirchenchor Saas-BalenSommerkonzerte in Saas-FeeJeweils am Donnerstag um 20.30 Uhr auf dem Dorfplatz, bei schlechtemWetter in der Turnhalle, inklusive Apéro.6.8.2015: Musikgesellschaft Alpenrösli, Jodlerclub Gletscherecho,Alphornfreunde vom Gletscherdorf20.8.2015: Musikgesellschaft Alpenrösli, Trachtentanzgruppe27.8.2015: Jodlerclub Gletscherecho, Musik der alten ZeitDie Musikgesellschaft Eintracht verschönert den Dorfplausch in Saas-Grund.3.9.2015: Musikgesellschaft Alpenrösli, Trachtentanzgruppe10.9.2015: Jodlerclub Gletscherecho, Musik der alten ZeitDorfplausch in Saas-GrundJeweils am Dienstag um 20.30 Uhr im alten Dorf in Saas-Grund.Mit Festwirtschaft und Tanzmusik4.8.2015: Musikgesellschaft Enzian, Bauchredner11.8.2015: Kirchenchor Saas- Grund, Musikgesellschaft Eintracht25.8.2015: Kirchenchor Saas-Grund, Rottentaler1.9.2015: Spiil Liit va der Tenne, Musikgesellschaft Eintracht8.9.2015: Tambouren- und Pfeiferverein TriftalpBlumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweitBlumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 NatersTel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.chZusätzlich2. Brillekostenlos!Neustes GleitsichtglasSehen Sie die Welt durch unserneustes Gleitsichtglas.Sie erhalten für zwei GläserCHF 150.00 RabattZwei Gläser Impro Gold + You 1.5 Diamant Nano NTCHF 970.00 statt CHF 1‘120.00Gültig vom 15. Juli bis 15. September 2015weltmode. spitzenqualität. bestpreise.Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.chDavis-Cup-Pokal in Saas-Fee8. August 2015 anlässlich des Tennisturniers «Perle der Alpen»Vom 6. bis 9. August 2015 findet in Saas-Fee das traditionsreiche Tennisturnierum die «Perle der Alpen» statt. In der38. Ausgabe wird auf den neu verlegtenTennisplätzen um die Punkte gekämpft.Vier Quarzsandplätze haben die in dieJahre gekommene Unterlage abgelöstund sind nun gespannt auf die Siegerder «Perle der Alpen» 2015.Kinder-Tennis-Tag und einzigerPokal-Halt im OberwallisZu diesem Anlass warten neben demTurnier zwei weitere Highlights aufGross und Klein. Am Freitagnachmittagwird ein Kinder-Tennis-Tag organisiert.Dazu sind alle Kinder herzlich eingeladen,am Tennissport zu schnuppern.Das zweite Glanzlicht folgt am SamstagNachmittag. Im letzten November konntedas Schweizer Davis-Cup-Team um diebeiden Grand-Slam-Sieger Roger Federerund Stanislas Wawrinka zum erstenMal in der Geschichte den Davis-Cup-Pokalin die Höhe stemmen. Im Sinne derNachwuchsförderung schickt Swiss Tennisden 105 Kilogramm schweren und1,1 Meter grossen Pokal auf eine Reisequer durch die Schweiz. Im Oberwallismacht der prestigeträchtige Pokalexklusiv in Saas-Fee Halt. Am Samstag,8. August 2015, wird die Trophäe von13.00 bis 19.00 Uhr auf dem Tennisplatzzu bestaunen sein.Der legendäre Davis-Cup-Pokal ist im Oberwallis exklusiv in Saas-Feezu bewundern.

1631.AktivNeuigkeitenJuli – 14. August 201531. Juli - 14. August 2015Sport17B E K A N N T M A C H U N GMEHR GLETSCHER FÜR FAMILIEN!SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALENGRAGRATISSNOWTUBING UND SKIDOOAUF DEM MITTELALLALINActive Dreams Bergführer Weissmies+41 (0)78 825 82 73Beat +41 (0)78 825 82 73Carlo +41 (0)79 3286364i n f o @ w e i s s m i e s . c hw w w . w e i s s m i e s . c hIhr Spezialist für Bergtouren, Gletschertrekkingund Alpine Wanderungen.Service-plus: Auf Wunsch inkl. Ausrüstung (Steigeisen,Anseilgurt, Stock, Pickel). Alle Touren auch anIhrem Wunschtag möglich. Familien, Gruppen undVereine: Fragen Sie nach einer Offerte!TäglichGorge Alpine. Ab CHF 80.-/Pers., inkl. Ausrüstung.Tagestour Allalinhorn 4027m CHF 190.-.Tagestour Weissmies 4023m. CHF 250.-.Weissmies 4023m von Almagellerhütte. CHF 330.-.WöchentlichAlphubel 4206m, Lagginhorn 4010m, Dom 4545m,Strahlhorn 4190m, Nadelhorn 4327m, Mont Blanc 4808m,Mönch - Jungfrau - Bishorn - Gorge Adventure Zermatt -Bietschischlucht - Monte Rosa Classic, plus und light.Montag3-Seen-Tour Mattmark CHF 150.-.DienstagKlettersteig Jägihorn Das höchste Steig-Erlebnis inden Westalpen CHF 150.-.MittwochMini-Klettersteig Saas-Grund 16.00 Uhr, CHF 50.-.Gorge Alpine by night 16.00 Uhr, CHF 110.-.DonnerstagGletschertour ICE BLUE 3000 13.00 Uhr, CHF 80.-.Gorge Alpine mit Racletteplausch in Alphütte17.00 Uhr, CHF 110.-.FreitagSchnuppertour Gorge Alpine 15.00 Uhr, ab CHF 50.-.WWW.SAAS-FEE.CH/ALLALINExpeditionenKilimanjaro, Peru, Bolivien, Marokko, Norwegen u.v.m.Glacier Fun_Allalin News_205x132.indd 1 07.07.2015 11:53:18B E K A N N T M A C H U N GALLE IN EINEM BOOT!RIVERRAFTING VON STALDEN NACH VISP.SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE NSportplatz Kalbermatten Saas-Fee+41 (0)27 957 24 54Saas-Fee Guides - Führend am BergErklimmen Sie mit den Saas-Fee Guides diehöchsten Gipfel, die schönsten Klettersteigeund imposantesten Gletscher des Saastals.• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"• Gorge Alpine• Gletschertrekking• Fels- & Eisausbildung• Klettersteige• Mountain Bike+41 (0)27 957 44 64info@saasfeeguides.chwww.saasfeeguides.chINFOS IM TOURISMUSBÜROODER UNTER+41 27 958 18 58Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.• Tennis (4 neue Plätze),Miete: CHF 20.-/pro Stunde.• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.• Fussball, Basketball, Volleyball,Miete: CHF 16.-/pro Stunde (Gruppen).• Beachvolleyball,Miete: CHF 20.-/pro Stunde (Gruppen).• Slackline für Anfänger.• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.• Spielplatz.• Reservationen sowie kalte und warmeGetränke im Café Sportplatz.YoungGoMit Leichtigkeit in ein bewegtes Leben.Beim Gehen, Laufen und bei Übungen an Ort &Stelle wird die Muskulatur durch zwei Hanteln stimuliertund gekräftigt. Im Inneren der Hanteln befindetsich eine lose Schwungmasse aus Carbonstahl,welche sich bei jedem Armschwung bewegt.Einführungskurs: Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr.+41 (0)27 958 98 98jona s@saaserhof.chw w w . s a a s e r h o f . c h

18 KulturDiverses1931. Juli - 14. August 201531. Juli - 14. August 2015Saaser Museum Saas-FeeSommerkonzerteSeilpark Saas-FeeE R W E I T E R T E RPARCOURSWellness- und GenusswegDer 1.2 km lange Weg auf Kreuzboden bringt Ihnen"bewegende" Begegnungen mit Luft, Wasser und vielNatur. Laufen Sie auf diesem Wanderweg barfuss überSteine, spüren Sie den Rindenbelag unter den Füssenoder la ssen Sie Ihre Seele in einer Hängemat te baumeln.+41 (0)27 957 14 75museum@3906.chÜber 160 Fotos und über 1200 Gegenständewarten in 16 Ausstellungsräumen im SaaserMuseum, neben der Kirche, auf Ihren Besuch.Täglich, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.Kinder CHF 2.50 mit Bürgerpass CHF 2.-.MontagDorfrundgang Saas-Fee.17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.MittwochFührung durch das Museum.18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,inkl. Eintritt ins Museum.+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee . c hw w w. s a a s-fee . c hSo klingt die Freie Ferienrepublik Saas-Fee.Im gesamten Saastal geben Ihnen unsere Dorfvereinegerne einen Einblick in die kulturelle Vielfaltder Freien Ferienrepublik Saas-Fee.DienstagDorfplausch Saas-Grund. 20.30 Uhr,alter Dorfplatz, kostenlos, mit Festwirtschaft undUnterhaltungsmusik.MittwochGästekonzert Saas-Almagell. 20.30 Uhr,Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.DonnerstagSommerkonzert Saas-Fee. 20.30 Uhr,Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.Kein Konzert am 13. August.+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee . c hw w w. s a a s - f e e . c hIch Tarzan, du Jane.Mit der entsprechenden Sicherheitsausrüstung (imEintrittspreis inkl.) gibt es im Seilpark von Saas-Feejede Menge Kletterspass. Der beliebte grosse Parcourswurde erweitert und sorgt jetzt für insgesamt zwei StundenNervenkitzel. Höhepunkt: eine der längsten TyroliennesEuropas über die Feeschlucht - 280m.ÖffnungszeitenTäglich 10.00 - 19.00 Uhr.Letzer Einstieg 16.45 Uhr.Preise (2 Stunden)Grosser Parcour: Erw. CHF 28.-, Jugend. CHF 23.-,Kinder CHF 20.-. Mindestgrösse 1.45m.Kinderparcours: Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-,Kinder CHF 15.-.Bei schlechter Witterung geschlossen.+41 (0)27 958 18 58i n f o @ s a a s - f e e . c hw w w . s a a s - f e e . c hVitaparcoursTrainieren Sie aktiv nach Ihren persönlichenBedürfnissen in den Wäldern des Saastals.Entdecken Sie abwechslungsreiche und aufregendeLaufstrecken und Übungsposten auf unserendrei Vitaparcours in Saas-Fee, Saas-Grundund Saas-Almagell.+41 (0)27 958 18 58i n f o @ s a a s - f e e . c hw w w . s a a s - f e e . c hSagenabend Saas-GrundFür einen sagenhaft schönen Abend.Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli beieinem Glas Wein gemütlich, während Ihnen WalserSagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,gelesen und kommentiert werden.Donnerstag20.15 Uhr, bei mindestens 4 Personen. CHF 10.-,mit Bürgerpass CHF 8.-, inklusive einem Glas Wein.+41 (0)27 958 18 55i nfo @ s a a s-fee.chbis Mittwoch, 18.00 UhrWeindegustation Saas-FeeWallis. Das Napa Valley der Schweiz.Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weineund kosten Sie dabei 7 einheimische Tropfen.Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse undRoggenbrot in einemgemütlichen Ambiente.DienstagWeinspur. 17.00 Uhr, mind.6 Personen CHF 35.-,mit Bürgerpass CHF 30.-.+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee.chbis Montag, 18.00 UhrMusik und Tanz Saas-AlmagellFür Dancing Queens. Und Kings.Von Western und Country bis Rock und Ländler:Wer gerne das Tanzbein schwingt, ist in der FreienFerienrepublik Saas-Fee am richtigen Ort – unddas besonders in Saas-Almagell.Donnerstag20.30 Uhr, Dorfplatz, kostenlos. 13. August kein Konzert.+41 (0)27 958 18 88info @ s a a s-fee.chOpenairkino Saas-AlmagellKino in wunderschönem Ambiente.Was gibt es Schöneres als einen Film zur Region?In Saas-Almagell können Sie während denSommermonatenwöchentlich einen Filmopenair geniessen.Montag20.30 Uhr, kostenlos,beim Event-Pavillon inSaas-Almagell+41 (0)27 958 18 88i nfo @ s a a s-fee.chKneipp Anlagen+41 (0)27 958 18 58i nfo @ s a a s-fee . c hw w w. s a a s-fee . c hWasser ist die beste Medizin.Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bisin die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei eineinzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.In Saas-Fee zwischen der Talstation Plattjen undFelskinn, in Saas-Grund auf dem Wellness- und Genusswegund in Saas-Almagell beimBergrestaurant Furggstalden.GottesdiensteRömisch-katholische KircheSaas-AlmagellSamstag 17.30 Uhr, Sonntag10.30 Uhr Dienstag &Freitag 8.00 UhrSaas-BalenSonntag 10.30 Uhr, Dienstag& Donnerstag 19.30 UhrSaas-FeeSamstag 19.00 Uhr, Sonntagund Feiertag 9.00 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr,Montag (Kappelle Zur Hohen Stiege) 19.00 Uhr,1. Freitag im Monat 19.00 Uhr, 1. Sonntag imMonat (Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr.Saas-GrundSamstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,Dienstag, Donnerstag & Sonntag 10.30 UhrJETZT AKTIVITÄTEN(im Altersheim)I N S E R I E R E N .Evangelisch-reformierte KircheWIR BERATEN SIE GERNEUND ERSTELLEN IHRE GANZPE RSÖN LICH E AN Z E IG E.Reformierte Kapelle am Biel, Saas-FeeSonntag 9.30 UhrDreifaltigkeitskapelle, Saas-GrundSamstag 19.00 UhrA N I M A T I O N @ S A A S - F E E . C H+41 (0) 27 958 18 79

20 Weitere AktivitätenAktivitäten2131. Juli - 14. August 2015Weitere31. Juli - 14. August 2015AbenteuerBIKEMIETESaas-Fee: César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33, Intersport Sportart, +41 (0)27 958 19 18Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01GORGE ALPINE (Schluchtdurchquerung vonSaas-Fee nach Saas-Grund) Wahlweise auch beiNacht oder mit anschliessendem Raclette oder Fondue.Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64Active Dreams Bergführer, +41 (0)79 328 63 64Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTERSaas-Fee/Saas-Grund/Saas-AlmagellSaas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15Saas-Grund, Kreuzboden: Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64SEILPARK - Saas-FeeTäglich 10.00 - 19.00 Uhr. Letzter Einstieg 16.45 Uhr. Bei schlechtem Wetter geschlossen.Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58BallsportBEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich, Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54Saas-Grund: Täglich, Information: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31MINIGOLF Saas-Fee: Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Information: +41 (0) 79 342 86 64Saas-Almagell: Täglich 10.30 - 21.00 Uhr, Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Donnerstag, 20.00 Uhr, Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63RODELBOBBAHN FEEBLITZ - Saas-Fee Täglich 10.00 - 18.00 Uhr, Information: +41 (0)27 957 31 11SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Information: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54Saas-Grund: Information: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31Saas-Almagell: Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88Saas-Balen: Information: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Information: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88BergerlebnisseGLETSCHER SAFARI - Saas-Fee Auf Anfrage. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64MYTHOS GLETSCHER - Saas-Grund Auf Anfrage. Information: Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07SERAC GLETSCHERTOUR - Saas-Fee Auf Anfrage. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Weissmies +41 (0)78 825 82 73,Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07, Active Dreams Weissmies +41 (0)78 825 82 73GEFÜHRTE WANDERUNGEN Lori Bigler-Bumann, +41 (0)27 958 60 00 / +41(0)79 613 44 19, André Zurbriggen +41 (0)79 730 16 18,Hilda Kalbermatten, +41 (0)79 350 26 50KLETTERGARTEN - Saas-Almagell Für Kinder und Anfänger. Information: Touismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88KLETTERSTEIG JÄGIHORN/MITTAGHORN- Saas-Fee/Saas-GrundSaas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Bergführer, +41 (0)79 328 63 64,Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07NORDIC WALKING Saas-Fee: Information: Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 58Saas-Almagell: Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN- Saas-FeeMittwoch, 13.00 & 18.00 Uhr. Information: Hotel Berghof, +41 (0)27 957 24 84GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS- Saas-FeeDonnerstag, 13.00 Uhr oder auf Anfrage. Information: Active Dreams Weissmies, +41 (0)78 825 82 73Zum EntdeckenEISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88DORFRUNDGANG Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75SCHAUKÄSEN BEI DEN ZIEGEN AUF DERHANNIGALP - Saas-FeeDienstag, 10.00 Uhr. Information: Alp-Team Alpe Hannig, +41 (0)78 678 81 11KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell Dienstag, 14.15 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88BETRIEBSFÜHRUNG DER GONDELBAHNKREUZBODEN - Saas-GrundDonnerstag, 14.00 Uhr. Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80CHILL & GRILL - Saas-Fee Freitag, 16.00 Uhr. Nur bei schönem Wetter. Hotel Bristol, +41 (0)27 958 12 12Wellness / GesundheitDAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 16Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01KNEIPP-ANLAGENSaas-Fee: Bifig, Saas-Grund: Genuss-&Wellnessweg, Saas-Almagell: Bergrestaurant FurggstaldenMASSAGE / KOSMETIKFUSSPFLEGE / PODOLOGIESaas-Fee/Saas-GrundSaas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa+41 (0)27 958 19 00, Massage Marlies Zurbriggen +41 (0)79 629 06 42, Schweizerhof Gourmet & Spa+41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, BoutiqueHotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60, Massagepraxis "Feel it"Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal DaliaAnthamatten +41 (0)27 957 50 20.Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa PirminZurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77.Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31.Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87, Fusspflege, AnnetraudBregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88.AusstellungenSAASER MUSEUM - Saas-Fee Täglich, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr. Information: Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage geöffnet. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57"ALEXANDER BURGENER - KÖNIG DER BERGFÜHRER" Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55BIJOU ABGOTTSPON - Saas-Fee Montag bis Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Karin Abgottspon, +41 (0)27 957 10 11GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Donnerstag bis Sonntag auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84Indoor & Betreute SportangeboteAQUA GYM - Saas-Almagell Täglich geöffnet 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich geöffnet 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58BOULDERKELLER - Saas-Grund Täglich geöffnet, Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55HALLENBAD - Saas-Fee Täglich geöffnet 10.00 - 21.00 Uhr. Information: Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Information: Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)957 23 01ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-GrundMontag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr (während Schulferien am Donnerstag geschlossen).Information: +41 (0)79 478 02 13SCHWIMMTRAINING FÜR ERWACHSENE - Saas-Fee Montag, 19.30 - 20.30 Uhr im Aqua Allalin, Jenny Gruber, +41 (0)79 475 11 39DIAVORTRAG - Saas-Almagell Saastal Einst und Heute. Jeden 2. Montag. Information: Hotel Kristall-Saphir, +41 (0)27 958 18 55AQUA GYM 50+ - Saas-Fee Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr im Aqua Allalin, Jenny Gruber, +41 (0)79 475 11 39YOGA - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr im Musikzimmer, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01ZUMBA - Saas-Fee/Saas-Almagell Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr im Hotel Alpin, Ramona Blättler, +41 (0)79 828 97 78Saas-Almagell: Dienstag, 19.15 - 20.15 Uhr Turnhalle Saas-Almagell, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78AQUA POWER FITNESS - Saas-Fee Mittwoch, 18.30 - 19.30 Uhr im Aqua Allalin, Jenny Gruber, +41 (0)79 475 11 39FATBURNER - Saas-Fee Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr im Aqua Allalin, Jenny Gruber, +41 (0)79 475 11 39BAUCH BEINE PO - Saas-Fee Freitag, 18.30 - 19.30 Uhr im Aqua Allalin, Jenny Gruber, +41 (0)79 475 11 39Für unsere kleinen GästeAUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58FOTO-RALLYE - Saastal Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58Saas-Grund: Kreuzboden, Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55Saas-Almagell: Almagelleralp, Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78HOFFÜHRUNG AUF DER LAMAFARM - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14LAMA-TREKKINGS - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58SPIELPLÄTZESaas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, GletschergrotteSaas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, KreuzbodenSaas-Almagell: Beim Schulhaus, Seeli / Saas-Balen: beim SportplatzTIERSCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58Auf eigene FaustVITAPARCOURS Saas-Fee, Saas-Grund und Saas-Almagell. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58YOUNGGO PARCOURS - Saas-Fee Information: Hotel Saaserhof, Jonas Bumann, +41 (0)27 958 98 98A u s fl u gTAGESAUSFLUG ZERMATT Saas-Fee: Reisebüro Imseng, +41 (0)27 957 33 44Saas-Grund: Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57

2231.EventsJuli - 14. August 201531. Juli – 14. August 2015Schlusspunkt23Saaser DorffestFreitag, 31. Juli - Sonntag, 2. AugustAltes Dorf Saas-GrundVom Saaser Bierfest bis zum Wilden Westen wird für Jung & Alt einiges geboten.Das Festwochenende wird am Freitag mit dem Bierfest eingeläutet. AmSamstag findet der Umzug unter dem Motto "Wie die alten Saaser lebten" undam Abend natürlich die Feierlichkeiten zum 1. August statt. Der Sonntag stehtganz im Zeichen des Wilden Westen und bietet Erlebnisse für die ganze Familie.Rundum ein gemütliches Fest. Alle Infos unter: www.saas-fee.ch/saaser-dorffestZeit Diverse Anlässe Treffpunkt OrtSamstag, 1. August16.0017.0018.0020.007.0013.3020.3013.3019.009.1510.00NATIONALFEIERTAG.Saas-Grund: Folkloreumzug, Festbetrieb im altenDorf und Bundesfeier.Saas-Almagell: Festbetrieb und Bundesfeier.Saas-Fee: Festbetrieb und Bundesfeier.Saas-Balen: Barbetrieb und Bundesfeier. Findetbereits am 31. Juli statt!Mittwoch, 5. AugustMARIA ZUM SCHNEE.Pilgergang auf den Monte-Moro-Pass. Mit Festgottesdienstund gemütliches Beisammensein.Donnerstag, 6. AugustSOMMERMARKT.Von handgeschnitzten Kunstwerken bis zuSaaser Fleischspezialitäten finden Sie hier alles,um sich und Ihre Freunde zu beschenken.GÄSTEKONZERT.Erleben Sie mit den einheimischen DorfvereinenFolklore hautnah.Donnerstag, 6. - Sonntag, 9. AugustTENNISTURNIER "PERLE DER ALPEN.Der TC Saas-Fee lädt zum traditionellen Tennisturnier.NebstSpielbetrieb werden die vierneuen Tennisplätze eingeweiht.Freitag, 7. August - Sonntag, 9. August15. GRÜMPELTURNIER FC SAAS-ALMAGELLSpielbetrieb in verschiedenen Kategorien. Unterhaltung,Party und gute Stimmung.Beginn Samstag: ca. 09.00 UhrSamstag, 8. AugustZIEGENFEST.Schaukäsen mit Degustation auf der Hannigalp,anschliessend Festbetrieb auf dem DorfplatzSaas-Fee (Raclette, Grill, Ziegenprodukte). Präsentationdiverser Ziegenrassen. MusikalischeUmrahmung und diverse Spiele.Sonntag, 9. AugustSONNTAGSMARKT.Allerhand Saaserspezialitäten gibt es zu Entdecken.Dazu gute Unterhaltung im gemütlichen Rahmen.Dorf/DorfplatzStaudammkroneDorfstrassebei derRundkircheSportzplatzKalbermattenSportzplatzBergstationHannig/DorfplatzAltes DorfSaastalSaas-AlmagellSaas-FeeSaas-BalenSaas-FeeSaas-AlmagellSaas-FeeSaas-GrundDonnerstag, 13. August13.30 SOMMERMARKT. Siehe 6. August Dorfstrasse Saas-FeeSamstag, 15. August9.30ÄLPLERFEST AUF DER TRIFTALP.Traditionelles Älplerfest mit Tradition und Folklore.Nach der heiligen Messe, mitten in wunderschönerTriftalpSaas-GrundNatur, wird die stärkste Kampfkuh gekrönt.11.00ÄLPLERFEST AUF DER HOFERALP.Heilige Messe inmitten schönstem Bergpanorama.Anschliessend Festbetrieb und UnterhaltungHoferalp Saas-Balenmit dem Jodlerklub Gruebenalp.Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 1858Kids Days 2015Wanderbühne Dr. EisenbarthDienstag, 4. August 14.30 UhrWolfsgrüebe Saas-FeeClown TotoDienstag, 11. August 14.00 UhrDorfplatz Saas-FeeEin vielfältiges Kinderprogramm für unsere Jungbürgerinnenund -bürger. Theater, Unterhaltung,Spiel und Spass. Unsere kleinen Gäste werdenaktiv miteinbezogen. Kostenlos.Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,+41 (0)27 958 18 58WALK & DINESamstag, 8. August ab 10.00 UhrTalstation Bergbahnen Hohsaas,Saas-GrundKulinarische Wanderung - essen - wandern- geniessen inmitten der 18 Viertausender.Eine kulinarische Wanderung ganz im Zeichender Gaumenfreuden von der Mittelstation Trift inRichtung Kreuzboden.Anmeldung bis 3. August bei den BergbahnenHohsaas.Alle Infos unter: www.saas-fee.ch/walk-dineOPENAIR KONZERT MIT FAB4.Freitag, 14. August 19.30 UhrDorfplatz, Saas-FeeLive-Konzert auf dem Dorfplatz Saas-Fee.Die Partyband aus dem Oberwallis heizt Gästenwie Einheimischen gleichermassen ein. Findetbei jeder Witterung statt. Mit Festwirtschaft.Alle Infos unter: www.saas-fee.ch/sommerevents/openair-konzert/Finden Sie weitere Events unter:www.saas-fee.ch/eventsDer Traum voneiner besseren Welt …Terroranschläge. Flüchtlingsdramen. Krisengipfel. Frankenstärke. Griechenland.Katastrophennachrichten ohne Ende. Man möchte sie am liebsten nichtmehr hören.Da werde ich relativ unsanft aus meinemAlltag herausgeholt. Raus aus meinem beruflichenund gesellschaftlichen Engagement.Aus meinem hilflosen Bemühen,trotz widrigem Umfeld, für den Tourismushier etwas zu bewegen. Doch nun bin ichout. Spitalaufenthalt. Eine weitere Operation.In kompetenten Händen zwar. Undvollgepumpt mit schmerzmildernden Medikamenten.Völlig passiv liege ich in diesemSpitalbett. Und träume vor mich hin.Ich träume von einer besseren Welt. Frei vonSchmerzen und Verletzungen. Einer Weltohne Krieg und Terror. Ohne Flüchtlingsdramen.Ich träume davon, dass Menschenrespektvoll, ja sogar liebevoll miteinanderumgehen. Dass sich Menschen blind vertrauen.Einander nur Gutes tun und wünschen.Dass sie miteinander grossartigeProjekte zustande bringen, weil jeder seineFähigkeiten uneigennützig einbringt. Neid,Schadenfreude, böse Bemerkungen habenkeinen Platz mehr. Liebe prägt alles. Einwunderbarer Traum …Klar, mein Traum ging zu Ende. SchnellImpressumAusgabe Nr. 11 |31.7. – 14.8.201522. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)Die «Allalin-News» erscheinen18 Mal jährlich.Herausgeber:Saas-Fee/Saastal TourismusGemeinde Saas-AlmagellGemeinde Saas-BalenGemeinde Saas-GrundGemeinde Saas-FeeAufl age:6000 ExemplareRedaktion:Nadja CarminePascal SchärChristoph GyselBenita Zurbriggensogar. Das Morphium ist zurückgeschraubt.Und ich bin wieder im Saas. Ich kämpfemich zurück. Hoffe, dass ich meinen Alltagbald wieder selbstständig meistern kann.Doch die Sehnsucht nach einer besserenWelt ist geblieben. Und die Bereitschaft,meinen Beitrag dazu zu leisten ungebrochen.Nicht, dass ich meine, die Weltproblemelösen zu können. Aber mit Gottes Hilfemöchte ich wenigstens in meinem Umfeldandere, von Liebe geprägte, Werte leben.Man kann mich nun als unverbesserlichenIdealisten und Träumer bezeichnen. Alsweltfremd. Damit kann ich aber gut leben.Beim Deutschen Verleger Helmut Kindlerhabe ich den inspirierenden Satz gelesen:«Wer die Welt verändern will, muss dieMenschen lieben.» In diesem Sinne möchteich trotzdem dran bleiben. Wenigstens versuchen,ein kleiner Weltverbesserer zu sein.« Es gibt immer ein Stückchen Welt,das man verbessern kann: sich selbst. »Redaktionsadresse:Nadja CarmineTolaweg 14, 3902 Brig-GlisTelefon 027 923 77 28redaktion.allalin-news@saas-fee.chwww.saas-fee.ch/allalinnewsAktivitäten/Events:Saas-Fee/Saastal TourismusAndrea Betschart3906 Saas-FeeTelefon 027 958 18 76andrea.betschart@saas-fee.chAnzeigenverwaltung:Saas-Fee/Saastal TourismusElsbeth Burgener3910 Saas-GrundTelefon 027 958 18 55info@saastal.chGabriel MarcelAbonnentendienst:Saas-Fee/Saastal TourismusAsja ZurbriggenObere Dorfstrasse 23906 Saas-FeeTelefon 027 958 18 53Asja.Zurbriggen@saas-fee.chOnline-Abo-Bestellung:www.saas-fee.ch/allalinnewsGestaltungskonzept:Matter & GretenerWerbeagentur AGZürichDruck:Valmedia AG, Bogenoffset VispChristoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,steht dazu, ein unverbesserlicher Idealist und Träumer zu sein.☛ Weitere spannende Einblickevon Touristiker, Tourismuspfarrerund Autor Christoph Gysel findenSie in seinem Blog aufwww.saas-fee.ch/blogJahresabonnement:18 AusgabenSchweiz: Fr. 39.–Ausland: Fr. 65.–Inseratenpreise:1/1 Seite: Fr. 700.–1/2 Seite: Fr. 350.–1/4 Seite: Fr. 180.–1/8 Seite: Fr. 90.–1/16 Seite: Fr. 50.–Nächste Ausgabe erscheint:Freitag, 14. August 2015Redaktions- undAnzeigenschluss:Freitag, 31. Juli 2015ISSN 2235-4395

MOTTO:200 JAHRE WALLISBEI DER SCHWEIZV E R A N S T A L T U N GSTADELFEST!SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALENErleben Sie in und bei den denkmalgeschützten Stadeln WalliserKulinarik aus den vergangenen 200 Jahren. Selbstverständlichkommt auch die Saaser Geselligkeit bei gutem Wein und musikalischerUnterhaltung nicht zu kurz!Programm21. /22. AUGUST 2015IN SAAS-FEEFreitag17.00 Uhr Eröffnung vom Stadelfest. Abendessen undWorkshops rund um „Saaser Gsottus“ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit BennySamstagab 12.00 Uhr Showkochen der Saaser Küchenchefsab 14.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der„Röschtigrabe Gruppe“bis 16.00 Uhr Koch-Workshops rund umWalliser Spezialitätenanschliessend Festbetrieb mit Musik