You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
" , ,) . . "" - ( ," " - " " ("' ' )“‘ " , ‘ “ .“ 6 :“ .“ 15 :“ • 790 , , , ,'' " ' ,? , " -" " ," '
6 8 11 12 13 14 70 72 74 77770- 80 84 86 94? 18 , " -" " ," ' '' 30 – 34 " '40 ' ' ' '43 44 ,'' " ' ,! . 54 , 56 62 18445660840 " 201 .. 03 9602-600 :03 9607-289 :bm770@netvision.net.il :kyr770@gmail.com :BM_mazk@netvision.net.il :bmmb770@gmail.com :- , – 744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213718-778-0800 : 718-778-8000 :222 : 240 :241 : 242 :EditorH@beismoshiach.org : http://chabadshop.co.il : : " ©
:" " "" , , , – , " " • " – " ; , , , , " , ;' – " , ' " – – " . ' , " ," ' , , , (") -" – ", ,""'.. '! , , : . , " " ." . , . , " . , : -." : . , " : ' ' " " " " " .( ' ' ) " .( ') " .( ').( ') " ' ".( ,) " : . , : . ." " " :'.( ) ("") " .(" ") " " .114 ' " " . . , : . ' " ( ,) " : ." – " " ) " " " .( "" " .(" " " . , ).(") " " " " : . . : .' " . , : . . " ' : ' ' ." " ' " . " ." " .33 ' " " . . , : . . ," " : . . . " , " . . , " : .(" . ) . " " " "" ") " " ' – .( " ," " ) " ," ' ' " ( " – ' ." "" ") : :(" " , " " – . :( , ") " " . .(" " ") ."“‘ " • 6
, – – , , , – – . • • • , – , ,, , , " : , ) – – " ( " " ' ," . , , , " – ' , ," , " , () – . " , , " , , ,( ) – ) ( , ) ( ) ( , – () . , " " , ( ) , ,; " () ) () , ,( – – ' ' , , , – , – , , . – – , . , , " ,( ) " – ,( ). ) ' ,( – " ,. . , " :() . . ". , " (" ) . , . , " " . . ' " . , :( ). " " ." " " " : (") ,.". , : . , : . .") " : .("' " . , ' : . . ." " , :" " . ," " . " "" .() " " . .(" ) " " . ,.( ,) " .( ,) '."." , : . . . . . . .(") " " :,) " " : :(. : . . :( ,) ' (" ) ". " : ," ". ' " " . , . ,. , : ") " " : :( ' ( , ) :" , .' ' . . . :(" ,) ".' " . . . , ) : " ( ," "" . , ') "- ..(" " ". ," " :. , : '. , : ."7 • 790 ‘
Creative
o"cnr @ ,urb ,eksv @ vghea @ ,umj @ a"e inz ;ux @ vjhrz 8:228:208:269:1210:5110:22 7:00 7:17 7:13 8:04 9:29 8:51 11:39 9:45 8:26 7:03 8:29 7:25 8:30 7:17 9:17 8:08 10:58 9:34 10:30 8:57 11:51 9:53 8:228:228:238:248:248:258:268:268:278:278:288:288:288:29 - 7:437:437:447:447:457:457:467:467:467:477:477:487:487:48 12:5412:5412:5412:5412:5412:5512:5512:5512:5512:5512:5612:5612:5612:56 12:3912:3912:3912:3912:3912:3912:4012:4012:4012:4012:4012:4112:4112:41 9:109:099:099:099:099:099:099:099:099:099:109:109:109:10 9:069:069:069:069:079:079:079:079:079:079:079:079:079:08 5:265:255:255:255:245:245:245:245:245:245:245:235:245:24 5:345:345:345:345:345:345:345:345:345:345:345:345:345:34 ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , ' , " , " , " , " , . . huo ahah' h"y jauiac, eusa' fw jauihuo rtaui' f"t jauihuo abh' f"c jauihuo akhah' f"d jauihuo rchgh' f"s jauihuo jnhah' f"v jaui8:247:508:299:1610:5610:2811:48 ---7:02--- 6:50--- 7:169:15 8:0610:55 9:3210:27 8:5511:46 9:51 “‘ " • 10
, , " . . " , ,"" " ,- . , , , , . , , . . ,, . ," " . " .'' ' , . ," " ," . ", , – ,". " " ! " , . , , , , , , .'' . , , , , . , , ,''. , . , , , . , , , ." " , ,., " , ,. " , . , ''. , , , . ," , , , , . " " " , , , . , 119 . , . , , , . , 11 • 790 ‘
, ..., , " ] [] " " ," , , [, - ! (" – " ")" " "( ,) , , " ' , .. ' ", , ,"' ",' , , .. .' ( ' " '" ')" " "(- ,) "] " " " .. ') . ,[", . (:" " ". . (357 ' '"' "' )" " "( ,) , – "") . , , .(""(148 ' " '" ') " "( ,) .. [ ] , , , .. , , , . ' ( ' " " '" ') " " " :( ,) ' ( , ) " .. .. . , , " ,'." " ,'( ' '" - " ') " "( ,) ' , " .'' [ ] " " .' ,' ,''( ' ' ')" " "( ,) , – " .. .. " " , " ," " ," " "" " " ,, " ,' [" "] . ' ( ' " ' ')“‘ " • 12
. . ' ," ."' " " " ,"' - ,"' , – [- ] [] - " ' ." \ \ 770 ' 517183635084 :"13 • 790 ‘
, – , . , " . . " , ."" . . ' , , – , ' – . , , , ,' .' ,' , , ." , , . " , , ." , .' ' " , ., : ? . , , , , – " !? , '' , ., , : , ,.- , , , , , . , , ," . ,'-' , , :"" , . . ,. , ,. • • • () , . ,. “‘ " • 14
. , , , , " : , , , – "!' ' , , . ." " " : ' ' ," ". , , , . : ! , . " " ' " , – – , – .." : – " " . . , ," " " " . , , . . , " : "?. "? ", ," " "." " , ," " . ." " , ,"", . . , , ,."' , ," " , ."' , , , , . , . "! " . " . " . , , ,." " ,'' ) ,( , . .() " ,' , . ' " :" ,"" , . ,"" , , , . ' , , . , – ' . , " " " , " .' , , . . .. .' , ." " ,"" , .() "" . . , . , . . . 15 • 790 ‘
, . . " : , ''." ," " . . : . , , . ,, , , , . " ,] , . , – , .[ , , . . , , ... , , – . ., , " . ", . ."" . :" " ,"" . , , ,"" . ' , , " " . , , , " " , , , , . "" , . , ,," " " ' . ," " ,. , " . – ." , , ," " " ," " ." , , – , , , ,' – ' , : ,' , "!' ' ! : , , – ' . . ,'. – "! ". . . "" , . . . " !" " " , , , ." :" . . ,"! " . . .., – ) "",(" ".' " " , , “‘ " • 16
." " " – " . ," . " – , – – " " !", " ,." . " " , . , . , . () ,'- , " : ..., " " ." ", , – , " . ' , , . , . " , ," "" ) "" , , ( ." " Open till9:30 PM17 • 790 ‘
, " -: – "" " , ," ' , " • , , , • • , , " " • , , : • :“‘ • 18
:" " ," ' 19 • 790 ‘
, - , , ... - . . – ,' : ? , . – ,. , - - . ? . : ? . ? , , . : . ?. . ? , . ,' ' ,'' " , ." ?" , , . , , ,. " - , -- . " ," ." " , , , ." " . – , .- - . , ," – ,- . , . . .' - . , - .' ', ,' ... , , . - . , , , . . " . , , , . – , , ' , " " .'!" " – , . ' - ,' . ? , , – – . " . " , , . - - . ' ' . ." " , , , . , – , ,, . : – . , .. . , , " :. , “‘ • 20
. , ." " " " . – , . , –,- , ,. , , ? . – , , . , . , . , , / " , ." " ." . , ' , . , ." " , ," - . , , ) ,( . " ." : " – , , .. , - ,. -. – . " : . . , ." " " " 21 • 790 ‘
" , : , – . ." ," , , . ! , ' ' ' " : , , , ." ?, ? - , ! , , . ? : '' " , , ." ," " , ." " ," , . , , . . , , , , ," :" : . "! ? ? , , , . . , : , , . , , " " ' " , " , . ,", , ? , " " " ' " ." . , : . ,' " ,]" , , .[... ." ," , , . , " " , " " ' " . ," , ? , , , " " " " ' " .( ' " ") , .- , " " , – "' " . " " " ' " , , , " . , , , " . , . , , , . " . , . " . , ,. -, ... . ,- " , .( ) ' ,' . , “‘ • 22
... , , ." , , ... – ? . . . , . – . : " : ", ? , " " : " ." ! , ,. - . : . , , . , . . , . ,- ? . . . . - .... , , . , ,. , ," , . , , ,"! " ? " , " : ." – : . ." ," " " , ? ? : , : – , , " : ," " , , ." ,". , . , . , .'' , .? : , , .. : , . , . ? ,-. , , . , – , – . , . , , – . , . – ? 23 • 790 ‘
– . , . , . , , ." , – , ., ? – ? .'-' , . , ...'' '' , .,"- " ,.'' , . , , , ) ( " . , , , , . , .- , , , ) , – ( , ,."" ," , . : – , ? : ? ,– , ? ? , , , ? , ., " : " – " ." , , , . , , . , , . , '' . , – , ," " , , , , ! , , . . , " " ,"- ." , . . , , . " ." . ? , , , . , , ,. , . , , , . . , , . - – . ,. , , . , , . , ? . , , .' , , ...- , . , “‘ • 24
, , , , , . , . . , ) , - – ( , , , . , – , " ' , "" " ," , - " "" " ' ) ," " ( –." , , . – " ' , " " . ?, : , ,- , . – " . . , " , .25 • 790 ‘
, – . " : . – , " " , . , , .? – , . , , . , , . , . " ) ("" . ," SMS ... , , . , -' , ', , . , . , . – ,- ) – ," " ," " ( , , . – . . . , , . . , , – . , – , , . :, " , ." " – . , , . . , , . , , – . : , , , . , '' . . , , . , , , , . , , . , . , , ... , - ) – " ," " ( ," . , , – . “‘ • 26
. , . : , – , . , . ." , " . , , . . ! – , – ? , , . , : , ." . . . , , . . , ' , : . : ? ! – , , : ...? , , . ," , , ." , – '' , . ,' ' ,' '... , : , . '' : , , .'' , ' . , . , . , – ? , , ? – , ? , ? – , , , ... : . , , . . , . ,, , . , , . , , , . , , . ; . – , ... : : ?! . – , , : ...? 27 • 790 ‘
, ... , . . ," " . , : , , , , , "." , , : . , , , .'' , , , ., , , . – ,- , . : , . . , ,. , , , . –, – , , . , ... ," , . , . ."" "" : , – . , , , – ; mp3 ) ,,( ... , – , , .! , ? . ? " " ? . – ' " " " " . " " ") ...(" =] ? " " , ? , . , . ' , , ." , – ' ". ,[..." " , , . ) ?" ,(363 ' " "" , . , " ," “‘ • 28
" . , " . – . – , . ,' ' , . – , ! , ," : . ? , , " ) " ,.( , . , . – ," , , . ,. . , ,: ." ,, . . ? : . . , , , , . , : , . – . , . , . ,' ' . , . , . , . , , – . 29 • 790 ‘
'' " , . , . • ' ' ' ' " " , " . 25- , ." " , , .' , . , , . , . , . , . . , , ... " . – – . , . , 1 , , . , , , ., " " " ,' ". ," , , , , ." " , , , , . , “‘ • 30
, . , . , ... " " , . " , ' . ... . , , ." ,... " , . - ., '' ,. ," " " , . , , . , , . , , ' ,, . . , , . "" , . , , . " . ," ," . " ," " , ," " ! "! , . . 31 • 790 ‘
, . , " – – . , ,, , ,.' , " " : ". ," , , , ." " '' , ' : , ."'" ... 3 , .'' , . ''. " . , . , . "" . , , " " . ." , , . , , ." , ' :" ". '' , , . ''"The quickest way to reveal Moshiach is by learning the Torahsources about Moshiach & redemption" t"ab,wv grumnu ghrz, p"aRadio Moshiach & Redemption1620-1640 AM around Crown Heights & Boro Park& 1710 AM in parts of Brooklyn 24/6worldwide live broadcast: www.RadioMoshiach.org$ 100,000 For donations or dedications make checks payable to:"Radio Moshiach & Redemption"383 Kingston Ave. #94, Brooklyn, NY 11213718 756-4530 Tel/Fax 363-1652 Email: RadioMoshiach@erols.comsgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjhwww.nkwigs.com 054-770415133 • 790 ‘
“‘ • 34
" " , . , . , " "• , , • " – – , , " " " " . . 35 • 790 ‘
" “ ” . " , ' , "' ,' ) '.(" " :, , '' . , . " " , ," " ":" " [" ] " , 15 , " ,' ' ,, , ." " ," , . , ." , – “ ” , – . , " ".' ' , – " "" . " . " – " ". – " "" " , ,, " – . " " – " " , , " ". " " ," , ,. , , . " , " , " " " , ' ' .() - " " , . , "' ,' " " . .: , – " " " ."[] ," :" " – " ' " , "" .(" ) , " "" . " – " "“‘ • 36
, – , – : – , " "' , , , ' . , . ," " , , . ) :( "" " " ' " ," " , – , ' " ,"... ? . , , " . ," " " " , ' ..." " " " " " " ... . , , . : " " , " " ..." " . . ... , ."" " , , " " . , , " ." " " " , ) .( " " " . , , ' ' ,] , , ' '" " , .[ , " ," , " , . , , . , , ,(31), " , " ". " . , , " " " , . " " , , " " " ": " " " ... " " " ' " " " "" ... " "," " 37 • 790 ‘
" , . , ", . , " " . . " , , , , – . ," ' '" , , " ' . " " " ." ." , ' '" ' ' ' ' . , " " " " : . , ) "" ", .( " . . ) ' ' '' 1 ,.(- , " " : , , . " " . 39 , .' ' , , . '" ' : ", ' " ] " " [" ", " ["] , , , "' ' ["] " " , " " "[" ] ." " " : , " , . , " , . , , ,. " – ! " " , . , " . . , ," ' , , . , , , ," . " . , . , ' ' . , , , ., " , :... , . " " ,". “‘ • 38
– – “ “ " " " " " ) "" ".( " " ," . " " ," " :," " ," ", ," , ) , ,." , ,( ) " .( " " " , , , . , , . ," " " , ," " . " " ," – : ,, ," "" " ) ,( : , ", , , , " " " ,"," " , , , , ," , , ," " " ". ,": , , , , , , , , , " " " ", , " : , , , " " ) " .( " " " , ,'' – . " : " 18-19 15-16 , 25 19-20 .25-30 ." " ".( " )," " ," . ,' '" ,"' " . ' " " , . " , ' ' ) () , ,( " " " , ." " " " : ' " "" [] ' , 39 • 790 ‘
: " 250 " '" , 250- – – " , , : " . , – , ] [ ,' :. (160 ' ," ) [ "] " ] " : ,[" " , , ." (508 ' , , ) ' : – " ' " , – ,". ( ,' ') – " – – ' . . ( ' , ," " ") – . . ' ' ( ' ," ) , , , – ," " , " ) " .(" ," " )(" " : " :" . , , .(170 ' , )“‘ • 40
" ," , " ." , . , – , , , " . . .[ ] ( ,' ') ' .' (599 ' , ")' ( , ) ' " . , . (548 ' , ) " . ( ' , ," " ") : " [ ] ." , , , , : , ' , . ,(308 ' , , ) " : ."' ( ' ,' ') – " : . 41 • 790 ‘
" 250 .' ' ": " " . ', , : ,' ' ' , – . ( ' ," ) ,' " .( , ) " "" :" ." " : ,' [] , –.(1310 ' , ,") " , ,' .(417 ' , ," ). ( ' ," )" , . , '' , . . , . • • • – , ", , , , " , – , , ' " ,") ' ' : " (' ,." ( ' ) - ' " . ' , ." , ." ( ' " ) " ," , ." ( ' , , ) , "“‘ • 42
," "" " - '' . " " ," " " : ." ' , – . " " , , """ ." " ' " ," , ." "" , ," . " " , – " , ". , . " ( ). ! , . , " " ":" " " , – ". – " ' ". – " "" " , ." – " " '' , ., ' " – " ' . , , ? :, , . ? : " , – " , ? , : ,'- " " " , , . , (" , ) : " , , ? , .. , ." , " ,- , –, ,. , , , – . - ," , , 43 • 790 ‘
' .: . , , ," , • ... ,'' " ' , , , , ... • :“‘ • 44
' ' ' . . . . , . . . " , ,. " , . ," ; " , ,. ". "- , . , , " . . , " '' , . ; , , . ", . , , . , . . ; , . . " ' ." , " , , , . . , , , . . , '' ..." " ,". , . , . , , .'' . , , , , , ' : " ' , . ' , . , , . " . '45 • 790 ‘
, . . , , . , . , ,. "" – , , ., . ; , ., "; '' , . ." , . , ' " , ' . " . , ." ' ' .' ' " . , , . ; . , , , . – –, . , . . ? " , , , . ," . , . ' , " , . " '. , . , . , , ; . , . , , " , . , . . , , , . . " . . . ,. , " . ? ? "... , . ,. , . , , , .' . '. . , . "" , , . , ,." " “‘ • 46
,- : . ', ' : ' ... , , . ' . ,' ; . . ." ' , , , . " . , ; , . .. . . . " . . . . . . , . ;' ' . . . . . "" , . , , . . " . . , . . . , ' . , ,'. " . , , 47 • 790 ‘
, . , . : ' ' . " ' '? '? ; , . " , . , . " ; , . ; , ' '? ." " : ' , . ,- . , , – ... , . . " ' . , , : , . . , - , . ' .' . , . , . , . " : '. , , . ? , , ' . . " : ' – , . ; ..." ; , . ."'' ? " : ' . ,' ' . , , .." " : ' . ; , . , . . . , " . . . , ." ," ," . . , " " . . , ' , .' , . , " . .' ' , ." . : ' '', . , , ? ," . , ." " , ? " : ' , . , “‘ • 48
." , , ? " : ' . . , . . ," , .. : . ' . , : ' . ", , , ' .' , ..' ' . ." , ' '? ? '' . , ... , " , . " : ', , . ; . , , , – – ? : ' , . , . '' , - . , . , , , . " . ., . , . , , . .." ",( ) " . 49 • 790 ‘
, . . ' . , " - – ,. , " . . ; . , , . . . - , , . , ? : '; . , ' , '! ' , '? , , . , . ... ", '' . . . " . , .... . ; ". . , . .770- , 770- . ... " '' ... , ? : ' " , , ... , '' . , . " ... . . '' . ... .'? ' ' , , ...' , , . . ? , " : ' . ,. "' , .' : , ' .' . . ... " .' , .' : ' , , . . ; , . , . " , ' .' ' ,' . . ,, , ! . " , : , . , . , “‘ • 50
: . ' : ' , , , – , , , . . , ,, ? . . . . ." ? : ' , , ... , . . , . , . . ? ' ,. '? , . ... "' , '? . , ' , ,' ... , . ? , , . , , " , ? ,." " : ' , . . , ' ' . . " , , . , ' ." " : ' . . , , . . , 51 • 790 ‘
, , , . . , " ; . . . . , , , , ; , , – ." " : ' , . , , . , , . , , , , ' , ,' "...! ,' '? " : '. , , , ; . , . , , , ." " : ', , () : . '. . : ' , , . . . ,' '' , .' : ' ' ,' ' ." . : ' . , . . , , ;" “‘ • 52
" , . . , , . . " . " , , "... : ' .' ' , , , .' ' , .' ' '? . . , "," . , , ' , . " . . "! , . . , , . ' .' , , ; ... " . ...'' . ; . , . ." "... "" , ?" " : '" ,' ' ' '' ' , ." ." ," . . " . , . , , . . , ' :...' , – ,. , ,, , , . , ? . , . . ' ' , , ? . , ? . ." " : ' . , , . ". , " " , , .'' , , , , . • • • • 770- , , : •718-473-5937 • • •! •. , • • • • 53 • 790 ‘
. ! . "! " . " ! . , . . . , . . , . . , ,...' , , " . , . , ." . , . " .. ". "? " " ". . , " " ... " . ..." . ,""," " " ,"? " ". • • • , " , . . , . ." " , '' " " , . " , ," . , , ,: ,, . , , ," " ." , " ., " . , ' . . ,' , , ... “‘ • 54
. , , , . ..."!? " . , "... " , "! " ." "? " " . ..." , ' ' , , , ." . .• • • : , " . , , , ,... , . , . " ," ". . !? !??" . "?" !. "! . , , . "" , " ..." ," '". . , ... ! " . . "! ! " , ." 55 • 790 ‘
" . ," " , • , , , " ' ' .... , • “‘ • 56
, - ,. . ," ." . " " , , ." ," ' ' . ." . , , . , ." " , ,, , . , " .' ' . ' , .'. " , . ; . ,"' ' . ," , , , , " , " . ' ' ' ' , . . , . . ,'' . , – - ,. , , , . - ". , . " , . , . , . , . , . " , '' , . ,' ' ' . ' . " , ' " '. : , ?" , , , . , . , ,, , , . ' ' , , , .' ' , , ' ' , . " " . ," " . , 57 • 790 ‘
, " " . , ," . , . : . . ' . ' ' :. " " ,. . " ." . " . .-- . , .. , " . . . . . '' " , , , .." . " , , . .. " , , . , . , , ;." ' ' ," " '' , ." . " . , ." : " " .' ' , , . , " , ." . . ' , , , ., . ." ,- ...' " . " , . , . " " . . , ." " ' " " . . “‘ • 58
, ' . , . , ? , . , .. .' - ' ." , , ' .' , . - . ." ? , ? . " , , . , ,... " ? . ? ,' ' ? .' ' , '? ' , .' ' ,'...' :" " " ' ' , ,' . . . , . ' , .' ?? , " . , . . . , . , , " ' . , ' . , " ;" . , , . .' ' , ' , , . ." ? " . " . , . . 59 • 790 ‘
, . . , ," " . .." " " . ' . ." ' ' " . , . " . , . ? '' , . . , " : '' . . . . ,'' , . , ." . ,' . , ,'. : " , . , , , ; , . . ,'' . , , , . , " . . . , , ) .( . , ." , , ) ?( - ' , " , " . , ... ... , , , .. . . . , . , , , . , , . . . " . . , , , . , . . , , . " , . , , '' . ." "! , ? ,? , . " , ? , , . . ' , . , “‘ • 60
, ' ? ? " , . , . , . . . ,'' '' : ."• • • , . . . , , , . , . , " " " , ' " . " " " ( )" ( ) " ". " "." ? " . . , . , " . . " ." , ? " . . , , . . , . ...." ' , " . . , . . . , , : ' " " " " " " " ' " " ,61 • 790 ‘
-- . -- . , , . , , • ... 250- – " . "... - '' - , . . – . ,- ,, ., , , .- " ,- ,"" , ." -- . . – . , , ..."-" . , . ''. , ' . : . . . . , , . ". , . . ,"" ,-- . , . ,' . " '' ..."-- '' , '' . , . . '' . , ,"-" . , “‘ • 62
. . . -- " . , . . – " . " .-- ? ' – ".' " . , ." -- . . , '' . . . , – – . " :"... -- . ,;" "" :)( " ," " ;" , .. """? ". , . , , .- , . ''? ? . , , ...!?- , , '' . , '' . . ., , . ' , . " , . , , . , . -- , . " . . , , , . , , , ... , . . . , ; . , " (-- ) ." . . . , " ," , " ,"? . " : ,' . ..." . . . ,-- , . , . , . . "" , , " . . ," . . , . 63 • 790 ‘
"" ," – . ,' , – "" – " • ' ' , ? . ? , . – – , , " . , : . , ' " . – , . " – . , , ' " ," – " , "' . ! , ' , . ' , ' , . – , " , , ? " : ." , "" – ?"" ," , "" . – , . . , , . , – ( )– " " “‘ • 64
! ' , , . " – ' . . , , ," : ' ." " : – "" , ." ,, , – , . . , , – . , , ... , ... , , . , !? – , . . ,' – . ' , . – " " ,' ' – . . ,"" " . , : , . , –." " : , . – .' , " ." , . – – " " ' . – "" . : – : , . , –! – . . , ' – . , ,' .' , " . , – . , ? , . " – ' – "" : . ,, . " : " – " ,, – . – ."" ,"" – . , . – , " , – : . – , 65 • 790 ‘
, : .: "! ". , "" " , '" : ..." , , .' " '" " " , . " , , – . , , , ' " . . , , , . , . , , , . , – ,.' , , ", " ? , " : . " : "? . , , , " " , : , .' '– , "" ,' – . "" " ... " " ," – "" ? , ," ." , ? , , – ,' . , . , , – – ' . , . , , ! " "" " : ," . " , , , . . , , , , , – ." – ,' , . , , . , ? !? !!! !? , – . – "" , ," .“‘ • 66
kpryho buxpho ha kv,ear go vnbvk vjhbufh _vrc tkjbi ahw kax cykw 4302-363-817go ,bth pbhnhv nkthoccrfv' vrc hux; jhho vfvi rtzbpgks' nbvkcjurho angubhhbho kv,eck khahcv'n,ceaho kykpi ktrv"c 0505-477-817 keck yupxh vrhauo/v,jk, vzni - huo rtaui f"j nbjo tc vw,ag"t )82 ktuduxy( cagv 03:7 ccuerbatru gshhi fnvneunu, pbuhho kahgur cwvbbu czv kvushg avrhauo kab, vkhnusho ,ag"t-g"c gcur ,knhsh chvn"s tvkh ,urv cghmunv'chvn"s tvkh ,urvertui vhhyx _ fti muv vw vcrfv . , . , , – . '- , , . , – – '- . ? "? , , ? , , ," ". , : . ' . , . , , " , : . , , – ' . . ! – " :(" ') , () " : 67 • 790 ‘
," () ' - " . . " , , . , " : ' . , . " , .." – 770- " . , .770 . . , " : : – ;" – "? ". " .." ? " . , . " . , . " " . ' .770- ' . , " ' ,. , " " ' . , " , . . . . . . ,- " ' , ' ' “‘ • 68
:, :. " , . :. :, , :. , .. , : , . ' :. , , " :. , , :. - . , . ' . , . ? " , ," , . " " , " - " ,..." : ' , ! : ' , , . '' . . , , . . , . . . , . , . . . , . , . . , . , . . . , . , . . . . . • ' . . . , , . . ,' "" ,' .' . . . ' . – " " – ?..."!?, ". , . – ." ' , , .. , . " : . – ? , .. ? , " , .. , ,. " , , . . " . ,." ,69 • 790 ‘
... . , . ,, . . ,. . : . . , . , , , . ... , , , .. " , '' , "? " , . , , , – , . , . – ." " , " " " / , . , ... , , , . , – – ! – , . , , , . ,., – – , ... , , ... , – .' ' , ...? , , '' – ' '. . ... '' ?'' !!! ...? , : . ' . . . . , . . , . . , , . , . , .'' , .. '' . ...'' , : ""...? , . ,: , . “‘ • 70
, . ,. . "? " . , . , , . , . . . , ' ' . ' , . , , . . , .. "? " , . ... , " " , " "... . , , . ? ? ?, ? , ' ' ' ,'' ? '."? . .'' , , , . , . ,. , '' . . . ! , . . . ,." . ,","" ,"" ." " "" , . , , – . ." . .'' . , ""...'' . , - : "!?!? " " . .' ! ? ? ? ? , ? , ' ' ? ' ' ,''."? , , "."? 71 • 790 ‘
'' ; " , , '' • ,"-' , • " , () • : . () ) - . ( . "" , . , ,"" ( ). ... "" ,; . ) - ( . , ,"" ",-' ' , "" . – . " , , , . ; ,( =) "" "" ."" , , . . ., , " . -' ' , . -' ' . ." " . , -' ' , – . "" " . (1941) "', " ; ,12- ,14 ." " : " . , "" ) , .( , " ." -' ' " ( ) .-' ' . , . ) '' ' : ( 1 .-' ' “‘ • 72
" . : ' " " ". - . , ' , ,() ..."" ," " , ."" - . ' - -' , . -' ' . .-' ' – . . " . " – (1 ' "-' ' – ,-' ' ,( ) "". "" ... . " , .15-16 " ? ? . , : . , ." " , "" , " " . , - . - - : : , " – ... ' " ; . – – ,-' ' ,( ) ""-' ' ... .. "" -' ' : , . ," " – ! ," : -' ' "! , . . , . . , "" ' ...' , . , . 73 • 790 ‘
, , , ," " , ? " , ? ' =] , , ."( ) 12" " ," " :" ' .. ," ) 4:15 . ' " " " ( " .- " : , 15-. ,"?[ ]" : =] []: ,"?[, ,"!"") , .( " " , " " " . , ' " " 5:40 . ' . " . ," " . ' ' "?(?: ' , "=] , : ' ."[ " , ; , =] , ; ,."[" " .- " :" " " , , " , =] ..."[ " : - ."[ =] " . . " =] ,"[ " :" " " , , ( ) " ' ' ' :" ' , " , " " " . " ".770- " :" ' – " [] ,[]– , [] ," " " : - . – .[ ,] , , . . ."... " . ' " " " - " " " . " : =) “‘ • 74
, , " . ," ,"" "." " . =] , " ... " . ."[ , , , - , . " , " . " " ," , , , ," , ," ,"" ." "" """ " " ,( ) . . ' ) .( , " " . ' , ' " " " : , ," " .. ." : "' , =] '' "?[ , " : " . ' "?[ =] ''=] " : . ,"[ " : "?[ =] '' '" : , , ,' , =] "?[ , ," : " . , =] "?[ ,, ( ) " : '' , , =] , ,."[ , , " . " 75 • 790 ‘
" " " ," ' . " , " ,. ' ' : ' , , ," " " ' "" , " " ." . . " " , , . ." " ' . ' , ," . ,, " " ., ' ' ," " , . ' , , , , , " , ' ' ,. ." " . ,, . . . ," " :" =] " " " [" ' , . , . "-" , . ' " . ." . " " ," " " . . . ' " " " . ," , " : " ,[ =] "- , . ,. . " " . , ' , " ," ) ,( ' , ." : " " , . =] " – ' ... .[ . ," " . , , , . , , ?" : ? ? =] ' ' ?."[ ) ,( . , " : , " " ."" , . " ' "" " ". ," ( ) " ," "" ," , " ". ," ," . , " :" " , ." ' , ,' . – . , ," “‘ • 76
! 520 ' ? ? '' " ? • ? ," ,- " – , , - , " . 12 " ,: ," 4 " ," , ! : 520- - , ( " ") . ! 5 , , ,( ) , .' ," , , -,"' , ' " – ," "' - 3 " – ."( ) " ,.. ' " : ," - - , 1 : , (1, - : . : (2 ( 2 , , ,). " ,-." :- – - , 77 • 790 ‘
' , , " ," ,' , ' – . ," ," ! , ,- , ' – . ' , – . ] , " :'' , , , . 8 ["' , , , " – ," , ? , , " , " :" , " , ,." " ;' , ' ;' – ;' . '' ,' – : ' ' , ; ' – , . ] , . ," , .[- " ? ' ! ? , " ,' . : 7 , , : , , ,, , , !? – , .' " : 6 , ," " " .! ? , ,." ' : (1 – , , "" ,' " (2 ?" ? – , (3 ? ' (4 ? ? '' :"' " – ' ,' " " ,. :– ; – “‘ • 78
, :. , , (3. , , (4. , (5 . , , (6.. (7: ( ,) (8 , " ? ," , . – ! , - ,. , :. .53 - ryk613@gmail.com : ,. (1,- (2 , , . –! , . , ,, . " " " " 83101 159 ..08-8600019 . 08-8584484 _______________________________________________________________________ " " " " , : ". " -. " ,17-24 ,' .08-85-84484 ' tomcheitmimim@gmail.com :" "! - -. , " 79 • 790 ‘
770- , " . " " – "- " ..." 770- ." , " " . , , , ' ,. " , 770 ' 770 ...' '' . ' '' - ,' ,770- " " ," . ,' ' ) ... " .(... , , ' . – , ' ' '... ." " ." , '' . " . " " , " , , . , , , - , ,' ." " " , , , . () '' , . " 9:30 ... , . , , ' ' " ," . ,' ' - - ... , ,, ...!? “‘ " • 80
" " " " ... " " , " - – , , . , " -' )," , ' , . . (' " ." 770- " " ." ' ' ' " – ' " ,'' ." " " " , ' - . " ' ' " ' " ... ' 770 . . '' ' ' – ' ' .' " " " '' ? '' " . ... – ' ' ' – .' ' ' ... ' , 10:30 ' – " . ' ' ... " , -" , " ... 81 • 790 ‘
770- " ' " '' , ..." '' ' " ' . () " ' " . " ,770- " '' –. 10:30 770- ' !" " 770 " – " " " " ' " " " ..." " ' . " " , " ". ! . . 770 , .10:30 " " , ' . " . ' ' " ' ' ' ' ." " " ' , . ." !'' ." – '' " . '' . – , ' ' '' , . " ' , ... " , 8:30 8:00 " " " . ' ('') '' ... " “‘ " • 82
nrfz jc"s vguknhkeck, pbh nahjcrf, tjhon,ul rdah dhk uanjv' ctvcv utjuu, tjho' badr ubakj czv t, nhyc vcrfu, uvthjukhokhshshbu guz' au,pbu knktf, veusa' nxur ub,ui cfk khcu ubpau kvpm, caur, vdtukvuvdutk cfk rjch ,ck' v,w vnmuhhi upghk bnr. unvgunsho rtaubv cjzh, nkjn, ch, sus'guxe cnxhrv ucb,hbv khku, fhnho cvfb, vguko keck, pbh nahj'crul vfarubu, urc vngaho' tha jh rc-pgkhov,w abhtur zkni ahw kcehcerkrdk cutu cearh vahsufhi gc"dVFKV vnvukkv rjk ,jhw ajrunabv crfu, kvurhu hshsbu vjaucho uvbgkhovrv"j rw hux; hmje urghh,u nr, jbv crhhbt ahjhu kcehceruvurh vfkv vrv"j rw tkhnkl uzud,u nr, bjnv ahjhu ajrhvt rguut ni anht ahzfu kveho ch, btni chartk _ ch, jc"s tnh,h nua,, gk hxusu,th,bho ak v,earu, kf"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t' cbhhi gsh-gs nkt crf, vwgs ckh sh' uhvt cgzro sr ngubho keck vapgu,hu ucrfu,hu ak f"e tsnu"r nkl vnahjakhy"t cdanhu, ucrujbhu,' uhvt fk zv vfbv erucv kj,ubv vdsukv _ bhauth fbx, hartkgo vec"v' fafcr "bzfv zgvi zhl nhywi rchwi sT knyv ngarv ypjho uvut hdtkbu"'ubfrhz kpbhu canjv dkuhv uceuk dsuk t, ",rug, nkl cu":hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs!vvbvkv
: . – – . : : . – " " " . . .? . " . " , " ." ? " - -" " ." – . ?"", ,' – " ." . , – 67 , . . . . " . – " . ." – . . " . - . ." , '2 ' , . " . , , . : . – – . , . , .67 “‘ " • 84
." : ." . . . – . . , . . . . , . . , . : – " ." – .(" ") . – . , " . ,. , . - . . . " – . " : . – 67 " " ? , ? , . . , ."" . , . " ," . . ,. ," " .48 " , . ,- . - . 85 • 790 ‘
: 770 " , ,770 - , .. - , - : , , " : ." , " " . , ," " " , . , . : , , , . ' , , " , " . ,, ." , , , ' , . ' ' , . , . “‘ " • 86
" "20 - " " " " , • '' • " : : ," " ," .' ". . ",' ' . , , . . , , .. , . ." , : , ,(') . ," . , , , : " . " – " "-" " 20- . "." " " , " , " . – , . ," " " ," , " – ," , . . , . - , , , ." ," , " " – – "" " .87 • 790 ‘
" • , 3,500 – " ," " . : , , " . : . : " , . : ." " '' : , '' . 3,000- , . , ,770 :' , ,.' , " :, . . , : " 134 - . " “‘ " • 88
" " . , 43- : , ... 38 - . " : 57- . , , . . " : " : 1500 – ' ,'.' : , " , . , .: , '' , '' . , , , . " " 2000 - : . , , , . 89 • 790 ‘
:" . . : , . " : . '' ' ' , . " 2,500 - : " 12 - . ,. : " " . . :' , . " " " " ." : " . " : . : . 1300 . " : 15 , " " . , . “‘ " • 90
. " , ,' ' ." ' , " " 50 . , . " : . ," '. " . , . . " " " ." , , . ' , 4 " , ." " " , " , , " . " " " " , . ' ' (470) ' (564) ',(396) ,(421) ' ,(432) .(324) ' (393) ' , . ' " , , " : , . " , , . ' , ""' - " ,' ' 91 • 790 ‘
" ' ' . . ". " : . ".- . ... " .- :. ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". '. . . . .. '. . . . . . . . . . . . .- . . .. '.- . .. ' . .- .' .- . . .. ' ...- .- .- .- .- .- .- .- .- . .. '.- .- ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " " " " "“‘ " • 92
FREE HOURLY PRIZE DRAWING!KEREN AVROHOM ELIEZERCAMP FUNDCHINESE AUCTIONSUNDAY, JUNE 5TH - 2011UNITED LUBAVITCHER YESHIVA570 CROWN STREET, BROOKLYN, NY6:30PM SHARPPROGRAM FOR MEN AND WOMENViewing HoursWomen 2:00- 5:30pmMen 5:30-6:30pmWomen 6:30-7:30pmChaired by:Rabbi Shmuel ButmanDirector of Tzeirei Agudas ChabadFeaturing: World Famous Chinese Acrobat andMaster of Circus Acts Xiao Di of the Shanghai circusFeaturing: ELI LIPSKER and his famous Boys ChoirKeynote Speaker:Rabbi Bentzion TwerskiRenowned Author, Lecturer & MentorTopic:Motivated children - what’s the secret?Auction hosted by:Shneur HasoferSushi, Hot & Cold BuffetAll miniature bakery goods generouslydonated by Levi Gombo of Gombo’s Bakery!EARLY BIRD PACKAGES EXPIRE MAY 30, 2011www.thecampfund.com
; – " ' ' ; , , . " " ", , ' •. – ' , ' •. – , ' •. – ' , ' •. – , ' •. – ' •" " ,; – " ' ; , . ,() , , ' •. – ' •– , ,. , ' •. – , ' • – , ; , ' ' ; ' ; , ," " , . , ", ' • ; – , ' ' ; . ,, ' • ; – " , ' ; " " " , ' , ' ;", ' ;. , ;– ' •, ' ;." ' •– , ,. – , ' • ; ;" , ';" , . , ' , ' •. – ,– , •. , ' •. – , ' •. – ,, ' •. – , ' •. – , ' •; – " ' ; , ; , ' , ' , ; " " " ' ; " ; , " , . " " , ' •; – " ' ' ; ,. , ' • – , ,, ' •. – • , ' • ; – ". , ' •" " , ' ; , ;" , ' ; , . , , ' •; – ' ' ; ,. , ' • – , ' ;;" , . , ' , ' •; – "; , , ' ., ' • – , ' ; ; , ,. , ', ' • – ' ,. , ' •. – ", ' •. – , ' •; – ' , , ' ; . , ' •; – ,, ' ' ; . ,, ' •. – ,' ' •; – ,' ' . , ' • ; – , ' " ,' ' •; – " , ' ." ' •, " " ,; – " ' ; , ." , ', ' •. – , ' •. – ,' , ' • – , ., ' •. – ,' , ' • ; – ; , '. , , ' • – " ' ; , ." ' • – , ' ;' ; ," , , " ". " " , ' • – ,., ' •. – , , ' • – " ;' “‘ " • 94
" ' . ,, • – " " ' " , ' ;;" , '" , ' ," " ; . , , ' • ' – " " ; , ' . ' ,, ' •' – " " ' ; , , ' ;" ,. , ', , • – ' ' " , ., , •' – ", ,.' , •' ,' – " ,.– , • ' " . ,' , , • – ," ', , ., • – , ', ". ' •' – , ' " , ,. ' , ' • ' – " ' ;" ,, ' ' ; . , , ' • ' – " ' . ,, ' • ' – " , ' , ' •' – " . , , " , " " " . ' , " , . " ", ' •' – . – , • ' ., , • ' – . , ' •' – " ; , ' ; " ". , ' , ' • ' – " , ' . " " " ' •– , ' " ;" , ', , ;." , • – ," '. , , ' • ' – " , , . , ' • ' – " ' ;" ,, ' ., • – ," ', . ; , ' , ' ;.– , ' •. , ' • – ; , ' ; " " , ; ", '. ' • , ,. – , ' • – ;; , ' , ' . " " " ' • – , ; , ' ' ;" ; , , ' ' ;"" " ,., ' •; – ' " " , ; , . " , ' • ' – . , ' •' – . , ' •' – chsidim@gmail.comkgsfubho _ akju nhhk:95 • 790 ‘
"" ""' '2892 4 9 ' ' ". , " , ", " , ,". , . "? ". " , ", " - . - - ' , .- , . , . . , . , . . , . , . ". ". " , "! " "... " : "! " .... , ". . " "?" " . . . . ", "? "". . " . ? , ". " , . ", " . . " , ' ' , "... . , ", ""? , "6
~ :2 ' ' ." . , , ,"" . "... ." , . ' , " . . , , ." . , , . , " : , . ." , , . '. ,? ? . , , , " . , , . . ," . . " , ." . ." , " . , , . , ! , , . , , , . . , . , . , . , ... , . , ? . ? . . , , , " : ." , . .' " , ," " ' , "' '74
~3 ," " , " , ... . ." , ," ". " , "! , . ," " . . , . , . , , . – , , , ... . . , . . , , , . , , . ,, , . ,' , . . , . . " , ," ", ." , , , . , , . , . "! " . " : , ." . , " : , , , , . "? 75791 '
~ :' 4. "? ? " "". . . ". " , . ". ". "? " . ". ". " . ". ."' . . . , , . . , . . , . - . , , .. . , , . "' . ". " "!? " " . ." , , ". , . " . , . ? , , . . , "... ". ". ? " . ".."". . . , . . ". " " . "!?"". . "? ' ' ,""' '76
5 : :". " . . . . . - ' ,' – ' , ,. , , . , , , , . . .7775791 782 ' ' ~, . , , , . ., , . . ? , . " . ". , . !? ! ! !? , , , . . , , . ' ' . , , ' ' .. " , , . , . . , - , , , .. , . , . , , . , - , . ." , . ,. "13 " ,. , , , . ., - - . . .., ' , . . . ' " . , , . "?. , . " "" "" , . ."," : , , . , ? , , - "? , , . , , . , , , , .
~6 , . " . , ,"?" . , ? ? ?" "! ," " " , , ! , ."! , , . ... ..." : ?" ..., . , , . ,. . . , , . ," " . . , , ----- , . : , . , , . , " " . , . , , " " . , , . ... "' '78
~7," " " . ,"" , .' ' – , , . . ,''. ," ' , , ," .' ' ," ' – .' ' ' ' – ," " ." " . " , . , , ... , " . , . , . , . ,"" " . , , . ." " . , : ..." ,," , ,"..., . . " . , " " ," , : , , , " . " , . " " ," . , , , ' – " " . ," ," ' " " 79791 '
~8 ,' ' ,'" ' : ." . !! . ,'" ' ,' ' ,' ' ," . , - 770 - . . ' : .' , . 1500 , ! – – " , . –. ," : , " ," . : . ' . , . •? , - . - , ,"" "" . . . . ? •. . ,. " " . 15-20 . . , , •? " " . " , • . "" , 12 . . , . .( ) "" " " " .' , •? . , "' '80
~9 : .. :" , . . : 5 : : : . : :... , : : . . . : , 100 : ? 100 : 50 81791 '
. :10()? . , – . . 9 . 2 , '" ' 2 : , ,bemachane@gmail.com : 072-2765578 : .17110 : , 1035 .. " .1 .5 ,08 - 9493770 :' ' . , - ' , : "' '~82
Change language