www.tsrsb.org.tr
www.tsrsb.org.tr
www.tsrsb.org.tr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.<s<strong>tr</strong>ong>tsrsb</s<strong>tr</strong>ong>.<s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>.<strong>tr</strong><br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ FAAL‹YET RAPORU 2007 ANNUAL REPORT ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
FAAL‹YET RAPORU 2007 ANNUAL REPORT<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
2007 Faaliyet Raporu Kapak
‹LET‹fi‹M / CONTACT<br />
Büyükdere Caddesi, Büyükdere Plaza<br />
No: 195 Kat: 2 34394 Levent ‹stanbul TURKEY<br />
Tel: (90 212) 324 19 50 (6 Hat / 6 Lines)<br />
Fax: (90 212) 325 61 08<br />
2007 Faaliyet Raporu Kapak ‹çi
Works Related to the Regulations of the Undersecretariat of<br />
Treasury
is the arbi<strong>tr</strong>ation system aimed at the resolution of disputes in a<br />
timely and inexpensive manner. The system which will be<br />
The long-aweited Regulation on Life Insurance came into force after
In Turkey, first insurance <strong>tr</strong>ansactions and services were carried out<br />
mainly by foreign insurance companies beginning from 1870s.<br />
Later the insurance companies felt the need of being <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anized among<br />
themselves as a “professional <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anization” and the first respective<br />
<s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anization was formed on 12 July 1900 with the name of “ Syndicate<br />
of Fire Insurance Companies Operating in Istanbul” by 44 foreign<br />
companies at the TEUTONIA Hall in Beyoglu. The Provisional Law<br />
Regarding the Foreign Insurance Companies” was approved on 13<br />
December 1914. This Syndicate was turned into “The Society of<br />
Insurance Companies Operating in Turkey” in 1916 which had 81<br />
members all of them being foreign companies.
Providing advice to public authorities about subjects regarding<br />
insurance
Both the number of tourist and tourist receipts increased in 2007<br />
when compared with the previous year. The number of international<br />
tourists visiting the coun<strong>tr</strong>y reached 23 million, whereas the number<br />
of citizens who live abroad and visit the coun<strong>tr</strong>y reached 4.2 million<br />
in 2007. Tourist receipts amounted to 18.5 billion dollars, tourist<br />
expenses amounted to 3.2 billion dollars. Average tourist receipt<br />
per capita was 679 dollars.
3.1. YANGIN S‹GORTALARI 3.1. FIRE INSURANCE<br />
Önceki yıllarda sigorta fiyatları üzerinde yapılmıfl olan rekabet, 2007<br />
yılında da yo¤un bir flekilde devam etmifltir. Piyasamızda yeni bir<br />
ürün olarak, mortgage poliçelerinin kredi süresince teminat verecek<br />
flekilde düzenlenerek satılmaya bafllandı¤ı görülmüfltür.<br />
2007 yılında Yangın branflını ilgilendiren çok büyük boyutlu hasar<br />
meydana gelmemifl olup, muhtelif bölgelerimizde ve flehirlerimizde<br />
de¤iflik tarihlerde oluflan sel hasarları sektörümüzü kısmen etkilemifltir.<br />
Ancak, yangın sigortaları itibariyle, hasar oluflumu açısından 2007<br />
yılı flanslı bir yıl olarak nitelendirilebilir. Sonuçların olumlu olması<br />
nedeniyle 2007 yılında reasürans yenilemelerinde ve plasmanlarında<br />
herhangi bir zorlukla karflılaflılmamıfltır.<br />
26 flirketin faaliyet gösterdi¤i yangın branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 1.713.195.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 8,20, ABD Doları bazında ise % 19,04 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
Yangın branflı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri içindeki payı<br />
2006 yılında % 16,38 iken 2007 yılında % 15,67’ye düflmüfltür.<br />
2006 yılında % 49,40 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 2,28 puan azalıflla % 47,12 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL<br />
YANGIN S‹GORTALARI<br />
2007 1,713,195,000<br />
2006 1,583,343,000<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
865,562,000<br />
1,136,330,530<br />
1,067,121,000<br />
24 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Competition made over insurance prices in the previous years<br />
continued intensively in 2007 as well. It is seen that mortgage policies<br />
as new product in our market were sold by being arranged in a way<br />
to give guaranty during credit term.<br />
No great extent damage occurred in respect of Fire branch in 2007<br />
and flood damages occurred in our several regions and cities on<br />
different dates affected our sector partially. However, the year 2007<br />
may be characterized as a fortunate year in terms of damage occurrence<br />
as of fire insurances. No disadvantage was encountered in reinsurance<br />
renovations and placements in 2007 due to positive results.<br />
In the Fire Branch where 26 companies are operating, the premium<br />
income for year 2007 increased to 1.713.195.000 YTL, recording<br />
an increase at the rate of 8,20 % in current prices and at the rate of<br />
19,04 % based on USA Dollars with respect to the previous year.<br />
The share of premium income in the Fire Branch within the total<br />
premium income was while 16,38 % in year 2006, has decreased to<br />
15,67 % in year 2007.<br />
Loss premium ratio was 49,40 % in 2006 whereas it was 47,12 %<br />
in 2007 by a decrease of 2,28 points.<br />
USD<br />
FIRE INSURANCE<br />
2007 1,317,037,827<br />
2006 1.106,381,562<br />
2005<br />
847,501,887<br />
2004<br />
798,563,927<br />
2003<br />
621,241,454<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
3.2. NAKL‹YAT S‹GORTALARI 3.2. MARINE INSURANCE<br />
2007 yılında, dıflsatım ve özellikle dıflalımdaki artıflın etkisiyle yük<br />
sigortalarında göreceli bir geliflme kaydedilmifltir. Ancak, döviz<br />
kurlarındaki azalan seyir, dıflalımda CIF dıflsatımda da FOB satıfl<br />
sözleflmelerinin a¤ır basması ve fiyat rekabeti gibi nedenlerle prim<br />
üretim artıflı beklenen düzeyde gerçekleflememifltir. Navlun açısından<br />
ekonomik olmaları nedeniyle tercih edilen yafllı gemilerle taflınan<br />
yüklere iliflkin reasürans sıkıntısı ise süregelmektedir.<br />
Deniz ticaret filomuzun yafl ortalamasının yüksek olması ve reasürans<br />
anlaflmalarındaki kısıtlamalar nedeniyle yafllı tekneler yurtdıflında<br />
ikinci sınıf tekne sigorta piyasalarında sigorta ettirilmeye devam<br />
edilmifl, bu durum da sektörün prim gelirlerini olumsuz yönde<br />
etkilemifltir. Aynı flekilde, yabancı finans kurulufllarının Türkiye’de<br />
düzenlenen tekne sigorta poliçelerini kabul etmemeleri nedeniyle,<br />
yabancı banka ipote¤i bulunan gemiler ülkemizde teminat altına<br />
alınamamıfltır. Buna karflılık, navlun fiyatlarındaki artıfl paralelinde,<br />
tekne de¤erlerinde de yükselme olmufl ve bu durum tekne sigortası<br />
prim üretiminde artıfl sa¤lamıfltır. Öte yandan, gemi infla sektöründeki<br />
canlılık, 2007 yılı içinde de Tekne ‹nflaat sigortalarını olumlu yönde<br />
etkilemeye devam etmifltir.<br />
26 flirketin faaliyet gösterdi¤i nakliyat branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 364.964.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 5,40, ABD Doları bazında % 15,96 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
Nakliyat branflı 2007 yılı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri<br />
içindeki payı 2006 yılına oranla bir miktar gerileyerek % 3,34<br />
olmufltur.<br />
2006 yılında % 47,80 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 9,06 puan azalıflla % 38,74 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
NAKL‹YAT S‹GORTALARI<br />
MARINE INSURANCE<br />
2007 364,964,000<br />
2006 346,257,000<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
201,380,000<br />
290,631,000<br />
268,596,000<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
In 2007, there was a relative improvement in cargo insurances by<br />
the influence of the increase in export and especially import. However,<br />
due to reasons such as decreasing movement in the foreign exchange<br />
rates, dominance of CIF sales agreements in import and FOB sales<br />
agreements in export and price competition the increase in premium<br />
output was not as much as estimated. Reinsurance difficulty relating<br />
to the cargo <strong>tr</strong>ansported by old vessels has been continuing for a<br />
long time since they are not economic in terms of freight.<br />
Due to high average of our commercial marine and the res<strong>tr</strong>ictions<br />
relating to insurance agreements old vessels were kept insured in<br />
second class hull insurance markets abroad which affected the<br />
premium incomes of the indus<strong>tr</strong>y adversely. Likewise, as the foreign<br />
financial enterprises did not accept the hull insurance policies issued<br />
in Turkey the vessels with foreign bank mortgage couldn’t be secured<br />
in the coun<strong>tr</strong>y. On the other hand, hull values increased in parallel<br />
with increase in freight rates and caused increase in hull insurance<br />
premium production. In addition, revival in the hull cons<strong>tr</strong>uction<br />
sector also continued to affect Hull Cons<strong>tr</strong>uction insurances positively<br />
in 2007.<br />
In the Marine Branch where 26 companies are operating, in year<br />
2007 the premium income was raised to 364.964.000 YTL, increasing<br />
by 5,40 % in current prices and by 15,96 % based on USA Dollars<br />
with respect to the previous year.<br />
Regarding the Marine Branch, the share of total premium income<br />
within premium income for year 2007 re<strong>tr</strong>eated with respect to the<br />
year 2006 and fell down to 3,34 %.<br />
Loss premium ratio was 47,80 % in 2006 whereas it was 38,74 %<br />
in 2007 by a decrease of 9,06 points.<br />
2007 280,568,881<br />
2006 241,951,910<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
144,537,08<br />
216,759,033<br />
200,999,982<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 25
3.3. KAZA S‹GORTALARI 3.3. ACCIDENT INSURANCE<br />
Otomotiv Sektöründe 2007 yılının ilk altı ayı; seçim atmosferinin<br />
getirdi¤i tedirginlik ve satıfllarda %30’a yaklaflan bir daralma ile<br />
geçti. Tüketici faiz ortamının tüketimi desteklemeye devam etti¤i<br />
bir finansman ortamı olsa bile, yeni tüketim ve yatırımlar konusundaki<br />
tedirginlik, araç talebinde düflme yarattı ve iç piyasaya yeni araç<br />
giriflinin azaldı¤ı gözlendi. Bu nedenledir ki 2007 yılı; sigorta<br />
sektörünün elinde bulunan ikinci el araç portföylerine ait poliçelerini,<br />
do¤rudan teknik sonuçların esas alındı¤ı fiyatlama yaklaflımlarıyla<br />
yeniledi¤i ve mevcudun analizine zaman harcadı¤ı bir yıl oldu.<br />
Sigorta sektörünün ikinci el araçların hasarlarının tasfiyelerinde<br />
yürütmeye baflladı¤ı, yedek parça tedari¤i, eflde¤er parça kullanımı,<br />
uygulanan iflçilik ücretlerinin kon<strong>tr</strong>olü gibi yaklaflımların da ortalama<br />
hasar dosya maliyetlerinin geçti¤imiz yıllara göre kon<strong>tr</strong>ol altında<br />
seyretmesini getirdi¤ini söylemek yanlıfl olmayacaktır.<br />
Öte yandan sigorta sektörünün özellikle filo araç sigortaları ortalama<br />
primlerinde hasar maliyeti odaklı yaptı¤ı artıfllar bu dalda uzunca<br />
bir süredir yüksek oranda zarar eden sektörün zarar <strong>tr</strong>endini de tersine<br />
çevirebilmesini sa¤lamıfltır.<br />
Yeni araç giriflinin yılın son çeyre¤inde arttı¤ı dikkate alınır ise,<br />
sigorta sektörünün 2008 yılında otomotiv sektöründeki büyümeden<br />
daha fazla faydalanaca¤ı beklenmelidir.<br />
Birlik bünyesinde faaliyet gösteren Kaza ‹nceleme ve Arafltırma<br />
Komitesince TRAMER kayıtları temel alınarak Rehber Tarife<br />
çalıflması yapılmıfltır. Bu çalıflma, yılın son çeyre¤inde yenilenmifl<br />
ve Trafik Sigortalarında uygulanması gereken teknik primler ilk kez<br />
Birli¤imiz Bünyesinde hesaplanarak Hazine Müsteflarlı¤ı bilgilerine<br />
sunulmufltur.<br />
Bu çerçevede 2007 yılı A¤ustos ayında Trafik Sigortalarında kısmi<br />
fiyat serbestisi bafllamıfl, flirketler yayımlanan rehber tarife fiyatları<br />
üzerinde azami %5 indirim, azami %10 sürprim yapabilecek flekilde<br />
fiyatlarını ayarlayabilme imkanına sahip olmufllardır<br />
2007 yılı Avrupa Birli¤ine uyum normlarının yanı sıra, de¤iflerek<br />
çeflitlenen ihtiyaçlara destek verecek düzenlemelerin yapılmaya<br />
devam etti¤i bir yıl olmufltur.<br />
Kara Taflıtları Kasko Sigortası Genel fiartlarında Yapılan De¤iflikliklere<br />
‹liflkin Genelge (2007/2) ile Kasko sigortası genel flartlarında geçen<br />
kasko teminatı tanımı gelifltirilmifltir.<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zor. Mali Sorumluluk Sigortası Tarife<br />
Uygulama Esasları Yönetmeli¤i Hakkında Genelge (2007/6) ile<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zor. Mali Sorumluluk Sigortası Tarife<br />
Uygulama Esasları Yönetmeli¤i Hakkında Genelge’de (2007/7) yeni<br />
Trafik Sigortası Teminat limitlerinin yanı sıra uygulanacak rehber<br />
tarife ve talimatı, flirketlerin uygulayabilece¤i fiyat serbestisi<br />
açıklanmıfltır.<br />
26 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
The first six months of the year 2007 in Automotive Sector was<br />
subject to tenseness caused by election atmosphere and a decrease<br />
of about 30 % in sales. Tenseness for new consumption and<br />
investments caused decrease in vehicle demand even in the presence<br />
of a financing environment in which consumer interest atmosphere<br />
continued to support consumption and it is observed that new vehicle<br />
en<strong>tr</strong>y in domestic market decreased. Therefore, the year 2007 was<br />
a year in which insurance sector renewed its policies pertaining to<br />
second hand vehicle portfolios by pricing approaches based directly<br />
on technical results and analyzed asset.<br />
It may be noted that approaches by insurance sector in reduction of<br />
damages to second hand vehicles such as spare part supply, use of<br />
equivalent part, and con<strong>tr</strong>ol of applied labor prices helped average<br />
damage file costs being under con<strong>tr</strong>ol than the previous year.<br />
On the other hand, damage cost-based increases by insurance sector<br />
especially in fleet vehicle insurances average premiums reversed<br />
loss <strong>tr</strong>end of the sector which was subject to high level loss in this<br />
field for a long time.<br />
Given increase in new vehicle en<strong>tr</strong>y in the last quarter of the year,<br />
it should be expected for insurance sector to benefit more from<br />
growth in automobile sector in 2008.<br />
Accident Study and Research Committee which was active within<br />
the s<strong>tr</strong>ucture of the Association carried out Guide Tariff study based<br />
on records of TRAMER. This study was renewed in the last quarter<br />
of the year and technical premiums which were required to be applied<br />
to Traffic Insurances were calculated for the first time within the<br />
s<strong>tr</strong>ucture of our Association and submitted to the Undersecretariat<br />
of Treasury for information.<br />
Within this framework, partial deregulation commenced in Traffic<br />
Insurances in August 2007, companies were granted an opportunity<br />
to adjust their prices in a way to make maximum reduction of 5 %<br />
and maximum surpremium of 10 % in guide tariff prices published.<br />
The year 2007 was a year in which arrangements to support changing<br />
and diversifying requirements were continued in addition to norms<br />
regarding compliance to European Union.<br />
Definition of motor vehicle physical damage insurance guaranty<br />
which contained in Motor Vehicle Physical Damage Insurance general<br />
terms was developed by Circular on Amendments to Motor Vehicles<br />
Physical Damage Insurance General Terms (2007/2).<br />
Guide tariff and ins<strong>tr</strong>uction to be applied and deregulation applicable<br />
by the companies were explained in addition to new <strong>tr</strong>affic Insurance<br />
Guaranty limits in Circular on Regulation Regarding Highway Motor<br />
Vehicles Com. Liability Insurance Tariff Application Guidelines<br />
(2007/6) and in Circular on Regulation Regarding Highway Motor<br />
Vehicles Com. Liability Insurance Tariff Application Guidelines<br />
(2007/7).<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
3.3. KAZA S‹GORTALARI 3.3. ACCIDENT INSURANCE<br />
Ekonomik atmosfer ve yeni yatırımların yanı sıra Avrupa Birli¤i<br />
Uyum yasaları çerçevesinde, kaza ve sorumluluk sigortalarının<br />
büyüyece¤i beklenmektedir.<br />
26 flirketin faaliyet gösterdi¤i kaza branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 3.606.117.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 16,38, ABD Doları bazında % 28,03 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
Kaza branflında prim gelirlerinin toplam prim gelirleri içindeki payı<br />
2007 yılında bir önceki yıla göre % 32,05’den % 32,99’a yükselmifltir.<br />
2006 yılında % 84,61 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 11,23 puan azalıflla % 73,38 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
KAZA S‹GORTALARI<br />
ACCIDENT INSURANCE<br />
2007<br />
3,606,117,000<br />
2007<br />
2006<br />
3,098,688,000<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
1,998,986,000<br />
1,468,991,000<br />
2,436,439,000<br />
In addition to economic atmosphere and new investments, it is<br />
expected that accident and liability insurances will grow within the<br />
framework of European Union Adjustment Laws.<br />
In the Accident Branch, where 26 companies are operating, the<br />
premium income in 2007 was raised to 3.606.117.000 YTL, showing<br />
an increase rate of 16,38 % in current prices with respect to the<br />
previous year and 28,03 % as based on USD.<br />
Regarding the Accident Branch, the share of total premium income<br />
within the total premium income for year 2007, was increased with<br />
respect to the previous year from 32,05 % to 32,99 %.<br />
Loss premium ratio was 84,61 % in 2006 whereas it was 73,38 %<br />
in 2007 by a decrease of 11,23 points.<br />
1,495,910,856<br />
1,054,341,358<br />
1,817,153,550<br />
2,772,23,166<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 27<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
2,165,249,131
3.4. MÜHEND‹SL‹K S‹GORTALARI 3.4. ENGINEERING INSURANCE<br />
Mühendislik Sigortaları’nda 2007 yılında da Hayat Dıflı Branflların<br />
genel prim üretim ortalamasının üzerinde bir büyüme kaydedilmifltir.<br />
Söz konusu prim artıflı, gerçekleflen enflasyon oranı üzerinde reel<br />
bir büyüme kaydedildi¤i anlamını taflımaktadır.<br />
Bu büyümenin temel sebepleri arasında ülkede devam eden konut<br />
üretimleri ile karayolu ve demiryolu projeleri gösterilebilir. Bunlara<br />
ilave olarak Belediyelerin ödeneklerindeki artıfllara paralel olarak<br />
yaptı¤ı ihalelerdeki artıfllar da di¤er bir sebebi oluflturmaktadır.<br />
Sektörün Makine Kırılması Sigortalarındaki olumlu sonuçları, az da<br />
olsa belli bir iyileflme içersine girmifltir<br />
Mühendislik Sigortalarındaki düflük prim hacmi, 2006 senesinden<br />
bu seneye ciddi bir de¤ifliklik kaydetmemifltir. Piyasada a¤ırlaflan<br />
fiyat baskısını ve aracıların flartlarda oluflturdu¤u genifl sigorta<br />
içeriklerini söz konusu üretim henüz yeterince karflılayacak düzeyde<br />
de¤ildir.<br />
26 flirketin faaliyet gösterdi¤i Mühendislik branflında 2007 yılında<br />
prim gelirleri 523.956.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre<br />
cari fiyatlarla % 21,66, ABD Doları bazında % 33,84 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
Mühendislik branflı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri içindeki<br />
payı, bir önceki yılla kıyaslandı¤ında, 2007 yılında % 4,45’den %<br />
4,79’a yükselmifltir.<br />
2006 yılında % 52,65 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 2,77 puan azalıflla % 49,88 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
MÜHEND‹SL‹K S‹GORTALARI<br />
ENGINEERING INSURANCE<br />
2007<br />
523,956,000<br />
2007<br />
2006<br />
2006<br />
2004<br />
2003<br />
221,497,000<br />
322,110,000<br />
275,452,000<br />
430,684,000<br />
28 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Engineering Insurances have recorded a growth above general Nonlife<br />
premium production average in the year 2007. The said premium<br />
growth is indeed a real growth above inflation rate.<br />
It may be noted that one of the reasons for such a growth is ongoing<br />
tender for Housing Complexes and highway and railway projects in<br />
the coun<strong>tr</strong>y. In addition to them, increases by Municipalities in tender<br />
in parallel with increases in allowances constitute another reason.<br />
Positive results of Machinery Breakdown Insurances in the sector<br />
show even a little improvement.<br />
The low volume of premium in Engineering Insurances hasn’t<br />
recorded a considerable change since the year 2006. The said<br />
production is still not sufficient to meet heavy rate pressure in the<br />
market and comprehensive insurance contents created by<br />
intermediaries.<br />
In the Engineering Branch where 26 companies are operating, the<br />
premium income in 2007 was raised to 523.956.000 YTL, showing<br />
an increase rate of 21,66 % in current prices with respect to the<br />
previous year and 33,84 % as based on USA Dollars.<br />
Regarding the Engineering Branch, the share of total premium income<br />
within the premium income for year 2007 was raised with respect<br />
to the previous year from 4,45 % to 4,79 %.<br />
Loss premium ratio was 52,65 % in 2006 whereas it was 49,88 %<br />
in 2007 by a decrease of 2,77 points.<br />
2006<br />
2006<br />
2004<br />
2003<br />
158,975,108<br />
240,237,239<br />
206,130,685<br />
300,946,118<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
402,795,203
3.5. TARIM S‹GORTALARI 3.5. AGRICULTURE INSURANCE<br />
Ülkemizde 2006 yılına kadar, tarım ürünleri Tarım Sigortaları ile<br />
devlet deste¤i olmadan sigorta edilmekteydi. 5363 sayılı “Tarım<br />
Sigortaları Kanunu”nun, 21.06.2005 gün, 25852 sayılı Resmi<br />
Gazete’de yayımlanarak yürürlü¤e girmesiyle tarım sigortalarında<br />
Devlet Destekli sistemine geçifl bafllamıfl bulunmaktadır.<br />
TARS‹M Havuz sisteminde tüm sigorta flirketleri, aynı koflullarla<br />
yani aynı prim, muafiyet oranları ve teknik flartlarla poliçe<br />
düzenlemektedirler. Çiftçinin sigorta flirketlerine ödedi¤i primlerle<br />
devletin ödedi¤i destek primleri, Aralık 2007 tarihi itibariyle 22<br />
sigorta flirketinin ortak oldu¤u TARS‹M A.fi.’nin iflletti¤i havuz<br />
tarafından toplanmaktadır. Devletin prim deste¤i 2006 yılında oldu¤u<br />
gibi 2007 yılı içinde de %50 olarak devam etmifltir.<br />
Devlet Destekli Tarım Sigortalarında, sigortalanacak ürün, sera ya<br />
da hayvanların “kayıtlı olması” önkoflulu bulunmaktadır. 2007 yılında<br />
tüm tarım sigortası branflları için devlet destekli poliçe, Çiftçi Kayıt<br />
Sistemi ve bu sisteme entegre kayıt sistemlerine güncel kaydın<br />
yapılmıfl olması önkoflulu ile düzenlenmifltir.<br />
Bitkisel ürünlerin kayıtları Tarım ‹l ya da ‹lçe Müdürlükleri’nden<br />
Çiftçi Kayıt Sistemi’ne (ÇKS) yapılmakta ve her yıl güncellenmesi<br />
gerekmektedir. Kaydı yaptırılamayan/kayıtlı olmayan ürün ve araziler<br />
için ise geleneksel sistemden poliçe düzenlenebilmektedir.<br />
Devlet Destekli Hayvan Hayat Sigortaları’nda, önsoy ve soy kütü¤üne<br />
kayıtlı süt sı¤ırları, Devlet Destekli Kümes Hayvanları Sigortası’nda<br />
bio-güvenlik ve hijyen tedbirlerini almıfl tesislerde yetifltirilen kümes<br />
hayvanları sigortaya kabul edilmektedir.<br />
Devlet Destekli Su Ürünleri Sigortası’nda, ÇKS’ye entegre edilmifl<br />
Su Ürünleri Kayıt Sistemi’ne kayıtlı iflletmelere, TARS‹M A.fi.<br />
tarafından ön ekspertiz yaptırılmakta, inceleme sonrası aranan teknik<br />
flartlara uygun yapılar ile içinde yetifltirilen hayvanlara poliçe<br />
düzenlenebilmektedir.<br />
22 flirketin faaliyet gösterdi¤i tarım branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 95.380.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 75,44, ABD Doları bazında % 93,02 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
Tarım branflı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri içindeki payı<br />
2006 yılında % 0,56’dan 2007 yılında % 0,87’ye yükselmifltir.<br />
2006 yılında % 50,00 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 13,01 puan azalıflla % 36,99 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
TARIM S‹GORTALARI<br />
AGRICULTURE INSURANCE<br />
2007<br />
95,380,000<br />
2007<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
20,586,000<br />
48,530,000<br />
29,417,000<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
54,365,000<br />
Agricultural products were insured by Agricultural Insurance without<br />
grant aid in our coun<strong>tr</strong>y up to 2006. Grant Aided system was<br />
commenced in agricultural insurances upon publishing of “Agricultural<br />
Insurances Law” numbered 5363 in the Official Gazette dated<br />
21.06.2005 and numbered 25852.<br />
All insurance companies issue policies on the same terms and<br />
conditions, namely on the same premium, exemption rates and<br />
technical terms in TARS‹M Pool system. Premiums paid by the<br />
farmer to insurance companies and aid premiums paid by the<br />
government are collected by the pool operated by TARS‹M A.fi. to<br />
which 22 insurance companies were participated as of December,<br />
2007. Premium aid of the government was still 50 % in 2007 like<br />
in 2006.<br />
Prerequisite for benefiting from the Grant Aided Agricultural<br />
Insurances was “regis<strong>tr</strong>ation” of products, greenhouse or animals to<br />
be insured. Grant aided policy was issued for all agricultural insurance<br />
branches subject to the pre-requisition concerning up-to-date<br />
regis<strong>tr</strong>ation with Farmer Register System and register systems<br />
integrated to that system in 2007.<br />
Registers of crops are made with Farmer Register System from<br />
Provincial and Dis<strong>tr</strong>ict Directorate of Agriculture and they must be<br />
updated each year. Policies may be issued from <strong>tr</strong>aditional system<br />
for products and lands with no register.<br />
In Grant Aided Animal Life Insurances, milk cattle registered with<br />
initial generation and generation register are insured and in Grant<br />
Aided Poul<strong>tr</strong>y Insurance, poul<strong>tr</strong>y which are fattened in facilities<br />
which taken bio-security and hygiene measures are insured.<br />
In Grant Aided Fishery Products Insurance, entities which are<br />
registered with Fishery Products Register System integrated in Farmer<br />
Register System are subject to pre-appraisal by TARS‹M A.fi. and<br />
policies may be issued for s<strong>tr</strong>uctures which are compliant with<br />
technical terms required after inspection and animal breed in them.<br />
In the Agriculture branch where 22 companies are operating, the<br />
premium income in 2007 was raised to 95.380.000 YTL, showing<br />
an increase rate of 75,44 % in current prices with respect to the<br />
previous year and 93,02 % as based on USD.<br />
Regarding the Agriculture branch, the share of total premium income<br />
within premium income for year 2007 was increased with respect to<br />
the previous year from 0.56 % to 0.87 %.<br />
Loss premium ratio was 50,0 % in 2006 whereas it was 36,99 % in<br />
2007 by a decrease of 13,01 points.<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
14,775,153<br />
36,195,167<br />
22,013,804<br />
37,988,321<br />
73,324,108<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 29
3.6. HUKUKSAL KORUMA S‹GORTALARI 3.6. LEGAL PROTECTION INSURANCE<br />
18 flirketin faaliyet gösterdi¤i hukuksal koruma branflında 2007<br />
yılında prim gelirleri 39.952.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla<br />
göre cari fiyatlarla % 47,14, ABD Doları bazında % 61,88 oranında<br />
artıfl göstermifltir.<br />
Hukuksal Koruma branflı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri<br />
içindeki payı 2006 yılında % 0,28’den 2007 yılında % 0,37’ye<br />
yükselmifltir.<br />
2006 yılında % 4,86 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007 yılında<br />
3,18 puan azalıflla % 1,68 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
HUKUKSAL KORUMA S‹GORTALARI<br />
LEGAL PROTECTION INSURANCE<br />
2007<br />
39,952,000<br />
2007<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
5,492,000<br />
18,934,000<br />
21,728,000<br />
30 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
27,152,000<br />
In the Legal Protection branch where 18 companies are operating,<br />
the premium income in 2007 was raised to 39.952.000 YTL, showing<br />
an increase rate of 47,14 % in current prices with respect to the<br />
previous year and 61,88 % as based on USD.<br />
Regarding the Legal Protection branch, the share of total premium<br />
income within premium income for year 2007 was increased with<br />
respect to the previous year from 028 % to 0,37 %.<br />
Loss premium ratio was 4,86 % in 2006 whereas it was 1,68 % in<br />
2007 by a decrease of 3,18 points.<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
3,941,506<br />
14,168,740<br />
16,205,329<br />
18,973,022<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
30,713,407
3.7. KRED‹ S‹GORTALARI 3.7. CREDIT INSURANCE<br />
11 flirketin faaliyet gösterdi¤i kredi branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 16.694.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 100,62, ABD Doları bazında % 120,72 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
Kredi branflı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri içindeki payı<br />
2006 yılında % 0,09 iken bu oran, 2007 yılında % 0,15 olarak<br />
gerçekleflmifltir.<br />
2006 yılında % 41,88 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 15,28 puan artıflla % 57,16 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
KRED‹ S‹GORTALARI<br />
CREDIT INSURANCE<br />
2007<br />
16,694,000<br />
2007<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
4,489,000<br />
2,681,000<br />
1,147,000<br />
8,321,000<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
In the Credit branch where 11 companies are operating, the premium<br />
income in 2007 was raised to 16.694.000 YTL, showing an increase<br />
rate of 100,62 % in current prices with respect to the previous year<br />
and 120,72 % as based on USA Dollars.<br />
Regarding the Credit branch, the share of total premium income<br />
within premium income for year 2007 was increased with respect to<br />
the previous year from 0,09 % to 0,15 %.<br />
Loss premium ratio was 41,88 % in 2006 whereas it was 57,16 %<br />
in 2007 by a increase of 15,28 points.<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
822,882<br />
3,348,004<br />
2,006,477<br />
5,814,459<br />
12,833,641<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 31
3.8. SA⁄LIK S‹GORTALARI 3.8. HEALTH INSURANCE<br />
2007 yılı önemli yasal düzenlemelerle dolu bir yıl olarak geçmifltir.<br />
5684 Sayılı Sigortacılık Kanunu yayımlanmıfl ve sonrasında yapılan<br />
ikincil mevzuat düzenlemelerinde Sa¤lık sigortalarına iliflkin bazı<br />
düzenlemeler de yer almıfltır. Bu düzenlemelerden önemli olan<br />
bazıları afla¤ıda belirtilmektedir.<br />
• 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu: 5. maddesi kapsamında “Sigorta<br />
Branfllarına ‹liflkin Tebli¤” i ile 11.07.2007’de Sa¤lık olan branflın<br />
adı Hastalık / Sa¤lık olarak de¤iflti,<br />
• 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu: 5. maddesi kapsamında “Sigorta<br />
Branflları ‹çin Öngörülen Sermaye Tutarlarına ‹liflkin Genelge” ile<br />
12.07.2007 de Hayat / Sa¤lık branflı için öngörülen ilave asgari<br />
sermaye tutarı 700.000YTL olarak belirlendi;<br />
• Seyahat Sa¤lık Sigortalarından sonra Kritik Hastalıklar da Sa¤lık<br />
branflına devredildi.<br />
Sa¤lık sigortaları ile ilgili bir di¤er yasal düzenleme çalıflması olarak<br />
Özel Sa¤lık Sigortaları Yönetmelik Tasla¤ı sektörün görüflüne<br />
açılmıfltır. Ancak konuyla ilgili herhangi bir geliflme olmamıfltır.<br />
Genel Sa¤lık Sigortası ile ilgili tereddütlerin giderilebilmesi için<br />
Sosyal Güvenlik Baflkanı Sayın Birol Aydemir Birli¤e davet edilmifl<br />
ve sigorta flirketleri yetkilileri ile bir araya gelerek görüfllerini aktarmıfl<br />
ve sektörün görüfllerini almıfltır.<br />
Ancak devam eden süreçte Genel Sa¤lık Sigortası ile ilgili yo¤un<br />
çalıflmalar ve belirsizlikler devam etmifltir. Hepsi de özel sa¤lık<br />
sigortalarının iflleyiflini yakından etkileyen bu kararlardaki de¤iflkenlik<br />
ve belirsizlik, sigorta flirketlerinin karar mekanizmalarını zorlamaya<br />
ve bu süreçte özel sa¤lık sigortalılarının artmasına engel oluflturmaya<br />
devam etmifltir. Bu alanda yaflanan geliflmeler afla¤ıda özetlenmifltir.<br />
• Genel Sa¤lık Sigortası’nın uygulamaya geçifli önce 01.07.2007<br />
tarihine, ardından 01.01.2008 tarihine ve daha sonra 01.07.2008<br />
tarihine ertelenmifltir.<br />
• 15.06.2007 tarihinde SGK (Sosyal Güvenlik Kurumu) sa¤lık<br />
hizmetleri tebli¤i yayınlandı. (SUT sa¤lık uygulama tebli¤i ve TUT<br />
tedavi yardımına iliflkin uygulama tebli¤leri ) :<br />
• SSK/Ba¤-Kur/Emekli Sandı¤ı’nın sundu¤u sa¤lık hizmetlerinde<br />
uygulama birlikteli¤i getirilmifl, aktif çalıflan devlet memurları<br />
Anayasa Mahkemesinin kararı gere¤i bu uygulamanın dıflında<br />
tutulmufltur.<br />
• Sistem kamu veya sözleflmeli özel hastane ve tıp merkezlerinde<br />
verilen hizmetler temeline oturtulmufl, özel laboratuar, poliklinik,<br />
fizik tedavi merkezleri ve muayenehaneler ancak kamu ya da özel<br />
hastanelerle verilemeyen hizmetleri vermek için sözleflme yapabilir<br />
hale gelmifltir.<br />
• SUT kapsamındaki kiflilerin sözleflmeli sa¤lık kurumu ve kamu<br />
kurulufllarına ayaktan ve yatarak tedavilerde sevksiz müracaat<br />
edebilmelerine olanak sa¤lanmıfltır.<br />
32 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
The year 2007 was subject to significant legal arrangements. Insurance<br />
Law numbered 5684 was published and some arrangements are<br />
included in subsequent secondary legislative arrangements in respect<br />
of Health insurances. Significant ones of these arrangements are<br />
indicated below.<br />
• Insurance Law numbered 5684: on 11.07.2007, name of branch<br />
which was Health was amended as Sickness / Health by “Notice<br />
Regarding Insurance Branches” under article 5,<br />
• Insurance law numbered 5684: On 12.07.2007, additional capital<br />
amount which was provided for Life / Health branch was determined<br />
as YTL 700.000 by “Circular Regarding Capital Amounts Provided<br />
for Insurance Branches” under article 5;<br />
• Critical Sicknesses were also <strong>tr</strong>ansferred to Health branch following<br />
Travel Health Insurances.<br />
Draft Regulation on Private Health Insurances was submitted to the<br />
sector’s opinion as another study of legal arrangement for health<br />
insurances. However, no development occurred in this respect.<br />
Mr. Birol Aydemir, Chairman of Social Security was invited to the<br />
Association in order to eliminate doubts in respect of General Health<br />
Insurance and he met with authorities of insurance companies and<br />
gave his opinions and received opinions of the sector.<br />
However, intensive studies and uncertainties regarding General<br />
Health Insurance continued in ongoing process. Variation and<br />
uncertainty which affected closely operation of private health<br />
insurances continued to force decision mechanisms of insurance<br />
companies and to constitute prevention for the increase of insured<br />
under private health insurance in this process. Developments<br />
experienced in this field are summarized below.<br />
• Application of General Health Insurance was firstly adjourned to<br />
01.07.2007 and then to 01.01.2008 and then to 01.07.2008.<br />
• SSI (Social Security Institution) health services notice was published<br />
on 15.06.2007 (SUT health application notice and application notices<br />
on TUT <strong>tr</strong>eatment aid):<br />
• Application synergy was provided in health services furnished by<br />
SSK/Ba¤-Kur/Emekli Sandı¤ı, active-employed government officials<br />
were excluded by this application as per decision of Constitutional<br />
Court.<br />
• The system was dependent on the basis of services furnished in<br />
public or con<strong>tr</strong>acted private hospital and medical centers, private<br />
laboratory, polyclinic, physical therapy centers and clinics were able<br />
to conclude con<strong>tr</strong>act to furnish services only those which were not<br />
furnished by public or private hospitals.<br />
• Persons under SUT were given a right to be <strong>tr</strong>eated in con<strong>tr</strong>acted<br />
health institutions and public institutions including outpatient <strong>tr</strong>eatment<br />
and inpatient <strong>tr</strong>eatment without forward.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
3.8. SA⁄LIK S‹GORTALARI 3.8. HEALTH INSURANCE<br />
• Özel sa¤lık kuruluflları bafllangıçta bilgilendirmek kofluluyla fark<br />
alabilmifllerdir.<br />
• Hastanelerdeki ifllemlerde kullanılan her türlü ilaç ve tıbbi malzeme<br />
sa¤lık kurulufllarınca sa¤lanmaya bafllanmıfltır.<br />
• Yo¤un bakımda fark ödemesi kaldırılmıfltır.<br />
• fiehir içi ve flehirlerarası ambulans ücretleri ödenmeye bafllanmıfltır.<br />
• Sevk edilmesi durumunda özel difl hekimli¤i muayene ücretleri<br />
ödenmeye bafllanmıfltır.<br />
• Uzun süre ilaç kullanmak zorunda olan hastalar için raporla 2 yıl<br />
boyunca tek reçete ile üçer aylık ilaç alabilme hakkı getirilmifltir.<br />
• SGK ödemeleri sadece kadrolu hekimler için geçerli olacak hale<br />
getirilmifltir.<br />
• Sektörün görüfllerinin verilere dayandırılması amacıyla oluflturulan<br />
GSS lobi ve aktüerya grupları görevlerini tamamlamıfllar, konu ile<br />
ilgili görüflmeler Birlik Yönetim Kurulu üyelerinden seçilen temsilciler<br />
ve Birlik Danıflmanı tarafından yürütülmüfltür.<br />
• GSS ile ilgili sektör görüfllerini aktarmak üzere Meclis Bütçe Plan<br />
Komisyonu ve 2008 baflında da Sa¤lık Bakanı Sayın Recep Akda¤<br />
ile görüflülmüfltür.<br />
• Sigorta sektörüne olan yabancı ilgisi Hastalık / Sa¤lık branflında<br />
çalıflan sigorta flirketlerine de yansımıfl ve bu branflta çalıflan afla¤ıdaki<br />
flirketler yabancı sigorta grupları tarafından satın alınmıfltır.<br />
o Ergo ‹sviçre Hayat Sigorta A.fi<br />
o Eureko Sigorta A.fi<br />
o Genel Yaflam Sigorta A.fi<br />
o Ray Sigorta A.fi<br />
• Sektöre olan yabancı Sermaye ilgisi sa¤lık hizmeti sektöründe de<br />
sürmüfl ve Acıbadem Sa¤lık Grubu gibi önemli aktörler de yabancı<br />
sermayeli olmufltur.<br />
• Sa¤lık sektöründe yaflanan bir di¤er önemli geliflme ise zincir<br />
hastaneler sisteminin yaygınlaflmaya bafllamasıdır.<br />
28 flirketin faaliyet gösterdi¤i sa¤lık branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 1.218.174.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 23,79, ABD Doları bazında % 36,19 oranında artıfl<br />
göstermifltir.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
• Private health institutions could receive difference provided for<br />
being informed from the beginning.<br />
• All kinds of drug and medical material used in hospitals started to<br />
be provided by health institutions.<br />
• Marginal payment in intensive care was cancelled.<br />
• Local and inter-city ambulance prices started to be paid.<br />
• Private dentist examination prices started to be reimbursed in case<br />
of forwarding.<br />
• Patients who had to use drug for a long time were granted a right<br />
to take drug with prescription for three months with report during<br />
2 years.<br />
• Payments by Social Security Institution will be effective for only<br />
permanent doctors.<br />
• GSS lobby and actuarial groups which were created for data<br />
dependence of sector’s opinions completed their duties, discussion<br />
in this respect were carried out by representatives selected from<br />
members of Board of Directors of the Association and Association’s<br />
Consultant.<br />
• Assembly Budget Plan Commission was discussed and Mr. Recep<br />
Akda¤ , Minister of Health was discussed at the beginning of 2008<br />
in order to give opinions in respect of GHI.<br />
• Foreign interest to insurance sector reflected to insurance companies<br />
which were active in Sickness / Health branch and the following<br />
companies which were active in this branch were purchased by<br />
foreign insurance groups.<br />
o Ergo ‹sviçre Hayat Sigorta A.fi<br />
o Eureko Sigorta A.fi<br />
o Genel Yaflam Sigorta A.fi<br />
o Ray Sigorta A.fi<br />
• Foreign Capital interest towards the sector also continued in the<br />
sector of health service and significant actors such as Acıbadem<br />
Health Group became with foreign capital as well.<br />
• Another important development in health sector is dissemination<br />
of chain hospitals system.<br />
Premium incomes in health branch in which 28 coun<strong>tr</strong>ies were active<br />
reached YTL 1.218.174.000 in 2007 and showed an increase of<br />
23,79 % with current prices and of 36,19 % in Dollar currency than<br />
the previous year.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 33
3.8. SA⁄LIK S‹GORTALARI 3.8. HEALTH INSURANCE<br />
Sa¤lık branflı prim gelirlerinin 2006 yılında toplam prim gelirleri<br />
içinde % 10,18 olan payı, 2007 yılında % 11,14’e yükselmifltir.<br />
2006 yılında % 83,48 olarak gerçekleflen hasar prim oranı 2007<br />
yılında 3,95 puan azalıflla % 79,53 olarak gerçekleflmifltir.<br />
YTL USD<br />
SA⁄LIK S‹GORTALARI<br />
HEALTH INSURANCE<br />
2007<br />
1,218,174,000<br />
2007<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
517,595,000<br />
34 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
798,539,000<br />
682,014,000<br />
984,034,000<br />
Regarding the Health branch, the share of total premium income<br />
within premium income for year 2007 was increased with respect to<br />
the previous year from 10,18 % to 11,14 %.<br />
Loss premium ratio was 83,48 % in 2006 whereas it was 79,53 %<br />
in 2007 by a increase of 3,95 points.<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
371,494,634<br />
595,568,761<br />
510,374,904<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
936,480,627<br />
687,606,588
3.9. HAYAT S‹GORTALARI 3.9. LIFE INSURANCE<br />
2007 yılında uzun süreli sigortaların kümülatif etkisine ve konut<br />
kredilerine ba¤lı kredi vefat sigortalarındaki artıfla ra¤men, %8,39<br />
oranındaki enflasyon (TÜFE) ile karflılafltırıldı¤ında sektör yaklaflık<br />
% 12 mertebesinde küçülmüfl ve hayat branflı prim gelirlerinin toplam<br />
prim gelirleri içindeki payı 2006 yılındaki %14,3 oranından % 12,2’ye<br />
düflmüfltür.<br />
Bu küçülmenin arkasındaki temel neden yeni birikimli hayat sigortası<br />
satıfllarındaki azalmanın ve portföylerdeki erimenin 2007 yılında da<br />
sürmesidir. Bireysel Emeklilik Sistemi’ne tanınan ayrıcalıklı vergi<br />
avantajlarına, emeklilik flirketlerinin birikimli hayat sigortalarını<br />
ihmal etmesi de eklenince, bireysel emeklilik planları birikimli hayat<br />
sigortası ürünlerinin yerini almıfltır.<br />
Yürürlü¤e giren Hayat Sigortaları Yönetmeli¤i’nin bir sonucu olarak<br />
bu alandaki küçülmenin ivme kazanaca¤ı da düflünülmektedir. Yeni<br />
yönetmelikle birlikte bazı flirketler birikimli hayat sigortası üretimlerine<br />
ara vermifl olup bazı flirketler de aynı uygulamaya gidip gitmemeyi<br />
de¤erlendirmektedirler. Bu duruma karflılık, AB ve OECD ülkelerine<br />
bakıldı¤ında birikimli hayat ve bireysel emeklilik alanlarının birlikte<br />
sürdürülebildi¤i görünmektedir. Bu süreç, vergi teflvikleri ve sistemden<br />
ayrılma kısıtları ile yönetilmektedir. Ülkemizde de benzer flekilde<br />
her iki alanın birlikte sürdürülebilmesi için gerekli önlemlerin<br />
tartıflılması gerekmektedir.<br />
Di¤er yandan, son yıllarda kredi hayat sigortalarındaki artıflla birlikte<br />
bankalar ana da¤ıtım kanalı olarak ön plana çıkmıfltır. Böylelikle,<br />
prim gelirleri a¤ırlıklı olarak bankalardan kaynaklanan hayat branflı<br />
tek bir da¤ıtım kanalına ve tek bir ürüne endekslenmifl, kredi<br />
piyasalarında yaflanabilecek bir krize daha duyarlı duruma gelmifltir.<br />
Ülkemizdeki hayat sigortacılı¤ının devamlılı¤ının sa¤lanması için<br />
sektör gündeminde yatırım fonlu sigortalar (unit-linked) ve anüite<br />
sigortaları olmak üzere iki önemli bafllık bulunmaktadır. Branfllar<br />
Genelgesi ile ilk kez mevzuatımızda yer alan yatırım fonlu (unitlinked)<br />
sigortaların, biran önce hayata geçirilmesi hayat branflı için<br />
önem taflımaktadır. Bu durumda, bireysel emeklilik sisteminin vergi<br />
teflviki ile ilgili göreli avantajlarının korunmasıyla birlikte sistemden<br />
çıkıflların birikimli hayat sigortalarına göre zorlafltırılması gerekecektir.<br />
Tasarruf ve koruma fonksiyonlarının yanında üçüncü önemli alan<br />
olan ve ülkemizde flu ana kadar ihmal edilen anüiteler ile ilgili<br />
düzenlemelerin de longevite (uzun yaflam) ve yatırım risklerine karflı<br />
ürün seçeneklerini de içerecek flekilde gündeme alınması gerekli<br />
görülmektedir.<br />
2006 yılı sonu itibari ile hayat branflındaki toplam hayat sigortalıları<br />
sayısı 7.440.946 iken, bu sayı 2007 yılı sonunda 9.053.554 olarak<br />
gerçekleflmifl ve yaklaflık % 22 oranında artıfl göstermifltir.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
In spite of cumulative effect of long term insurances and increase<br />
in credit death insurances related to housing loans in 2007, the sector<br />
became small at the rate approximately of 12 % when compared<br />
with inflation at the rate of 8,39 % (TÜFE) and rate of the premium<br />
incomes of the life branch in total premium income decreased from<br />
14,3 % in 2006 to 12.2 %.<br />
Major reason for this decrease is continuance of decrease in sales of<br />
new cumulative life insurance and dissolution in portfolios in 2007<br />
as well. When privileged tax advantages granted to Private Pension<br />
System was added negligence of cumulative life insurances by<br />
pension companies, private pension schemes superseded cumulative<br />
life insurance products.<br />
Decrease in this field is thought to be accelerated as a result of Life<br />
Insurances Regulation in effect. Some companies suspended<br />
cumulative life insurance productions in accordance with new<br />
regulation whereas some of them are evaluating to keep the same<br />
application or not. On the other hand, when EU and OECD coun<strong>tr</strong>ies<br />
are considered, it is seen that cumulative life and private pension<br />
fields may be maintained together. This process is governed by tax<br />
incentives and res<strong>tr</strong>ictions for separation from the system. Likewise,<br />
some measures must be discussed in our coun<strong>tr</strong>y in order for collective<br />
maintenance of both fields.<br />
On the other hand, banks are seen as main dis<strong>tr</strong>ibution channel<br />
together with increase in credit life insurances in recent years. Thus,<br />
life branch of which premium incomes derived mainly from banks<br />
were indexed to a single dis<strong>tr</strong>ibution channel and a single product,<br />
became more sensitive for a crisis likely to be incurred in credit<br />
markets.<br />
Sector agenda includes two important titles including investment<br />
funded insurances (unit-linked) and annuity insurances in order to<br />
achieve permanence of life insurance in our coun<strong>tr</strong>y. Implementation<br />
of investment-funded (unit-linked) insurances which were included<br />
in our legislation with Branches Circular for the first time as soon<br />
as possible is important for life branch. In this case, outputs from<br />
the system must be complicated than cumulative life insurances<br />
along with protection of relative advantages in respect of tax incentive<br />
of private pension system.<br />
Arrangements in respect of annuities which are the third important<br />
factor in addition to savings and protection functions and neglected<br />
in our coun<strong>tr</strong>y up to now also must be put on the agenda in a way<br />
to include product options against longevity and investment risks.<br />
By the end of year 2006, while the total number of those with Life<br />
Insurance in the Life Branch was 7.440.946, this figure has been<br />
realized at the end of 2007 as 9.053.554 leading to an increase at the<br />
rate of approximately 22 %.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 35
3.9. HAYAT S‹GORTALARI 3.9. LIFE INSURANCE<br />
26 flirketin faaliyet gösterdi¤i hayat branflında 2007 yılında prim<br />
gelirleri 1.331.425.000 YTL’ye yükselerek bir önceki yıla göre cari<br />
fiyatlarla % 3,92 azalıfl yaflanırken, ABD Doları bazında % 5,70<br />
oranında artıfl göstermifltir.<br />
Hayat branflı prim gelirlerinin toplam prim gelirleri içindeki payı<br />
2006 yılında % 14,33’den 2007 yılında % 12,18’e düflmüfltür.<br />
YTL USD<br />
HAYAT S‹GORTALARI<br />
LIFE INSURANCE<br />
2007<br />
1,331,425,000<br />
2007<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
1,242,011,000<br />
1,223,945,000<br />
1,032,552,000<br />
36 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
1,385,801,000<br />
In the Life branch where 26 companies are operating, the premium<br />
income in 2007 was raised to 1.331.425.000 YTL, showing an<br />
decrease rate of 3,92 % in current prices, increase rate of 5,70 % as<br />
based on USA Dollars with respect to the previous year.<br />
Regarding the Life branch, the share of total premium income within<br />
premium income was while 14,33 % for the year 2006, has dropped<br />
down to 12,18 % in the year 2007.<br />
2006<br />
2005<br />
2004<br />
2003<br />
741,095,654<br />
926,321,133<br />
915,920,807<br />
1,023,543,204<br />
968,346,979<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
3.10. SORUMLULUK S‹GORTALARI 3.10. LIABILITY INSURANCE<br />
2005 ve 2006 yılı geliflmelerine paralel olarak sorumluluk sigortaları,<br />
2007 yılında da, özellikle Avrupa Birli¤i uyum çalıflmaları süreci<br />
dolayısıyla ilgi oda¤ı olmaya devam etmifltir. Di¤er yandan, AB<br />
uyum çalıflmaları ile birlikte sigortalıların artan sorumluluk bilinci<br />
ile mahkemelerin aldı¤ı tazminat kararlarında da bir yükselifl <strong>tr</strong>endi<br />
olmasına ra¤men, genel rekabet ortamının özellikle bu branflta<br />
yarattı¤ı fiyat baskısı ile birlikte oluflan olumsuz flartlar flirketleri<br />
teknik anlamda zorlamaya devam etmifltir.<br />
Bilindi¤i üzere, son yıllarda AB uyum çalıflmaları sürecinde, kanun<br />
koyucunun kimi zaman AB uygulamalarını tam olarak<br />
yansıtmamasına, kimi zaman da AB genelinde farklı alternatifler<br />
bulunmasına ra¤men tek çözüm olarak ve maalesef AB<br />
uygulamalarındaki yapıyla ço¤u zaman paralel bir yapı da<br />
kurgulanmadan zorunlu sorumluluk sigortasını ihdas etmesi; ancak<br />
bunu yaparken gerek altyapısal düzenlemelerin tamamlanmamıfl<br />
olması, gerekse ülke genelinde ilgili alanlarda yeterli tecrübe ve<br />
yerleflik uygulamanın bulunmaması da, kanun koyucu eliyle bafllatılan<br />
bu poliçe tiplerinin maalesef çok çeflitli sorunlarla birlikte sektör<br />
gündemine gelmesine yol açmıfltır. Bu süreç 2007 yılında da benzer<br />
paralelde yaflanmıfl, son yıllarda ihdas edilen uygulamalardaki<br />
aksaklıklar ise maalesef düzeltilememifltir. Özellikle, uluslarası<br />
standartlara uymayan ve sektör çekinceleri göz önüne alınmadan<br />
oluflturulan poliçe flartlarında sonradan görülen aksamalara ra¤men<br />
çeflitli sebeplerle düzeltme de yapılamadı¤ı için uygulama itibariyle<br />
sigorta flirketlerinin yafladı¤ı sorunlar giderilememifltir.<br />
Bununla birlikte 2007 yılı itibariyle sorumluluk sigortaları alanında<br />
yaflanan geliflmeleri kısaca özetlemek gerekirse :<br />
1. Nisan 2007 itibariyle seyahat acentelerine düzenledikleri paket<br />
tur kapsamında; müflteriye taahhüt ettikleri hizmetin acentelerin iflası<br />
da dahil olmak üzere herhangi bir nedenle verilmemesi veya taahhüt<br />
edilen flekilde verilmemesinden kaynaklanabilecek sorumluluklarını<br />
sigorta ettirme zorunlulu¤u getirilmifltir. Bu zorunlu poliçe kanun<br />
gere¤i bir sorumluluk teminatı olarak ihdas edilmifl olsa da, söz<br />
konusu teminat için uygun alt yapı bulunmadı¤ı için kanunla paralel<br />
olmayan ve görünüflü kurtarmaya dönük çözümler üretilmeye<br />
çalıflılmıfl ve turistlerin satın aldı¤ı seyahat sigortalarına ek klozlar<br />
getirilerek farklı poliçeler yaratılmaya çalıflılmıfltır. Halihazırda<br />
kanunun öngördü¤ü ölçüde teminat sa¤layacak bir sorumluluk poliçesi<br />
genel anlamda düzenlenemedi¤i gibi, bu zorunlu sorumluluk poliçesine<br />
yönelik Genel fiartlar da henüz hazırlanmamıfl bulunmaktadır.<br />
2. Mayıs 2007’de Serbest Muhasebeci, Serbest Muhasebeci Mali<br />
Müflavir ve Yeminli Mali Müflavir Mesleki Sorumluluk Sigortası<br />
klozu yürürlü¤e girmifltir.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Liability insurances continued to be a cynosure in 2007 especially<br />
due to the process of efforts for harmonization with the European<br />
Union in parallel with developments in 2005 and 2006. on the other<br />
hand, in spite of increasing sense of responsibility of the insured and<br />
an increasing <strong>tr</strong>end in the court judgments on indemnity by EU<br />
harmonization efforts the adverse conditions emerged with the price<br />
pressure that competitive environment gave rise to in branch put<br />
pressure on the companies.<br />
As it is known, the lawmakers did not exactly reflect the EU practices<br />
sometimes and imposed the obligatory liability insurance as the only<br />
solution sometimes although various alternatives were available<br />
throughout EU during EU harmonization efforts, that neither the<br />
arrangements relating to the infras<strong>tr</strong>ucture were completed nor<br />
sufficient experience and established practices were available in<br />
relevant fields throughout the coun<strong>tr</strong>y gave rise to a wide range of<br />
problems relating to these types of policies initiated by virtue of the<br />
lawmakers. This process was experienced in 2007 in the similar way;<br />
<strong>tr</strong>oubles in the implementations created in recent years couldn’t be<br />
corrected. Especially, no correction could be made for various reasons<br />
in spite of defects seen subsequently in policy terms which didn’t<br />
comply with international standards and created without considering<br />
disadvantages of the sector and therefore problems suffered by<br />
insurance companies as of application couldn’t be solved.<br />
However, if we shortly summarize the developments experienced in<br />
the field of liability insurances as of 2007:<br />
1. Under package tour arranged to <strong>tr</strong>avel agencies as of April 2007;<br />
an obligation was provided regarding insurance of liabilities arising<br />
from failure in rendering services warranted to the client or rendering<br />
in a way different from the warranty for any reasons including<br />
bankruptcy of the agency. Although this mandatory policy was<br />
created as a liability guaranty as required by law, some solutions<br />
were <strong>tr</strong>ied to be found which were not in parallel with the law and<br />
in the direction of saving the appearances since there was no<br />
infras<strong>tr</strong>ucture in compliant with the said guaranty and additional<br />
clauses were included in <strong>tr</strong>avel insurances purchased by tourists and<br />
different policies were created. A liability policy to provide guaranty<br />
to the extent already provided by the law couldn’t be arranged in a<br />
general sense and General Terms for this mandatory liability policy<br />
weren’t prepared yet.<br />
2. Clause of Public Accountant, Public Accountant Financial Advisor<br />
and Chartered Accountant Professional Liability Insurance came<br />
into force in May 2007.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 37
3.10. SORUMLULUK S‹GORTALARI 3.10. LIABILITY INSURANCE<br />
3. Temmuz 2007’de 03.03.2005 tarih ve 5312 sayılı kanun<br />
çerçevesinde kıyı tesislerinin, deniz çevresinin pe<strong>tr</strong>ol ve di¤er zararlı<br />
maddelerle kirlenmesi konusunda yaptırmak zorunda oldukları<br />
zorunlu sorumluluk sigortası ile ilgili olarak “Kıyı Tesisleri Deniz<br />
Kirlili¤i Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası” genel flartları yürürlü¤e<br />
girmifltir. Halihazırda bu zorunlu sorumluluk sigortası için uygulanacak<br />
teminat limitleri henüz tespit edilmemifltir.<br />
4. Ekim 2007’de Tehlikeli Maddeler Zorunlu Sorumluluk Sigortası<br />
Genel fiartlarında de¤ifliklik yapılmıfl ve bu sigortayı yaptırmak<br />
zorunda olan yanıcı, parlayıcı ve yakıcı maddeleri üreten, depolayan,<br />
taflıyan ve satanlara ilave olarak kullananlar da dahil edilmifltir.<br />
5. 2782 sayılı Çevre Kanunu’nun Tehlikeli Kimyasallar ve Atıklar<br />
bafllıklı 13. maddesinin 6 ve 9 nolu fıkralarının amir hükümleri gere¤i<br />
Tehlikeli Kimyasal ve Tehlikeli Atık Zorunlu Mali Sorumluluk<br />
Sigortası Genel fiartları tasla¤ı üzerinde çalıflılmıfltır.<br />
38 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
3. “Coastal Facilities Sea Pollution Compulsory Liability Insurance”<br />
general terms came into force in July 2007 in respect of compulsory<br />
liability insurance which was required to be provided by coastal<br />
facilities concerning pollution of sea surroundings with pe<strong>tr</strong>oleum<br />
and other harmful substances under the law dated 03.03.2005 and<br />
numbered 5312. Guaranty limits to be applied for this compulsory<br />
liability insurance hasn’t been determined yet.<br />
4. Amendment was made to Hazardous Substances Compulsory<br />
Liability Insurance General Terms in October 2007 and those who<br />
use combustible, inflammable and caustic substances were included<br />
in addition to those who produce, store, <strong>tr</strong>ansport and sell combustible,<br />
inflammable and caustic substances.<br />
5. Hazardous Chemical and Hazardous Waste Compulsory Liability<br />
Insurance General Terms were studied as per governing provisions<br />
of paragraphs 6 and 9 of article 13 titled Hazardous Chemicals and<br />
Wastes of Environment Law numbered 2782.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
4. SEKTÖRÜN HASAR DE⁄ERLEND‹RMES‹ 4. EVALUATION OF THE LOSSES IN THE SECTOR<br />
Kasko Branflında yaflanan yedek parça fiyatlarındaki yüksek artıfllar<br />
yanında rekabetten kaynaklanan primlerdeki düflüfller sektörü olumsuz<br />
olarak etkilemifl, sektör genelinde teknik kar hedeflerine ulaflılamamıfl<br />
ve 2006 yılı zararla kapatılmıfltı. fiirketlerin 2006 yılı sonu itibariyle<br />
özellikle kasko branflında bafllattıkları do¤ru ve dikkatli fiyatlandırma<br />
yöntemleri ile birlikte; hasarın azaltılması, riskin kon<strong>tr</strong>ol altına<br />
alınması ve hasar maliyetlerinin kon<strong>tr</strong>ol edilmesi gibi çalıflmalar<br />
sonuç vermeye bafllamıfl ve 2007 yılı bu branflta tüm sektör için<br />
baflarılı bir yıl olmufltur.<br />
Yükselen maliyetleri kon<strong>tr</strong>ol altında tutulması amacı ile 2006 yılında<br />
fiirket Merkezlerinde bafllatılan yedek parça kon<strong>tr</strong>ol sistemi 2007<br />
yılı itibariyle tüm Türkiye genelinde uygulanmaya bafllamıfl ve bu<br />
alanda da çok baflarılı olunmufltur. Yetkili Servisler dıflındaki<br />
servislerin bafllangıçtaki itirazlarının ortadan kalkması ve tedarik<br />
sistemini onların da kabul etmeleri sonucu bu konuda genel bir<br />
uzlaflma sa¤lanmıfltır.<br />
Sigorta Sektörü için sayısız faydalar sa¤layan ve gittikçe geliflen IT<br />
teknolojileri sayesinde flirketler bilgisayar sistemlerini mevcut<br />
koflullara uyarlamıfllar ve hasar maliyetlerini çok daha iyi kon<strong>tr</strong>ol<br />
etmeye bafllamıfllardır.<br />
Sektördeki bu sıkı kon<strong>tr</strong>ol sayesinde otomotiv piyasasında da olumlu<br />
adımlar atılmaya bafllamıfl, bazı araç markalarında yedek parça ve<br />
servis indirimlerine gidildi¤i ve sektörle iliflkilerin daha sıcak tutulmaya<br />
baflladı¤ı gözlemlenmifltir.<br />
1 Ocak 2006 yılında yürürlü¤e giren ve Otomotiv Sektörüne büyük<br />
bir ivme ve rekabet kazandıraca¤ı söylenen Blok Muafiyet yasası<br />
ile ilgili 2007 yılı içinde de fazla bir geliflme görülmemifl, beklenilen<br />
dinamizm sa¤lanamamıfltır. Yine yedek parça tekellerini ellerinde<br />
bulunduran bazı otomotiv üreticilerinin aralarında yapmıfl oldukları<br />
gizli anlaflmalarla elde ettikleri kardan taviz vermedikleri parça<br />
tedarikinde hiç indirim yapmadıkları veya çok az indirim yaptıkları<br />
görülmektedir. Bu üreticilerin rekabet kuruluna flikayet edilerek<br />
yaptıkları haksızlıkların önüne geçilmesi ve sigorta sektörünün daha<br />
fazla ma¤dur edilmemesi için bazı önlemlerin alınması gerekmektedir.<br />
Oto Kaza branfllarında teknik karlılı¤ı olumsuz yönde etkileyen ve<br />
hasar maliyetlerini artıran önemli nedenlerden biri de aracın asıl<br />
anahtarlarının ele geçirilmesiyle gerçekleflen hırsızlık olaylarıdır.<br />
Sigorta Genel fiartları ve Poliçe Özel fiartlarındaki yapılan yeni<br />
düzenlemelerin bu tip hasarların azalmasında faydalı oldu¤u ve<br />
sigortalıların araçlarının çalınma risklerine karflı daha özenli<br />
davranmaya baflladıkları görülmüfltür. Yine 2007 yılında Oto Hırsızlık<br />
Masası tarafından yapılan ve zaman zaman Sigorta Sektörü ile ortak<br />
yürütülen bazı çalıflmalar neticesinde baflarılı sonuçlar elde edilmifl<br />
ve 2006 yılında görülen lüks otolarda yaflanan hırsızlık olaylarında<br />
ciddi azalmalar görülmüfltür.<br />
2007 Yılında Kasko Branflında teknik karlılıkta görülen bu olumlu<br />
geliflmelere karflın Trafik Sigortalarındaki zararlı sonuçlar maalesef<br />
düzeltilememifltir. “Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali<br />
Sorumluluk Sigortasında Tarife Uygulaması Hakkındaki<br />
Yönetmelik”in yürürlü¤e girmesiyle birlikte flirketlerin kısmi olarak<br />
tarife primlerini belirlemeleri imkanı yaratılmakla beraber tam bir<br />
serbesti kazanmadan bu branfl için teknik kar elde etmek biraz zor<br />
görülmektedir.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Decreases in premiums cause by competition affected the sector<br />
adversely in addition to high increases in spare part prices occurred<br />
in the branch of motor vehicle physical damage insurance, technical<br />
profit targets couldn’t be achieved throughout the sector and the year<br />
2006 was closed with loss. Along with correct and careful pricing<br />
methods initiated by the companies especially in the branch of motor<br />
vehicles physical damage insurance as of the end of 2006; studies<br />
including decreasing damage, con<strong>tr</strong>olling risk and con<strong>tr</strong>olling damage<br />
costs started to be concluded and the year 2007 became a successful<br />
year for entire sector in this branch.<br />
Spare part con<strong>tr</strong>ol system which was initiated in Headquarters of<br />
Companies in 2006 with a view of con<strong>tr</strong>olling increasing costs was<br />
started to be practiced throughout Turkey as of 2007 and success<br />
was obtained in this field as well. A general settlement was reached<br />
in this respect as a result of elimination of initial objections by<br />
services other than Authorized Services and acceptance by them of<br />
supply system.<br />
Companies adjusted their computer systems to existing terms thanks<br />
to IT technologies which provide many benefits for Insurance Sector<br />
and developing more and more and started to con<strong>tr</strong>ol damage costs<br />
better.<br />
Positive steps were also taken in automotive market thanks to such<br />
a s<strong>tr</strong>ict con<strong>tr</strong>ol in the sector, it is observed that reductions were<br />
applied to spare part and services in some vehicle brands and that<br />
relations with sector were <strong>tr</strong>ied to be kept hotter.<br />
No great development was seen in 2007 concerning Block Exemption<br />
law which came into force on 1 January 2006 and it is said that it<br />
will provide Automotive Sector with a great acceleration and<br />
competition, expected dynamism couldn’t be reached. It is seen again<br />
that no deduction or a little deduction was made by automotive<br />
producers who have spare part monopolies without concession from<br />
the profit obtained by confidential agreements made by some<br />
automotive producers. Some measures must be taken in order to<br />
prevent unfairness made by those producers by making complaints<br />
to the Competition Board and prevent further victimization of<br />
insurance sector.<br />
One of the significant reasons which affect technical profitability<br />
adversely in Automobile Accident branches and increase damage<br />
costs is burglary events by way of taking original keys of the vehicle.<br />
It is seen that new arrangements made in Insurance General Terms<br />
and Policy Special Terms were useful in decrease of such damages<br />
and insured persons became more careful against robbery risk of<br />
their vehicles. Again in 2007, successful results were obtained as a<br />
result of studies carried out by Automobile Robbery Board and<br />
carried out jointly with Insurance Sector from time to time and<br />
serious decreases were seen in burglary events which were experienced<br />
at luxury automobiles in 2006.<br />
Harmful results couldn’t be corrected in consideration of these<br />
positive developments seen in technical profitability in Automobile<br />
Branch. After “Regulation on Tariff Application in Highway Motor<br />
Vehicle Compulsory Liability Insurance” came into force, companies<br />
get the opportunity to determine tariff premiums partially, it is a bit<br />
difficult for this branch to gain technical profit without a full freedom<br />
in 2007.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 39
4. SEKTÖRÜN HASAR DE⁄ERLEND‹RMES‹ 4. EVALUATION OF THE LOSSES IN THE SECTOR<br />
Oto Branfllarındaki zararların artmasına etki eden en önemli<br />
etmenlerden biri de sahtecilik ve suistimal olaylarıdır. Sektörde<br />
ödenen hasar tazminatının %20’den fazlasını sahte hasarlar<br />
oluflturdu¤u hususundaki tahminler ciddi ve sistemsel bir suistimal<br />
varlı¤ını göstermektedir. TRAMER tarafından Trafik Poliçeleri<br />
yanında Kasko Sigorta poliçeleri de sistemsel olarak kayıt altına<br />
alınmıfl ve alt yapı çalıflmaları büyük ölçüde tamamlanmıfltır.<br />
TRAMER tarafından tutulan sistem kayıtlarının sahte ve flüpheli<br />
hasarlar yönüyle de de¤erlendirilmesi ve sektör içinde bilgi<br />
paylaflımına gidilmesi Kaza Branflındaki suistimal zararların önlenmesi<br />
yönünde çok faydalı olacaktır.<br />
2007 yılında meydana gelen fliddetli ya¤ıfllar sonucu; Karadeniz,<br />
‹stanbul, Tekirda¤, Mu¤la ve Ankara illerinde Sel/Seylap hasarları<br />
meydana gelmifltir. Konut ve iflyerlerinde meydana gelen orta ölçekli<br />
zararlar yanında ‹stanbul’da Ayamama, Tavukçu ve Alibeyköy<br />
derelerinin taflması sonucu Coca Cola Satıfl ve Da¤ıtım, SFA So¤utma<br />
San, Tuna Çelik Eflya gibi flirketlerde büyük zarar görülmüfltür.<br />
2007 Yılında yaflanan; Dentafl Ambalaj ve Ka¤ıt A.fi., Digital<br />
Platform, Salteks Tekstil ve Haramidere Beysan Han yangın hasarları<br />
büyük hasarlar olarak dikkati çekmifltir.<br />
2006 Yılında yaflanan DHM yangınına iliflkin dava soruflturması<br />
halen yargıda ve sonuçlanmamıfl olup kusurun kimde oldu¤u<br />
kesinleflmemifltir.<br />
Bu tür büyük hasarların yanı sıra yangın branfllarında sektör, daha<br />
çok paket poliçeler kapsamında dahili su ve özellikle de her yıl<br />
artarak devam eden hırsızlık hasarları yaflamaya devam etmifltir.<br />
Nakliyat branfllarında 2007 yılında sektör hasar/prim dengesini<br />
olumsuz etkileyecek çok büyük hasarlar yaflanmamıfltır. Navlun<br />
fiyatları, 2007 yılında inifl çıkıfllar yaflamıfl ancak yüksek düzeyini<br />
korumufltur. 2006 yılında oldu¤u gibi bu durum tekne hasarlarına<br />
olumlu yönde etki ederek hasarların minimum düzeyde kalmasına<br />
yardımcı olmufltur.<br />
Emtiada ise 2006 yılına kıyasla gerek üretim gerekse hasarda ciddi<br />
bir fark yaflanmamıfltır.<br />
Branfllar bazındaki de¤erlendirmelerin yanı sıra hasar branflını<br />
etkileyen afla¤ıdaki genel hususlara da dikkat çekilmesinde yarar<br />
görülmektedir.<br />
14 Haziran 2007 tarihinde yürürlü¤e giren 5684 sayılı Sigortacılık<br />
Kanunu ile Sigorta Eksperlerinin levhaya yazılı olması ve TOBB’ne<br />
kayıtlı olması zorunlulu¤u getirilmifltir. Bu sayede Eksperlerin çok<br />
daha kurumsal bir yapılanma içine girmeleri ve hizmet vermeleri<br />
beklenmektedir.<br />
Kanunun getirdi¤i bir di¤er yenilik ise sigorta sözleflmelerinden<br />
do¤an uyuflmazlıkların çözümü için Birlik nezdinde oluflturulan<br />
Sigorta Tahkim Komisyonu kurulması olmufltur. Bu komisyon<br />
sayesinde taraflar arasındaki uyuflmazlıkların yargıya gitmeden<br />
sonuçlandırılması ve hasar ödemelerindeki bazı belirsizliklerin ortadan<br />
kalkması sa¤lanabilecektir.<br />
Another important factor for the increase in damages in Automobile<br />
Branches is f<s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>ery and corruption events.Estimations to the fact<br />
that more than 20 % of loss claim paid in the sector is constituted<br />
by false damages show presence of a serious and systematic corruption.<br />
TRAMER recorded Motor Vehicle Physical Damage Insurance<br />
policies systematically in addition to Traffic Policies and infras<strong>tr</strong>ucture<br />
studies were completed to a great extent. Analysis of system records<br />
which kept by TRAMER in terms of false and disputable damages<br />
and sharing information within the sector would be very helpful for<br />
prevention of corruption damages in Accident Branch.<br />
As a result of severe rains in 2007; Flood/High water damages<br />
occurred in Blacksea, Istanbul, Tekirda¤, Mu¤la and Ankara. Some<br />
companies such as Coca Cola Satıfl ve Da¤ıtım, SFA So¤utma San,<br />
Tuna Çelik Eflya incurred damage due to overflow of Ayamama,<br />
Tavukçu ve Alibeyköy s<strong>tr</strong>eams in Istanbul in addition to middle<br />
scale damages occurred at houses and business places.<br />
Fire damages seen at Dentafl Ambalaj ve Ka¤ıt A.fi., Digital Platform,<br />
Salteks Tekstil ve Haramidere Beysan Han in 2007 are considered<br />
as great damages.<br />
Suit for DHM fire experienced in 2006 is still under judgment and<br />
not concluded and faulty party couldn’t be finalized yet.<br />
The sector continued to suffer from internal water and burglary<br />
damages which were ongoing increasingly every year under especially<br />
package policies in fire branches in addition to this kind of big<br />
damages.<br />
No big damage was suffered in marine branches to adversely affect<br />
sector damage/premium balance in 2007. Freight rates were subject<br />
to fluctuations in 2007 but protected their high level. This case<br />
affected hull damages in a positive manner as is in 2006 and helped<br />
damages remained at the minimum level.<br />
No serious difference was experienced both in production and in<br />
damage in respect of commodity in 2006.<br />
It will be helpful to consider general matters below which affect<br />
damage branch in addition to branch-based evaluations.<br />
Insurance Law numbered 5684 which came into force on 14 June<br />
2007 provided that Insurance Experts would be written on the plate<br />
and registered with TOBB. Thus, it is expected for Experts entering<br />
in a more corporate s<strong>tr</strong>ucturing and rendering services.<br />
Another innovation provided by the law was establishment of<br />
Insurance Arbi<strong>tr</strong>ation Commission created by the Association for<br />
settlement of disputes arising from insurance con<strong>tr</strong>acts. Disputes<br />
between the parties would be solved before submitted to judgment<br />
and some uncertainties in claim payments would disappear thanks<br />
to this commission.<br />
40 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
4. SEKTÖRÜN HASAR DE⁄ERLEND‹RMES‹ 4. EVALUATION OF THE LOSSES IN THE SECTOR<br />
2007 Yılında alınan en önemli kararlardan biri de Maddi Hasarla<br />
Sonuçlanan Trafik Kazalarında Taraflarca Doldurulacak Kaza Tespit<br />
Tutana¤›na iliflkin Hazine Müsteflarlı¤ının 2007/27 sayılı Genelgesi<br />
olmufltur.<br />
1 Nisan 2008 tarihi itibariyle yürürlü¤e giren bu genelge uyarınca<br />
kazaya karıflan kiflilerin aralarında anlaflarak zabıt tutma yolu açılmıfl<br />
ve <strong>tr</strong>afik zabıtasının yükü hafifletilmifltir. Bu uygulamada en çok<br />
sahte hasarların artıflından endifle edilmektedir. Ancak TRAMER ile<br />
yapılacak koordinasyonlar sonucu sistem alt yapısının gelifltirilmesi<br />
ile bu sorunlarında azaltılması mümkün görülmektedir.<br />
One of the most significant decisions made in 2007 is the Circular<br />
of the Undersecretariat of Treasury numbered 2007/27 on Accident<br />
Report to be Issued by Parties in case of Accident with only Economic<br />
Loss.<br />
Persons involved in the accident would be able to agree themselves<br />
and minutes may be drawn up in accordance with this circular which<br />
came into force on 1 April 2008 and responsibility of <strong>tr</strong>affic police<br />
was mitigated. Increase in false damages is mainly cared in this<br />
application. However, it is possible to decrease these problems by<br />
improving system infras<strong>tr</strong>ucture as a result of coordination with<br />
TRAMER.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 41
5. TÜRK REASÜRANS P‹YASASI 5. THE TURKISH REINSURANCE MARKET<br />
Türk reasürans piyasası için 2007 yenilemelerinin en çarpıcı özelli¤i,<br />
1970 yılından beri reasürans anlaflmalarından devir yaptıkları<br />
Kararname Pool’u sisteminin 2006 yılı sonu itibariyle sona ermesi<br />
dolayısıyla bu sisteme hisse devri yapmamaları olmufltur.<br />
Milli Reasürans, ortalama % 15 olan bu hisselerin bir kısmını kendi<br />
adına yenilerken, di¤er kısımlar yabancı reasürörlerce teminat altına<br />
alınmıfl ve bir kapasite problemiyle karflılaflılmamıfltır.<br />
Türk reasürans piyasasını etkileyen bir baflka geliflme ise, yabancı<br />
sermayenin Türk sigorta piyasasına gösterdi¤i ilginin 2006 ve 2007<br />
yıllarında artarak devamı sonucu yaflanmıfltır. Yabancı flirketler satın<br />
aldıkları ya da sermaye yatırımı yaptıkları yerli flirketlerin reasürans<br />
yapılarını bölüflmeli reasüranstan bölüflmesiz reasüransa kaydırma<br />
e¤ilimi göstermektedirler. Ço¤unlukla büyük grupların temsilcileri<br />
olan bu yabancı flirketler güçlü sermaye yapıları ve co¤rafi da¤ılımı<br />
sa¤lanmıfl büyük portföyleriyle bölüflmesiz reasürans tekni¤ini tercih<br />
etmektedirler. Öte yandan, bu flirketler, satın aldıkları ya da yatırım<br />
yaptıkları yerli flirketlerin hasar fazlası anlaflmalarının tamamını grup<br />
içinde de¤erlendirerek, bunları ya Türkiye portföyleri için ayrı olarak,<br />
ya da di¤er benzer ülkelerdeki sorumluluklarını da kapsayacak flekilde<br />
ortak re<strong>tr</strong>osesyon programı altında korumak e¤ilimi göstermektedirler.<br />
Özellikle 2008 yenilemelerinde ortaya çıkan bu durumun 2009<br />
yenilemelerinde de artarak devam etmesi beklenmelidir.<br />
Türk reasürans piyasasındaki bu köklü de¤iflim, Milli Reasürans’ın<br />
yerli piyasadaki hissesini azaltarak (kabullerinde bölüflmesiz reasüransa<br />
a¤ırlık vermek ve zarar üreten motor ve sa¤lık <strong>tr</strong>etelerindeki<br />
katılımlarını düflürmek yoluyla) yabancı piyasalara açılma kararıyla<br />
örtüflmüfl, Milli Reasürans’ın piyasa hissesi 2002-2006 yılları arasında<br />
% 35’lerde seyrederken, bu hisse 2007’de, Kararname Pool’unun<br />
sona ermesinin de etkisiyle, % 30’lar, seviyesine gelmifltir.<br />
Dünya reasürans piyasasında oldu¤u gibi Türkiye piyasasında da<br />
2007 yılında reasürörlere zarar verecek büyük hasarlar yaflanmamıfl<br />
ve bunun sonucu olarak 2008 yenilemelerinde sigorta flirketleri<br />
katas<strong>tr</strong>ofik hasar fazlası anlaflmalarında % 10 seviyelerinde (piyasa<br />
ortalaması) indirim temin etmifllerdir.<br />
2008 yılı için sigorta flirketlerinin aldıkları katas<strong>tr</strong>ofik teminat miktarı<br />
2,5 milyar Euro civarındadır ve bu miktar 2007 yılıyla kıyaslandı¤ında<br />
% 25 oranında bir artıflı ifade etmektedir. Bu teminata karflılık<br />
ödenecek prim miktarı ise 56,5 milyon Euro’dur. Bu miktarlara<br />
DASK ve Milli Reasürans’ın almıfl oldukları katas<strong>tr</strong>ofik teminatlar<br />
da dahil edildi¤inde, toplam teminat 4,1 milyar Euro, tahmini prim<br />
ise 120 milyon Euro seviyesine ulaflmaktadır.<br />
The most remarkable feature of 2007 renovations for Turkish<br />
reinsurance market was that Decree Pool system which was <strong>tr</strong>ansferred<br />
from reinsurance con<strong>tr</strong>acts since 1970 terminated as of the end of<br />
2006 and thus no share was <strong>tr</strong>ansferred to this system.<br />
Milli Reasürans renewed some part of these shares amounting average<br />
15 % on its name and other parts were secured by foreign re insurers<br />
and there was no problem in terms of capacity.<br />
Another development which affected Turkish reinsurance market<br />
was continuance of interest shown to Turkish insurance market by<br />
foreign capital increasingly in 2006 and 2007. Foreign companies<br />
show a tendency in shifting reinsurance s<strong>tr</strong>uctures of local companies<br />
which they sold or in which they made capital investment from<br />
proportional reinsurance to non-proportional reinsurance. These<br />
foreign companies which are representatives mainly of big groups<br />
prefer non-proportional reinsurance technique with their s<strong>tr</strong>ong capital<br />
s<strong>tr</strong>uctures and great portfolios geographically dis<strong>tr</strong>ibuted. On the<br />
other hand, these companies evaluate with the group all of excess<br />
of loss agreements of local companies which they sold or in which<br />
they made investment and they show tendency in protecting them<br />
under joint re<strong>tr</strong>ocession program separately for Turkey portfolios or<br />
in a way to include responsibilities in other similar coun<strong>tr</strong>ies. In<br />
particular, it should be expected from this case which has been came<br />
in to existence in 2008 renovations to continue also in 2009 renovations<br />
increasingly.<br />
This essential change in Turkish reinsurance market decreased interest<br />
of Milli Reasürans in domestic market (by focusing on nonproportional<br />
reinsurance in their acceptances and decreasing<br />
participations in motor and health <strong>tr</strong>eaties which produce damage)<br />
and overlapped with decision for opening to foreign markets, while<br />
market share of Milli Reasürans was 35 % in between 2002-2006,<br />
this share decreased to 30 % also with the influence of termination<br />
of Decree Pool.<br />
No big damage was suffered to cause damage to re insurers in 2007<br />
in Turkish market as is in global reinsurance market and consequently<br />
insurance companies provided reduction of 10 % (market average)<br />
in excess of catas<strong>tr</strong>ophic loss agreements in 2008 renovations.<br />
Catas<strong>tr</strong>ophic reinsurance cover amount received by insurance<br />
companies is about EUR 2,5 billion for the year 2008 and this amount<br />
represents an increase of 25 % when compared with the year 2007.<br />
Premium amount payable in consideration of this guaranty is EUR<br />
56,5 million. When catas<strong>tr</strong>ophic guaranties which are received by<br />
DASK and Milli Reasürans are added to those amounts, total guaranty<br />
reaches EUR 4,1 billion and estimated premium reaches EUR 120<br />
million.<br />
42 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
5. TÜRK REASÜRANS P‹YASASI 5. THE TURKISH REINSURANCE MARKET<br />
Reasürans fiirketlerinin Branfllara Göre<br />
Karfl›laflt›rmal› Prim Gelirleri (YTL)<br />
Branfllar<br />
Branches<br />
Yangın<br />
Fire<br />
199.510.000<br />
Nakliyat<br />
Marine<br />
29.869.000<br />
Kaza<br />
Accident<br />
176.144.000<br />
Mühendislik<br />
Engineering<br />
42.940.000<br />
Tarım<br />
Agriculture<br />
1.262.000<br />
Hukuksal Koruma<br />
Legal Protection<br />
48.000<br />
Sa¤l›k<br />
Health<br />
50.677.000<br />
Ferdi Kaza<br />
Personal Accident<br />
4.673.000<br />
Kredi<br />
Credit<br />
-<br />
K.M.A Mali Sorum.<br />
Motor Vehicles TPL<br />
49.952.000<br />
Hayat<br />
Life<br />
4.334.000<br />
Toplam<br />
Total<br />
559.409.000<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
2003 2004 2005<br />
Toplam Prim Art›fl Oran› Toplam Prim<br />
Total Premium Growth Rate Total Premium<br />
%<br />
34.85<br />
25.65<br />
33.94<br />
39.63<br />
23.36<br />
-29.41<br />
14.18<br />
27.54<br />
-<br />
-<br />
53.20<br />
44.94<br />
181.315.000<br />
27.913.000<br />
176.824.000<br />
39.154.000<br />
1.168.000<br />
168.000<br />
66.078.000<br />
4.841.000<br />
-<br />
71.339.000<br />
7.174.000<br />
575.974.000<br />
Art›fl Oran›<br />
Growth Rate<br />
%<br />
-9.12<br />
-6.55<br />
0.39<br />
-8.82<br />
-7.45<br />
250.00<br />
30.39<br />
3.60<br />
-<br />
42.82<br />
65.53<br />
2.96<br />
The Comperative Premium Production of<br />
Reinsurance Companies (TRY)<br />
2006<br />
2007<br />
Toplam Prim<br />
Total Premium<br />
Art›fl Oran› Toplam Prim Art›fl Oran›<br />
Growth Rate Total Premium Growth Rate<br />
Toplam Prim<br />
Total Premium<br />
Art›fl Oran›<br />
Growth Rate<br />
%<br />
%<br />
%<br />
183.265.030<br />
33.936.738<br />
239.160.000<br />
50.453.800<br />
1.515.477<br />
201.851<br />
102.501.100<br />
6.427.288<br />
-<br />
98.020.401<br />
8.573.952<br />
724.055.636<br />
1.08<br />
21.58<br />
35.25<br />
28.86<br />
29.75<br />
20.15<br />
55.12<br />
32.77<br />
-<br />
37.40<br />
19.51<br />
25.71<br />
225.345.163<br />
38.213.058<br />
266.355.198<br />
64.376.200<br />
2.381.723<br />
272.084<br />
120.465.076<br />
9.139.462<br />
42.469<br />
110.754.244<br />
16.084.073<br />
853.428.752<br />
22.96<br />
12.60<br />
11.37<br />
27.59<br />
57.16<br />
34.79<br />
17.53<br />
42.20<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 43<br />
-<br />
12.99<br />
87.59<br />
17.87<br />
240.034.824<br />
45.001.068<br />
224.357.721<br />
87.636.718<br />
15.758.202<br />
414.108<br />
110.120.683<br />
10.105.829<br />
110.822<br />
87.197.061<br />
17.461.553<br />
838.198.590<br />
6.52<br />
17.76<br />
(-) 15.77<br />
36.13<br />
561.63<br />
52.20<br />
(-) 8.59<br />
10.57<br />
160.95<br />
(-) 21.27<br />
8.56<br />
(-) 1.78
6. S‹GORTA VE REASÜRANS<br />
fi‹RKETLER‹N‹N YATIRIMLARI<br />
En önemli fonksiyonlarından biri fon yaratmak ve yaratılan bu fonları<br />
çeflitli yatırım araçları kanalıyla ekonomiye kazandırmak olan sigorta<br />
ve reasürans flirketlerinin yatırımları; 2007 yılında bir önceki yıla<br />
göre % 10,9 oranında artarak 13.676.855.000 YTL’ye ulaflmıfltır.<br />
fiirketlerin toplam yatırım portföylerindeki en yüksek pay % 45,79<br />
ile Hazine Bonosu ve Devlet Tahviline ait olup, bunu % 21,41 ile<br />
Vadeli Banka Mevduatı ve % 20,60 ile ‹fltirakler izlemektedir.<br />
Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin Yat›r›mlar›<br />
(000 YTL)<br />
A. MENKUL DE⁄ERLER<br />
Securities<br />
Hazine Bonosu<br />
Treasury Bonds<br />
Devlet Tahvili<br />
Government Bills<br />
Yat›r›m Fonu<br />
Investment Funds<br />
Özel Sektör Bonolar›<br />
Private Sector Bonds<br />
Repo<br />
Repurchase Agreement<br />
Hisse senetleri<br />
Shares<br />
Di¤er<br />
Others<br />
Fin.Var.De¤er Düflüfl Karfl›l›¤›<br />
Provision for Depreciation of<br />
Financial Assets<br />
B. GAYR‹MENKULLER<br />
Real Estate<br />
C. VADEL‹ BANKA MEVDUATI<br />
Deposit Accounts<br />
D. ‹fiT‹RAKLER<br />
Participations<br />
E. ‹KRAZLAR<br />
Loans<br />
GENEL TOPLAM<br />
General Total<br />
44 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
2003<br />
4.382.299<br />
974.719<br />
3.060.158<br />
94.338<br />
-<br />
-<br />
26.647<br />
226.437<br />
-<br />
491.053<br />
439.622<br />
458.074<br />
64.388<br />
5.835.436<br />
2004<br />
5.689.179<br />
889.862<br />
4.370.454<br />
103.644<br />
57.525<br />
267.694<br />
484.518<br />
468.406<br />
617.692<br />
73.122<br />
7.332.917<br />
6. THE INVESTMENTS OF THE INSURANCE<br />
AND REINSURANCE COMPANIES<br />
The investments of the insurance and reinsurance companies, whose<br />
most important functions are to create funds and to provide the<br />
economy with these funds through the channel of various investment<br />
tools, reached 13.676.855.000 YTL in 2007 with an increase of 10,9<br />
% over the previous year.<br />
The highest proportion within the investment portfolios of the<br />
companies was of Treasury Bonds and Government Bills with 45,79<br />
%, followed by Deposit Accounts with 21,41 %, Participations with<br />
20,60 %.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Investments of the Insurance and Reinsurance Companies<br />
(000 TRY)<br />
2005 2006<br />
6.197.955 6..683.403<br />
444.209<br />
4.688.305<br />
166.186<br />
2.245<br />
57.014<br />
212.929<br />
627.281<br />
-213<br />
445.558<br />
1.470.870<br />
2.168.859<br />
66.733<br />
10.349.975<br />
290.592<br />
5.368.010<br />
106.421<br />
2.537<br />
44.884<br />
237.595<br />
634.457<br />
-1.093<br />
505.434<br />
2.538.199<br />
2.454.058<br />
152.873<br />
12.333.966<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
2007<br />
7.848.883<br />
282.895<br />
6.417.009<br />
134.818<br />
14.676<br />
219.601<br />
273.025<br />
507.526<br />
-667<br />
468.756<br />
3.132.804<br />
3.013.700<br />
168.909<br />
14.633.052
7. DASK POL‹ÇE SAYILARI 7. TCIP POLICY FIGURES<br />
21 Nisan 2008 tarihi itibariyle DASK poliçelerinin durumu afla¤ıdaki<br />
gibidir:<br />
Satılan Poliçe Adedi: 2.698.866<br />
Verilen Teminat: 132.946.413.355 YTL<br />
Verilen Teminat: 101.664.306.304 ABD Doları<br />
Ortalama Teminat: 49.260 YTL<br />
Tahakkuk Eden Prim: 247.618.545 YTL<br />
Tahakkuk Eden Komisyon: 41.549.128 YTL<br />
Net Prim: 206.069.418 YTL<br />
Kaynak: DASK<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
The status of “Turkish Catas<strong>tr</strong>ophe Insurance Pool–TCIP” policies<br />
by 21 April 2008 is as follows:<br />
Number of Policies Sold: 2.698.866<br />
Cover Given: 132.946.413.355 TRY<br />
Cover Given: 101.664.306.304 USA Dollars<br />
Average Assurance: 49.260 TRY<br />
Premium Accrued: 247.618.545 TRY<br />
Commission Accrued: 41.549.128 TRY<br />
Net Premium: 206.069.418 TRY<br />
Source: TCIP<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 45
46 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
TÜRK S‹GORTA<br />
SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
STATISTICAL TABLES OF<br />
THE TURKISH INSURANCE<br />
SECTOR<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 47
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
1. Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin Konsolide Bilançolar› (31.12.2007) (YTL)<br />
48 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
AKT‹F Elemanter fiirketler Hayat ve Emeklilik<br />
fiirketleri<br />
Toplam<br />
Reasürans fiirketleri Genel Toplam<br />
I. CAR‹ VARLIKLAR 7,984,068,327<br />
8,151,140,613<br />
16,135,208,940<br />
943,432,991 17,078,641,931<br />
A. NAK‹T VE NAK‹T BENZER‹ VARLIKLAR 2,438,549,761<br />
555,307,801<br />
2,993,857,562<br />
311,941,658 3,305,799,220<br />
a.) Kasa 2,878,245<br />
50,956<br />
2,929,201<br />
7,882 2,937,083<br />
b.) Al›nan Çekler 119,423<br />
0<br />
119,423<br />
48,197 167,620<br />
c.) Bankalar 2,224,834,733<br />
438,304,161<br />
2,663,138,895<br />
311,885,579 2,975,024,474<br />
d.) Verilen Çekler & Ödeme Emirleri ( - ) 23,738,548<br />
171,462<br />
23,910,010<br />
0 23,910,010<br />
e.) Di¤er Nakit & Benzeri Varl›klar 234,455,907<br />
117,124,146<br />
351,580,053<br />
0 351,580,053<br />
B. F‹NANSAL VARLIKLAR ‹LE R‹SK‹ S‹GORTALILARA A‹T F‹NANSAL YATIRIMLAR 2,424,897,050<br />
4,909,474,852<br />
7,334,371,902<br />
537,759,472 7,872,131,375<br />
a.) Sat›lmaya Haz›r Finansal Varl›klar 1,578,493,758<br />
863,062,680<br />
2,441,556,438<br />
0 2,441,556,438<br />
b.) Vadeye Kadar Elde Tutulacak Finansal Varl›klar 443,803,492<br />
26,064,241<br />
469,867,732<br />
0 469,867,732<br />
c.) Al›m Sat›m Amaçl› Finansal Varl›klar 385,831,901<br />
205,465,648<br />
591,297,549<br />
537,759,472 1,129,057,022<br />
d.) Krediler 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
e.) Krediler Karfl›l›¤› (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
f.) Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine Ait Finansal Yat›r›mlar 17,435,221<br />
3,814,882,282<br />
3,832,317,503<br />
0 3,832,317,503<br />
g.) fiirket Hissesi 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
h.) Finansal Varl›klar De¤er Düflüklü¤ü Karfl›l›¤› (-) 667,320<br />
0<br />
667,320<br />
0 667,320<br />
C. ESAS FAAL‹YETLERDEN ALACAKLAR 2,906,947,905<br />
2,616,737,187<br />
5,523,685,091<br />
76,467,412 5,600,152,503<br />
a.) Sigortac›l›k Faaliyetlerinden Alacaklar 2,854,505,265<br />
173,773,407<br />
3,028,278,672<br />
0 3,028,278,672<br />
b.) Sigortac›l›k Faaliyetlerinden Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 55,614,132<br />
3,395,754<br />
59,009,886<br />
0 59,009,886<br />
c.) Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar 68,806,482<br />
4,186,957<br />
72,993,439<br />
48,604,427 121,597,866<br />
d.) Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
e.) Sigorta & Reasürans fiirketleri Nezdindeki Depolar 7,464,549<br />
0<br />
7,464,549<br />
27,862,985 35,327,534<br />
f.) Sigortal›lara Krediler (‹krazlar) 0<br />
168,908,681<br />
168,908,681<br />
0 168,908,681<br />
g.) Sigortal›lara Krediler (‹krazlar) Karfl›l›¤› (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
h.) Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar 0<br />
2,273,205,569<br />
2,273,205,569<br />
0 2,273,205,569<br />
›.) Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan fiüpheli Alacaklar 345,157,270<br />
2,880,899<br />
348,038,169<br />
0 348,038,169<br />
i.) Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 313,371,528<br />
2,822,572<br />
316,194,101<br />
0 316,194,101<br />
D. ‹L‹fiK‹L‹ TARAFLARDAN ALACAKLAR 102,875,782<br />
1,170,237<br />
104,046,018<br />
11,020,865 115,066,883<br />
a.) Ortaklardan Alacaklar 2,655<br />
247<br />
2,902<br />
0 2,902<br />
b.) ‹fltiraklerden Alacaklar 74,554<br />
0<br />
74,554<br />
0 74,554<br />
c.) Ba¤l› Ortakl›klardan Alacaklar 903,005<br />
0<br />
903,005<br />
0 903,005<br />
d.) Personelden Alacaklar 446,723<br />
155,880<br />
602,603<br />
0 602,603<br />
e.) Di¤er ‹liflkili Taraflardan Alacaklar 103,000,123<br />
1,014,109<br />
104,014,233<br />
11,020,865 115,035,097<br />
f.) ‹liflkili Taraflardan fiüpheli Alacaklar 0<br />
108,544<br />
108,544<br />
0 108,544<br />
g.) ‹liflkili Taraflardan fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 1,551,278<br />
108,544<br />
1,659,822<br />
0 1,659,822<br />
E. D‹⁄ER ALACAKLAR 20,762,171<br />
17,594,642<br />
38,356,813<br />
3,343 38,360,156<br />
a.) Finansal Kiralama Alacaklar› 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
b.) Kazan›lmam›fl Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
c.) Verilen Depozito ve Teminatlar 424,844<br />
128,934<br />
553,778<br />
2,484 556,262<br />
d.) Di¤er Çeflitli Alacaklar 20,326,754<br />
17,465,194<br />
37,791,949<br />
859 37,792,808<br />
e.) Di¤er Çeflitli Alacaklar Reeskontu(-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
f.) fiüpheli Di¤er Alacaklar 2,448,945<br />
1,487,772<br />
3,936,717<br />
0 3,936,717<br />
g.) fiüpheli Di¤er Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 2,438,372<br />
1,487,258<br />
3,925,630<br />
0 3,925,630<br />
F. GELECEK AYLARA A‹T G‹DERLER VE GEL‹R TAHAKKUKLARI 22,830,736<br />
7,888,067<br />
30,718,803<br />
3,765,827 34,484,631<br />
a.) Gelecek Aylara Ait Giderler 13,672,412<br />
7,017,550<br />
20,689,962<br />
0 20,689,962<br />
b.) Tahakkuk Etmifl Faiz Ve Kira Gelirleri 6,064,227<br />
83,029<br />
6,147,256<br />
0 6,147,256<br />
c.) Gelir Tahakkuklar› 3,053,316<br />
787,489<br />
3,840,806<br />
3,765,827 7,606,633<br />
d.) Gelecek Aylara Ait Di¤er Giderler Ve Gelir Tahakkuklar› 40,780<br />
0<br />
40,780<br />
0 40,780<br />
G. D‹⁄ER CAR‹ VARLIKLAR 67,204,922<br />
42,967,827<br />
110,172,749<br />
2,474,414 112,647,164<br />
a.) Gelecek Aylar ‹htiyac› Stoklar 1,503,208<br />
941,751<br />
2,444,959<br />
0 2,444,959<br />
b.) Peflin Ödenen Vergiler Ve Fonlar 61,891,351<br />
41,251,087<br />
103,142,438<br />
1,559,246 104,701,685<br />
c.) ‹fl Avanslar› 854,931<br />
185,754<br />
1,040,685<br />
90,800 1,131,485<br />
d.) Personele Verilen Avanslar 168,187<br />
359,203<br />
527,390<br />
0 527,390<br />
e.) Say›m Ve Tesellüm Noksanlar› 8,119<br />
0<br />
8,119<br />
0 8,119<br />
f.) Di¤er Çeflitli Cari Varl›klar 2,916,453<br />
230,032<br />
3,146,485<br />
824,369 3,970,854<br />
II . CAR‹ OLMAYAN VARLIKLAR 3,375,397,394<br />
2,249,897,483<br />
5,625,294,877<br />
279,419,220 5,904,714,096<br />
A. ESAS FAAL‹YETLERDEN ALACAKLAR 16,814,119<br />
2,049,285,553<br />
2,066,099,672<br />
0 2,066,099,672<br />
a.) Sigortac›l›k Faaliyetlerinden Alacaklar -3,956,365<br />
0<br />
-3,956,365<br />
0 -3,956,365<br />
b.) Sigortac›l›k Faaliyetlerinden Alacaklar Karfl›l›¤› (-)<br />
0 0 0<br />
0 0<br />
c.) Sigorta ve Reasürans fiirketleri Nezdindeki Depolar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
d.) Sigortal›lara Krediler (‹krazlar) 4,228<br />
1,143,849<br />
1,148,078<br />
0 1,148,078<br />
e.) Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar 0<br />
2,048,141,703<br />
2,048,141,703<br />
0 2,048,141,703<br />
f.) Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan fiüpheli Alacaklar 41,087,748<br />
915,012<br />
42,002,760<br />
7,685,548 49,688,308<br />
g.) Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 21,109,007<br />
915,012<br />
22,024,019<br />
7,685,548 29,709,567<br />
B. ‹L‹fiK‹L‹ TARAFLARDAN ALACAKLAR 1,500<br />
0<br />
1,500<br />
0 1,500<br />
Ortaklardan Alacaklar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
a.) ‹fltiraklerden Alacaklar<br />
b.) Ba¤l› Ortakl›klardan Alacaklar<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
c.) Müflterek Yönetime Tabi Teflebbüslerden Alacaklar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
d.) Personelden Alacaklar 1,500<br />
0<br />
1,500<br />
0 1,500<br />
e.) Di¤er ‹liflkili Taraflardan Alacaklar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
f.) ‹liflkili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
g.) ‹liflkili Taraflardan fiüpheli Alacaklar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
h.) ‹liflkili Taraflardan fiüpheli Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
C. D‹⁄ER ALACAKLAR 316,204<br />
103,977<br />
420,181<br />
0 420,181<br />
a.) Finansal Kiralama Alacaklar› 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
b.) Kazan›lmam›fl Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
c.) Verilen Depozito ve Teminatlar 269,610<br />
98,477<br />
368,087<br />
0 368,087<br />
d.) Di¤er Çeflitli Alacaklar 46,594<br />
5,500<br />
52,094<br />
0 52,094<br />
e.) fiüpheli Di¤er Alacaklar 0<br />
2,076,597<br />
2,076,597<br />
0 2,076,597<br />
f.) fiüpheli Di¤er Alacaklar Karfl›l›¤› (-) 0<br />
2,076,597<br />
2,076,597<br />
0 2,076,597<br />
D. F‹NANSAL VARLIKLAR 2,916,814,119<br />
92,357,194<br />
3,009,171,313<br />
143,230,061 3,152,401,374<br />
a.) Ba¤l› Menkul K›ymetler 60,544,482<br />
62,807,113<br />
123,351,596<br />
20,838,794 144,190,390<br />
b.) ‹fltirakler 2,646,638,609<br />
40,382,885<br />
2,687,021,494<br />
121,645,060 2,808,666,554<br />
c.) ‹fltirakler Sermaye Taahhütleri (-) 3,227,679<br />
0<br />
3,227,679<br />
0 3,227,679<br />
d.) Ba¤l› Ortakl›klar 252,625,858<br />
3,950,824<br />
256,576,682<br />
746,207 257,322,888<br />
e.) Ba¤l› Ortakl›klar Sermaye Taahhütleri (-) 9,950,000<br />
98,175<br />
10,048,175<br />
0 10,048,175<br />
f.) Müflterek Yönetime Tabi Teflebbüsler 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
g.) Müflterek Yönetime Tabi Teflebbüsler Sermaye Taahhütleri (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
h.) Finansal Varl›klar ve Riski Sigortal›lara Ait Finansal Yat›r›mlar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
›.) Di¤er Finansal Varl›klar 1,488,530<br />
0<br />
1,488,530<br />
0 1,488,530<br />
i.) Finansal Varl›klar De¤er Düflüklü¤ü Karfl›l›¤› (-) 31,305,681<br />
14,685,453<br />
45,991,134<br />
0 45,991,134<br />
E. MADD‹ VARLIKLAR 413,476,212<br />
83,054,779<br />
496,530,991<br />
83,004,761 579,535,752<br />
a.) Yat›r›m Amaçl› Gayr›menkuller 100,064,256<br />
44,263,328<br />
144,327,583<br />
61,007,998 205,335,581<br />
b.) Yat›r›m Amaçl› Gayr›menkuller De¤er Düflüklü¤ü Karfl›l›¤› (-) 1,607,230<br />
230,757<br />
1,837,987<br />
0 1,837,987<br />
c.) Kullan›m Amaçl› Gayr›menkuller 341,820,236<br />
18,640,897<br />
360,461,133<br />
31,392,945 391,854,078<br />
d.) Makine Ve Teçhizatlar 46,548,594<br />
17,132,304<br />
63,680,898<br />
0 63,680,898<br />
e.) Demirbafl Ve Tesisatlar 142,690,817<br />
57,151,557<br />
199,842,374<br />
1,270,168 201,112,541<br />
f.) Motorlu Tafl›tlar 16,432,260<br />
4,621,459<br />
21,053,718<br />
425,474 21,479,192<br />
g.) Di¤er Maddi Varl›klar (Özel Maliyet Bedelleri Dahil) 49,934,394<br />
34,771,068<br />
84,705,462<br />
0 84,705,462<br />
h.) Kiralama Yoluyla Edinilmifl Maddi Varl›klar 17,724,974<br />
9,715,773<br />
27,440,747<br />
0 27,440,747<br />
›.) Birikmifl Amortismanlar (-) 319,128,408<br />
103,367,756<br />
422,496,164<br />
11,091,823 433,587,987<br />
i.) Maddi Varl›klara ‹liflkin Avanslar (Yap›lmakta Olan Yat›r›mlar Dahil) 18,996,320<br />
356,907<br />
19,353,227<br />
0 19,353,227<br />
F. MADD‹ OLMAYAN VARLIKLAR 26,148,396<br />
14,312,818<br />
40,461,214<br />
53,068,049 93,529,263<br />
a.) Haklar 32,943,260<br />
21,003,456<br />
53,946,717<br />
69,679 54,016,396<br />
b.) fierefiye 16,250,000<br />
0<br />
16,250,000<br />
0 16,250,000<br />
c.) Faaliyet Öncesi Döneme Ait Giderler 75,464<br />
444,999<br />
520,462<br />
0 520,462<br />
d.) Di¤er Maddi Olmayan Varl›klar 18,623,100<br />
33,692,978<br />
52,316,077<br />
53,011,814 105,327,891<br />
e.) Birikmifl ‹tfalar (Amortismanlar) (-) 42,043,428<br />
40,828,615<br />
82,872,043<br />
13,444 82,885,487<br />
f.)<br />
Maddi Olmayan Varl›klara ‹liflkin Avanslar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
G. GELECEK YILLARA A‹T G‹DERLER VE GEL‹R TAHAKKUKLARI 195,564<br />
5,664,612<br />
5,860,175<br />
116,349 5,976,524<br />
a.) Gelecek Y›llara Ait Giderler 181,828<br />
5,557,629<br />
5,739,457<br />
116,349 5,855,805<br />
b.) Gelir Tahakkuklar› 0<br />
106,983<br />
106,983<br />
0 106,983<br />
c.) Gelecek Y›llara Ait Di¤er Giderler Ve Gelir Tahakkuklar› 13,736<br />
0<br />
13,736<br />
0 13,736<br />
H. D‹⁄ER CAR‹ OLMAYAN VARLIKLAR 1,631,280<br />
5,118,550<br />
6,749,830<br />
0 6,749,830<br />
a.) Efektif Yabanc› Para Hesaplar› 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
b.) Döviz Hesaplar› 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
c.) Gelecek Y›llar ‹htiyac› Stoklar 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
d.) Peflin Ödenen Vergiler Ve Fonlar 72,353<br />
446<br />
72,799<br />
0 72,799<br />
e.) Ertelenmifl Vergi Varl›klar› 469,843<br />
5,118,104<br />
5,587,947<br />
0 5,587,947<br />
f.) Di¤er Çeflitli Cari Olmayan Varl›klar 1,089,084<br />
0<br />
1,089,084<br />
0 1,089,084<br />
g.) Di¤er Cari Olmayan Varl›klar Amortisman› (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
h.) Di¤er Cari Olmayan Varl›klar Karfl›l›¤› (-) 0<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
AKT‹F TOPLAMI<br />
11,359,465,721<br />
10,401,038,096<br />
21,760,503,817 1,222,852,211 22,983,356,027<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
1. Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin Konsolide Bilançolar› (31.12.2007) (YTL)<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
PAS‹F Elemanter fiirketler Hayat ve Emeklilik<br />
fiirketleri<br />
Toplam Reasürans fiirketleri Genel Toplam<br />
I. K I S A V A D E L ‹ Y Ü K Ü M L Ü L Ü K L E R T O P L A M I 5,464,492,022 4,750,819,841 10,215,311,863 511,518,336 10,726,830,200<br />
A. F‹NANSAL BORÇLAR<br />
a.) Kredi Kurulufllar›na Borçlar<br />
b.) Finansal Kiralama ‹fllemelerinden Borçlar<br />
c.) Ertelenmifl Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-)<br />
d.) Di¤er Finansal Borçlar (Yükümlülükler)<br />
B. ESAS FAAL‹YETLERDEN BORÇLAR<br />
a.) Sigortac›l›k Faaliyetlerinden Borçlar<br />
b.) Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar<br />
c.) Sigorta & Reasürans fiirketlerinden Al›nan Depolar<br />
d.) Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar<br />
e.) Di¤er Esas Faaliyetlerden Borçlar<br />
f.) Di¤er Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu(-)<br />
C. ‹L‹fiK‹L‹ TARAFLARA BORÇLAR<br />
a.) Ortaklara Borçlar<br />
b.) ‹fltiraklere Borçlar<br />
c.) Ba¤l› Ortakl›klara Borçlar<br />
d.) Personele Borçlar<br />
e.) Di¤er ‹liflkili Taraflara Borçlar<br />
D. D‹⁄ER BORÇLAR<br />
a.) Al›nan Depozito & Teminatlar<br />
b.) Di¤er Çeflitli Borçlar<br />
E. S‹GORTACILIK TEKN‹K KARfiILIKLARI<br />
a.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› - Net<br />
b.) Devam Eden Riskler Karfl›l›¤› - Net<br />
c.) Hayat Matematik Karfl›l›¤› - Net<br />
d.) Muallak Hasar & Tazminat Karfl›l›¤› - Net<br />
e.) ‹kramiye & ‹ndirimler Karfl›l›¤› - Net<br />
f.) Yat›r›m Riski Hayat Sigortas› Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler ‹çin Ayr›lan Karfl›l›k - Net<br />
g.) Di¤er Teknik Karfl›l›klar - Net<br />
F. ÖDENECEK VERG‹ VE BENZER‹ D‹⁄ER YÜKÜMLÜLÜKLER ‹LE KARfiILIKLARI<br />
a.) Ödenecek Vergi & Fonlar<br />
b.) Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri<br />
c.) Ödenecek Di¤er Vergi & Benzeri Yükümlülükler<br />
d.) Dönem Kar› Vergi & Di¤er Yasal Yükümlülük Karfl›l›klar›<br />
e.) Dönem Kar›n›n Peflin Ödenen Vergi & Di¤er Yükümlülükleri (-)<br />
f.) Di¤er Vergi & Benzeri Yükümlülük Karfl›l›klar›<br />
G. D‹⁄ER R‹SKLERE ‹L‹fiK‹N KARfiILIKLAR<br />
a.) K›dem Tazminat› Karfl›l›¤›<br />
b.) Sosyal Yard›m Sand›¤› Varl›k Aç›klar› Karfl›l›¤›<br />
c.) Maliyet Giderleri Karfl›l›¤›<br />
H. GELECEK AYLARA A‹T GEL‹RLER VE G‹DER TAHAKKUKLARI<br />
a.) Gelecek Aylara Ait Gelirler<br />
b.) Gider Tahakkuklar›<br />
c.) Gelecek Aylara Ait Di¤er Gelirler & Gider Tahakkuklar›<br />
I. D‹⁄ER KISA VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER<br />
a.) Ertelenmifl Vergi Yükümlü¤ü<br />
b.) Say›m & Tesellüm Fazlal›klar›<br />
c.) Di¤er Çeflitli K›sa Vadeli Yükümlülükler<br />
II. U Z U N V A D E L ‹ Y Ü K Ü M L Ü L Ü K L E R T O P L A M I<br />
A. F‹NANSAL BORÇLAR<br />
a.) Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar<br />
b.) Ertelenmifl Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-)<br />
B. ESAS FAAL‹YETLERDEN BORÇLAR<br />
a.) Sigortac›l›k Faaliyetlerinden Borçlar<br />
b.) Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar<br />
C. ‹L‹fiK‹L‹ TARAFLARA BORÇLAR<br />
a.) Ortaklara Borçlar<br />
D. D‹⁄ER BORÇLAR<br />
a.) Al›nan Depozito & Teminatlar<br />
b.) Di¤er Çeflitli Borçlar<br />
E. S‹GORTACILIK TEKN‹K KARfiILIKLARI<br />
a.) Hayat Matematik Karfl›l›¤› - Net<br />
b.) Yat›r›m Riski Hayat Sigortas› Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler ‹çin Ayr›lan Karfl›l›k - Net<br />
c.) Di¤er Teknik Karfl›l›klar - Net<br />
F. D‹⁄ER YÜKÜMLÜLÜKLER VE KARfiILIKLARI<br />
a.) Ödenecek Di¤er Yükümlülükler<br />
b.) Vadesi Geçmifl, Ertelenmifl veya Taksitlendirilmifl Vergi & Di¤er Yükümlülükler<br />
G. D‹⁄ER R‹SKLERE ‹L‹fiK‹N KARfiILIKLAR<br />
a.) K›dem Tazminat› Karfl›l›¤›<br />
H. GELECEK YILLARA A‹T GEL‹RLER VE G‹DER TAHAKKUKLARI<br />
a.) Gelecek Y›llara Ait Gelirler<br />
b.) Gider Tahakkuklar›<br />
c.) Gelecek Y›llara Ait Di¤er Gelirler Ve Gider Tahakkuklar›<br />
I. D‹⁄ER UZUN VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER<br />
a.) Ertelenmifl Vergi Yükümlülü¤ü<br />
b.) Di¤er Çeflitli Uzun Vadeli Yükümlülükler<br />
III. Ö Z S E R M A Y E<br />
A. ÖDENM‹fi SERMAYE<br />
a.) (Nominal) Sermaye<br />
b.) Ödenmemifl Sermaye (-)<br />
c.) Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farklar›<br />
d.) Sermaye Düzeltmesi Olumsuz Farklar› (-)<br />
B. SERMAYE YEDEKLER‹<br />
a.) Hisse Senedi ‹hraç Primleri<br />
b.) Sermayeye Eklenecek Sat›fl Karlar›<br />
c.) Di¤er Sermaye Yedekleri<br />
C. KAR YEDEKLER‹<br />
a.) Yasal Yedekler<br />
b.) Statü Yedekleri<br />
c.) Ola¤anüstü Yedekler<br />
d.) Özel Fonlar (Yedekler)<br />
e.) Finansal Varl›klar›n De¤erlemesi<br />
f.) Di¤er Kar Yedekleri<br />
D. GEÇM‹fi YILLAR KARLARI<br />
a.) Geçmifl Y›llar Karlar›<br />
E. GEÇM‹fi YILLAR ZARARLARI (-)<br />
a.) Geçmifl Y›llar Zararlar› (-)<br />
IV. DÖNEM NET KARI<br />
a.) Dönem Net Kar›<br />
b.) Dönem Net Zarar› (-)<br />
PAS‹F TOPLAMI<br />
3,388,714<br />
193,715<br />
3,413,243<br />
263,027<br />
44,783<br />
677,222,958<br />
414,727,426<br />
106,522,587<br />
105,473,488<br />
-<br />
50,499,457<br />
-<br />
21,522,904<br />
5,573,274<br />
204,546<br />
-<br />
2,442,481<br />
13,302,603<br />
90,863,719<br />
3,374,681<br />
87,528,160<br />
4,463,849,189<br />
2,806,946,955<br />
-<br />
4,323,420<br />
1,638,751,286<br />
6,094<br />
495,003<br />
13,326,430<br />
159,797,381<br />
69,788,217<br />
8,069,310<br />
3,487,739<br />
136,434,248<br />
59,576,369<br />
1,594,237<br />
31,947,245<br />
5,879,501<br />
9,053,930<br />
17,013,815<br />
9,470,260<br />
1,469,271<br />
5,626,941<br />
2,374,048<br />
6,429,652<br />
1,895,069<br />
114<br />
4,534,469<br />
199,761,500<br />
531,760<br />
646,104<br />
114,344<br />
-<br />
-<br />
-<br />
80,146,706<br />
80,146,706<br />
1,166,881<br />
819,690<br />
347,191<br />
35,224,827<br />
5,908,711<br />
5,661,304<br />
23,654,812<br />
993,690<br />
-<br />
985,599<br />
81,086,552<br />
74,111,894<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
611,085<br />
-<br />
611,085<br />
5,695,212,199<br />
2,554,400,084<br />
2,236,336,161<br />
30,117,305<br />
358,810,265<br />
10,629,037<br />
109,243,899<br />
1,652,455<br />
85,264,653<br />
22,326,791<br />
2,972,519,464<br />
193,327,835<br />
13,021<br />
467,985,633<br />
53,516,749<br />
1,851,766,069<br />
405,910,158<br />
19,039,955<br />
19,039,955<br />
- 383,732,841<br />
383,732,841<br />
423,741,637<br />
467,754,434<br />
44,012,797<br />
11,359,465,721<br />
3,461,978<br />
1,736,836<br />
1,229,523<br />
131,155<br />
626,774<br />
2,406,688,433<br />
36,604,830<br />
2,129,673<br />
1,143,469<br />
2,354,199,923<br />
12,610,537<br />
-<br />
4,749,249<br />
170,113<br />
-<br />
-<br />
967,640<br />
2,528,958<br />
50,765,111<br />
1,035,327<br />
49,729,784<br />
2,173,944,182<br />
195,815,608<br />
1,401,246<br />
1,796,003,180<br />
145,756,900<br />
981,372<br />
27,188,244<br />
6,797,633<br />
62,908,324<br />
17,748,129<br />
5,741,760<br />
72,970<br />
49,685,622<br />
11,808,853<br />
1,468,697<br />
24,620,448<br />
2,667,817<br />
-<br />
21,952,631<br />
9,184,266<br />
987,607<br />
7,271,412<br />
925,248<br />
14,497,850<br />
219,228<br />
36<br />
14,278,586<br />
4,497,337,821<br />
385,023<br />
424,020<br />
38,996<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
-<br />
100,847<br />
100,847<br />
-<br />
2,397,911,843<br />
2,125,862,403<br />
245,584,516<br />
26,464,924<br />
1,970,840<br />
-<br />
-<br />
38,474,814<br />
38,474,814<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
10,352,751<br />
-<br />
10,352,751<br />
1,152,880,434<br />
747,710,700<br />
691,086,797<br />
29,999,999<br />
86,623,902<br />
-<br />
106,297,568<br />
20,481,034<br />
18,951,495<br />
66,865,039<br />
263,604,261<br />
77,904,649<br />
11,269,129<br />
142,400,385<br />
17,657<br />
32,012,442<br />
-<br />
13,861,735<br />
13,861,735<br />
- 184,390,096<br />
184,390,096<br />
205,796,266<br />
251,599,288<br />
45,803,022<br />
10,401,038,096<br />
6,850,692<br />
1,930,551<br />
4,642,766<br />
394,182<br />
671,557<br />
3,083,911,392<br />
451,332,257<br />
108,652,260<br />
106,616,958<br />
2,354,199,923<br />
63,109,994<br />
-<br />
26,272,154<br />
5,743,388<br />
204,546<br />
-<br />
3,410,121<br />
15,831,561<br />
141,628,829<br />
4,410,008<br />
137,257,944<br />
6,637,793,371<br />
3,002,762,563<br />
1,401,246<br />
1,800,326,600<br />
1,784,508,187<br />
987,466<br />
27,683,246<br />
20,124,063<br />
222,705,705<br />
87,536,346<br />
13,811,070<br />
3,560,708<br />
186,119,870<br />
71,385,222<br />
3,062,934<br />
56,567,693<br />
8,547,318<br />
9,053,930<br />
38,966,446<br />
18,654,526<br />
2,456,878<br />
12,898,353<br />
3,299,296<br />
20,927,501<br />
2,114,297<br />
150<br />
18,813,055<br />
4,697,099,321<br />
916,783<br />
1,070,123<br />
153,340<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
2,048,141,703<br />
80,146,706<br />
80,146,706<br />
1,267,728<br />
920,537<br />
347,191<br />
2,433,136,670<br />
2,131,771,114<br />
251,245,820<br />
50,119,736<br />
2,964,530<br />
-<br />
985,599<br />
119,561,365<br />
112,586,708<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
10,963,836<br />
-<br />
10,963,836<br />
6,848,092,633<br />
3,302,110,784<br />
2,927,422,958<br />
60,117,304<br />
445,434,167<br />
10,629,037<br />
215,541,467<br />
22,133,489<br />
104,216,148<br />
89,191,830<br />
3,236,123,725<br />
271,232,483<br />
11,282,150<br />
610,386,017<br />
53,534,405<br />
1,883,778,512<br />
405,910,158<br />
32,901,690<br />
32,901,690<br />
- 568,122,937<br />
568,122,937<br />
629,537,903<br />
719,353,722<br />
89,815,819<br />
21,760,503,817<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
28,941,014<br />
-<br />
27,524,782<br />
1,416,233<br />
-<br />
-<br />
-<br />
263,662<br />
207,679<br />
-<br />
-<br />
-<br />
55,983<br />
77,510<br />
-<br />
77,510<br />
473,009,196<br />
247,511,432<br />
-<br />
1,138,142<br />
224,359,622<br />
-<br />
-<br />
-<br />
9,226,954<br />
389,179<br />
65,716<br />
-<br />
22,018,666<br />
13,246,607<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
4,410,522<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
4,388,533<br />
4,388,533<br />
21,989<br />
17,388<br />
-<br />
4,602<br />
-<br />
-<br />
-<br />
706,923,352<br />
385,000,000<br />
385,000,000<br />
-<br />
-<br />
-<br />
269,527<br />
-<br />
-<br />
269,527<br />
248,978,164<br />
15,340,338<br />
48,500,000<br />
-<br />
-<br />
47,482,021<br />
137,655,806<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
72,675,660<br />
72,675,660<br />
-<br />
1,222,852,211<br />
6,850,692<br />
1,930,551<br />
4,642,766<br />
394,182<br />
671,557<br />
3,112,852,406<br />
451,332,257<br />
136,177,042<br />
108,033,190<br />
2,354,199,923<br />
63,109,994<br />
-<br />
26,535,816<br />
5,951,067<br />
204,546<br />
-<br />
3,410,121<br />
15,887,544<br />
141,706,339<br />
4,410,008<br />
137,335,454<br />
7,110,802,568<br />
3,250,273,995<br />
1,401,246<br />
1,801,464,742<br />
2,008,867,809<br />
987,466<br />
27,683,246<br />
20,124,063<br />
231,932,659<br />
87,925,524<br />
13,876,786<br />
3,560,708<br />
208,138,536<br />
84,631,829<br />
3,062,934<br />
56,567,693<br />
8,547,318<br />
9,053,930<br />
38,966,446<br />
18,654,526<br />
2,456,878<br />
12,898,353<br />
3,299,296<br />
20,927,501<br />
2,114,297<br />
150<br />
18,813,055<br />
4,701,509,843<br />
916,783<br />
1,070,123<br />
153,340<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
2,048,141,703<br />
80,146,706<br />
80,146,706<br />
1,267,728<br />
920,537<br />
347,191<br />
2,433,136,670<br />
2,131,771,114<br />
251,245,820<br />
50,119,736<br />
2,964,530<br />
-<br />
985,599<br />
123,949,899<br />
116,975,241<br />
21,989<br />
17,388<br />
-<br />
4,602<br />
10,963,836<br />
-<br />
10,963,836<br />
7,555,015,984<br />
3,687,110,784<br />
3,312,422,958<br />
60,117,304<br />
445,434,167<br />
10,629,037<br />
215,810,995<br />
22,133,489<br />
104,216,148<br />
89,461,358<br />
3,485,101,890<br />
286,572,821<br />
59,782,150<br />
610,386,017<br />
53,534,405<br />
1,931,260,533<br />
543,565,963<br />
32,901,690<br />
32,901,690<br />
- 568,122,937<br />
568,122,937<br />
702,213,562<br />
792,029,382<br />
89,815,819<br />
22,983,356,027<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 49
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
1. Consolidated Balance Sheet of Insurance and Reinsurance Companies (31.12.2007) (TRY)<br />
ASSETS Non-Life Companies Life and Pension<br />
Companies<br />
I. CURRENT ASSETS<br />
A. CASH AND SIMILAR ASSETS<br />
a.) Cash In Hand<br />
b.) Checks Received<br />
c.) Cash At Bank<br />
d.) Checks Given and Payment Orders (-)<br />
e.) Other Cash and Similar Assets<br />
B. FINANCIAL ASSETS AND INVESTMENTS FOR THE BENEFIT OF LIFE INSURANCE<br />
a.) Available for Sale Assets<br />
b.) Held to Maturity Assets<br />
c.) Marketable Assets<br />
d.) Krediler<br />
e.) Krediler Karfl›l›¤› (-)<br />
f.) Financial Assets Whose Risk Belong to Holders of Life Insurance Policy<br />
g.) fiirket Hissesi<br />
h.) Provision for Depreciation of Financial Assets (-)<br />
C. RECIEVABLES FROM OPERATING ACTIVITIES<br />
a.) Insurance Activities<br />
b.) Provisions for Receivables From Insurance Activities (-)<br />
c.) Reinsurance Activities<br />
d.) Provisions for Receivables From Reinsurance Activities (-)<br />
e.) Deposits With Cedings and Re<strong>tr</strong>oceding Companies<br />
f.) The Credits to Insured (loans)<br />
c.) Sigortal›lara Krediler (‹krazlar) Karfl›l›¤› (-)<br />
g.) Pension Activities<br />
h.) Doubtful Receivables<br />
›.) Provisions For Doubtful Receivables (-)<br />
D. RECEIVABLES FROM RELATED PARTIES<br />
a.) Shareholders<br />
b.) Participations<br />
c.) Affiliates<br />
d.) Müflterek Yönetime Tabi Teflebbüslerden Alacaklar<br />
d.) Personnel<br />
e.) Other Related Parties<br />
f.) Doubtful Receivables<br />
g.) Provisions for Doubtful Receivables (-)<br />
E. OTHER RECEIVABLES<br />
a.) Finansal Kiralama Alacaklar›<br />
a.) Kazan›lmam›fl Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-)<br />
a.) Deposits and Guarantees Given<br />
b.) Other Miscellaneous Receivables<br />
c.) Other Doubtful Receivables<br />
d.) Provisions for Other Doubtful Receivables (-)<br />
F. EXPENSES RELATING TO FUTURE MONTHS AND INCOME ACCRUALS<br />
a.) Prepaid Expenses for Future Months<br />
b.) Accrued Interest and Rental Income<br />
c.) Income Accruals<br />
d.) Other Expenses Relating to Future Months and Income Accruals<br />
G. OTHER CURRENT ASSETS<br />
a.) Inventories for Future Months<br />
b.) Prepaid Taxes and Funds<br />
c.) Work Advances<br />
d.) Advances Given to Personnel<br />
e.) Inventory Shortages<br />
f.) Other Miscellaneous Current Assets<br />
II . NONCURRENT ASSETS<br />
A. RECEIVABLES FROM OPERATING ACTIVITIES<br />
a.) Insurance Activities<br />
b.) Provisions for Receivables From Insurance Activities (-)<br />
c.) Deposits with Cedings and Re<strong>tr</strong>oceding Companies<br />
d.) Credits to Insured (Loans)<br />
e.) Pension Activities<br />
f.) Doubtful Receivables<br />
g.) Provisions For Doubtful Receivables (-)<br />
B. RECEIVABLES FROM RELATED PARTIES<br />
a.) Participations<br />
b.) Personnel<br />
c.) Other Related Parties<br />
C. OTHER RECEIVABLES<br />
a.) Deposits and Guarantees Given<br />
b.) Other Miscellaneous Receivables<br />
c.) Other Doubtful Receivables<br />
d.) Provisions for Other Doubtful Receivables (-)<br />
D. FINANCIAL ASSETS<br />
a.) Long-Term Securities<br />
b.) Participations<br />
c.) Capital Commitments for Participations (-)<br />
d.) Subsidiaries<br />
e.) Capital Commitments for Subsidiaries (-)<br />
f.) Other Financial Assets<br />
g.) Provision for Depreciation of Financial Assets (-)<br />
E. TANGIBLE ASSETS<br />
a.) Real Estate- Related Investments<br />
b.) Provision for Depreciation of Real Est- Rel Investments (-)<br />
c.) Self-Occupied Real Estates<br />
d.) Machinery and Equipments<br />
e.) Fixture and Installations<br />
f.) Motor Vehicles<br />
g.) Other Tangible Assets (Including Special Cost)<br />
h.) Tangible Assets Obtained by Leasing<br />
›.) Accumulated Depreciation (-)<br />
i.) Advances Related to Tangible Assets (Including Fixed Asstes Under Const.)<br />
F. INTANGIBLE ASSETS<br />
a.) Rights<br />
b.) Goodwill<br />
c.) Expenses Related to Pre-Activity Term<br />
d.) Other Intangible Assets<br />
e.) Accumulated Redemptions (Amortizations) (-)<br />
G. EXPENSES RELATING TO FUTURE YEARS AND INCOME ACCRUALS<br />
a.) Expenses Relating to Future Periods<br />
b.) Income Accruals<br />
c.) Other Expenses Relating to Future Years and Income Accruals<br />
H. OTHER NONCURRENT ASSETS<br />
a.) Inventories for Future Years<br />
b.) Prepaid Taxes and Funds<br />
c.) Deferred Tax Assets<br />
d.) Other Miscelleneaous Noncurrent assets<br />
e.) Ertelenmifl Vergi Varl›klar›<br />
f.) Di¤er Çeflitli Cari Olmayan Varl›klar<br />
g.) Di¤er Cari Olmayan Varl›klar Amortisman› (-)<br />
h.) Di¤er Cari Olmayan Varl›klar Karfl›l›¤› (-)<br />
TOTAL ASSETS<br />
50 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
7,984,068,327<br />
2,438,549,761<br />
2,878,245<br />
119,423<br />
2,224,834,733<br />
23,738,548<br />
234,455,907<br />
2,424,897,050<br />
1,578,493,758<br />
443,803,492<br />
385,831,901<br />
0<br />
0<br />
17,435,221<br />
0<br />
667,320<br />
2,906,947,905<br />
2,854,505,265<br />
55,614,132<br />
68,806,482<br />
0<br />
7,464,549<br />
0<br />
0<br />
0<br />
345,157,270<br />
313,371,528<br />
102,875,782<br />
2,655<br />
74,554<br />
903,005<br />
0<br />
446,723<br />
103,000,123<br />
0<br />
1,551,278<br />
20,762,171<br />
0<br />
0<br />
424,844<br />
20,326,754<br />
2,448,945<br />
2,438,372<br />
22,830,736<br />
13,672,412<br />
6,064,227<br />
3,053,316<br />
40,780<br />
67,204,922<br />
1,503,208<br />
61,891,351<br />
854,931<br />
168,187<br />
8,119<br />
2,916,453<br />
3,375,397,394<br />
16,814,119<br />
-3,956,365<br />
0<br />
0<br />
4,228<br />
0<br />
41,087,748<br />
21,109,007<br />
1,500<br />
0<br />
1,500<br />
0<br />
316,204<br />
269,610<br />
46,594<br />
0<br />
0<br />
2,916,814,119<br />
60,544,482<br />
2,646,638,609<br />
3,227,679<br />
252,625,858<br />
9,950,000<br />
1,488,530<br />
31,305,681<br />
413,476,212<br />
100,064,256<br />
1,607,230<br />
341,820,236<br />
46,548,594<br />
142,690,817<br />
16,432,260<br />
49,934,394<br />
17,724,974<br />
319,128,408<br />
18,996,320<br />
26,148,396<br />
32,943,260<br />
16,250,000<br />
75,464<br />
18,623,100<br />
42,043,428<br />
195,564<br />
181,828<br />
0<br />
13,736<br />
1,631,280<br />
0<br />
0<br />
0<br />
72,353<br />
469,843<br />
1,089,084<br />
0<br />
0<br />
11,359,465,721<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
8,151,140,613<br />
555,307,801<br />
50,956<br />
0<br />
438,304,161<br />
171,462<br />
117,124,146<br />
4,909,474,852<br />
863,062,680<br />
26,064,241<br />
205,465,648<br />
0<br />
0<br />
3,814,882,282<br />
0<br />
0<br />
2,616,737,187<br />
173,773,407<br />
3,395,754<br />
4,186,957<br />
0<br />
0<br />
168,908,681<br />
0<br />
2,273,205,569<br />
2,880,899<br />
2,822,572<br />
1,170,237<br />
247<br />
0<br />
0<br />
0<br />
155,880<br />
1,014,109<br />
108,544<br />
108,544<br />
17,594,642<br />
0<br />
0<br />
128,934<br />
17,465,194<br />
1,487,772<br />
1,487,258<br />
7,888,067<br />
7,017,550<br />
83,029<br />
787,489<br />
0<br />
42,967,827<br />
941,751<br />
41,251,087<br />
185,754<br />
359,203<br />
0<br />
230,032<br />
2,249,897,483<br />
2,049,285,553<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1,143,849<br />
2,048,141,703<br />
915,012<br />
915,012<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
103,977<br />
98,477<br />
5,500<br />
2,076,597<br />
2,076,597<br />
92,357,194<br />
62,807,113<br />
40,382,885<br />
0<br />
3,950,824<br />
98,175<br />
0<br />
14,685,453<br />
83,054,779<br />
44,263,328<br />
230,757<br />
18,640,897<br />
17,132,304<br />
57,151,557<br />
4,621,459<br />
34,771,068<br />
9,715,773<br />
103,367,756<br />
356,907<br />
14,312,818<br />
21,003,456<br />
0<br />
444,999<br />
33,692,978<br />
40,828,615<br />
5,664,612<br />
5,557,629<br />
106,983<br />
0<br />
5,118,550<br />
0<br />
0<br />
0<br />
446<br />
5,118,104<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10,401,038,096<br />
16,135,208,940<br />
2,993,857,562<br />
2,929,201<br />
119,423<br />
2,663,138,895<br />
23,910,010<br />
351,580,053<br />
7,334,371,902<br />
2,441,556,438<br />
469,867,732<br />
591,297,549<br />
0<br />
0<br />
3,832,317,503<br />
0<br />
667,320<br />
5,523,685,091<br />
3,028,278,672<br />
59,009,886<br />
72,993,439<br />
0<br />
7,464,549<br />
168,908,681<br />
0<br />
2,273,205,569<br />
348,038,169<br />
316,194,101<br />
104,046,018<br />
2,902<br />
74,554<br />
903,005<br />
0<br />
602,603<br />
104,014,233<br />
108,544<br />
1,659,822<br />
38,356,813<br />
0<br />
0<br />
553,778<br />
37,791,949<br />
3,936,717<br />
3,925,630<br />
30,718,803<br />
20,689,962<br />
6,147,256<br />
3,840,806<br />
40,780<br />
110,172,749<br />
2,444,959<br />
103,142,438<br />
1,040,685<br />
527,390<br />
8,119<br />
3,146,485<br />
5,625,294,877<br />
2,066,099,672<br />
-3,956,365<br />
0<br />
0<br />
1,148,078<br />
2,048,141,703<br />
42,002,760<br />
22,024,019<br />
1,500<br />
0<br />
1,500<br />
0<br />
420,181<br />
368,087<br />
52,094<br />
2,076,597<br />
2,076,597<br />
3,009,171,313<br />
123,351,596<br />
2,687,021,494<br />
3,227,679<br />
256,576,682<br />
10,048,175<br />
1,488,530<br />
45,991,134<br />
496,530,991<br />
144,327,583<br />
1,837,987<br />
360,461,133<br />
63,680,898<br />
199,842,374<br />
21,053,718<br />
84,705,462<br />
27,440,747<br />
422,496,164<br />
19,353,227<br />
40,461,214<br />
53,946,717<br />
16,250,000<br />
520,462<br />
52,316,077<br />
82,872,043<br />
5,860,175<br />
5,739,457<br />
106,983<br />
13,736<br />
6,749,830<br />
0<br />
0<br />
0<br />
72,799<br />
5,587,947<br />
1,089,084<br />
0<br />
0<br />
21,760,503,817<br />
Total Reinsurance Companies General Total<br />
943,432,991<br />
311,941,658<br />
7,882<br />
48,197<br />
311,885,579<br />
0<br />
0<br />
537,759,472<br />
0<br />
0<br />
537,759,472<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
76,467,412<br />
0<br />
0<br />
48,604,427<br />
0<br />
27,862,985<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
11,020,865<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
11,020,865<br />
0<br />
0<br />
3,343<br />
0<br />
0<br />
2,484<br />
859<br />
0<br />
0<br />
3,765,827<br />
0<br />
0<br />
3,765,827<br />
0<br />
2,474,414<br />
0<br />
1,559,246<br />
90,800<br />
0<br />
0<br />
824,369<br />
279,419,220<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7,685,548<br />
7,685,548<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
143,230,061<br />
20,838,794<br />
121,645,060<br />
0<br />
746,207<br />
0<br />
0<br />
0<br />
83,004,761<br />
61,007,998<br />
0<br />
31,392,945<br />
0<br />
1,270,168<br />
425,474<br />
0<br />
0<br />
11,091,823<br />
0<br />
53,068,049<br />
69,679<br />
0<br />
0<br />
53,011,814<br />
13,444<br />
116,349<br />
116,349<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1,222,852,211<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
17,078,641,931<br />
3,305,799,220<br />
2,937,083<br />
167,620<br />
2,975,024,474<br />
23,910,010<br />
351,580,053<br />
7,872,131,375<br />
2,441,556,438<br />
469,867,732<br />
1,129,057,022<br />
0<br />
0<br />
3,832,317,503<br />
0<br />
667,320<br />
5,600,152,503<br />
3,028,278,672<br />
59,009,886<br />
121,597,866<br />
0<br />
35,327,534<br />
168,908,681<br />
0<br />
2,273,205,569<br />
348,038,169<br />
316,194,101<br />
115,066,883<br />
2,902<br />
74,554<br />
903,005<br />
0<br />
602,603<br />
115,035,097<br />
108,544<br />
1,659,822<br />
38,360,156<br />
0<br />
0<br />
556,262<br />
37,792,808<br />
3,936,717<br />
3,925,630<br />
34,484,631<br />
20,689,962<br />
6,147,256<br />
7,606,633<br />
40,780<br />
112,647,164<br />
2,444,959<br />
104,701,685<br />
1,131,485<br />
527,390<br />
8,119<br />
3,970,854<br />
5,904,714,096<br />
2,066,099,672<br />
-3,956,365<br />
0<br />
0<br />
1,148,078<br />
2,048,141,703<br />
49,688,308<br />
29,709,567<br />
1,500<br />
0<br />
1,500<br />
0<br />
420,181<br />
368,087<br />
52,094<br />
2,076,597<br />
2,076,597<br />
3,152,401,374<br />
144,190,390<br />
2,808,666,554<br />
3,227,679<br />
257,322,888<br />
10,048,175<br />
1,488,530<br />
45,991,134<br />
579,535,752<br />
205,335,581<br />
1,837,987<br />
391,854,078<br />
63,680,898<br />
201,112,541<br />
21,479,192<br />
84,705,462<br />
27,440,747<br />
433,587,987<br />
19,353,227<br />
93,529,263<br />
54,016,396<br />
16,250,000<br />
520,462<br />
105,327,891<br />
82,885,487<br />
5,976,524<br />
5,855,805<br />
106,983<br />
13,736<br />
6,749,830<br />
0<br />
0<br />
0<br />
72,799<br />
5,587,947<br />
1,089,084<br />
0<br />
0<br />
22,983,356,027
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
1. Consolidated Balance Sheet of Insurance and Reinsurance Companies (31.12.2007) (TRY)<br />
LIABILITIES<br />
I. SHORT TERM LIABILITIES<br />
A. FINANCIAL PAYABLES<br />
a.) Due to Credit Instutitions<br />
b.) Due From Financial Leasing Transactions<br />
c.) Deferred Financial Leasing Borrowing Costs (-)<br />
d.) Other Financial Payables (Liabilities)<br />
B. OPERATING ACTIVITY PAYABLES<br />
a.) Insurance Activities<br />
b.) Reinsurance Activities<br />
c.) Deposits With Cedings and Re<strong>tr</strong>oceding Companies<br />
d.) Pension Actvities<br />
e.) Other Operational Activity Payables<br />
f.) Rediscount on Notes Payable from Other Op. Activities (-)<br />
C. DUE TO RELATED PARTIES<br />
a.) Shareholders<br />
b.) Affiliates<br />
c.) Subsidiaries<br />
d.) Personnel<br />
e.) Other Related Parties<br />
D. OTHER PAYABALES<br />
a.) Deposits and Guarantees Received<br />
b.) Other Miscellaneous Payables<br />
E. TECHNICAL PROVISIONS<br />
a.) Provisions For Unearned Premiums - Net<br />
b.) Provisions for Unexpired Risks - Net<br />
c.) Mathematical Reserves - Net<br />
d.) Provision for Outstanding Claims - Net<br />
e.) Provision for Bonuses&Rebates - Net<br />
f.) Provisions for The Policies Investment Risk of Which Belongs to Policy Holder - Net<br />
g.) Other Technical Provisions - Net<br />
F. TAXES AND OTHER LIABILITIES TO BE PAID AND PROVISIONS THEREOF<br />
a.) Taxes and Funds Payable<br />
b.) Social Security Premiums to Be Paid<br />
c.) Other Tax and Similar Liabilities<br />
d.) Tax Provisions for Profit for The Period & Other Legal Liabilites !!!<br />
e.) Prepaid Taxes and Other Liabilitiesforf the Profit for the Period (-)<br />
f.) Provision for Other Taxes and Similar Liabilities<br />
G. PROVISIONS RELATED OTHER RISKS<br />
a.) Provision for Termination Indemnities<br />
b.) Provisions for Social Relief Funds Deficits<br />
c.) Provisions for Cost Exopenses<br />
H. INCOME RELATING TO FUTURE MONTHS AND EXPENSE ACCRUALS<br />
a.) Income Relating to Future Months<br />
b.) Expense Accruals<br />
c.) Other Income Relating to Future Months and Expense Accruals<br />
I. OTHER SHORT TERM LIABILITIES<br />
a.) Deferred Tax Liability<br />
b.) Inventory Overages<br />
c.) Other Miscellanous Short Term Liabilities<br />
II. LONG TERM LIABILITIES<br />
A. FINANCIAL PAYABLES<br />
a.) Due to Financial Leasing Transactions<br />
b.) Deferred Financial Leasing Borrowing Costs (-)<br />
B. OPERATING ACTIVITY PAYABLES<br />
a.) Insurance Activities<br />
b.) Pension Actvitiess<br />
C. DUE TO RELATED PARTIES<br />
a.) Shareholders<br />
D. OTHER PAYABLES<br />
a.) Deposits and Guarantees Received<br />
b.) Other Miscellanous Payables<br />
E. TECHNICAL PROVISIONS<br />
a.) Mathematical Reserves - Net<br />
b.) Provisions for The Policies Investment Risk of Which Belongs to Policy Holder - Net<br />
c.) Other Technical Provisions - Net<br />
F. OTHER LIABILITIES AND PROVISIONS THEREOF<br />
a.) Other Liabilities To Be Paid<br />
b.) Overdue, Deferred or Res<strong>tr</strong>uctured Taxes and Other Fiscal Liabilities<br />
G. PROVISIONS FOR OTHER RISKS<br />
a.) Provision for Termination Indemnities<br />
H. INCOME RELATING TO FUTURE YEARS AND EXPENSE ACCRUALS<br />
a.) Income Relating to Future Years<br />
b.) Expence Accruals<br />
c.) Other Income Relating to Future Years and Expense Accruals<br />
I. OTHER LONG TERM LIABILITIES<br />
a.) Deferred Tax Liabilitiy<br />
b.) Other Miscellaneous Long Term Liabilites<br />
III. EQUITY CAPITAL<br />
A. PAID-IN CAPITAL<br />
a.) (Nominal) Capital<br />
b.) Unpaid Capital (-)<br />
c.) Favourable Differences Out Of Capital Adjustment<br />
d.) Unfavourable Differences Out Of Capital Adjustment (-)<br />
B.CAPITAL RESERVES<br />
a.) Share Premiums<br />
b.) Sale Profits to Be Added in Capital<br />
c.) Other Capital Reserves<br />
C. PROFIT RESERVES<br />
a.) Legal Reserves<br />
b.) Statutory Reserves<br />
c.) Ex<strong>tr</strong>aordinary Reserves<br />
d.) Special Funds (Reserves)<br />
e.) Financial Asset Valuation<br />
f.) Other Profit Reserves<br />
D. PROFITS FROM PREVIOUS PERIOD<br />
a.) Profits from Previous Year<br />
E. LOSSES FROM PREVIOUS PERIOD (-)<br />
a.) Loss From Previous Year (-)<br />
IV. NET PROFIT/LOSS FOR THE PERIOD<br />
a.) Net Profit for the Year<br />
b.) Net Loss for the Year (-)<br />
TOTAL LIABILITIES<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
Non-Life Companies<br />
5,464,492,022<br />
3,388,714<br />
193,715<br />
3,413,243<br />
263,027<br />
44,783<br />
677,222,958<br />
414,727,426<br />
106,522,587<br />
105,473,488<br />
-<br />
50,499,457<br />
-<br />
21,522,904<br />
5,573,274<br />
204,546<br />
-<br />
2,442,481<br />
13,302,603<br />
90,863,719<br />
3,374,681<br />
87,528,160<br />
4,463,849,189<br />
2,806,946,955<br />
-<br />
4,323,420<br />
1,638,751,286<br />
6,094<br />
495,003<br />
13,326,430<br />
159,797,381<br />
69,788,217<br />
8,069,310<br />
3,487,739<br />
136,434,248<br />
59,576,369<br />
1,594,237<br />
31,947,245<br />
5,879,501<br />
9,053,930<br />
17,013,815<br />
9,470,260<br />
1,469,271<br />
5,626,941<br />
2,374,048<br />
6,429,652<br />
1,895,069<br />
114<br />
4,534,469<br />
199,761,500<br />
531,760<br />
646,104<br />
114,344<br />
-<br />
-<br />
-<br />
80,146,706<br />
80,146,706<br />
1,166,881<br />
819,690<br />
347,191<br />
35,224,827<br />
5,908,711<br />
5,661,304<br />
23,654,812<br />
993,690<br />
-<br />
985,599<br />
81,086,552<br />
74,111,894<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
611,085<br />
-<br />
611,085<br />
5,695,212,199<br />
2,554,400,084<br />
2,236,336,161<br />
30,117,305<br />
358,810,265<br />
10,629,037<br />
109,243,899<br />
1,652,455<br />
85,264,653<br />
22,326,791<br />
2,972,519,464<br />
193,327,835<br />
13,021<br />
467,985,633<br />
53,516,749<br />
1,851,766,069<br />
405,910,158<br />
19,039,955<br />
19,039,955<br />
- 383,732,841<br />
383,732,841<br />
423,741,637<br />
467,754,434<br />
44,012,797<br />
11,359,465,721<br />
Life and Pension<br />
Companies<br />
4,750,819,841<br />
3,461,978<br />
1,736,836<br />
1,229,523<br />
131,155<br />
626,774<br />
2,406,688,433<br />
36,604,830<br />
2,129,673<br />
1,143,469<br />
2,354,199,923<br />
12,610,537<br />
-<br />
4,749,249<br />
170,113<br />
-<br />
-<br />
967,640<br />
2,528,958<br />
50,765,111<br />
1,035,327<br />
49,729,784<br />
2,173,944,182<br />
195,815,608<br />
1,401,246<br />
1,796,003,180<br />
145,756,900<br />
981,372<br />
27,188,244<br />
6,797,633<br />
62,908,324<br />
17,748,129<br />
5,741,760<br />
72,970<br />
49,685,622<br />
11,808,853<br />
1,468,697<br />
24,620,448<br />
2,667,817<br />
-<br />
21,952,631<br />
9,184,266<br />
987,607<br />
7,271,412<br />
925,248<br />
14,497,850<br />
219,228<br />
36<br />
14,278,586<br />
4,497,337,821<br />
385,023<br />
424,020<br />
38,996<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
-<br />
100,847<br />
100,847<br />
-<br />
2,397,911,843<br />
2,125,862,403<br />
245,584,516<br />
26,464,924<br />
1,970,840<br />
-<br />
-<br />
38,474,814<br />
38,474,814<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
10,352,751<br />
-<br />
10,352,751<br />
1,152,880,434<br />
747,710,700<br />
691,086,797<br />
29,999,999<br />
86,623,902<br />
-<br />
106,297,568<br />
20,481,034<br />
18,951,495<br />
66,865,039<br />
263,604,261<br />
77,904,649<br />
11,269,129<br />
142,400,385<br />
17,657<br />
32,012,442<br />
-<br />
13,861,735<br />
13,861,735<br />
- 184,390,096<br />
184,390,096<br />
205,796,266<br />
251,599,288<br />
45,803,022<br />
10,401,038,096<br />
10,215,311,863<br />
6,850,692<br />
1,930,551<br />
4,642,766<br />
394,182<br />
671,557<br />
3,083,911,392<br />
451,332,257<br />
108,652,260<br />
106,616,958<br />
2,354,199,923<br />
63,109,994<br />
-<br />
26,272,154<br />
5,743,388<br />
204,546<br />
-<br />
3,410,121<br />
15,831,561<br />
141,628,829<br />
4,410,008<br />
137,257,944<br />
6,637,793,371<br />
3,002,762,563<br />
1,401,246<br />
1,800,326,600<br />
1,784,508,187<br />
987,466<br />
27,683,246<br />
20,124,063<br />
222,705,705<br />
87,536,346<br />
13,811,070<br />
3,560,708<br />
186,119,870<br />
71,385,222<br />
3,062,934<br />
56,567,693<br />
8,547,318<br />
9,053,930<br />
38,966,446<br />
18,654,526<br />
2,456,878<br />
12,898,353<br />
3,299,296<br />
20,927,501<br />
2,114,297<br />
150<br />
18,813,055<br />
4,697,099,321<br />
916,783<br />
1,070,123<br />
153,340<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
2,048,141,703<br />
80,146,706<br />
80,146,706<br />
1,267,728<br />
920,537<br />
347,191<br />
2,433,136,670<br />
2,131,771,114<br />
251,245,820<br />
50,119,736<br />
2,964,530<br />
-<br />
985,599<br />
119,561,365<br />
112,586,708<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
10,963,836<br />
-<br />
10,963,836<br />
6,848,092,633<br />
3,302,110,784<br />
2,927,422,958<br />
60,117,304<br />
445,434,167<br />
10,629,037<br />
215,541,467<br />
22,133,489<br />
104,216,148<br />
89,191,830<br />
3,236,123,725<br />
271,232,483<br />
11,282,150<br />
610,386,017<br />
53,534,405<br />
1,883,778,512<br />
405,910,158<br />
32,901,690<br />
32,901,690<br />
- 568,122,937<br />
568,122,937<br />
629,537,903<br />
719,353,722<br />
89,815,819<br />
21,760,503,817<br />
Total Reinsurance Companies General Total<br />
511,518,336<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
28,941,014<br />
-<br />
27,524,782<br />
1,416,233<br />
-<br />
-<br />
-<br />
263,662<br />
207,679<br />
-<br />
-<br />
-<br />
55,983<br />
77,510<br />
-<br />
77,510<br />
473,009,196<br />
247,511,432<br />
-<br />
1,138,142<br />
224,359,622<br />
-<br />
-<br />
-<br />
9,226,954<br />
389,179<br />
65,716<br />
-<br />
22,018,666<br />
13,246,607<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
4,410,522<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
4,388,533<br />
4,388,533<br />
21,989<br />
17,388<br />
-<br />
4,602<br />
-<br />
-<br />
-<br />
706,923,352<br />
385,000,000<br />
385,000,000<br />
-<br />
-<br />
-<br />
269,527<br />
-<br />
-<br />
269,527<br />
248,978,164<br />
15,340,338<br />
48,500,000<br />
-<br />
-<br />
47,482,021<br />
137,655,806<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
72,675,660<br />
72,675,660<br />
-<br />
1,222,852,211<br />
10,726,830,200<br />
6,850,692<br />
1,930,551<br />
4,642,766<br />
394,182<br />
671,557<br />
3,112,852,406<br />
451,332,257<br />
136,177,042<br />
108,033,190<br />
2,354,199,923<br />
63,109,994<br />
-<br />
26,535,816<br />
5,951,067<br />
204,546<br />
-<br />
3,410,121<br />
15,887,544<br />
141,706,339<br />
4,410,008<br />
137,335,454<br />
7,110,802,568<br />
3,250,273,995<br />
1,401,246<br />
1,801,464,742<br />
2,008,867,809<br />
987,466<br />
27,683,246<br />
20,124,063<br />
231,932,659<br />
87,925,524<br />
13,876,786<br />
3,560,708<br />
208,138,536<br />
84,631,829<br />
3,062,934<br />
56,567,693<br />
8,547,318<br />
9,053,930<br />
38,966,446<br />
18,654,526<br />
2,456,878<br />
12,898,353<br />
3,299,296<br />
20,927,501<br />
2,114,297<br />
150<br />
18,813,055<br />
4,701,509,843<br />
916,783<br />
1,070,123<br />
153,340<br />
2,048,141,703<br />
-<br />
2,048,141,703<br />
80,146,706<br />
80,146,706<br />
1,267,728<br />
920,537<br />
347,191<br />
2,433,136,670<br />
2,131,771,114<br />
251,245,820<br />
50,119,736<br />
2,964,530<br />
-<br />
985,599<br />
123,949,899<br />
116,975,241<br />
21,989<br />
17,388<br />
-<br />
4,602<br />
10,963,836<br />
-<br />
10,963,836<br />
7,555,015,984<br />
3,687,110,784<br />
3,312,422,958<br />
60,117,304<br />
445,434,167<br />
10,629,037<br />
215,810,995<br />
22,133,489<br />
104,216,148<br />
89,461,358<br />
3,485,101,890<br />
286,572,821<br />
59,782,150<br />
610,386,017<br />
53,534,405<br />
1,931,260,533<br />
543,565,963<br />
32,901,690<br />
32,901,690<br />
- 568,122,937<br />
568,122,937<br />
702,213,562<br />
792,029,382<br />
89,815,819<br />
22,983,356,027<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 51
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
2. Hayat D›fl› Branfllar›n Konsolide Kar/Zarar Hesab› (fiirketler) (31.12.2007) (YTL)<br />
TEKN‹K GEL‹R<br />
A.) YAZILAN PR‹MLER (NET)<br />
a.) Yaz›lan Primler (Brüt)<br />
b.) Reasürans Devredilen Primler (-)<br />
B.) KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›)<br />
C.) DEVREDEN KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) DEVAM EDEN R‹SKLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
E.) TEKN‹K OLMAYAN BÖLÜMDEN AKTARILAN YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
F.) D‹⁄ER TEKN‹K GEL‹RLER<br />
TEKN‹K G‹DER<br />
A.) ÖDENEN HASARLAR (NET) (-)<br />
a.) Ödenen Hasarlar (Brüt) (-)<br />
b.) Ödenen Hasarlar (Reas. Pay›)<br />
B.) MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas. Pay›)<br />
C.) DEVREDEN MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas. Pay›) (-)<br />
D.) ‹KRAM‹YE VE ‹ND‹R‹MLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
E.) D‹⁄ER TEKN‹K KARfiILIKLARDA DE⁄‹fi‹M (-)<br />
F.) FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-)<br />
TEKN‹K KAR/ZARAR<br />
2. Consolidated Profit And Loss Account of Non-Life Branches (Companies) (31.12.2007) (TRY)<br />
TECHNICAL INCOME<br />
A.) WRITTEN PREMIUMS (NET)<br />
a.) Written Premiums (Gross)<br />
b.) Premiums Ceded to Reinsurer (-)<br />
B.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREMIUMS (NET) (-)<br />
a.) Provisions for Unearned Premiums (Gross) (-)<br />
b.) Provisions for Unearned Premiums (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREM. BROUGT FORWARD (NET)<br />
a.) Provisions for Unearned Premiums Brought Forward(Gross)<br />
b.) Provisions For Unearned Premiums Brought Forward (Reins. share) (-)<br />
D.) CHANGE IN PROVISION FOR UNEXPIRED RISKS<br />
E.) INVESTMENT INCOME TRANSFERRED FROM NON-TECHNICAL SECTION<br />
F.) OTHER TECHNICAL INCOMES<br />
TECHNICAL EXPENSES<br />
A.) PAID LOSSES (NET) (-)<br />
a.) Paid Losses (Gross) (-)<br />
b.) Paid Losses (Reinsurer's share)<br />
B.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES (NET) (-)<br />
a.) Provisions for Outstanding Losses (Gross) (-)<br />
b.) Provisions for Outstanding Losses (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES BROUGHT FORWARD(NET)<br />
a.) Provisions for Outstanding Losses Brought Forward (Gross)<br />
b.) Provisions for Outstanding Losses Brought Forward (Reins. Share) (-)<br />
D.) CHANGE IN PROVISION FOR BONUSES & REBATES<br />
E.) CHANGE IN OTHER TECHNICAL PROVISIONS<br />
F.) OPERATING EXPENSES (-)<br />
TECHNICAL PROFIT/LOSS<br />
52 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
Yang›n Nakliyat Kaza Mühendislik Tar›m<br />
523,106,392<br />
617,309,621<br />
1,713,194,764<br />
1,095,885,143<br />
309,766,676<br />
569,138,853<br />
259,372,176<br />
139,862,595<br />
279,087,652<br />
139,225,058<br />
0<br />
50,351,766<br />
25,349,087<br />
455,110,506<br />
247,834,300<br />
610,368,917<br />
362,534,617<br />
132,664,338<br />
397,961,717<br />
265,297,379<br />
115,414,539<br />
430,492,517<br />
315,077,978<br />
0<br />
20,996,900<br />
169,029,507<br />
67,995,885<br />
210,379,135<br />
195,969,019<br />
364,963,525<br />
168,994,506<br />
32,554,883<br />
62,431,268<br />
29,876,384<br />
31,677,729<br />
63,838,794<br />
32,161,065<br />
0<br />
14,387,375<br />
899,895<br />
125,958,985<br />
52,809,058<br />
120,444,433<br />
67,635,375<br />
57,120,680<br />
167,586,116<br />
110,465,436<br />
46,885,666<br />
146,095,916<br />
99,210,250<br />
0<br />
1,974,121<br />
60,940,791<br />
84,420,151<br />
2,786,243,663 143,214,498 17,489,409<br />
2,855,107,856 161,030,470 16,429,495<br />
3,606,116,631 523,955,609 95,379,637<br />
751,008,775 362,925,139 78,950,142<br />
1,318,970,244 101,469,333 4,238,848<br />
1,594,537,767 254,423,257 10,780,321<br />
275,567,523 152,953,924 6,541,473<br />
1,127,743,909 67,547,861 4,160,977<br />
1,421,822,010 185,789,875 10,392,310<br />
294,078,101 118,242,014 6,231,334<br />
0<br />
0<br />
0<br />
87,648,382 13,709,777 773,544<br />
34,713,760 2,395,724 364,242<br />
2,691,641,441<br />
1,880,116,588<br />
2,300,358,100<br />
420,241,511<br />
625,555,411<br />
982,692,958<br />
357,137,547<br />
539,412,345<br />
763,650,634<br />
224,238,290<br />
0<br />
11,225,952<br />
714,155,834<br />
94,602,222<br />
97,696,664<br />
79,711,776<br />
210,449,237<br />
130,737,461<br />
45,102,896<br />
187,918,611<br />
142,815,716<br />
36,838,159<br />
171,264,099<br />
134,425,939<br />
0<br />
475,463<br />
9,244,689<br />
45,517,834<br />
Fire Marine Accident Engineering Agriculture<br />
523,106,392<br />
617,309,621<br />
1,713,194,764<br />
1,095,885,143<br />
309,766,676<br />
569,138,853<br />
259,372,176<br />
139,862,595<br />
279,087,652<br />
139,225,058<br />
0<br />
50,351,766<br />
25,349,087<br />
455,110,506<br />
247,834,300<br />
610,368,917<br />
362,534,617<br />
132,664,338<br />
397,961,717<br />
265,297,379<br />
115,414,539<br />
430,492,517<br />
315,077,978<br />
0<br />
20,996,900<br />
169,029,507<br />
67,995,885<br />
210,379,135<br />
195,969,019<br />
364,963,525<br />
168,994,506<br />
32,554,883<br />
62,431,268<br />
29,876,384<br />
31,677,729<br />
63,838,794<br />
32,161,065<br />
0<br />
14,387,375<br />
899,895<br />
125,958,985<br />
52,809,058<br />
120,444,433<br />
67,635,375<br />
57,120,680<br />
167,586,116<br />
110,465,436<br />
46,885,666<br />
146,095,916<br />
99,210,250<br />
0<br />
1,974,121<br />
60,940,791<br />
84,420,151<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
10,379,349<br />
9,488,102<br />
24,730,742<br />
15,242,639<br />
3,890,942<br />
7,802,610<br />
3,911,668<br />
3,518,284<br />
19,793,091<br />
16,274,807<br />
0<br />
8,311,406<br />
8,829,994<br />
7,110,060<br />
2,786,243,663 143,214,498 17,489,409<br />
2,855,107,856 161,030,470 16,429,495<br />
3,606,116,631 523,955,609 95,379,637<br />
751,008,775 362,925,139 78,950,142<br />
1,318,970,244 101,469,333 4,238,848<br />
1,594,537,767 254,423,257 10,780,321<br />
275,567,523 152,953,924 6,541,473<br />
1,127,743,909 67,547,861 4,160,977<br />
1,421,822,010 185,789,875 10,392,310<br />
294,078,101 118,242,014 6,231,334<br />
0<br />
0<br />
0<br />
87,648,382 13,709,777 773,544<br />
34,713,760 2,395,724 364,242<br />
2,691,641,441<br />
1,880,116,588<br />
2,300,358,100<br />
420,241,511<br />
625,555,411<br />
982,692,958<br />
357,137,547<br />
539,412,345<br />
763,650,634<br />
224,238,290<br />
0<br />
11,225,952<br />
714,155,834<br />
94,602,222<br />
97,696,664<br />
79,711,776<br />
210,449,237<br />
130,737,461<br />
45,102,896<br />
187,918,611<br />
142,815,716<br />
36,838,159<br />
171,264,099<br />
134,425,939<br />
0<br />
475,463<br />
9,244,689<br />
45,517,834<br />
10,379,349<br />
9,488,102<br />
24,730,742<br />
15,242,639<br />
3,890,942<br />
7,802,610<br />
3,911,668<br />
3,518,284<br />
19,793,091<br />
16,274,807<br />
0<br />
8,311,406<br />
8,829,994<br />
7,110,060
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
2. Hayat D›fl› Branfllar›n Konsolide Kar/Zarar Hesab› (fiirketler) (31.12.2007) (YTL)<br />
-<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
Sa¤l›k Hukuksal Koruma Ferdi Kaza Kredi KMA Mali Sorumluluk Hayat D›fl› Toplam<br />
919,329,750<br />
978,314,247<br />
1,218,174,473<br />
239,860,226<br />
393,548,560<br />
467,360,029<br />
73,811,469<br />
299,808,831<br />
381,924,947<br />
82,116,116<br />
0<br />
30,138,664<br />
4,616,567<br />
912,888,454<br />
683,535,613<br />
886,685,876<br />
203,150,263<br />
68,385,355<br />
85,354,532<br />
16,969,177<br />
54,637,417<br />
71,146,421<br />
16,509,004<br />
0<br />
0<br />
215,604,903<br />
6,441,296<br />
32,575,033<br />
34,916,907<br />
39,951,538<br />
5,034,630<br />
15,428,612<br />
17,330,292<br />
1,901,679<br />
9,950,507<br />
12,307,289<br />
2,356,783<br />
0<br />
3,049,416<br />
86,816<br />
12,070,630<br />
237,432<br />
1,282,243<br />
1,044,811<br />
854,786<br />
2,003,821<br />
1,149,036<br />
1,257,811<br />
2,699,340<br />
1,441,529<br />
0<br />
72<br />
12,236,296<br />
20,504,403<br />
333,155,322<br />
353,061,027<br />
401,929,765<br />
48,868,738<br />
137,803,242<br />
153,363,058<br />
15,559,816<br />
100,258,112<br />
115,453,286<br />
15,195,174<br />
0<br />
16,944,691<br />
694,734<br />
198,762,017<br />
39,673,301<br />
48,976,796<br />
9,303,495<br />
26,829,189<br />
32,907,771<br />
6,078,582<br />
21,250,640<br />
25,809,174<br />
4,558,534<br />
0<br />
10,622<br />
153,499,545<br />
134,393,305<br />
6,184,073<br />
7,617,495<br />
16,693,509<br />
9,076,014<br />
2,839,664<br />
5,549,050<br />
2,709,386<br />
158,979<br />
3,733,793<br />
3,574,814<br />
0<br />
891,928<br />
355,335<br />
7,757,843<br />
451,324<br />
4,310,918<br />
3,859,595<br />
2,608,009<br />
6,023,733<br />
3,415,725<br />
78,533<br />
1,829,639<br />
1,751,106<br />
0<br />
0<br />
4,777,044<br />
-1,573,770<br />
2. Consolidated Profit And Loss Account of Non-Life Branches (Companies) (31.12.2007) (TRY)<br />
1,263,270,130<br />
1,320,749,022<br />
1,619,688,597<br />
298,939,574<br />
588,813,095<br />
705,718,948<br />
116,905,853<br />
485,245,769<br />
589,452,389<br />
104,206,620<br />
0<br />
29,086,638<br />
17,001,795<br />
1,496,178,529<br />
944,956,171<br />
1,125,676,350<br />
180,720,179<br />
696,603,057<br />
782,120,522<br />
85,517,465<br />
516,331,768<br />
575,355,693<br />
59,023,926<br />
0<br />
4,560,826<br />
366,390,242<br />
-232,908,399<br />
6,234,947,404<br />
6,540,505,159<br />
9,600,048,047<br />
3,059,542,888<br />
2,905,433,159<br />
3,840,632,842<br />
935,199,683<br />
2,266,415,268<br />
3,063,802,347<br />
797,387,078<br />
0<br />
246,982,181<br />
86,477,955<br />
6,008,444,418<br />
3,938,813,666<br />
5,333,283,612<br />
1,394,469,946<br />
1,659,614,662<br />
2,652,372,391<br />
992,757,729<br />
1,335,625,161<br />
2,208,136,524<br />
872,511,362<br />
0<br />
30,932,405<br />
1,714,708,845<br />
226,502,987<br />
Health Legal Protection Personel Accident Credit Motor vehicles TPL Non-Life Total<br />
919,329,750<br />
978,314,247<br />
1,218,174,473<br />
239,860,226<br />
393,548,560<br />
467,360,029<br />
73,811,469<br />
299,808,831<br />
381,924,947<br />
82,116,116<br />
0<br />
30,138,664<br />
4,616,567<br />
912,888,454<br />
683,535,613<br />
886,685,876<br />
203,150,263<br />
68,385,355<br />
85,354,532<br />
16,969,177<br />
54,637,417<br />
71,146,421<br />
16,509,004<br />
0<br />
0<br />
215,604,903<br />
6,441,296<br />
32,575,033<br />
34,916,907<br />
39,951,538<br />
5,034,630<br />
15,428,612<br />
17,330,292<br />
1,901,679<br />
9,950,507<br />
12,307,289<br />
2,356,783<br />
0<br />
3,049,416<br />
86,816<br />
12,070,630<br />
237,432<br />
1,282,243<br />
1,044,811<br />
854,786<br />
2,003,821<br />
1,149,036<br />
1,257,811<br />
2,699,340<br />
1,441,529<br />
0<br />
72<br />
12,236,296<br />
20,504,403<br />
333,155,322<br />
353,061,027<br />
401,929,765<br />
48,868,738<br />
137,803,242<br />
153,363,058<br />
15,559,816<br />
100,258,112<br />
115,453,286<br />
15,195,174<br />
0<br />
16,944,691<br />
694,734<br />
198,762,017<br />
39,673,301<br />
48,976,796<br />
9,303,495<br />
26,829,189<br />
32,907,771<br />
6,078,582<br />
21,250,640<br />
25,809,174<br />
4,558,534<br />
0<br />
10,622<br />
153,499,545<br />
134,393,305<br />
6,184,073<br />
7,617,495<br />
16,693,509<br />
9,076,014<br />
2,839,664<br />
5,549,050<br />
2,709,386<br />
158,979<br />
3,733,793<br />
3,574,814<br />
0<br />
891,928<br />
355,335<br />
7,757,843<br />
451,324<br />
4,310,918<br />
3,859,595<br />
2,608,009<br />
6,023,733<br />
3,415,725<br />
78,533<br />
1,829,639<br />
1,751,106<br />
0<br />
0<br />
4,777,044<br />
-1,573,770<br />
1,263,270,130<br />
1,320,749,022<br />
1,619,688,597<br />
298,939,574<br />
588,813,095<br />
705,718,948<br />
116,905,853<br />
485,245,769<br />
589,452,389<br />
104,206,620<br />
0<br />
29,086,638<br />
17,001,795<br />
1,496,178,529<br />
944,956,171<br />
1,125,676,350<br />
180,720,179<br />
696,603,057<br />
782,120,522<br />
85,517,465<br />
516,331,768<br />
575,355,693<br />
59,023,926<br />
0<br />
4,560,826<br />
366,390,242<br />
-232,908,399<br />
6,234,947,404<br />
6,540,505,159<br />
9,600,048,047<br />
3,059,542,888<br />
2,905,433,159<br />
3,840,632,842<br />
935,199,683<br />
2,266,415,268<br />
3,063,802,347<br />
797,387,078<br />
0<br />
246,982,181<br />
86,477,955<br />
6,008,444,418<br />
3,938,813,666<br />
5,333,283,612<br />
1,394,469,946<br />
1,659,614,662<br />
2,652,372,391<br />
992,757,729<br />
1,335,625,161<br />
2,208,136,524<br />
872,511,362<br />
0<br />
30,932,405<br />
1,714,708,845<br />
226,502,987<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 53
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
3. Hayat Branfl› Konsolide Kar/Zarar Hesab› (fiirketler ) 31.12.2007 (YTL)<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
TEKN‹K GEL‹R<br />
A.) YAZILAN PR‹MLER (NET)<br />
a.) Yaz›lan Primler (Brüt)<br />
b.) Reasüröre Devredilen Primler (-)<br />
B.) KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›)<br />
C.) DEVREDEN KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) DEVAM EDEN R‹SKLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
E.) HAYAT BRANfiI YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
F.) YATIRIMLARDAK‹ GERÇEKLEfiMEM‹fi KARLAR<br />
G.) D‹⁄ER TEKN‹K GEL‹RLER<br />
TEKN‹K G‹DER<br />
A.) ÖDENEN HASARLAR (NET) (-)<br />
a.) Ödenen Hasarlar (Brüt) (-)<br />
b.) Ödenen Hasarlar (Reas. Pay›)<br />
B.) MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas. Pay›)<br />
C.) DEVREDEN MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) HAYAT MATEMAT‹K KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Reas. Pay›)<br />
E.) DEVREDEN HAYAT MATEMAT‹K KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Reas. Pay›) (-)<br />
F.) ‹KRAM‹YE VE ‹ND‹R‹MLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
G.) YATIRIM R‹SK‹ HAYAT S‹GORTASI POL‹ÇE SAH‹PLER‹NE A‹T POL‹ÇELER ‹Ç‹N AYRILAN KARfiILIKLARDA DE⁄‹fi‹M<br />
H.) D‹⁄ER TEKN‹K KARfiILIKLARDA DE⁄‹fi‹M<br />
I.) FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-)<br />
J.) YATIRIM G‹DERLER (-)<br />
K.) YATIRIMLARDAK‹ GERÇEKLEfiMEM‹fi ZARARLAR (-)<br />
L.) TEKN‹K OLMAYAN BÖLÜME AKTARILAN YATIRIM GEL‹RLER‹ (-)<br />
TEKN‹K KAR/ZARAR<br />
54 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
Hayat<br />
1,795,225,742<br />
1,280,978,042<br />
1,331,425,342<br />
50,447,300<br />
97,362,634<br />
107,393,654<br />
10,031,020<br />
79,300,356<br />
87,610,361<br />
8,310,004<br />
2,399,838<br />
519,717,879<br />
369,023<br />
9,823,236<br />
1,574,169,941<br />
1,009,582,393<br />
1,022,028,498<br />
12,446,104<br />
82,158,131<br />
87,180,458<br />
5,022,327<br />
71,387,654<br />
75,357,821<br />
3,970,167<br />
3,679,589,934<br />
3,684,604,238<br />
5,014,304<br />
3,520,573,763<br />
3,523,000,738<br />
2,426,975<br />
0<br />
15,096,040<br />
30,321<br />
246,364,090<br />
146,105,254<br />
0<br />
17,457,915<br />
221,055,801
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
3. Consolidated Profit and Loss Account of Life Branches 31.12.2007 (Companies) (TRY)<br />
TECNICAL INCOME<br />
A.) WRITTEN PREMIUMS (NET)<br />
a.) Written Premiums (Gross)<br />
b.) Premiums Ceded to Reinsurer (-)<br />
B.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREMIUMS (NET) (-)<br />
a.) Provisions for Unearned Premiums (Gross) (-)<br />
b.) Provisions for Unearned Premiums (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREM. BROUGT FORWARD (NET)<br />
a.) Provisions for Unearned Premiums Brought Forward(Gross)<br />
b.) Provisions For Unearned Premiums Brought Forward (Reins. share) (-)<br />
D.) CHANGE IN PROVISION FOR UNEXPIRED RISKS<br />
E.) LIFE BRANCH INVESTMENT INCOME<br />
F.) UNREALIZED PROFITS IN INVESTMENT<br />
G.) OTHER TECHNICAL INCOMES<br />
TECHNICAL EXPENSES<br />
A.) PAID LOSSES (NET) (-)<br />
a.) Paid Losses (Gross) (-)<br />
b.) Paid Losses (Reinsurer's share)<br />
B.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES (NET) (-)<br />
a.) Provisions for Outstanding Losses (Gross) (-)<br />
b.) Provisions for Outstanding Losses (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES BROUGHT FORWARD(NET)<br />
a.) Provisions for Outstanding Losses Brou. Forw.(Gross)<br />
b.) Provisions for Outstanding Losses Brou. Forw.(Rein. Share) (-)<br />
D.) MATHEMATICAL RESERVES (NET) (-)<br />
a.) Mathemnatical Reserves (Gross) (-)<br />
b.) Mathemnatical Reserves (Reinsurer's Sahre)<br />
E.) MATHEMATICAL RESERVES BROUGHT FORWARD(NET)<br />
a.) Mathematical Reserves Brougt Forward (Gross)<br />
b.) Mathematical Reserves Brougt Forward (Reinsurer' Share) (-)<br />
F.) CHANGE IN PROVISION FOR BONUSES&REBATES<br />
G.) CHANGE IN PPROVISIONS FOR THE POLICIES INVESTMENT RISK OF WHICH BELONG TO POLICYHOLDERS - Net<br />
H.) CHANGE IN OTHER TECHNICAL PROVISIONS<br />
I.) OPERATING EXPENSES (-)<br />
J.) INVESTMENT EXPENSES (-)<br />
K.) UNREALIZED LOSS IN INVESTMENTS (-)<br />
L.) INVESTMENT COSTS TRANSFERRED TO NON-TECHNICAL SECTION (-)<br />
TECHNICAL PROFIT/LOSS<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
55<br />
Life<br />
1,795,225,742<br />
1,280,978,042<br />
1,331,425,342<br />
50,447,300<br />
97,362,634<br />
107,393,654<br />
10,031,020<br />
79,300,356<br />
87,610,361<br />
8,310,004<br />
2,399,838<br />
519,717,879<br />
369,023<br />
9,823,236<br />
1,574,169,941<br />
1,009,582,393<br />
1,022,028,498<br />
12,446,104<br />
82,158,131<br />
87,180,458<br />
5,022,327<br />
71,387,654<br />
75,357,821<br />
3,970,167<br />
3,679,589,934<br />
3,684,604,238<br />
5,014,304<br />
3,520,573,763<br />
3,523,000,738<br />
2,426,975<br />
0<br />
15,096,040<br />
30,321<br />
246,364,090<br />
146,105,254<br />
0<br />
17,457,915<br />
221,055,801
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
4. Hayat D›fl› Branfllar›n Konsolide Kar/Zarar Hesab› (Reasürans fiirketleri) (31.12.2007) (YTL)<br />
TEKN‹K GEL‹R<br />
A.) YAZILAN PR‹MLER (NET)<br />
a.) Yazlan Primler (Brüt)<br />
b.) Reasüröre Devredilen Primler (-)<br />
B.) KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›)<br />
C.) DEVREDEN KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) DEVAM EDEN R‹SKLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
E.) TEKN‹K OLMAYAN BÖL‹MDEN AKTARILAN YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
F.) D‹⁄ER TEKN‹K GEL‹RLER<br />
TEKN‹K G‹DER<br />
A.) ÖDENEN HASARLAR (NET) (-)<br />
a.) Ödenen Hasarlar (Brüt) (-)<br />
b.) Ödenen Hasarlar (Reas. Pay›)<br />
B.) MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas. Pay›)<br />
C.) DEVREDEN MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) ‹KRAM‹YE VE ‹ND‹R‹MLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
E.) D‹⁄ER TEKN‹K KARfiILIKLARDA DE⁄‹fi‹M (-)<br />
F.) FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-)<br />
TEKN‹K KAR/ZARAR<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
4. Consolidated Profit And Loss Account of Non-Life Branches (Reinsurance Companies) (31.12.2007) (TRY)<br />
TECHNICAL INCOME<br />
A.) WRITTEN PREMIUMS (NET)<br />
a.)Written Premiums (Gross)<br />
b.)Premiums Ceded to Reinsurer (-)<br />
B.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREMIUMS (NET) (-)<br />
a.)Provisions for Unearned Premiums (Gross) (-)<br />
b.)Provisions for Unearned Premiums (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREM. BROUGT FORWARD (NET)<br />
a.)Provisions For Unearned Premiums Brought Forward (Gross) (-)<br />
b.)Provisions For Unearned Premiums Brought Forward (Reins. share) (-)<br />
D.) CHANGE IN PROVISION FOR UNEXPIRED RISKS<br />
E.) INVESTMENT INCOME TRANSFERRED FROM NON-TECHNICAL SECTION<br />
F.) OTHER TECHNICAL INCOMES<br />
TECHNICAL EXPENSES<br />
A.) PAID LOSSES (NET) (-)<br />
a.)Paid Losses (Gross) (-)<br />
b.)Paid Losses (Reinsurer's share)<br />
B.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES (NET) (-)<br />
a.)Provisions for Outstanding Losses (Gross) (-)<br />
b.)Provisions for Outstanding Losses (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES BROUGHT FORWARD(NET)<br />
a.)Provisions for Outstanding Losses Brou. Forw.(Gross)<br />
b.)Provisions for Outstanding Losses Brou. Forw.(Rein. Share) (-)<br />
D.) CHANGE IN PROVISION FOR BONUSES&REBATES<br />
E.) CHANGE IN OTHER TECHNICAL PROVISIONS<br />
F.) OPERATING EXPENSES (-)<br />
TECHNICAL PROFIT/LOSS<br />
56 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Yang›n Nakliyat Kaza Mühendislik Tar›m<br />
188,564,598<br />
198,747,810<br />
240,034,824<br />
41,287,014<br />
49,755,782<br />
52,077,861<br />
2,322,079<br />
26,648,079<br />
31,297,564<br />
4,649,485<br />
0<br />
8,549,954<br />
4,374,537<br />
167,854,457<br />
106,360,275<br />
126,044,125<br />
19,683,851<br />
76,391,518<br />
91,841,769<br />
15,450,251<br />
74,676,326<br />
102,006,249<br />
27,329,923<br />
0<br />
0<br />
59,778,989<br />
20,710,142<br />
38,359,013<br />
38,350,350<br />
45,001,068<br />
6,650,718<br />
6,771,097<br />
7,460,582<br />
689,486<br />
5,224,626<br />
6,531,952<br />
1,307,326<br />
0<br />
1,448,822<br />
106,312<br />
31,612,666<br />
17,094,289<br />
22,401,715<br />
5,307,427<br />
15,734,962<br />
30,875,379<br />
15,140,418<br />
13,799,502<br />
26,861,526<br />
13,062,024<br />
0<br />
0<br />
12,582,918<br />
6,746,347<br />
246,100,439<br />
217,803,899<br />
224,357,721<br />
6,553,822<br />
85,068,241<br />
86,059,788<br />
991,547<br />
103,057,298<br />
108,014,220<br />
4,956,921<br />
0<br />
10,237,070<br />
70,413<br />
247,655,797<br />
207,496,962<br />
218,680,426<br />
11,183,464<br />
54,752,257<br />
58,759,407<br />
4,007,150<br />
59,506,764<br />
64,802,397<br />
5,295,633<br />
0<br />
0<br />
44,913,343<br />
-1,555,358<br />
65,622,393<br />
70,457,867<br />
87,636,718<br />
17,178,852<br />
25,024,587<br />
27,272,806<br />
2,248,219<br />
17,677,734<br />
21,342,536<br />
3,664,802<br />
0<br />
2,440,121<br />
71,259<br />
69,817,338<br />
33,016,464<br />
40,049,538<br />
7,033,074<br />
30,974,080<br />
38,263,422<br />
7,289,342<br />
22,831,990<br />
30,907,358<br />
8,075,368<br />
0<br />
0<br />
28,658,785<br />
- 3.903.099 -4,194,945<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
13,315,946<br />
15,141,672<br />
15,758,202<br />
616,530<br />
2,113,605<br />
2,211,244<br />
97,639<br />
194,097<br />
312,455<br />
118,358<br />
0<br />
92,140<br />
1,641<br />
14,600,124<br />
8,999,259<br />
9,540,941<br />
541,681<br />
953,377<br />
1,019,158<br />
65,781<br />
215,985<br />
465,773<br />
249,788<br />
0<br />
0<br />
4,863,472<br />
-1,284,178<br />
Fire Marine Accident Engineering Agriculture<br />
188,564,598 38,359,013 246,100,439 65,622,393 13,315,946<br />
198,747,810 38,350,350 217,803,899 70,457,867 15,141,672<br />
240,034,824 45,001,068 224,357,721 87,636,718 15,758,202<br />
41,287,014 6,650,718 6,553,822 17,178,852 616,530<br />
49,755,782 6,771,097 85,068,241 25,024,587 2,113,605<br />
52,077,861 7,460,582 86,059,788 27,272,806 2,211,244<br />
2,322,079 689,486 991,547 2,248,219 97,639<br />
26,648,079 5,224,626 103,057,298 17,677,734 194,097<br />
31,297,564 6,531,952 108,014,220 21,342,536 312,455<br />
4,649,485 1,307,326 4,956,921 3,664,802 118,358<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
8,549,954 1,448,822 10,237,070 2,440,121 92,140<br />
4,374,537 106,312 70,413 71,259 1,641<br />
167,854,457 31,612,666 247,655,797 69,817,338 14,600,124<br />
106,360,275 17,094,289 207,496,962 33,016,464 8,999,259<br />
126,044,125 22,401,715 218,680,426 40,049,538 9,540,941<br />
19,683,851 5,307,427 11,183,464 7,033,074 541,681<br />
76,391,518 15,734,962 54,752,257 30,974,080 953,377<br />
91,841,769 30,875,379 58,759,407 38,263,422 1,019,158<br />
15,450,251 15,140,418 4,007,150 7,289,342 65,781<br />
74,676,326 13,799,502 59,506,764 22,831,990 215,985<br />
102,006,249 26,861,526 64,802,397 30,907,358 465,773<br />
27,329,923 13,062,024 5,295,633 8,075,368 249,788<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
59,778,989 12,582,918 44,913,343 28,658,785 4,863,472<br />
20,710,142<br />
6,746,347<br />
-1,555,358<br />
-4,194,945<br />
-1,284,178
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
4. Hayat D›fl› Branfllar›n Konsolide Kar/Zarar Hesab› (Reasürans fiirketleri) (31.12.2007) (YTL)<br />
Sa¤l›k HukuksalKoruma Ferdi Kaza Kredi<br />
KMA Mali Sorumluluk Hayat D›fl› Toplam<br />
113,788,308<br />
108,253,097<br />
110,120,683<br />
1,867,586<br />
38,127,388<br />
38,529,465<br />
402,077<br />
39,090,549<br />
40,139,895<br />
1,049,346<br />
0<br />
4,572,050<br />
0<br />
134,012,033<br />
125,202,382<br />
127,813,073<br />
2,610,690<br />
6,414,475<br />
6,695,760<br />
281,285<br />
9,815,499<br />
10,318,701<br />
503,201<br />
0<br />
0<br />
12,210,675<br />
-20,223,726<br />
353,789<br />
404,503<br />
414,108<br />
9,606<br />
124,835<br />
125,182<br />
347<br />
64,590<br />
69,323<br />
4,734<br />
0<br />
9,532<br />
0<br />
181,734<br />
646<br />
683<br />
37<br />
858<br />
874<br />
16<br />
1,055<br />
1,250<br />
194<br />
0<br />
0<br />
181,285<br />
172,055<br />
4. Consolidated Profit And Loss Account of Non-Life Branches (Reinsurance Companies) (31.12.2007) (TRY)<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
9,240,089<br />
9,358,430<br />
10,105,829<br />
747,399<br />
2,928,539<br />
3,031,320<br />
102,780<br />
2,460,568<br />
2,828,169<br />
367,601<br />
0<br />
346,319<br />
3,311<br />
6,042,827<br />
1,987,910<br />
2,281,774<br />
293,865<br />
863,121<br />
947,907<br />
84,786<br />
710,666<br />
808,815<br />
98,149<br />
0<br />
0<br />
3,902,462<br />
3,197,262<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
76,344<br />
85,872<br />
110,822<br />
24,950<br />
21,211<br />
25,853<br />
4,643<br />
8,505<br />
15,791<br />
7,286<br />
0<br />
3,177<br />
0<br />
31,006<br />
5,667<br />
5,667<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
70<br />
161<br />
91<br />
0<br />
0<br />
25,408<br />
45,338<br />
98,931,475<br />
86,908,813<br />
87,197,061<br />
288,248<br />
34,941,005<br />
34,874,167<br />
66,838<br />
42,686,866<br />
43,141,900<br />
455,034<br />
0<br />
4,073,223<br />
203,579<br />
100,096,653<br />
77,879,685<br />
80,379,244<br />
2,499,560<br />
37,710,858<br />
38,047,818<br />
336,960<br />
33,240,633<br />
33,671,578<br />
430,945<br />
0<br />
0<br />
17,746,743<br />
-1,165,178<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
774,352,393<br />
745,512,313<br />
820,737,038<br />
75,224,725<br />
244,876,289<br />
251,668,268<br />
6,791,980<br />
237,112,912<br />
253,693,805<br />
16,580,893<br />
0<br />
31,772,407<br />
4,831,050<br />
771,904,634<br />
578,043,538<br />
627,197,187<br />
49,153,649<br />
223,795,505<br />
266,451,494<br />
42,655,988<br />
214,798,490<br />
269,843,807<br />
55,045,317<br />
0<br />
0<br />
184,864,080<br />
2,447,759<br />
Health Legal Protection Personal Accident<br />
Credit<br />
Motor Vehicles TPL<br />
Non-Life Total<br />
113,788,308 353,789<br />
9,240,089<br />
76,344<br />
98,931,475<br />
774,352,393<br />
108,253,097 404,503<br />
9,358,430<br />
85,872<br />
86,908,813<br />
745,512,313<br />
110,120,683 414,108<br />
10,105,829<br />
110,822<br />
87,197,061<br />
820,737,038<br />
1,867,586<br />
9,606<br />
747,399<br />
24,950<br />
288,248<br />
75,224,725<br />
38,127,388 124,835<br />
2,928,539<br />
21,211<br />
34,941,005<br />
244,876,289<br />
38,529,465 125,182<br />
3,031,320<br />
25,853<br />
34,874,167<br />
251,668,268<br />
402,077<br />
347<br />
102,780<br />
4,643<br />
66,838<br />
6,791,980<br />
39,090,549 64,590<br />
2,460,568<br />
8,505<br />
42,686,866<br />
237,112,912<br />
40,139,895 69,323<br />
2,828,169<br />
15,791<br />
43,141,900<br />
253,693,805<br />
1,049,346<br />
4,734<br />
367,601<br />
7,286<br />
455,034<br />
16,580,893<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
4,572,050<br />
9,532<br />
346,319<br />
3,177<br />
4,073,223<br />
31,772,407<br />
0<br />
0<br />
3,311<br />
0<br />
203,579<br />
4,831,050<br />
134,012,033 181,734<br />
6,042,827<br />
31,006<br />
100,096,653<br />
771,904,634<br />
125,202,382<br />
646<br />
1,987,910<br />
5,667<br />
77,879,685<br />
578,043,538<br />
127,813,073<br />
683<br />
2,281,774<br />
5,667<br />
80,379,244<br />
627,197,187<br />
2,610,690<br />
37<br />
293,865<br />
0<br />
2,499,560<br />
49,153,649<br />
6,414,475<br />
858<br />
863,121<br />
0<br />
37,710,858<br />
223,795,505<br />
6,695,760<br />
874<br />
947,907<br />
0<br />
38,047,818<br />
266,451,494<br />
281,285<br />
16<br />
84,786<br />
0<br />
336,960<br />
42,655,988<br />
9,815,499<br />
1,055<br />
710,666<br />
70<br />
33,240,633<br />
214,798,490<br />
10,318,701<br />
1,250<br />
808,815<br />
161<br />
33,671,578<br />
269,843,807<br />
503,201<br />
194<br />
98,149<br />
91<br />
430,945<br />
55,045,317<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
12,210,675 181,285<br />
3,902,462<br />
25,408<br />
17,746,743<br />
184,864,080<br />
-20,223,726<br />
172,055<br />
3,197,262<br />
45,338<br />
-1,165,178<br />
2,447,759<br />
57
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
5. Hayat Branfl› Konsolide Kar/Zarar Hesab› (Reasürans fiirketleri ) 31.12.2007 (YTL)<br />
TEKN‹K GEL‹R<br />
A.) YAZILAN PR‹MLER (NET)<br />
a.) Yaz›lan Primler (Brüt)<br />
b.) Reasüröre Devredilen Primler (-)<br />
B.) KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›)<br />
C.) DEVREDEN KAZANILMAMIfi PR‹MLER KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Kazan›lmam›fl Primler Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) DEVAM EDEN R‹SKLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
E.) HAYAT BRANfiI YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
F.) YATIRIMLARDAK‹ GERÇEKLEfiMEM‹fi KARLAR<br />
G.) D‹⁄ER TEKN‹K GEL‹RLER<br />
TEKN‹K G‹DER<br />
A.) ÖDENEN HASARLAR (NET) (-)<br />
a.) Ödenen Hasarlar (Brüt) (-)<br />
b.) Ödenen Hasarlar (Reas. Pay›)<br />
B.) MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas. Pay›)<br />
C.) DEVREDEN MUALLAK HASARLAR KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Muallak Hasarlar Karfl›l›¤› (Reas.Pay›) (-)<br />
D.) HAYAT MATEMAT‹K KARfiILI⁄I (NET) (-)<br />
a.) Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Brüt) (-)<br />
b.) Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Reas. Pay›)<br />
E.) DEVREDEN HAYAT MATEMAT‹K KARfiILI⁄I (NET)<br />
a.) Devreden Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Brüt)<br />
b.) Devreden Hayat Matematik Karfl›l›¤› (Reas. Pay›) (-)<br />
F.) ‹KRAM‹YE VE ‹ND‹R‹MLER KARfiILI⁄INDA DE⁄‹fi‹M<br />
G.) YATIRIM R‹SK‹ HAYAT S‹GORTASI POL‹ÇE SAH‹PLER‹NE A‹T POL‹ÇELER ‹Ç‹N AYRILAN KARfiILIKLARDA DE⁄‹fi‹M<br />
H.) D‹⁄ER TEKN‹K KARfiILIKLARDA DE⁄‹fi‹M<br />
I.) FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-)<br />
J.) YATIRIM G‹DERLER (-)<br />
K.) YATIRIMLARDAK‹ GERÇEKLEfiMEM‹fi ZARARLAR (-)<br />
L.) TEKN‹K OLMAYAN BÖLÜME AKTARILAN YATIRIM GEL‹RLER‹ (-)<br />
TEKN‹K KAR/ZARAR<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
5. Consolidated Profit and Loss Account of Life Branches 31.12.2007 (Reinsurance Companies) (TRY)<br />
TECNICAL INCOME<br />
A.) WRITTEN PREMIUMS (NET)<br />
a.) Written Premiums (Gross)<br />
b.) Premiums Ceded to Reinsurer (-)<br />
B.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREMIUMS (NET) (-)<br />
a.) Provisions for Unearned Premiums (Gross) (-)<br />
b.) Provisions for Unearned Premiums (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISIONS FOR UNEARNED PREM. BROUGT FORWARD (NET)<br />
a.) Provisions for Unearned Premiums Brought Forward(Gross)<br />
b.) Provisions For Unearned Premiums Brought Forward (Reins. share) (-)<br />
D.) CHANGE IN PROVISION FOR UNEXPIRED RISKS<br />
E.) LIFE BRANCH INVESTMENT INCOME<br />
F.) UNREALIZED PROFITS IN INVESTMENT<br />
G.) OTHER TECHNICAL INCOMES<br />
TECHNICAL EXPENSES<br />
A.) PAID LOSSES (NET) (-)<br />
a.) Paid Losses (Gross) (-)<br />
b.) Paid Losses (Reinsurer's share)<br />
B.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES (NET) (-)<br />
a.) Provisions for Outstanding Losses (Gross) (-)<br />
b.) Provisions for Outstanding Losses (Reinsurer's share)<br />
C.) PROVISION FOR OUTSTANDING LOSSES BROUGHT FORWARD(NET)<br />
a.) Provisions for Outstanding Losses Brou. Forw.(Gross)<br />
b.) Provisions for Outstanding Losses Brou. Forw.(Rein. Share) (-)<br />
D.) MATHEMATICAL RESERVES (NET) (-)<br />
a.) Mathemnatical Reserves (Gross) (-)<br />
b.) Mathemnatical Reserves (Reinsurer's Sahre)<br />
E.) MATHEMATICAL RESERVES BROUGHT FORWARD(NET)<br />
a.) Mathematical Reserves Brougt Forward (Gross)<br />
b.) Mathematical Reserves Brougt Forward (Reinsurer' Share) (-)<br />
F.) CHANGE IN PROVISION FOR BONUSES&REBATES<br />
G.) CHANGE IN PPROVISIONS FOR THE POLICIES INVESTMENT RISK OF WHICH BELONG TO POLICYHOLDERS - Net<br />
H.) CHANGE IN OTHER TECHNICAL PROVISIONS<br />
I.) OPERATING EXPENSES (-)<br />
J.) INVESTMENT EXPENSES (-)<br />
K.) UNREALIZED LOSS IN INVESTMENTS (-)<br />
L.) INVESTMENT COSTS TRANSFERRED TO NON-TECHNICAL SECTION (-)<br />
TECHNICAL PROFIT/LOSS<br />
58 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
Hayat<br />
16,908,403<br />
16,501,029<br />
17,461,553<br />
960,523<br />
2,635,144<br />
2,746,879<br />
111,735<br />
2,175,135<br />
2,687,151<br />
512,016<br />
0<br />
866,360<br />
0<br />
1,022<br />
13,397,223<br />
4,882,829<br />
4,948,591<br />
65,763<br />
564,117<br />
1,001,781<br />
437,664<br />
769,034<br />
1,348,000<br />
578,967<br />
1,138,142<br />
1,138,142<br />
0<br />
924,971<br />
924,971<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
8,506,140<br />
0<br />
0<br />
0<br />
3,511,180<br />
Life<br />
16,908,403<br />
16,501,029<br />
17,461,553<br />
960,523<br />
2,635,144<br />
2,746,879<br />
111,735<br />
2,175,135<br />
2,687,151<br />
512,016<br />
0<br />
866,360<br />
0<br />
1,022<br />
13,397,223<br />
4,882,829<br />
4,948,591<br />
65,763<br />
564,117<br />
1,001,781<br />
437,664<br />
769,034<br />
1,348,000<br />
578,967<br />
1,138,142<br />
1,138,142<br />
0<br />
924,971<br />
924,971<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
8,506,140<br />
0<br />
0<br />
0<br />
3,511,180
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
6. Emeklilik Branfl› Konsolide Kar/Zarar Hesab› (31.12.2007) (YTL)<br />
TEKN‹K GEL‹R<br />
A.) FON ‹fiLET‹M GEL‹RLER‹<br />
B.) YÖNET‹M G‹DER‹ KES‹NT‹S‹<br />
C.) G‹R‹fi A‹DATI GEL‹RLER‹<br />
D.) ARA VERME HAL‹NDE YÖNET‹M G‹DER‹ KES‹NT‹S‹<br />
E.) ÖZEL H‹ZMET G‹DER‹ KES‹NT‹S‹<br />
F.) SERMAYE TAHS‹S AVANSI DE⁄ER ARTIfi GEL‹RLER‹<br />
G.) D‹⁄ER TEKN‹K GEL‹RLER<br />
TEKN‹K G‹DER<br />
A.) FON ‹fiLET‹M G‹DERLER‹ (-)<br />
B.) SERMAYE TAHS‹S AVANSLARI DE⁄ER AZALIfi G‹DERLER‹(-)<br />
C.) FAAL‹YET G‹DERLER‹ (-)<br />
D.) D‹⁄ER TEKN‹K G‹DERLER (-)<br />
TEKN‹K KAR/ZARAR<br />
6. Consolidated Profit and Loss Account of Pension Branch (31.12.2007) (TRY)<br />
TECHNICAL INCOME<br />
A.) INCOMES OBTAINED FROM FUND OPERATIONS<br />
B.) ADMINISTRATION COST DEDUCTION<br />
C.) ENTRY REMUNERATION INCOME<br />
D.) ADMINISTRATION COST DEDUCTION IN CASE OF INTERRUPTION<br />
E.) SPECIAL SERVICE COST DEDUCTION<br />
F.) INCOME OBTAINED FROM INCREASE OF CAPITAL ALLOCATION ADVANCE<br />
G.) OTHER TECHNICAL INCOMES<br />
TECHNICAL EXPENSES<br />
A.) FUND OPERATION EXPENSES (-)<br />
B.) COSTS OF VALUE DECREASE OF CAPITAL ALLOCATION ADVANCES (-)<br />
C.) OPERATING EXPENSES (-)<br />
D.) OTHER TECHNICAL EXPENSES (-)<br />
TECHNICAL PROFIT/LOSS<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
Emeklilik<br />
184.598.661<br />
71.79.738<br />
59.502.856<br />
48.794.213<br />
3.408.689<br />
0<br />
125.109<br />
975.057<br />
318.749.277<br />
14.097.337<br />
8.497<br />
294.212.486<br />
10.430.957<br />
-134.150.616<br />
Pension<br />
184.598.661<br />
71.79.738<br />
59.502.856<br />
48.794.213<br />
3.408.689<br />
0<br />
125.109<br />
975.057<br />
318.749.277<br />
14.097.337<br />
8.497<br />
294.212.486<br />
10.430.957<br />
-134.150.616<br />
59
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
7. Branfllara Göre Teknik Karlar ve Art›fl Oranlar› (000 YTL)<br />
* Eski hesap düzenine göre<br />
** Yeni hesap düzenine göre<br />
8. Hayat D›fl› Branfllar›n Hasar / Prim Oranlar› (%)<br />
Branfllar<br />
Branches<br />
Yang›n<br />
Fire<br />
Nakliyat<br />
Marine<br />
Kaza<br />
Accident<br />
Mühendislik<br />
Engineering<br />
Tar›m<br />
Agriculture<br />
Hukuksal Koruma<br />
Legal Protection<br />
Sa¤l›k<br />
Health<br />
Ferdi Kaza<br />
Personal<br />
Accident<br />
Kredi<br />
Credit<br />
KMA Mali Sorumluluk<br />
Motor Vehicle TPL<br />
Toplam<br />
Total<br />
2003<br />
38,30<br />
47,33<br />
85,38<br />
60,04<br />
113,08<br />
0,47<br />
81,06<br />
19,80<br />
25,77<br />
71,20<br />
2004<br />
29,25<br />
48,76<br />
79,19<br />
56,06<br />
52,65<br />
46,97<br />
82,95<br />
16,27<br />
56,38<br />
74,83<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
7. Technical Profit According to Branches and<br />
Percentage Breakdown (000 TRY)<br />
Branfllar<br />
Branches<br />
2003<br />
%<br />
2004<br />
%<br />
2005 *<br />
%<br />
2005 ** 2006 *<br />
%<br />
2006 **<br />
%<br />
2007*<br />
%<br />
2007 **<br />
%<br />
Yang›n<br />
Fire<br />
42.384 (-)28.5 88.725 109.3 230.007 159.2 126.965 240.663 4.6 103.502 (-)18.5 151.698 (-)37.0 67.996 (-)34.3<br />
Nakliyat<br />
Marine<br />
61.869 31.4 68.475 10.7 102.411 49.6 76.714 100.104 (-)2.3 83.686 9.1 106.850 6.7 84.420 0.9<br />
Kaza<br />
Accident<br />
(-)70.823 (-)178.5 44.644 163.0 (-)52.528 (-)217.7 (-)188.535 (-)63.599 (-)21.1 (-)199.232 (-)5.7 271.204 526.4 94.602 147.5<br />
Mühendislik<br />
Engineering<br />
22.837 27.2 34.153 49.6 53.140 55.6 31.127 59.800 12.5 34.335 10.3 66.527 11.2 45.518 32.6<br />
Tar›m<br />
Agriculture<br />
2.006 9.1 1.216 (-)39.4 1.929 58.6 (-)2.056 6.130 217.8 1.160 156.4 2.360 (-)61.5 7.110 513.0<br />
Hukuksal Koruma<br />
Legal Protection<br />
2.764 40.9 8.219 197.4 11.451 39.3 10.496 15.834 38.3 15.524 47.9 21.985 38.8 20.504 32.1<br />
Sa¤l›k<br />
Health<br />
26.913 (-)47.7 40.314 49.8 35.451 (-)12.1 (-)34.192 61.367 73.1 (-)16.792 50.9 102.845 67.6 6.441 (-)138.4<br />
Ferdi Kaza<br />
Personal Accident<br />
43.341 35.5 65.857 52.0 90.291 37.1 79.621 110.013 21.8 103.038 29.4 155.350 41.2 134.393 30.4<br />
Kredi<br />
Credit<br />
49 210.9 184 275.5 342 85.9 175 432 26.2 306 75.0 1.838 325.9 (-)1.573 (-)614.4<br />
KMA Mali Sorumluluk<br />
Motor Vehicle TPL<br />
58.779 - 66.309 12.8 116.238 75.3 41.134 (-)11.521 (-)109.9 (-)105.365 (-)356.2 (-)129.294 1.022.3 (-)232.908 121.0<br />
Toplam<br />
Total<br />
190.119 (-)37.0 418.096 119.9 588.732 40.8 141.450 519.222 (-)11.8 20.162 (-)85.7 751.363 44.7 226.503 1.023.4<br />
66,13<br />
63,92<br />
67,58<br />
69,26<br />
(Ödenen Tazminat + Muallak Hasar Karfl›l›¤›) – Devreden Muallak Hasar Karfl›l›¤›<br />
Hasar / Prim Oran› =<br />
( Al›nan Prim + Devreden Cari Riskler Karfl›l›¤›) – Cari Riskler Karfl›l›¤›<br />
2005<br />
35,73<br />
42,06<br />
87,85<br />
54,83<br />
87,38<br />
3,74<br />
84,66<br />
16,38<br />
43,61<br />
67,58<br />
* According to former accounting system<br />
** According to current accounting system<br />
8. Loss Ratios of Non-Life Branches (%)<br />
Incurred<br />
Losses (Losses Paid + Reserve for O/S Losses) – Reserve for O/S Losses Brought Forward<br />
Loss Ratio = =<br />
Earned (Premiums + Reserve for Unexpired Risk Brought Forward) – Reserve for Unexpired Risk<br />
Premium<br />
60 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
2006<br />
49,90<br />
47,80<br />
84,61<br />
52,65<br />
50,00<br />
4,86<br />
83,48<br />
17,77<br />
41,88<br />
79,97<br />
2007<br />
47,12%<br />
38,74%<br />
73,38%<br />
49,88%<br />
36,99%<br />
1,68%<br />
79,53%<br />
15,40%<br />
57,16%<br />
88,63%<br />
67,46%
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
9. Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin Konsolide Mali Kar/Zarar Tablosu (YTL)<br />
YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
A.) F‹NANSAL YATIRIMLARDAN ELDE ED‹LEN GEL‹RLER<br />
B.) F‹NANSAL YATIRIMLARIN NAKDE ÇEVR‹LMES‹NDEN ELDE ED‹LEN KARLAR<br />
C.) F‹NANSAL YATIRIMLARIN DE⁄ERLEMES‹<br />
D.) KAMB‹YO KARLARI<br />
E.) ‹fiT‹RAKLERDEN GEL‹RLER<br />
F.) BA⁄LI ORTAKLIKLAR VE MÜfiTEREK YÖNET‹ME TAB‹ TEfiEBBÜSLERDEN GEL‹RLER<br />
G.) ARAZ‹, ARSA ‹LE B‹NALARDAN ELDE ED‹LEN GEL‹RLER<br />
H.) TÜREV ÜRÜNLERDEN ELDE ED‹LEN GEL‹RLER<br />
I.) D‹⁄ER YATIRIMLAR<br />
J.) HAYAT TEKN‹K BÖLÜMÜNDEN AKTARILAN YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
YATIRIM G‹DERLER‹<br />
A.) YATIRIM YÖNET‹M G‹DERLER‹ – FA‹Z DAH‹L (-)<br />
B.) YATIRIMLAR DE⁄ER AZALIfiLARI (-)<br />
C.) YATIRIMLARIN NAKTE ÇEVR‹LMES‹ SONUCUNDA OLUfiAN ZARARLAR (-)<br />
D.) HAYAT DIfiI TEKN‹K BÖLÜMÜNE AKTARILAN YATIRIM GEL‹RLER‹ (-)<br />
E.) TÜREV ÜRÜNLER SONUCUNDA OLUfiAN ZARARLAR (-)<br />
F.) KAMB‹YO ZARARLARI (-)<br />
G.) AMORT‹SMAN G‹DERLER‹ (-)<br />
H.) D‹⁄ER YATIRIM G‹DERLER‹ (-)<br />
D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN & OLA⁄ANDIfiI FAAL‹YETLERDEN GEL‹R & KARLAR-G‹DER & ZARARLAR (+/-)<br />
A.) KARfiILIKLAR HESABI (+/-)<br />
B.) REESKONT HESABI (+/-)<br />
C.) ZORUNLU DEPREM S‹GORTASI HESABI (+/-)<br />
D.) ENFLASYON DÜZELTMES‹ HESABI (+/-)<br />
E.) ERTELENM‹fi VERG‹ VARLI⁄I HESABI (+/-)<br />
F.) ERTELENM‹fi VERG‹ YÜKÜMLÜLÜ⁄Ü G‹DER‹ (-)<br />
G.) D‹⁄ER GEL‹R VE KARLAR<br />
H.) D‹⁄ER G‹DER VE ZARARLAR (-)<br />
I.) ÖNCEK‹ YIL GEL‹R VE KARLARI<br />
J.) ÖNCEK‹ YIL G‹DER VE ZARARLARI(-)<br />
NET DÖNEM KARI VEYA ZARARI<br />
A.) NET TEKN‹K KAR<br />
B.) YATIRIM GEL‹RLER‹<br />
C.) YATIRIM G‹DERLER‹ (-)<br />
D.) D‹⁄ER ZARARLAR (-)<br />
E.) ENFLASYON DÜZELTME HESABI<br />
F.) BRÜT DÖNEM KARI (vergi öncesi)<br />
G.) VERG‹ VE D‹⁄ER YÜKÜMLÜLÜKLER (-)<br />
H.) NET DÖNEM KARI<br />
INVESTMENT INCOME<br />
A.) INCOME FROM FINANCIAL INVESTMENTS<br />
B.) INCOME FROM THE CONVERSION OF FINANCIAL INVESTMENTS INTO CASH<br />
C.) VALUATION OF FINANCIAL INVESTMENTS<br />
D.) PROFIT ON EXCHANGE<br />
E.) INCOME FROM PARTICIPATIONS<br />
F.) INCOME FROM AFFILIATES AND ENTERPRISES SUBJECT TO JOINT MANAGEMENT<br />
G.) INCOME FROM LANDS, BUILDING SITES AND BUILDINGS<br />
H.) INCOME FROM DERIVATIVES<br />
I.) OTHER INVESTMENTS<br />
J.) INVESTMENT INCOME TRANSFERRED FROM LIFE TECHNICAL SECTION<br />
INVESTMENT EXPENSE<br />
A.) INVESTMENT ADMINISTRATION COST - INCLUDING INTEREST (-)<br />
B.) DEPRECIATION IN THE VALUE OF INVESTMENTS (-)<br />
C.) LOSS ARISING FROM THE CONVERSION OF THE INVESTMENTS INTO CASH<br />
D.) INVESTMENT INCOME TRANSFERRED TO NON-LIFE TECHNICAL SECTION (-)<br />
E.) LOSS FROM DERIVATIVES (-)<br />
F.) LOSS ON EXCHANGE(-)<br />
G.) AMORTISATION COSTS (-)<br />
H.) OTHER INVESTMENT EXPENSE(-)<br />
PROFIT& LOSS ARISING FROM OTHER OPERATIONS (+/-)<br />
A.) RESERVE ACCOUNTS (+/-)<br />
B.) DISCOUNT ACCOUNT (+/-)<br />
C.) COMPULSORY EARTHQUAKE INSURANCE ACCOUNT (+/-)<br />
D.) INFLATION ADJUSTMENT ACCOUNT (+/-)<br />
E.) DEFERRED TAX HOLDING ACCOUNT (+/-)<br />
F.) DEFERRED TAX LIABILITY COST (-)<br />
G.) OTHER INCOME AND PROFITS<br />
H.) OTHER EXPENSE AND LOSSES (-)<br />
I.) INCOME AND PROFITS FROM THE PREVIOUS PERIOD<br />
J.) EXPENSE AND LOSSES FROM THE PREVIOUS PERIOD<br />
NET PROFIT OR LOSS FOR THE PERIOD<br />
A.) NET TECHNICAL PROFIT<br />
B.) INVESTMENT INCOMES<br />
C.) INVESTMENT EXPENSE (-)<br />
D.) OTHER LOSSES (-)<br />
E.) INFLATION ADJUSTMENT ACCOUNT<br />
F.) GROSS PROFIT FOR THE PERIOD (pre-tax)<br />
G.) TAXES AND OTHER LIABILITIES (-)<br />
H.) NET PROFIT FOR THE PERIOD<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
Elemanter fiirketler Hayat ve Emeklilik<br />
fiirketleri<br />
722,024,991<br />
432,243,259<br />
43,695,083<br />
89,061,087<br />
64,884,965<br />
104,480,739<br />
14,373<br />
11,226,179<br />
665,935<br />
1,890,070<br />
-26,136,699<br />
391,357,691<br />
5,750,558<br />
9,080,659<br />
9,115,202<br />
183,173,649<br />
6,417<br />
141,320,146<br />
41,674,813<br />
1,236,247<br />
-6,430,211<br />
-35,564,341<br />
-6,781,386<br />
2,525,254<br />
0<br />
26,001<br />
1,834,225<br />
47,498,810<br />
12,773,161<br />
866,310<br />
393,473<br />
324,237,089<br />
236,941,695<br />
722,024,991<br />
391,357,691<br />
6,430,211<br />
0<br />
561,178,784<br />
137,437,146<br />
423,741,638<br />
9. Consolidated Financial Profit / Loss Accounts of Insurance and Reinsurance Companies (TRY)<br />
251,972,960<br />
120,312,846<br />
59,004,253<br />
44,913,944<br />
7,429,786<br />
3,870,941<br />
2,015,835<br />
2,881,979<br />
172,610<br />
435,030<br />
10,935,737<br />
53,789,162<br />
2,008,248<br />
3,916,964<br />
2,062,102<br />
16,421,534<br />
0<br />
12,770,086<br />
16,153,658<br />
456,570<br />
-10,174,593<br />
-6,837,141<br />
35,525<br />
0<br />
0<br />
1,232,864<br />
189,579<br />
10,072,494<br />
14,770,658<br />
295,416<br />
13,514<br />
188,009,206<br />
76,466,477<br />
251,972,960<br />
53,789,162<br />
10,174,593<br />
0<br />
264,475,683<br />
58,679,417<br />
205,796,266<br />
Non-Life Companies Life and Pension<br />
Companies<br />
722,024,991<br />
432,243,259<br />
43,695,083<br />
89,061,087<br />
64,884,965<br />
104,480,739<br />
14,373<br />
11,226,179<br />
665,935<br />
1,890,070<br />
-26,136,699<br />
391,357,691<br />
5,750,558<br />
9,080,659<br />
9,115,202<br />
183,173,649<br />
6,417<br />
141,320,146<br />
41,674,813<br />
1,236,247<br />
-6,430,211<br />
-35,564,341<br />
-6,781,386<br />
2,525,254<br />
0<br />
26,001<br />
1,834,225<br />
47,498,810<br />
12,773,161<br />
866,310<br />
393,473<br />
324,237,089<br />
236,941,695<br />
722,024,991<br />
391,357,691<br />
6,430,211<br />
0<br />
561,178,784<br />
137,437,146<br />
423,741,638<br />
251,972,960<br />
120,312,846<br />
59,004,253<br />
44,913,944<br />
7,429,786<br />
3,870,941<br />
2,015,835<br />
2,881,979<br />
172,610<br />
435,030<br />
10,935,737<br />
53,789,162<br />
2,008,248<br />
3,916,964<br />
2,062,102<br />
16,421,534<br />
0<br />
12,770,086<br />
16,153,658<br />
456,570<br />
-10,174,593<br />
-6,837,141<br />
35,525<br />
0<br />
0<br />
1,232,864<br />
189,579<br />
10,072,494<br />
14,770,658<br />
295,416<br />
13,514<br />
188,009,206<br />
76,466,477<br />
251,972,960<br />
53,789,162<br />
10,174,593<br />
0<br />
264,475,683<br />
58,679,417<br />
205,796,266<br />
Toplam Reasürans fiirketleri Genel Toplam<br />
973,997,951<br />
552,556,105<br />
102,699,336<br />
133,975,031<br />
72,314,750<br />
108,351,680<br />
2,030,208<br />
14,108,158<br />
838,546<br />
2,325,100<br />
-15,200,962<br />
445,146,853<br />
7,758,806<br />
12,997,622<br />
11,177,304<br />
199,595,183<br />
6,417<br />
154,090,232<br />
57,828,471<br />
1,692,817<br />
-16,604,804<br />
-42,401,481<br />
-6,745,861<br />
2,525,254<br />
0<br />
1,258,864<br />
2,023,805<br />
57,571,304<br />
27,543,819<br />
1,161,726<br />
406,986<br />
512,246,295<br />
313,408,172<br />
973,997,951<br />
445,146,853<br />
16,604,804<br />
0<br />
825,654,467<br />
196,116,563<br />
629,537,903<br />
164,019,566<br />
135,639,430<br />
8,814,673<br />
-229,986<br />
5,051,610<br />
9,508,723<br />
0<br />
5,157,538<br />
77,578<br />
0<br />
0<br />
69,809,434<br />
17,345,277<br />
0<br />
2,268,079<br />
31,772,407<br />
0<br />
16,279,269<br />
2,144,402<br />
0<br />
-5,474,745<br />
1,032,021<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
144,452<br />
6,651,219<br />
0<br />
0<br />
88,735,387<br />
5,958,939<br />
164,019,566<br />
69,809,434<br />
5,474,745<br />
0<br />
94,694,326<br />
22,018,666<br />
72,675,660<br />
Total Reinsurance<br />
Companies<br />
973,997,951<br />
552,556,105<br />
102,699,336<br />
133,975,031<br />
72,314,750<br />
108,351,680<br />
2,030,208<br />
14,108,158<br />
838,546<br />
2,325,100<br />
-15,200,962<br />
445,146,853<br />
7,758,806<br />
12,997,622<br />
11,177,304<br />
199,595,183<br />
6,417<br />
154,090,232<br />
57,828,471<br />
1,692,817<br />
-16,604,804<br />
-42,401,481<br />
-6,745,861<br />
2,525,254<br />
0<br />
1,258,864<br />
2,023,805<br />
57,571,304<br />
27,543,819<br />
1,161,726<br />
406,986<br />
512,246,295<br />
313,408,172<br />
973,997,951<br />
445,146,853<br />
16,604,804<br />
0<br />
825,654,467<br />
196,116,563<br />
629,537,903<br />
164,019,566<br />
135,639,430<br />
8,814,673<br />
-229,986<br />
5,051,610<br />
9,508,723<br />
0<br />
5,157,538<br />
77,578<br />
0<br />
0<br />
69,809,434<br />
17,345,277<br />
0<br />
2,268,079<br />
31,772,407<br />
0<br />
16,279,269<br />
2,144,402<br />
0<br />
-5,474,745<br />
1,032,021<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
144,452<br />
6,651,219<br />
0<br />
0<br />
88,735,387<br />
5,958,939<br />
164,019,566<br />
69,809,434<br />
5,474,745<br />
0<br />
94,694,326<br />
22,018,666<br />
72,675,660<br />
1,138,017,517<br />
688,195,535<br />
111,514,008<br />
133,745,045<br />
77,366,361<br />
117,860,403<br />
2,030,208<br />
19,265,697<br />
916,123<br />
2,325,100<br />
-15,200,962<br />
514,956,286<br />
25,104,083<br />
12,997,622<br />
13,445,383<br />
231,367,590<br />
6,417<br />
170,369,501<br />
59,972,873<br />
1,692,817<br />
-22,079,549<br />
-41,369,460<br />
-6,745,861<br />
2,525,254<br />
0<br />
1,258,864<br />
2,023,805<br />
57,715,756<br />
34,195,038<br />
1,161,726<br />
406,986<br />
600,981,682<br />
319,367,111<br />
1,138,017,517<br />
514,956,286<br />
22,079,549<br />
0<br />
920,348,793<br />
218,135,230<br />
702,213,563<br />
General Total<br />
1,138,017,517<br />
688,195,535<br />
111,514,008<br />
133,745,045<br />
77,366,361<br />
117,860,403<br />
2,030,208<br />
19,265,697<br />
916,123<br />
2,325,100<br />
-15,200,962<br />
514,956,286<br />
25,104,083<br />
12,997,622<br />
13,445,383<br />
231,367,590<br />
6,417<br />
170,369,501<br />
59,972,873<br />
1,692,817<br />
-22,079,549<br />
-41,369,460<br />
-6,745,861<br />
2,525,254<br />
0<br />
1,258,864<br />
2,023,805<br />
57,715,756<br />
34,195,038<br />
1,161,726<br />
406,986<br />
600,981,682<br />
319,367,111<br />
1,138,017,517<br />
514,956,286<br />
22,079,549<br />
0<br />
920,348,793<br />
218,135,230<br />
702,213,563<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
61
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
10. Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin<br />
Özkaynaklar› (000 YTL)<br />
ÖZKAYNAKLAR<br />
EQUITY CAPITAL<br />
Ödenmifl Sermaye<br />
Paid-in Capital<br />
Sermaye Düzeltme Farklar›<br />
Capital Adjustment Differences<br />
Sermaye Yedekleri<br />
Capital Reserves<br />
Kanuni Yedek Akçe<br />
Legal Reserve Fund<br />
Çeflitli Yedek Akçeler<br />
Various Reserve Fund<br />
Finansal Varl›klar›n De¤erlemesi<br />
Valuation of Financial Assets<br />
Deprem Hasar Karfl›l›¤› *<br />
Earthquake Loss Reserve*<br />
Yeniden De¤erleme Fonu<br />
Revaluation Fund<br />
Geçmifl Y›l K/Z Fark›<br />
Profit&Loss for the Previos Period<br />
Bilanço Kar›<br />
Profit for the Year<br />
Toplam / Total<br />
* 23.03.2007 Tarih ve 26117 say›l› resmi gazetede yay›nlanan Sigorta, Reasürans ile Emeklilik flirketlerinin Sermaye Yeterliliklerinin Ölçülmesine ve De¤erlendirilmesine iliflkin<br />
yönetmeli¤in 4’üncü maddesine göre Deprem Hasar karfl›l›¤› Özkaynaklar içerisinde yer al›rken Sigortac›l›k Hesap Plan›na göre di¤er teknik karfl›l›klar içerisindedir.<br />
11. Sigorta fiirketlerinin Alacaklar›<br />
(Hayat Dahil) (000 YTL)<br />
Alacaklar<br />
Receivables<br />
Sigortal›lar<br />
Insureds<br />
‹stihsal Organlar›<br />
Intermediaries<br />
Di¤er<br />
Others<br />
Toplam Alacaklar<br />
Total Receivables<br />
Toplam Prim<br />
Total Premium<br />
Toplam Alacaklar / Toplam Prim (%)<br />
Total Receivables/Total Premium (%)<br />
359.612<br />
930.926<br />
84.238<br />
1.374.776<br />
62 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
2003 % 2004 % 2005 %<br />
26,16<br />
67,71<br />
6,13<br />
100,00<br />
385.370<br />
1.286.429<br />
138.209<br />
71,07<br />
7,64<br />
1.810.008 100,00<br />
21,29 291.938<br />
1.712.636<br />
930.297<br />
9,95<br />
58,35<br />
31,70<br />
2.934.870 100,00<br />
5.088.125 6.785.793 7.816.434<br />
27,02<br />
2003 2004 2005<br />
Toplam<br />
‹çindeki<br />
Pay› (%)<br />
1.223.785 49,02 1.483.886 50,64<br />
-<br />
-<br />
96.224 3,85 122.768 4,19<br />
285.111 11,42 369.375 12,60<br />
-<br />
295.356 11,83 378.259 12,91<br />
26,67<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
10. Equity Capital of Insurance and Reinsurance<br />
Companies (000 TRY)<br />
2.430.034<br />
1.090.569<br />
119.109<br />
342.412<br />
615.598<br />
11. Receivables of Insurance Companies<br />
(Including Life) (000 TRY)<br />
37,55<br />
42,51<br />
19,08<br />
2,08<br />
5,99<br />
10,77<br />
1.239.493 , 21,68<br />
402.800<br />
242.031 9,69 197.845 6,75 -<br />
- -<br />
354.242 14,19<br />
2.496.749 100,00<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Toplam<br />
‹çindeki<br />
Pay› (%)<br />
378.362 12,91 385.336<br />
2.930.495 100,00 5.715.979<br />
7,05<br />
-<br />
6,74<br />
100,00<br />
2006<br />
2.859,906<br />
622.980<br />
53.631<br />
278.185<br />
688.291<br />
1.177.529<br />
501.042<br />
- (-) 909.372 (-)15,91 (-)379.689<br />
2006<br />
354.207<br />
2.080.860<br />
550.842<br />
11,86<br />
69,69<br />
18,45<br />
2.985.909* 100,00<br />
9.667.541<br />
30,89<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
-<br />
278.912<br />
6.080.788<br />
47,03<br />
10,25<br />
0,88<br />
4,57<br />
11,32<br />
19,36<br />
8,24<br />
-<br />
(-)6,24<br />
4,59<br />
100,00<br />
* According to the Article 4 of the Regulation on Measurement and Evaluation of the Capitalization of Insurance and Reinsurance and Pension Companies published in Official<br />
Gazette dated 23.03.2007, numbered 26117 , Earthquake Loss Reserve is included in Equity Capital while in Uniform Chart of Account, it is included in technical provisions.<br />
* “Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar” alt›nda yer alan “Saklay›c› flirketten Alacaklar” hesaplar›, emanet hesap niteli¤inde oldu¤undan rakamlara dahil edilmemifltir.<br />
* “Receivables From Trustee Company” under the account “Receivables From Pension Activities” is not included.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Toplam<br />
‹çindeki<br />
Pay› (%)<br />
Toplam<br />
‹çindeki<br />
Pay› (%)<br />
%<br />
2007<br />
3.252.306<br />
434.805<br />
215.811<br />
286.573<br />
1.267.269<br />
1.931.261<br />
70.244<br />
-<br />
(-)535.221<br />
702.214<br />
7.625.262<br />
2007<br />
432.015<br />
2.073.518<br />
931.708<br />
Toplam<br />
‹çindeki<br />
Pay› (%)<br />
42,65<br />
5,70<br />
2,83<br />
3,76<br />
16,62<br />
25,33<br />
0,92<br />
-<br />
(-)7,0<br />
9,21<br />
100,00<br />
%<br />
12,57<br />
60,33<br />
27,11<br />
3.437.241 100,00<br />
10.931.473<br />
31,44
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
12. Sigorta fiirketlerinin Toplam Prim – Genel Gider<br />
Teknik Kar ve Bilanço Kar› ‹liflkisi (000 YTL)<br />
Genel Giderler<br />
General Expenditures<br />
Toplam Prim<br />
Total Premium<br />
Teknik Kar<br />
Technical Profit<br />
Bilanço Kar›<br />
Balance Sheet Profit<br />
Genel Gider / Toplam Prim (%)<br />
General Expenditures / Total Premium (%)<br />
Teknik Kar / Bilanço Kar› (%)<br />
Technical Profit / Balance sheet Profit (%)<br />
Teknik Kar / Toplam Prim /%)<br />
Technical Profit / Total Premium (%)<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
2003<br />
573.319<br />
5.088.125<br />
391.961<br />
354.272<br />
11,27<br />
110,64<br />
7,70<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
12. Relations Between Total Premiums – General Expenditures<br />
Technical Profit – Balance Sheet Profit (000 TRY)<br />
2004<br />
705.649<br />
6.785.793<br />
659.783<br />
378.362<br />
10,40<br />
174,38<br />
9,72<br />
2005<br />
962.127<br />
7.816.434<br />
155.652<br />
348.415<br />
12,31<br />
44,67<br />
1,99<br />
2006<br />
1.049.22<br />
9.667.541<br />
25.053<br />
230.499<br />
10,99<br />
8,98<br />
0,26<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
2007<br />
1.052.645<br />
10.931.473<br />
313.408<br />
629.537<br />
9,63<br />
49,78<br />
2,87<br />
63
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
13. 31.12.2007 ‹tibar› ile fiirketlere ve<br />
Branfllara Göre Prim Gelirleri (000 YTL)<br />
fiirket Ad›<br />
Name of Company<br />
Ac›badem Sa¤l›k ve Hayat<br />
Aig<br />
Ak Emeklilik<br />
Aksigorta<br />
American Life<br />
Anadolu<br />
Anadolu Hayat Emeklilik<br />
Ankara<br />
Ankara Emeklilik<br />
A<strong>tr</strong>adius<br />
Aviva<br />
AvivaSa<br />
Axa Oyak<br />
Axa Oyak Hayat<br />
Baflak Groupama<br />
Baflak Groupama Emeklilik<br />
Bat›<br />
Birlik<br />
Birlik Hayat<br />
Cardif<br />
Cardif Hayat<br />
Coface<br />
Demir<br />
Demir Hayat<br />
Deniz Hayat<br />
Ergo ‹sviçre<br />
Ergo ‹sviçre Hayat<br />
Eureko<br />
Fiba<br />
Finans Emeklilik ve Hayat<br />
Fortis Emeklilik ve Hayat<br />
Garanti Emeklilik<br />
Genel Yaflam<br />
Generali<br />
Günefl<br />
Güven<br />
Güven Hayat<br />
HDI<br />
Hur<br />
‹nter<br />
Ifl›k<br />
Koç Allianz<br />
Koç Allianz Hayat ve Emeklilik<br />
Liberty<br />
Magdeburger<br />
Merkez<br />
New Life Yaflam<br />
Ray<br />
Rumeli<br />
Rumeli Hayat<br />
T.Genel<br />
T.Nippon<br />
Teb<br />
Ticaret<br />
Toprak<br />
Vak›f Emeklilik<br />
Yap› Kredi<br />
Yap› Kredi Emeklilik<br />
TOPLAM<br />
Art› Reasürans<br />
Milli Reasurans<br />
Genel Toplam<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
13. Premium Income by Company and Branch as of<br />
31.12.2007 (000 TRY)<br />
Yang›n Nakliyat Kaza Mühendislik Tar›m Sa¤l›k Hukuksal Koruma<br />
Fire Marine Accident Engineering Agriculture Health Legal Protection<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 81,224,604<br />
0<br />
15,552,887 19,053,393 27,080,395 4,087,872<br />
0 4,358,139 12,230,907<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
140,861,129 24,000,870 358,267,812 32,209,188 5,214,262 80,954,121 3,393,995<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 17,862,472<br />
0<br />
221,896,803 54,581,686 512,561,625 53,255,975 4,930,481 140,722,081 4,698,941<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
33,985,039 4,102,988 74,987,042 8,415,289 2,127,603 1,762,657 719,797<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
67,215,848 11,892,343 57,280,067 25,971,262 47,696<br />
0 748,662<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
247,498,705 35,163,257 576,046,473 48,475,601 3,203,420 2,568,531 6,022,954<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 53,658,220<br />
0<br />
83,683,828 15,902,285 183,151,305 21,391,959 23,301,631 59,305,253 1,432,454<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
-1,056 453<br />
97 11,662<br />
0<br />
-1<br />
0<br />
27,272,870 1,478,542 53,506,884 4,275,508 15,955 1,796,253<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 24,852,793<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 171,980<br />
0<br />
97,597,868 36,088,062 260,780,217 21,899,859 4,660,233<br />
0 1,946,101<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 34,736,757<br />
0<br />
101,900,307 25,815,602 148,705,640 49,320,134 956,529 21,681,772 450,265<br />
49,539,306 7,781,312 113,157,722 20,518,968<br />
1,208 116,485 655,972<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 99,079,052<br />
0<br />
21,083,750 4,164,084 26,818,530 4,220,374<br />
0 134,666 325,768<br />
126,350,866 21,914,994 235,846,051 50,407,399 13,433,347 50,587,151 2,286,266<br />
26,746,614 5,861,453 91,776,609 2,115,787 23,966,687<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 4,481,037<br />
0<br />
11,034,293 1,408,271 79,765,959 4,270,636 217,252 1,310,328 124,353<br />
2,458,514 245,097 5,386,545 109,063 195,291<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
24,092,855 2,327,926 38,028,320 6,712,884 403,976 730,646<br />
15,706<br />
165,254,877 37,618,557 246,779,900 42,332,008 6,452,448 234,622,291 2,300,886<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
9,580,696 929,676 70,628,632 4,855,930 3,514,427 304,102<br />
0<br />
4<br />
3<br />
7<br />
28<br />
0<br />
34<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0 98,822<br />
0<br />
44,019,457 16,170,286 125,211,157 27,988,388 117,691 407,136 943,272<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
60,054,611 17,195,318 110,191,753 38,720,077 1,741,129 24,869,223<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
42,997,163 8,693,201 45,509,152 20,624,430 508,731 8,732,001 1,024,241<br />
611,481 23,323 1,333,666 168,994<br />
27<br />
-21<br />
0<br />
373,852 12,401 1,892,434 24,232<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
91,532,200 12,538,143 161,422,636 31,572,102 369,609 267,045,889 630,998<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1,713,194,764 364,963,525 3,606,116,631 523,955,609 95,379,637 1,218,174,473 39,951,538<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
240,034,824 45,001,068 224,357,721 87,636,718 15,758,202 110,120,683 414,108<br />
1,953,229,589 409,964,594 3,830,474,352 611,592,327 111,137,839 1,328,295,156 40,365,646<br />
64 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN<br />
‹STAT‹ST‹K‹ TABLOLARI<br />
13. 31.12.2007 ‹tibar› ile fiirketlere ve<br />
Branfllara Göre Primler (000 YTL)<br />
Ferdi Kaza<br />
Personal Accident<br />
1,042,814<br />
68,415,939<br />
0<br />
17,015,024<br />
10,208,997<br />
46,034,004<br />
301,876<br />
4,920,339<br />
75,845<br />
0<br />
4,513,328<br />
6,665,261<br />
22,040,564<br />
7,435,699<br />
7,418,216<br />
679,019<br />
-1<br />
3,571,294<br />
58,296<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
111,041<br />
2,087,509<br />
18,212,278<br />
691,529<br />
44,647,212<br />
28,342,003<br />
0<br />
259,991<br />
24,904<br />
330,492<br />
1,167,219<br />
10,279,157<br />
3,910,813<br />
562,356<br />
2,298,763<br />
384,190<br />
0<br />
4,605,388<br />
30,884,442<br />
554,153<br />
7,961,722<br />
9<br />
0<br />
948,627<br />
4,577,032<br />
0<br />
13,051<br />
6,547,106<br />
0<br />
19,672,154<br />
349,847<br />
63,218<br />
1,791,220<br />
10,182,712<br />
73,112<br />
401,929,765<br />
0<br />
10,105,829<br />
412,035,594<br />
Kredi<br />
Credit<br />
0<br />
0<br />
0<br />
347,700<br />
0<br />
80,537<br />
0<br />
0<br />
0<br />
924,304<br />
0<br />
0<br />
1,963<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7,107,746<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
2,376,707<br />
9,531<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
257,832<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
4,924,073<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
2,978<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
660,138<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
16,693,509<br />
0<br />
110,822<br />
16,804,331<br />
KMA Mali Sorumluluk<br />
Motor Vehicles TPL<br />
0<br />
3,618,105<br />
0<br />
130,446,543<br />
0<br />
153,824,965<br />
0<br />
61,100,980<br />
0<br />
0<br />
55,546,062<br />
0<br />
188,723,290<br />
0<br />
72,399,961<br />
0<br />
0<br />
21,698,786<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
195,462,103<br />
0<br />
19,612,189<br />
69,208,556<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
14,213,840<br />
126,160,746<br />
68,515,159<br />
0<br />
57,324,777<br />
33,269,158<br />
0<br />
28,574,993<br />
89,637,006<br />
0<br />
53,943,057<br />
50<br />
0<br />
0<br />
51,551,169<br />
0<br />
0<br />
62,441,943<br />
0<br />
6,414,404<br />
1,147,186<br />
2,005,219<br />
0<br />
52,848,349<br />
0<br />
1,619,688,597<br />
0<br />
87,197,061<br />
1,706,885,658<br />
STATISTICAL TABLES OF THE TURKISH<br />
INSURANCE SECTOR<br />
13. Premium Income by Company and Branch as of<br />
31.12.2007 (000 TRY)<br />
Hayat D›fl› Toplam<br />
Non-Life Total<br />
82,267,418<br />
154,397,637<br />
0<br />
792,710,645<br />
28,071,469<br />
1,192,587,098<br />
301,876<br />
192,121,734<br />
75,845<br />
924,304<br />
223,215,268<br />
6,665,261<br />
1,129,744,758<br />
61,093,919<br />
467,986,891<br />
679,019<br />
11,153<br />
113,616,092<br />
58,296<br />
0<br />
0<br />
7,107,746<br />
0<br />
24,963,834<br />
2,259,490<br />
636,646,722<br />
35,428,286<br />
415,466,359<br />
289,331,062<br />
0<br />
259,991<br />
24,904<br />
99,409,545<br />
72,128,232<br />
637,523,808<br />
222,893,122<br />
5,043,392<br />
157,754,632<br />
42,047,858<br />
0<br />
105,492,692<br />
860,806,488<br />
554,153<br />
151,718,242<br />
135<br />
0<br />
1,047,449<br />
270,988,567<br />
0<br />
13,051<br />
321,761,159<br />
0<br />
154,835,614<br />
3,634,503<br />
4,371,357<br />
1,791,220<br />
628,142,639<br />
73,112<br />
9,600,048,047<br />
0<br />
820,737,037<br />
10,420,785,084<br />
Hayat<br />
Life<br />
9,036,966<br />
0<br />
0<br />
861,947<br />
82,069,481<br />
0<br />
338,892,468<br />
0<br />
9,226,906<br />
0<br />
0<br />
73,254,774<br />
0<br />
79,752,164<br />
0<br />
215,005,373<br />
0<br />
0<br />
46,659,275<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7,902,699<br />
20,824,620<br />
0<br />
25,998,162<br />
0<br />
0<br />
971,581<br />
19,109,581<br />
108,023,480<br />
11,667,543<br />
2,436<br />
612,455<br />
0<br />
17,718,511<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
81,904,758<br />
406,664<br />
0<br />
0<br />
2,347,872<br />
0<br />
0<br />
728,341<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
79,840,554<br />
0<br />
98,606,733<br />
1,331,425,342<br />
0<br />
17,461,553<br />
1,348,886,895<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
Genel Toplam<br />
General Total<br />
91,304,384<br />
154,397,637<br />
0<br />
793,572,591<br />
110,140,950<br />
1,192,587,098<br />
339,194,343<br />
192,121,734<br />
9,302,751<br />
924,304<br />
223,215,268<br />
79,920,034<br />
1,129,744,758<br />
140,846,083<br />
467,986,891<br />
215,684,392<br />
11,153<br />
113,616,092<br />
46,717,571<br />
0<br />
0<br />
7,107,746<br />
0<br />
32,866,533<br />
23,084,110<br />
636,646,722<br />
61,426,448<br />
415,466,359<br />
289,331,062<br />
971,581<br />
19,369,571<br />
108,048,383<br />
111,077,088<br />
72,130,668<br />
638,136,263<br />
222,893,122<br />
22,761,903<br />
157,754,632<br />
42,047,858<br />
0<br />
105,492,692<br />
860,806,488<br />
82,458,912<br />
152,124,906<br />
135<br />
0<br />
3,395,321<br />
270,988,567<br />
0<br />
741,392<br />
321,761,159<br />
0<br />
154,835,614<br />
3,634,503<br />
4,371,357<br />
81,631,774<br />
628,142,639<br />
98,679,845<br />
10,931,473,390<br />
0<br />
838,198,590<br />
11,769,671,979<br />
65
66 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
YASAL DÜZENLEMELER<br />
VE<br />
AVRUPA B‹RL‹⁄‹<br />
MEVZUATINA<br />
UYUM ÇALIfiMALARI<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
LEGISLATION<br />
AND<br />
HARMONIZATION WITH<br />
THE ACQUIS<br />
COMMUNAUTAIRE<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 67
1. MEVZUATA ‹L‹fiK‹N ÇALIfiMALAR 1. ACTIVITIES IN THE LEGISLATIVE FIELD<br />
Birli¤in görüfl oluflturdu¤u ve yetkili makamlarla birlikte çalıflmalar<br />
gerçeklefltirdi¤i Kanun, Yönetmelik, Tebli¤, Genel fiart, Tarife ve<br />
Talimatlar, Genelge, Sektör Duyuruları gibi yasal düzenlemeler<br />
afla¤ıda yer almaktadır.<br />
1.1. SIGORTACILIK KANUNU<br />
Sektörümüzün uzun süredir bekledi¤i Sigortacılık Kanunu 2007<br />
yılında yasalaflmıfltır. ‹lgili kanun tasarısı, Esas Komisyon olan<br />
TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji<br />
Komisyonu’nun 27.02.2007 tarihinde gerçeklefltirdi¤i toplantıda son<br />
fleklini almıfl ve 03.06.2007 tarihinde TBMM Genel Kurul’unda<br />
kabul edilerek 14.06.2007 tarih ve 26552 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır.<br />
Kanun, ülkemiz sigortacılı¤ının gelifltirilmesini sa¤lamak, sigorta<br />
sözleflmesinde yer alan kiflilerin hak ve menfaatlerini korumak ve<br />
sigortacılık sektörünün güvenli ve istikrarlı bir ortamda etkin bir<br />
flekilde çalıflmasını temin etmek üzere bu Kanuna tâbi kifli ve<br />
kuruluflların, faaliyete bafllama, teflkilât, yönetim, çalıflma esas ve<br />
usulleri ile faaliyetlerinin sona ermesi ve denetlenmesine iliflkin<br />
hususlar ve sigorta sözleflmesinden do¤an uyuflmazlıkların<br />
çözümlenmesine yönelik olarak sigorta tahkim sistemi ile ilgili usul<br />
ve esasların düzenlenmesini amaçlamaktadır.<br />
1.2. TÜRK TICARET KANUNU TASARISI<br />
Esas Komisyon olan ve çalıflmalarına Birli¤imizin de katılım sa¤ladı¤ı<br />
TBMM Adalet Komisyonu, Türk Ticaret Kanunu Tasarısı’na iliflkin<br />
çalıflmalarını 18.04.2007 tarihinde tamamlamıfltır. 22.07.2007 tarihinde<br />
yapılan genel seçimlerden sonra yeniden oluflturulan Komisyon da<br />
önceki dönemde yapılan çalıflmayı aynen benimsemifltir. ‹lgili tasarı<br />
TBMM Genel Kurul gündemine alınmıfl olup önümüzdeki aylarda<br />
yasalaflması beklenmektedir.<br />
1.3. KONUT FINANSMANI SISTEMINE ‹LIfiKIN ÇEfiITLI<br />
KANUNLARDA DE⁄IfiIKLIK YAPILMASI HAKKINDA KANUN<br />
Konut Finansmanı Sistemine ‹liflkin Çeflitli Kanunlarda De¤ifliklik<br />
Yapılması Hakkında Kanun, 21.02.2007 tarihinde TBMM Genel<br />
Kurulunda kabul edilmifl ve 06.03.2007 tarih ve 26454 sayılı Resmi<br />
Gazete’de yayımlanmıfltır. Birli¤imizin, tasarıya iliflkin olarak<br />
gerçeklefltirdi¤i çalıflmalar kapsamında, Esas Komisyon olan TBMM<br />
Plan ve Bütçe Komisyonu toplantılarına katılım sa¤lamıfltır.<br />
1.4. SOSYAL SIGORTALAR VE GENEL SA⁄LIK SIGORTASI<br />
KANUNU ILE BAZI KANUN VE KANUN HÜKMÜNDE<br />
KARARNAMELERDE DE⁄IfiIKLIK YAPILMASINA DAIR KANUN<br />
TASARISI<br />
Sosyal güvenlik reformu çerçevesinde geçti¤imiz yıllarda yürütülen<br />
çalıflmalar 2007 yılı içinde de devam etmifltir. Bu kapsamda, 5510<br />
sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sa¤lık Sigortası Kanunu’nda<br />
yapılması düflünülen de¤iflikliklere iliflkin Birlik görüflleri çeflitli<br />
platformlarda dile getirilmifltir. ‹lgili tasarı TBMM Genel Kurul’unda<br />
17.04.2008 tarihinde kabul edilmifl ve 8 Mayıs 2008 tarihli ve 26870<br />
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
68 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Legislation such as Law, Regulation, Notice, General Conditions,<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions, Circular, Communications about which the<br />
Association submitted opinion to and carried out studies with<br />
competent authorities are indicated below.<br />
1.1. INSURANCE LAW<br />
Insurance Law which our sector had been awaiting for a long time<br />
was enacted in 2007. The relevant draft law had been finalized in<br />
the meeting of TBMM (Turkish Grand National Assembly) Indus<strong>tr</strong>y,<br />
Trade, Energy, Natural Resources, Information and Technology<br />
Commission who is the main commission on 27.02.2007 and had<br />
been accepted in the Plenary Meeting of TBMM on 03.06.2007 and<br />
published in the Official Journal dated 14.06.2007 and numbered<br />
26552.<br />
The Law aims to regulate start up, <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anization, management, working<br />
principles and procedures of activities of persons and entities subject<br />
to this Law, termination and supervision of their activities in order<br />
to develop insurance in our coun<strong>tr</strong>y, to protect rights and interests<br />
of persons who are parties to an insurance con<strong>tr</strong>act and to provide<br />
a safe and stable environment for efficient operation of insurance<br />
sector in and to regulate principles and procedures for insurance<br />
arbi<strong>tr</strong>ation system for the purpose of settlement of disputes arising<br />
from insurance con<strong>tr</strong>act.<br />
1.2. DRAFT TURKISH COMMERCIAL CODE<br />
TBMM Commission of Justice which is the Main Commission and<br />
in which our Association participated too, completed its studies for<br />
Draft Turkish Commercial Code on 18.04.2007. Commission which<br />
was formed again after the general elections on 22.07.2007, also<br />
accepted exactly the study carried out in the previous period. The<br />
relevant draft was put on the agenda of TBMM General Meeting<br />
and is expected to become Law in the next months.<br />
1.3. LAW ON AMENDMENT OF SEVERAL LAWS IN RESPECT<br />
OF HOUSING FINANCE SYSTEM<br />
Law on Amendment to Several Laws in respect of Housing Finance<br />
System was accepted in Plenary Meeting of TBMM on 21.02.2007<br />
and published in the Official Journal of 06.03.2007 No 26454. Our<br />
Association participated the meetings of TBMM Plan and Budget<br />
Commission, which is Main Commission, within the framework of<br />
works carried out in relation with the draft.<br />
1.4. DRAFT LAW ON THE AMENDMENT OF SOCIAL SECURITY<br />
AND GENERAL HEALTH INSURANCE LAW AND SOME LAWS<br />
AND STATUTORY DECREES<br />
Activities carried out in previous years within the framework of<br />
social security reform also continued in 2007. Within this framework,<br />
Association’s opinions regarding amendments to Social Security and<br />
general Health Insurance Law No 5510 were expressed out in various<br />
platforms. The relevant draft was adopted in TBMM General Meeting<br />
on 17.04.2008 and published in the Official Journal of 8 May 2008<br />
No: 26870.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
2.1. Kanunlar<br />
Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, Seyahat Acentaları ve Seyahat<br />
Acentaları Birli¤i Kanunu ‹le Turizmi Teflvik Kanunu ve Bazı<br />
Kanunlarda De¤ifliklik Yapılmasına Dair Kanun, 13.01.2007 tarih<br />
ve 26402 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır. Kanun’un 7’nci<br />
maddesi ile “Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birli¤i<br />
Kanunu”nda de¤ifliklik yapılarak, zorunlu bir paket tur sigortası ihdas<br />
edilmifltir.<br />
Gelir Vergisi Kanunu ve Bazı Kanunlarda De¤ifliklik Yapılmasına<br />
Dair Kanun, 04.04.2007 tarih ve 26483 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır. ‹lgili Kanun’un 17 nci maddesiyle, 6802 sayılı Gider<br />
Vergileri Kanunu’nun 31 inci maddesi de¤ifltirilmifltir. Böylece, iptal<br />
edilen poliçelerin BSMV’sinin iptalin gerçekleflti¤i dönemde<br />
hesaplanan BSMV’den indirimine imkan sa¤lanmıfltır.<br />
2.2. Bakanlar Kurulu Kararlar›<br />
Tarım Sigortaları Havuzu Tarafından Kapsama Alınacak Riskler,<br />
Ürünler ve Bölgeler ile Prim Deste¤i Oranlarına ‹liflkin Karar,<br />
05.01.2007 tarih ve 26394 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Tarım Sigortaları Havuzuna Devlet Tarafından Taahhüt Edilecek<br />
Hasar Fazlası Deste¤ine ‹liflkin Karar, 05.04.2007 tarih ve 26484<br />
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Sigortacılık Sektöründeki Uluslararası Faaliyetlere ‹liflkin Karar,<br />
03.08.2007 tarih ve 26602 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Tarım Sigortaları Havuzu tarafından Kapsama Alınacak Riskler,<br />
Ürünler ve Bölgeler ile Prim Deste¤i Oranlarına ‹liflkin Karar,<br />
30.12.2007 tarih ve 26742 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Hazine Müsteflarlı¤ınca Belirlenecek Sorumluluk Sigortalarının,<br />
5684 Sayılı Sigortacılık Kanununun 15 inci Maddesinin ‹kinci<br />
Fıkrasında Belirtilen Yurt Dıflında Yaptırılabilecek Sigortalar<br />
Kapsamına Dahil Edilmesi Hakkında Karar, 03.01.2008 tarih ve<br />
26745 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
2.3. Yönetmelikler<br />
Yönetmelikler R.G. Tarihi R.G. Say›s›<br />
Tarım Sigortaları Uygulama<br />
Yönetmeli¤inde De¤ifliklik Yapılmasına<br />
Dair Yönetmelik<br />
Trafik Sigortalar› Bilgi Merkezi<br />
Yönetmeli¤i<br />
Sigorta ve Reasürans fiirketlerinde<br />
Ba¤ımsız Denetim Yapılmasına ‹liflkin<br />
Yönetmelikte De¤ifliklik Yapılmasına<br />
Dair Yönetmelik<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik<br />
fiirketlerinin Teknik Karflılıklarına ve<br />
Bu Karflılıkların Yatırılaca¤ı Varlıklara<br />
‹liflkin Yönetmelik<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
02.02.2007 26422<br />
11.04.2007 26490<br />
03.05.2007 26511<br />
04.05.2007 26512<br />
Karayollar› Trafik Yönetmeli¤inde<br />
18.05.2007 26526<br />
De¤ifliklik Yap›lmas›na Dair Yönetmelik<br />
2.1. Laws<br />
The Law on Amendment of Intellectual and Artistic Works Law,<br />
Law on Travel Agencies and Society of Travel Agencies and Law<br />
on Encouraging Tourism and Some Laws were published in the<br />
Official Journal dated 13.01.2007 and numbered 26402. An<br />
amendment was made to “Law on Travel Agencies and Society of<br />
Travel Agencies” by article 7 of the Law and a compulsory package<br />
tour was imposed.<br />
The Law on Amendment of Income Tax Law and Some Laws was<br />
published in the Official Journal dated 04.04.2007 and numbered<br />
26483. Article 31 of Expense Taxes Law numbered 6802 was<br />
amended with article 17 of the applicable Law. Thus, an opportunity<br />
was provided for deduction of cancelled policies from BSMV<br />
calculated in cancellation period of its BSMV.<br />
2.2. Council of Ministers Resolutions<br />
Resolution on Risks, Products and Regions to be Covered by<br />
Agricultural Insurance Pool and Premium Support Rates was published<br />
in the Official Journal dated 05.01.2007, and numbered 26394.<br />
Resolution on Excess of Loss Support to be Undertook by the<br />
Government for Agricultural Insurance Pool was published in the<br />
Official Journal dated 05.04.2007 and numbered 26484.<br />
Resolution on International Activities in Insurance Sector was<br />
published in the Official Journal dated 03.08.2007 and numbered<br />
26602.<br />
Resolution on Risks, Products and Regions to be Covered by<br />
Agricultural Insurance Pool and Premium Support Rates was published<br />
in the Official Journal dated 30.12.2007 and numbered 26742.<br />
Resolution on Coverage of Liability Insurances to be Determined<br />
by the Undersecretariat of Treasury by Insurances to be Provided<br />
Abroad which is indicated in Paragraph Two of Article 15 of Insurance<br />
Law Numbered 5684 was published in the Official Journal dated<br />
03.01.2008 and numbered 26745.<br />
2.3. Regulations<br />
Regulation Date Of O.J.<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on the Implementation of<br />
Agricultural Insurance<br />
Regulation on Motor TPL Insurance<br />
Information Center<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Independent Auditing in<br />
Insurance and Reinsurance Companies<br />
Regulation on Technical Provisions of<br />
Insurance, Reinsurance and Pension<br />
Companies, and Assets in Which Such<br />
Reserves Shall Be Invested<br />
Regulation on the Amendment of<br />
Motorways Traffic Regulation<br />
Number<br />
Of O.J.<br />
02.02.2007 26422<br />
11.04.2007 26490<br />
03.05.2007 26511<br />
04.05.2007 26512<br />
18.05.2007 26526<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 69
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Sigorta Sözleflmelerinde Bilgilendirmeye<br />
‹liflkin Yönetmelikte De¤ifliklik<br />
Yapılmasına Dair Yönetmelik<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu<br />
Mali Sorumluluk Sigortasında Tarife<br />
Uygulama Esasları Hakkında Yönetmelik<br />
Sigorta ve Reasürans fiirketleri ‹le<br />
Emeklilik fiirketlerinin Finansal<br />
Raporlamaları Hakkında Yönetmelik<br />
25.05.2007 26532<br />
14.07.2007 26582<br />
14.07.2007 26582<br />
Hayat Sigortalar› Yönetmeli¤i 18.07.2007 26586<br />
Güvence Hesab› Yönetmeli¤i<br />
Türk Hava Sahasında Uçufl Yapan Türk<br />
ve Yabancı Sivil Hava Araçlarının<br />
26.07.2007 26594<br />
Yaptırması Gereken Üçüncü fiahıs Malî<br />
Mesuliyet Sigortası Yönetmeli¤inde<br />
De¤ifliklik Yapılması Hakkında<br />
28.07.2007 26596<br />
Yönetmelik<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik<br />
fiirketlerinin Teknik Karflılıklarına ve<br />
Bu Karflılıkların Yatırılaca¤ı Varlıklara<br />
‹liflkin Yönetmelik<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik<br />
fiirketlerinin Mali Bünyelerine ‹liflkin<br />
Yönetmelik<br />
07.08.2007 26606<br />
07.08.2007 26606<br />
Aktüerler Yönetmeli¤i 15.08.2007 26614<br />
Sigortac›l›kta Tahkime ‹liflkin Yönetmelik<br />
Sigorta fiirketleri ve Reasürans<br />
17.08.2007 26616<br />
fiirketlerinin Kurulufl ve Çalıflma<br />
Esaslarına ‹liflkin Yönetmelik<br />
Do¤al Afet Sigortaları Kurumu Yönetim<br />
24.08.2007 26623<br />
Kurulu Çalıflma Usul ve Esasları<br />
Hakkında Yönetmelikte De¤ifliklik<br />
11.10.2007 26670<br />
Yapılmasına Dair Yönetmelik<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik<br />
fiirketlerinin Teknik Karflılıklarına ve<br />
Bu Karflılıkların Yatırılaca¤ı Varlıklara<br />
‹liflkin Yönetmelikte De¤ifliklik<br />
Yapılmasına Dair Yönetmelik<br />
Sigorta Sözleflmelerinde Bilgilendirmeye<br />
‹liflkin Yönetmelik<br />
Emeklilik fiirketleri Kurulufl ve Çal›flma<br />
Esaslar›na ‹liflkin Yönetmelik<br />
Suç Gelirlerinin Aklanmasına ve<br />
Terörün Finansmanının Önlenmesine<br />
Dair Tedbirler Hakkında Yönetmelik<br />
(Yürürlük Tarihi: 01.04.2008)<br />
Emeklilik Gözetim Merkezi Çalıflma<br />
Esasları Yönetmeli¤i<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik<br />
fiirketlerinin Sermaye Yeterliliklerinin<br />
Ölçülmesine ve De¤erlendirilmesine<br />
‹liflkin Yönetmelik<br />
Tarım Sigortaları Havuzu Çalıflma<br />
Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelikte<br />
De¤ifliklik Yapılmasına Dair Yönetmelik<br />
Tarım Sigortaları Havuzu Çalıflma<br />
Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelikte<br />
De¤ifliklik Yapılmasına Dair Yönetmelik<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali<br />
Sorumluluk Sigortasında Tarife Uygulama<br />
Esasları Hakkında Yönetmelikte De¤ifliklik<br />
Yapılmasına Dair Yönetmelik<br />
Trafik Sigortalar› Bilgi Merkezi<br />
Yönetmeli¤inde De¤ifliklik<br />
Yap›lmas›na Dair Yönetmelik<br />
Bireysel Emeklilik Sistemi Hakk›nda<br />
Yönetmelik<br />
18.10.2007 26674<br />
28.10.2007 26684<br />
08.01.2008 26750<br />
09.01.2008 26751<br />
12.01.2008 26754<br />
19.01.2008 26761<br />
24.01.2008 26766<br />
24.01.2008 26776<br />
06.02.2008 26779<br />
06.02.2008 26779<br />
09.04.2008 26842<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Information Regarding<br />
Insurance Con<strong>tr</strong>acts<br />
Regulation on Tariff Implementation<br />
Principles of the Compulsory Motor TPL<br />
Insurance<br />
Regulation on Financial Reporting<br />
By Insurance, Reinsurance And Pension<br />
Companies<br />
Regulation on Financial S<strong>tr</strong>ucture of<br />
Insurance, Reinsurance and Pension<br />
Companies<br />
Actuary Regulation<br />
Regulation on Insurance Arbi<strong>tr</strong>ation<br />
Regulation on the Establishment and<br />
Operation Principles of Insurance and<br />
Reinsurance Companies,<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Operation Procedures and<br />
Principles of The Board of Turkish<br />
Catas<strong>tr</strong>ophe Insurance Pool<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Technical Provisions of<br />
Insurance, Reinsurance and Pension<br />
Companies, and Assets In Which Such<br />
Reserves Shall Be Invested<br />
Regulation on Information Regarding<br />
Insurance Con<strong>tr</strong>acts<br />
Regulation on the Establishment And<br />
Operation Principles of Pension Companies<br />
Regulation on Measures Regarding<br />
Prevention of Laundering Proceeds of<br />
Crime and Terrorist Financing<br />
Regulation on Operation Principles of<br />
Pension Monitoring Center<br />
Regulation on Measurement and<br />
Evaluation of Capital Adequacy of<br />
Insurance, Reinsurance and Pension<br />
Companies<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Operation Procedures And<br />
Principles of Agricultural Insurance Pool<br />
Regulation on The Amendment of the<br />
Regulation on Operation Procedures and<br />
Principles of Agricultural Insurance Pool<br />
Regulation on The Amendment of the<br />
Regulation on Tariff Implementation<br />
Principles of Compulsory Motor TPL<br />
Insurance<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Motor TPL Insurance<br />
Information Center<br />
Regulation on Private Pension System<br />
70 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
25.05.2007 26532<br />
14.07.2007 26582<br />
14.07.2007 26582<br />
Life Insurance Regulation 18.07.2007 26586<br />
Assurance Account Regulation 26.07.2007 26594<br />
Regulation on the Amendment of the<br />
Regulation on Third Party Liability<br />
Insurance Which Is Compulsory For<br />
Turkish and Foreign Civil Aircrafts<br />
Flying In Turkish Air Space<br />
Regulation on Technical Provisions of<br />
Insurance, Reinsurance and Pension<br />
Companies, and Assets in Which Such<br />
Reserves Shall Be Invested<br />
28.07.2007 26596<br />
07.08.2007 26606<br />
07.08.2007 26606<br />
15.08.2007 26614<br />
17.08.2007 26616<br />
24.08.2007 26623<br />
11.10.2007 26670<br />
18.10.2007 26674<br />
28.10.2007 26684<br />
08.01.2008 26750<br />
09.01.2008 26751<br />
12.01.2008 26754<br />
19.01.2008 26761<br />
24.01.2008 26766<br />
24.01.2008 26776<br />
06.02.2008 26779<br />
06.02.2008 26779<br />
09.04.2008 26842
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Sigorta Acenteleri Yönetmeli¤i 14.04.2008<br />
26847<br />
Mük.<br />
2.4. Tebli¤ler<br />
Sigorta Branfllarına ‹liflkin Tebli¤, 11.07.2007 tarih ve 26579 sayılı<br />
Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Sermaye Piyasasında Derecelendirme Faaliyeti ve Derecelendirme<br />
Kurulufllarına ‹liflkin Esaslar Tebli¤i (Seri: VIII, No: 51), 12.07.2007<br />
tarih ve 26850 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır. ‹lgili tebli¤<br />
derecelendirme Kurulufllarına mesleki sorumluluk sigortası yaptırma<br />
zorunlulu¤u getirmektedir.<br />
Sigorta Sektörüne ‹liflkin Grup Muafiyet Tebli¤i, 01.02.2008 tarih<br />
ve 26774 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Bireysel Emeklilik Aracılı¤ı Faaliyetinde Bulunacak Kiflilere ‹liflkin<br />
Tebli¤in Yürürlükten Kaldırılmasına Dair Tebli¤, yayımından bir<br />
ay sonra yürürlü¤e girmek üzere; Emeklilik Planları Hakkında<br />
Tebli¤in Yürürlükten Kaldırılmasına Dair Tebli¤, yayımından dört<br />
ay sonra yürürlü¤e girmek üzere; Emeklilik fiirketleri Kurulufl Ve<br />
Çalıflma Esasları Hakkında Tebli¤in Yürürlükten Kaldırılmasına<br />
Dair Tebli¤ yayımı tarihinde yürürlü¤e girmek üzere 09.04.2008<br />
tarih ve 26842 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebli¤ (Tebli¤ No 2008/1)<br />
18.04.2008 tarihli ve 26851 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Teknik karflılıkların kurumlar vergisinden indirimine iliflkin<br />
açıklamalara da yer verilen Kurumlar Vergisi Genel Tebli¤i (Seri<br />
No 2), 22.04.2008 tarihli ve 26855 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır.<br />
2.5. Genelgeler<br />
Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından yayımlanan genelgelerin yer aldı¤ı<br />
tablo afla¤ıda sunulmaktadır.<br />
Yay›m<br />
Genelge Tarihi Circular<br />
Sigorta Murakabe Kanununun 29 uncu Maddesinin<br />
Uygulanmasına ‹liflkin Genelge (2007/1)<br />
Kara Taflıtları Kasko Sigortası Genel fiartlarında Yapılan<br />
De¤iflikliklere ‹liflkin Genelge (2007/2)<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik fiirketlerinin<br />
Karflılıklarının 5684 Sayılı Sigortacılık Kanunu<br />
Hükümlerine Uyumunun Sa¤lanmasına ‹liflkin Genelge<br />
(2007/3)<br />
Sigorta Branflları için Öngörülen Sermaye Tutarlarına<br />
‹liflkin Genelge (2007/4)<br />
Sigortacılık Sektöründeki Uluslararası Faaliyetlere<br />
‹liflkin Karara Dair Genelge (2007/5)<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zor. Mali Sorumluluk<br />
Sigortası Tarife Uygulama Esasları Yönetmeli¤i<br />
Hakkında Genelge (2007/6)<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zor. Mali Sorumluluk<br />
Sigortası Tarife Uygulama Esasları Yönetmeli¤i<br />
Hakkında Genelge (2007/7)<br />
18.01.2007<br />
11.05.2007<br />
04.07.2007<br />
12.07.2007<br />
27.08.2007<br />
27.07.2007<br />
30.07.2007<br />
Insurance Agencies Regulation 14.04.2008<br />
2.4. Notices<br />
Notice on Insurance Branches was published in the official Journal<br />
dated 11.07.2007 and numbered 26579.<br />
Notice of Rules in respect of Ranking Activity in Capital Markets<br />
and Ranking Agencies (Serial: VIII, No: 51) was published in the<br />
Official Journal dated 12.07.2007 and numbered 26850. the relevant<br />
notice imposes compulsory professional liability insurance for ranking<br />
Agencies.<br />
Group Exemption Notice for Insurance Sector was published in the<br />
Official Journal dated 01.02.2008 and numbered 26774.<br />
Notice on Abolishment of the Notice on Persons to be Engaged with<br />
Private Pension Intermediary Activity which shall come into force<br />
one month after its publication; Notice on Abolishment of the Notice<br />
on Pension Plans which shall come into force four months after its<br />
publication; Notice on Revocation of the Notice on Establishment<br />
and Working Principles Pension Companies which shall come into<br />
force on publication date were published in the Official Journal dated<br />
09.04.2008 and numbered 26842.<br />
Notice on Submission of Financial Statements (Notice No 2008/1)<br />
was published in the Official Journal dated 18.04.2008 and numbered<br />
26851.<br />
General Notice on Corporate Tax which contained explanations<br />
regarding deduction of technical provisions from corporate tax (Serial<br />
No 2) was published in the Official Journal dated 22.04.2008 and<br />
numbered 26855.<br />
2.5. Circulars<br />
Table containing circulars published by the Undersecretariat of<br />
Treasury is shown below.<br />
Circular on the Implementation of Insurance<br />
Supervision Law Article 29 (2007/1)<br />
Circular on the Amendments in General Conditions of<br />
Motor Vehicles Physical Damage Insurance (2007/2)<br />
Circular on Providing Conformity of Insurance,<br />
Reinsurance and Pension Company Reserves with the<br />
Provisions of Insurance Law No: 5684 (2007/3)<br />
Circular on Capital Amounts Set Out for Insurance<br />
Branches (2007/4)<br />
Circular on the Decision Regarding International<br />
Activities in Insurance Sector (2007/5)<br />
Circular Regarding the Regulation on Tariff<br />
Implementation Principles of Compulsory Motor TPL<br />
Insurance (2007/6)<br />
Circular Regarding the Regulation on Tariff<br />
Implementation Principles of Compulsory Motor TPL<br />
Insurance (2007/7)<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 71<br />
26847<br />
Bis.<br />
Promulgation<br />
Date<br />
18.01.2007<br />
11.05.2007<br />
04.07.2007<br />
12.07.2007<br />
27.08.2007<br />
27.07.2007<br />
30.07.2007
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Sigorta Sözleflmesi Konusu Teminatların Verilifl fiekline<br />
‹liflkin Genelge (2007/9),<br />
Devlet Destekli Tarım Sigortalarına ‹liflkin Genelge<br />
(2007/10)<br />
11.07.2007 Tarihli ve 26579 Sayılı Resmi Gazete’de<br />
Yayımlanan 2007/1 sayılı Sigorta Branfllarına ‹liflkin<br />
Tebli¤in Uygulama Esaslarına Dair Genelge (2007/11)<br />
11.07.2007 Tarihli ve 26579 Sayılı Resmi Gazete’de<br />
Yayımlanan 2007/1 sayılı Sigorta Branfllarına ‹liflkin<br />
Tebli¤in Sigorta Genel fiartları Bazında Uygulama<br />
Esaslarına Dair Genelge (2007/12)<br />
Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin Yayımlayaca¤ı ‹lan ve<br />
Reklamlara ‹liflkin Genelge (2007/13)<br />
Sigorta fiirketlerinin Hayat Dıflı Branfllar ‹çin Tesis<br />
Etmeleri Gereken Teminatlara ‹liflkin Genelge (2007/14)<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik fiirketlerinin Teknik<br />
Karflılıklarına ve Bu Karflılıkların Yatırılaca¤ı Varlıklara<br />
‹liflkin Yönetmeli¤in Uygulanmasına ‹liflkin Genelge<br />
(2007/15)<br />
Hayat Sigortası Yönetmeli¤inin Bazı Maddelerinin<br />
Uygulanmasına ‹liflkin Genelge (2007/16)<br />
5684 Sayılı Sigortacılık Kanununun 11 inci Maddesinin<br />
Dördüncü Fıkrasının Uygulanmasına ‹liflkin Genelge<br />
(2007/17)<br />
Sözleflme Öncesi Bilgilendirme Yükümlülü¤ünün<br />
Kapsamına ‹liflkin Genelge (2007/18)<br />
Sigortacılık ‹fllemlerinin Muhasebelefltirilmesinde<br />
Kullanılacak Branfl Kodlarına ‹liflkin Genelge (2007/19)<br />
Sigorta fiirketlerinin Hayat Dıflı Branfllar ‹çin Asgari<br />
Teminatın Hesabına ‹liflkin Genelge (2007/20)<br />
Devam Eden Riskler Karflılı¤ı ve Dengeleme Karflılı¤ına<br />
‹liflkin Genelge (2007/21)<br />
Sigortacılık Kanununun Sigorta Eksperlerine ‹liflkin Bazı<br />
Maddelerinin Uygulanmasına ‹liflkin Genelge (2007/22)<br />
Bireysel Kredi Kullananlar ‹çin Uzun Süreli Grup Hayat<br />
Sigorta Tarifeleri Hazırlanırken Uyulması Gereken Esas<br />
ve Usullere ‹liflkin Genelgenin Yürürlükten Kaldırılmasına<br />
Dair Genelge (2007/23)<br />
Aktüeryal Zincirleme Merdiven Metoduna ‹liflkin<br />
Genelge (2007/24)<br />
Kazanılmamıfl Primler Karflılı¤ı’nın Hesaplanmasına ve<br />
Ertelenmifl Komisyon Gelirleri ve Giderleri için<br />
Kullanılacak Hesap Kodlarına ‹liflkin Genelge (2007/25)<br />
Ba¤lı Ortaklık, Birlikte Kon<strong>tr</strong>ol Edilen Ortaklık ve<br />
‹fltiraklerin Muhasebelefltirilmesine ‹liflkin Genelge<br />
(2007/26)<br />
Yalnız Maddi Hasarla Sonuçlanan Trafik Kazalarında<br />
Taraflarca Doldurulacak Kaza Tespit Tutanaklarına<br />
‹liflkin Genelge (2007/27)<br />
Sigortacılık Tek Düzen Hesap Planı Çerçevesinde<br />
Hazırlanmakta Olan Finansal Tablolarda Kullanılan<br />
Anahtarların Usul ve Esaslarına ‹liflkin Genelge (2008/1)<br />
Muallak Tazminat Karflılı¤ı Yeterlilik Tablosuna ‹liflkin<br />
Genelge (2008/2)<br />
Risk Primi Hesabında Ortalama Yafl Kullanımına ‹liflkin<br />
Genelge (2008/3)<br />
Emeklilik fiirketlerinin Teknik Altyapı Yeterliliklerinin<br />
Sınanmasında ‹zlenecek Esas Ve Usullere ‹liflkin<br />
Genelge (2008/4)<br />
Sermaye Yeterlili¤i Tablolarına ‹liflkin Genelge (2008/5)<br />
Sigorta Sözleflmelerinde Bilgilendirmeye ‹liflkin<br />
Yönetmeli¤in Uygulanması Hakkında Genelge (2008/7)<br />
Hayat Sigortaları Aktüerya Raporuna ‹liflkin<br />
Genelge (2008/8)<br />
27.08.2007<br />
05.12.2007<br />
26.09.2007<br />
26.09.2007<br />
27.09.2007<br />
27.09.2007<br />
01.10.2007<br />
22.10.2007<br />
17.12.2007<br />
15.11.2007<br />
10.12.2007<br />
05.11.2007<br />
09.11.2007<br />
20.11.2007<br />
28.11.2007<br />
29.11.2007<br />
28.12.2007<br />
28.12.2007<br />
28.12.2007<br />
04.01.2008<br />
16.01.2008<br />
21.01.2008<br />
18.02.2008<br />
14.02.2008<br />
19.02.2008<br />
10.03.2008<br />
Circular on the Procedure of Delivering Guarantees<br />
Subject to Insurance Con<strong>tr</strong>acts (2007/9)<br />
Circular on State Supported Agricultural Insurances<br />
(2007/10)<br />
Circular on the Implementation Principles of the Notice<br />
on Insurance Branches No: 2007/1 Promulgated on the<br />
Official Journal of 11.07.2007 No: 26579 (2007/11)<br />
Circular on the Implementation Principles Based on<br />
Insurance General Conditions, of the Notice on Insurance<br />
Branches No: 2007/1 Promulgated on the Official<br />
Journal of 11.07.2007 No: 26579 (2007/12)<br />
Circular on Anouncements and Advertisements to be<br />
Published by Insurance and Reinsurance Companies (2007/13)<br />
Circular on Guarantees Which Shall Be Allocated by<br />
Insurance Companies For Non-Life Insurances (2007/14)<br />
Circular on the Implementation of the Regulation on<br />
Technical Provisions of Insurance, Reinsurance and<br />
Pension Companies, and Assets in Which Such Reserves<br />
Shall Be Invested (2007/15)<br />
Circular on the Implementation of Some Provisions of<br />
Life Insurance Regulation (2007/16)<br />
Circular on the Implementation of Article 11 Paragraph<br />
4 of Insurance Law No: 5684 (2007/17)<br />
Circular on Calculation of Unearned Premium Reserves<br />
and Accounting Codes To Be Used For Deferred<br />
Commission Incomes and Expenses (2007/25)<br />
Circular on Accounting of Con<strong>tr</strong>olled Entities, Joint<br />
Ventures and Associates (2007/26)<br />
Circular on Accident Reports to be Issued By Parties In<br />
Case of Accidents With Only Economic Loss (2007/27)<br />
Circular on Procedures and Principles of Keys Used In<br />
Financial Statements Prepared Within the Framework of 04.01.2008<br />
Insurance Accounting Plan (2008/1)<br />
Circular on Outstanding Claims Reserve Adequacy<br />
Table (2008/2)<br />
16.01.2008<br />
Circular on the Use of Average Age In Risk Premium<br />
21.01.2008<br />
Calculation (2008/3)<br />
Circular on Procedures and Principles of Testing<br />
Technical Infras<strong>tr</strong>ucture Adequacy of Pension 18.02.2008<br />
Companies (2008/4)<br />
Circular on Capital Adequacy Tables (2008/5) 14.02.2008<br />
Circular on the Implementaion of the Regulation on<br />
19.02.2008<br />
Information Regarding Insurance Con<strong>tr</strong>acts (2008/7)<br />
Circular on Life Insurances Actuarial Report (2008/8)<br />
10.03.2008<br />
72 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
27.08.2007<br />
05.12.2007<br />
26.09.2007<br />
26.09.2007<br />
27.09.2007<br />
27.09.2007<br />
01.10.2007<br />
22.10.2007<br />
17.12.2007<br />
Circular on the Scope of the Obligation to Provide<br />
Information Before the Conclusion of the Con<strong>tr</strong>act (2007/18)<br />
15.11.2007<br />
Circular on Codes Related to Insurance Branches to Be<br />
Used In Accounting of Insurance Transactions (2007/19)<br />
10.12.2007<br />
Circular on the Calculation of Insurance Companies’<br />
Minimum Guarantee for Non-Life Insurances (2007/20)<br />
05.11.2007<br />
Circular on Unexpired Risk Reserve and Equalization<br />
Reserve (2007/21)<br />
09.11.2007<br />
Circular on the Implementation of Some Articles of the<br />
Insurance Law Regarding Loss Adjusters (2007/22)<br />
20.11.2007<br />
Circular Abolishing the Circular on Principles and<br />
Procedures To Be Followed In Preparation of Long<br />
28.11.2007<br />
Term Group Life Insurance Tariffs For Personal Loan<br />
Users (2007/23)<br />
Circular on Actuarial Chain Ladder Method (2007/24)<br />
29.11.2007<br />
28.12.2007<br />
28.12.2007<br />
28.12.2007
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Hayat Sigortalar›na Ek Olarak Verilen Teminatlar ile<br />
Uzun Süreli Ferdi Kaza ve Hastal›k Sigortalar›n›n Prim<br />
ve Matematik Karfl›l›k Hesab›na ‹liflkin Genelge (2008/9)<br />
Sigorta Acenteleri Yönetmeli¤inin Uygulamas›na<br />
‹liflkin Genelge (2008/10)<br />
04.04.2008<br />
28.04.2008<br />
2.6. Sektör Duyurular›<br />
Hazine Müflteflarl›¤› taraf›ndan yay›mlanan sektör duyurular›nn<br />
yer ald›¤› tablo afla¤›da sunulmaktad›r.<br />
Circular on Premium and Mathematical Reserves<br />
Calculation of Guarantees Given In Addition to Life<br />
Insurances and Personal Accident and Sickness<br />
Insurances (2008/9)<br />
Circular on the Implementation of Insurance Agencies<br />
Regulation (2008/10)<br />
04.04.2008<br />
28.04.2008<br />
2.6. Communications<br />
Table containing communications published by the<br />
Undersecretariat of Treasury is shown below.<br />
Sektör Duyurusu<br />
Yay›m<br />
Tarihi Communication<br />
Mal Sigortaları Kapsamındaki Sigorta<br />
Communication on the Information Form To Be Used<br />
Sözleflmelerinde Kullanılacak Bilgilendirme Formu 15.01.2007 In Insurance Con<strong>tr</strong>acts Within the Scope of Property<br />
Hakkında Sektör Duyurusu (2007/1)<br />
Insurance (2007/1)<br />
Yıllık Gelir Sigortası Genel fiartları Hakkında Sektör<br />
Duyurusu (2007/2)<br />
13.03.2007<br />
Communication on General Conditions For Annual<br />
Income Insurance (2007/2)<br />
Kredi Sigortası ve ‹hracat Kredi Sigortası<br />
Uygulamaları ‹le ‹lgili Sektör Duyurusu (2007/3)<br />
26.04.2007<br />
Communication on Credit Insurance and Export<br />
Credit Insurance Practices (2007/3)<br />
2007 Yılı Mali Tablolarının Ba¤ımsız Denetimden<br />
Geçirilmesi Gerekti¤ine Dair Sektör Duyurusu (2007/4)<br />
12.06.2007<br />
Communication on Independent Audit Requirement<br />
for the Financial Statements of 2007 (2007/4)<br />
Yıllık Gelir Sigortası Tarifelerinin Tasdiki Hakkında<br />
Sektör Duyurusu (2007/5)<br />
14.06.2007<br />
Communication on Approval of Annual Income<br />
Insurance Tariffs (2007/5)<br />
Emeklilik Planlarının Tasdiki Hakkında Sektör<br />
Duyurusu (2007/6)<br />
14.06.2007<br />
Communication on Approval of Pension Plans (2007/6)<br />
Communication on Collection of Participation Fees<br />
Güvence Hesabı Kapsamında Sigorta Ettirenlerden<br />
To Be Paid By Policy Holders Within the Scope of<br />
Kesilecek Katılma Paylarının Tahsiline ‹liflkin Sektör 20.06.2007 Assurance Account (2007/7)<br />
Duyurusu (2007/7)<br />
Communication on Delivery of General Conditions to<br />
Tarım Sigortaları Uygulama Yönetmeli¤ine ‹stinaden<br />
Policyholder, As Attached to Policy, Following the<br />
Genel fiartların Poliçe Ekinde Sigorta Ettirene 03.07.2007 Agricultural Insurance Implementation Regulation<br />
Verilmesine ‹liflkin Sektör Duyurusu (2007/8)<br />
(20007/8)<br />
Kredi Sigortası ve ‹hracat Kredi Sigortası<br />
Uygulamaları ‹le ‹lgili Sektör Duyurusu (2007/9)<br />
10.07.2007<br />
Communication on Credit Insurance and Export<br />
Credit Insurance Practices (2007/9)<br />
Hayat, 1 Yıldan Uzun Ferdi Kaza, Sa¤lık, Hastalık<br />
Communication on Approval of Tariffs of Life<br />
‹htiyari Deprem Tarifelerinin Tasdiki Hakkında 12.07.2007 Insurances and Personal Accident, Health, Sickness<br />
Sektör Duyurusu (2007/10)<br />
and Discretionary Earthquake Insurances With A<br />
5684 Sayılı Sigortacılık Kanunun 44 üncü Maddesine<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2007/11)<br />
17.07.2007<br />
Term Over 1 Year (2007/10)<br />
Communication on Article 44 of Insurance Law<br />
Sigorta ve Reasürans fiirketlerinin Ruhsatnamelerinin<br />
Yenilenmesine ‹liflkin Sektör Duyurusu (2007/12)<br />
24.07.2007<br />
No: 5684 (2007/11)<br />
Communication on Renewal of Insurance and<br />
Mesleki Sorumluluk Sigortası ve Devlet Destekli Su<br />
Reinsurance Company Licenses (2007/12)<br />
Ürünleri Sigortası Yeni Hesap Kodlarına Dair Sektör 27.08.2007 Communication on New Accounting Codes for<br />
Duyurusu (2007/13)<br />
Professional Liability Insurance and State Supported<br />
Kara Taflıtları Kasko Sigortası Genel fiartlarında<br />
Fishery Products Insurance (2007/13)<br />
20.06.2006 Tarihi ‹tibariyle Yürürlü¤e Konulan<br />
De¤iflikli¤in Uygulanmasına ‹liflkin Sektör Duyurusu 23.08.2007<br />
Communication on the Implementation of the<br />
Amendments In General Conditions of Motor Vehicle<br />
(2007/13)<br />
Physical Damage Insurance Which Took Effect On<br />
Ruhsatname Yenilemelerine ‹liflkin Sektör Duyurusu<br />
(2007/14)<br />
26.09.2007<br />
20.06.2006 (2007/13)<br />
Communication on Renewal of Licenses (2007/14)<br />
Tehlikeli Maddeler Zorunlu Sorumluluk Sigortası<br />
Communication on the Amendments In General<br />
Genel fiartlarında Yapılan De¤ifliklik Hakkında 19.10.2007 Conditions of Compulsory Liability Insurance for<br />
Sektör Duyurusu (2007/15)<br />
Dangerous Materials (2007/15)<br />
2007/1 sayılı Sigorta Branfllarına ‹liflkin Tebli¤<br />
Communication on the Coverage For Dangerous<br />
Uyarınca Tehlikeli Hastalıklar ve Sürekli Sakatlık<br />
Teminatının Ek Teminat fieklinde Verilmesi<br />
13.11.2007<br />
Illnesses and Permanent Disabilities to be Provided as<br />
Additional Coverage, Following the Notice on<br />
Hakkında Sektör Duyurusu (2007/15)<br />
Insurance Branches No: 2007/1 (2007/15)<br />
Levhaya Kayıt Olan Gerçek ve Tüzel Kifli Eksperlere<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2007/16)<br />
25.10.2007<br />
Communication on Real Person and Legal Person<br />
Loss Adjusters Who Are Registered in the Register<br />
(2007/16)<br />
Promulgation<br />
Date<br />
15.01.2007<br />
13.03.2007<br />
26.04.2007<br />
12.06.2007<br />
14.06.2007<br />
14.06.2007<br />
20.06.2007<br />
03.07.2007<br />
10.07.2007<br />
12.07.2007<br />
17.07.2007<br />
24.07.2007<br />
27.08.2007<br />
23.08.2007<br />
26.09.2007<br />
19.10.2007<br />
13.11.2007<br />
25.10.2007<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 73
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik fiirketlerinin Mali<br />
Bünyelerine ‹liflkin Yönetmeli¤in 15inci Maddesi<br />
Reasürans Politikaları Kapsamında Hazırlanan fiirket<br />
Riskinin De¤erlendirilmesine ‹liflkin Tabloya Dair<br />
Sektör Duyurusu (2007/17)<br />
Deprem Hasar Karflılıklarının Sermaye Artırımında<br />
Kullanılmasına Dair Sektör Duyurusu (2007/18)<br />
Hayat Sigortaları Tarife ve Kar Payı Teknik Esaslarına<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2007/19)<br />
fiirketlerin Finansal Tablolarının Yayımında<br />
Müsteflarlıkça Belirlenen Gazete Tirajlarına ve<br />
Uygulama Esaslarına ‹liflkin Sektör Duyurusu<br />
(2007/20)<br />
Hayat Sigortalarında Kar Payı Kalıntısı Da¤ıtımına<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2007/21)<br />
Sigorta Sözleflmesi Konusu Teminatların Verilifl<br />
fiekline ‹liflkin 2007/9 Sayılı Genelge Hakkında<br />
Sektör Duyurusu (2008/1)<br />
‹flsizlik Teminatının Hayat Sigortalarına Ek Teminat<br />
Olarak Verilmesine Yönelik Sektör Duyurusu<br />
(2008/2)<br />
Aktüeryal Zincirleme Merdiven Metoduna ‹liflkin<br />
Sektör Duyurusu (2008/3)<br />
Yurtdıflında Yapılabilecek Sigortaların Kapsamı<br />
Hakkında Sektör Duyurusu (2008/4)<br />
Emeklilik Planlarındaki Fon Portföy Sınırlamalarına<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/5)<br />
Zorunlu Karayolu Taflımacılık Mali Sorumluluk<br />
Sigortası ve Karayolu Yolcu Taflımacılı¤ı Zorunlu<br />
Koltuk Ferdi Kaza Sigortasında Zeyilname<br />
Zorunlulu¤unun Kaldırılmasına ‹liflkin Sektör<br />
Duyurusu (2008/6)<br />
Paket Poliçe ve Ek Teminat Uygulamalarının<br />
Muhasebelefltirilmesine ‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/7)<br />
Sermaye Yeterlili¤i Tablolarına ‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/8)<br />
Finansal Raporlama Kapsamında Müsteflarlı¤ımızca<br />
Hazırlanacak Tebli¤lere ‹liflkin Sektör Duyurusu<br />
(2008/9)<br />
Sigorta Ve Reasürans fiirketleri Tarafından<br />
Doldurulmakta Olan Yatırım Türleri Ve Vadelerine<br />
‹liflkin Tablo Hakkında Sektör Duyurusu (2008/10)<br />
Sigorta Sözleflmelerinde Bilgilendirmeye ‹liflkin<br />
Yönetmeli¤in Uygulanması Hakkında 2008/7 Sayılı<br />
Genelge Hakkında Sektör Duyurusu (2008/11)<br />
Yalnız Maddi Hasarla Sonuçlanan Trafik Kazalarında<br />
Taraflarca Doldurulacak Kaza Tespit Tutanaklarına<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/12)<br />
Tescili Beklenen Sermaye Tutarlarının ‹zlenmesi<br />
Amacıyla Sigortacılık Hesap Planında Yeni Hesap<br />
Kodu Açılmasına Dair Sektör Duyurusu<br />
(2008/13)<br />
2007 Yıl Sonu Mali Tabloların Gazetede ‹lan<br />
Edilmesine ‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/14)<br />
Mülga 7397 Sayılı Kanunun 19 Uncu Maddesi<br />
Kapsamında Hak Sahiplerince Aranmayan<br />
Paralara Yönelik ‹zlenecek Usule ‹liflkin<br />
Sektör Duyurusu (2008/15)<br />
Tehlikeli Hastalıklar Teminatının Ek Teminat Olarak<br />
Verilmesi Hakkında Sektör Duyurusu (2008/16)<br />
14.12.2007<br />
09.11.2007<br />
26.11.2007<br />
11.12.8007<br />
31.12.2007<br />
11.01.2008<br />
11.01.2008<br />
16.01.2008<br />
11.01.2008<br />
30.01.2008<br />
30.01.2008<br />
13.03.2008<br />
05.03.2008<br />
20.02.2008<br />
26.03.2008<br />
07.03.2008<br />
10.03.2008<br />
13.03.2008<br />
09.04.2008<br />
10.04.2008<br />
11.04.2008<br />
Communication on the Table Regarding the<br />
Evaluation of Company Risk, Prepared Due To Article<br />
15, “Reinsurance Policies”, of the Regulation on<br />
Financial S<strong>tr</strong>ucture of Insurance, Reinsurance and<br />
Pension Companies (2007/17)<br />
Communication on the Use of Earthquake Claim<br />
Reserves for Capital Increase (2007/18)<br />
Communication on Life Insurance Tariffs and<br />
Technical Principles Regarding Profit Share (2007/19)<br />
Communication on Newspaper Circulation determined<br />
by the Undersecretariat and Implementation Principles<br />
Regarding the Publication of Financial Statements of<br />
the Companies (2007/20)<br />
Communication on Dis<strong>tr</strong>ibution of Remainig Profit<br />
Share in Life Insurances (2007/21)<br />
Communication on Circular No: 2007/9 Regarding<br />
Delivery of Coverage Subject to Insurance Con<strong>tr</strong>act<br />
(2008/1)<br />
Communication on Unemployment Coverage To Be<br />
Provided As Additional Coverage For Life Insurances<br />
(2008/2)<br />
Communication on Actuarial Chain Ladder Method<br />
(2008/3)<br />
Communication on the Scope of Insurances Which<br />
Can Be Issued Abroad (2008/4)<br />
Communication on Portfolio Res<strong>tr</strong>ictions in Pension<br />
Plans (2008/5)<br />
Communication on Abolition of the Addendum<br />
Obligation for Compulsory Third Party Liability<br />
Insurance for Road Passenger Transportation and<br />
Compulsory Highway Passenger Transportation<br />
Personal Accident Insurance (2008/6)<br />
Communication on Accounting of the Package<br />
Policies and Additional Coverages (2008/7)<br />
Communication on Capital Adequacy Tables (2008/8)<br />
Communication on Notices To Be Published by the<br />
Undersecretariat Within the Scope of Financial<br />
Reporting (2008/9)<br />
Communication on the Table Regarding of the Types<br />
and Terms of Investments Used by Insurance and<br />
Reinsurance Companies (2008/10)<br />
Communication on Circular No:2008/7 on the<br />
Implementaion of the Regulation on Information<br />
Regarding Insurance Con<strong>tr</strong>acts (2008/11)<br />
Communication on Accident Reports To Be Issued By<br />
Parties In Case of Accidents With Only Economic<br />
Loss (2008/12)<br />
Communication on Openning of New Accounting<br />
Codes in Insurance Accounting Plan In Order To<br />
Monitor the Capital Amounts Awaiting Approval<br />
(2008/13)<br />
Communication on Publication of 2007 Year-End<br />
Financial Tables in Newspaper (2008/14)<br />
Communication on Procedures To Be Followed<br />
Regarding the Sum Not Demanded By Beneficiaries<br />
Within the Scope of Article 19 of the Abolished Law<br />
No: 7397 (2008/15)<br />
Communication Stating That Critical Illnesses<br />
Coverage Shall Be Provided As Additional Coverage<br />
(2008/16)<br />
74 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
14.12.2007<br />
09.11.2007<br />
26.11.2007<br />
11.12.8007<br />
31.12.2007<br />
11.01.2008<br />
11.01.2008<br />
16.01.2008<br />
11.01.2008<br />
30.01.2008<br />
30.01.2008<br />
13.03.2008<br />
05.03.2008<br />
20.02.2008<br />
26.03.2008<br />
07.03.2008<br />
10.03.2008<br />
13.03.2008<br />
09.04.2008<br />
10.04.2008<br />
11.04.2008
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Hayat Sigortalarında Standart Dıflı Risklerin Kabulü<br />
ve Riziko Karına ‹fltirak Uygulamalarına ‹liflkin<br />
Sektör Duyurusu (2008/17)<br />
Yurt Dıflında Motorlu Araç iflletilmesi Nedeniyle Tabi<br />
Olunacak Hukuki Sorumlulu¤a Karflı Sigorta<br />
fiirketlerince Sa¤lanabilecek Sigorta Teminatına<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/18)<br />
Sigorta fiirketlerince Müsteflarlık Lehine Bloke Edilen<br />
Teminatlara iliflkin Bilgilerin Üçer Aylık Dönemler<br />
itibariyle Sigortacılık Gözetim Portalına Yüklenmesine<br />
‹liflkin Sektör Duyurusu (2008/19)<br />
15.04.2008<br />
15.04.2008<br />
15.04.2008<br />
2.7. Genel fiartlar<br />
Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından, 4632 sayılı Bireysel Emeklilik<br />
Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu gere¤i hazırlanan, Yıllık Gelir<br />
Sigortası Genel fiartları, 1 Ekim 2007 tarihinde yürürlü¤e girmek<br />
üzere 13.03.2007 tarihinde, 2007/2 sayılı Sektör Duyurusuna ekli<br />
olarak yayımlanmıfltır.<br />
Kara Taflıtları Kasko Sigortası Genel fiartlarında ve Yangın Sigortası<br />
Genel fiartlarında uygulamada karflılaflılan bazı tereddütlerin ortadan<br />
kaldırılması ve anılan mevzuatın de¤iflen flartlara uyarlanmasını<br />
teminen 01.04.2007 tarihinden geçerli olmak üzere bazı de¤iflikliklerin<br />
yapıldı¤ına iliflkin 23.03.2007 tarihli ve 13852 sayılı Müsteflarlık<br />
yazısı yayımlanmıfltır.<br />
Mesleki Sorumluluk Sigortası Genel fiartları ve Hekim Mesleki<br />
Sorumluluk Sigortası Klozu De¤iflikli¤i, 03.05.2007 tarih ve 26511<br />
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Mesleki Sorumluluk Sigortası Genel fiartları Serbest Muhasebeci,<br />
Serbest Muhasebeci Mali Müflavir ve Yeminli Mali Müflavir Mesleki<br />
Sorumluluk Sigortası Klozu, 03.05.2007 tarih ve 26511 sayılı Resmi<br />
Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Kıyı Tesisleri Deniz Kirlili¤i Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası<br />
Genel fiartları, Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından 15.06.2007 tarihinde<br />
yayımlanmıfltır.<br />
5363 sayılı Tarım Sigortaları Kanunu çerçevesinde akdedilecek tarım<br />
sigortaları sözleflmelerinde uygulanacak; Devlet Destekli Su Ürünleri<br />
Sigortası Genel fiartlarının 01.07.2007 tarihi itibariyle yürürlü¤e<br />
konulaca¤ına iliflkin 22.06.2007 tarihli ve 29247 sayılı Müsteflarlık<br />
yazısı yayımlanmıfltır.<br />
Karayolu Yolcu Taflımacılı¤ı Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza Sigortası<br />
Genel fiartlarında De¤ifliklik Yapılmasına ‹liflkin 06.07.2007 tarihli<br />
ve 31683 sayılı Müsteflarlık duyurusu yayımlanmıfltır.<br />
Devlet Destekli Bitkisel Ürün Sigortası Genel fiartlarının B.1.<br />
maddesindeki de¤iflikli¤e iliflkin 06.07.2007 tarihli ve 31608 sayılı<br />
Müsteflarlık yazısı yayımlanmıfltır.<br />
Kredi Sigortası Genel fiartları ile ‹hracat Kredi Sigortası Genel<br />
fiartlarının B.5 maddesinin 1inci fıkrasına eklenecek hükmü içeren<br />
17.07.2007 tarihli ve 32848 sayılı Müsteflarlık yazısı yayımlanmıfltır.<br />
Communication on Practices of Accepting Non-<br />
Standard Risks and Participating Risk Profit In Life 15.04.2008<br />
Insurances (2008/17)<br />
Communication on the Coverage Which Can Be<br />
Provided By Insurance Companies For Legal Liability<br />
Resulting From Operating A Vehicle Abroad<br />
15.04.2008<br />
(2008/18)<br />
Communication on Uploading the Data Regarding<br />
Guarantees Blocked by Insurance Companies on<br />
15.04.2008<br />
Behalf of the Undersecretariat, to Insurance<br />
Monitoring Portal Every Three Months Period (2008/19)<br />
2.4. Notices<br />
General Conditions of Annuity Insurance which was drawn up by<br />
the Undersecretariat of Treasury as per Law No 4632 on Private<br />
Pension Savings and Investment System which shall come into force<br />
on 1 October 2007 was published as attached to Communication<br />
numbered 2007/2 on 13.03.2007.<br />
A Letter of the Undersecretariat dated 23.03.2007 and numbered<br />
13852 to the effect that some amendments were made to General<br />
Conditions on Motor Vehicles Physical Damage Insurance and Fire<br />
Insurance General Conditions which shall come into force as of<br />
01.04.2007, was published in order to eliminate some doubts<br />
encountered in practice and adaption of the said legislation to amended<br />
conditions.<br />
Amendment to Professional Liability Insurance General Conditions<br />
and Medical Doctors Malpractice Clause for Professional Liability<br />
Insurance was published in the Official Journal dated 03.05.2007<br />
and numbered 26511.<br />
Clause for Professional Liability Insurance General Conditions Public<br />
Accountant, Public Accountant Financial Advisor and Chartered<br />
Accountant Professional Liability Insurance was published in the<br />
Official Journal dated 03.05.2007 and numbered 26511.<br />
General Conditions on Compulsory Financial Liability Insurance<br />
Against Sea Pollution in Coastal Facilities was published by the<br />
Undersecretariat of Treasury on 15.06.2007.<br />
Letter of the Undersecretariat dated 22.06.2007 and numbered 29247<br />
determining the date of taking effect as 01.07.2008 for General<br />
Conditions of State Supported Fishery Products Insurance to be<br />
applied in agricultural insurance con<strong>tr</strong>acts which shall be concluded<br />
under Agricultural Insurances Law numbered 5363, was published.<br />
The announcement of the Undersecretariat dated 06.07.2007 and<br />
numbered 31683 on the Amendment of General Conditions of<br />
Compulsory Highway Passenger Transportation Personal Accident<br />
Insurance was published.<br />
Letter of the Undersecretariat on amendment of article B.1. of State<br />
Supported Crop Insurance General Conditions dated 06.07.2007 and<br />
numbered 31608 was published.<br />
Letter of the Undersecretariat including the provision to be added<br />
to paragraph 1 of article B.5 of Credit Insurance General Conditions<br />
and Export Credit Insurance General Conditions dated 17.07.2007<br />
and numbered 32848 was published.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 75
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Kredi Sigortası Genel fiartları ve ‹hracat Kredi Sigortası Genel<br />
fiartlarının B.1 maddesinin 4üncü fıkrasında yapılan de¤ifliklikle<br />
ilgili 27.08.2007 tarihli ve 38755 sayılı Müsteflarlık yazısı<br />
yayımlanmıfltır.<br />
Devlet Destekli Bitkisel Ürün Sigortası Genel fiartları, Devlet Destekli<br />
Sera Sigortası Genel fiartları, Devlet Destekli Hayvan Hayat Sigortası<br />
Genel fiartları, Devlet Destekli Kümes Hayvanları Hayat Sigortası<br />
Genel fiartları, Devlet Destekli Su Ürünleri Sigortası Genel fiartları,<br />
Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından 08.01.2008 tarihinde yayımlanmıfltır.<br />
Borç Ödeme Sigortası Genel fiartları, Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından<br />
02.01.2008 tarihinde yayımlanmıfltır.<br />
Zorunlu Deprem Sigortası Genel fiartlarında De¤ifliklik Yapılmasına<br />
Dair Genel fiartlar, 21.02.2008 tarih ve 26794 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır.<br />
2.8. Tarife ve Talimatlar<br />
20.12.2006 tarih ve 26382 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan ve<br />
Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası,<br />
Karayolu Yolcu Taflımacılı¤ı Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza Sigortası,<br />
Tehlikeli Maddeler Zorunlu Sorumluluk Sigortası ile Tüpgaz Zorunlu<br />
Sorumluluk Sigortası tarife ve talimatlarında de¤ifliklik yapan tarife<br />
ve talimatlar, 01.01.2007 tarihinde yürürlü¤e girmifltir.<br />
Zorunlu Deprem Sigortası Tarife ve Talimatında De¤ifliklik Yapan<br />
Tarife ve Talimat, 20.02.2007 tarih ve 26440 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır.<br />
Yangın ve Mühendislik Sigortalarına deprem teminatının eklenmesi<br />
halinde uygulanacak tarifelerde 01.04.2007 tarihinden geçerli olmak<br />
üzere bazı de¤iflikliklerin yapıldı¤ına iliflkin 23.03.2007 tarihli ve<br />
13852 sayılı Müsteflarlık yazısı yayımlanmıfltır.<br />
Özel Güvenlik Mali Sorumluluk Sigortası Tarife ve Talimatında<br />
De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat, 27.03.2007 tarih ve 26475 Sayılı<br />
Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Devlet Destekli Su Ürünleri Sigortası Teknik fiart, Tarife ve<br />
Talimatlarının fiartlarının 01.07.2007 tarihi itibariyle yürürlü¤e<br />
konulaca¤ına iliflkin 22.06.2007 tarihli ve 29247 sayılı Müsteflarlık<br />
yazısı yayımlanmıfltır.<br />
Karayolu Yolcu Taflımacılı¤ı Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza Sigortası<br />
Tarife ve Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat, Tüpgaz<br />
Zorunlu Sorumluluk Sigortası Tarife ve Talimatında De¤ifliklik<br />
Yapan Tarife ve Talimat, Tehlikeli Maddeler Zorunlu Sorumluluk<br />
Sigortası Tarife ve Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat<br />
ve Zorunlu Karayolu Taflımacılık Mali Sorumluluk Sigortası Tarife<br />
ve Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat, 02.08.2007 tarih<br />
ve 26601 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Letter of the Undersecretariat related to the amendment to paragraph<br />
4 of article B.1 of Credit Insurance General Conditions and Export<br />
Credit Insurance General Conditions dated 27.08.2007 and numbered<br />
38755 was published.<br />
State Supported Crop Insurance General Conditions, State Supported<br />
Greenhouse Insurance General Conditions, State Supported Animal<br />
Life Insurance General Conditions, State Supported Fowl Insurance<br />
General Conditions, State Supported Fishery Products Insurance<br />
General Conditions were published by the Undersecretariat of<br />
Treasury on 08.01.2008.<br />
Debt Payment Insurance General Conditions was published by the<br />
Undersecretariat of Treasury on 02.01.2008.<br />
General Conditions on the Amendment of Compulsory Earthquake<br />
Insurance General Conditions was published in the Official Journal<br />
dated 21.02.2008 and numbered 26794.<br />
2.8. Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions<br />
Tariffs and ins<strong>tr</strong>uctions which were published in the Official Journal<br />
dated 20.12.2006 and numbered 26382 amending Highway Motor<br />
Vehicles Compulsory Third Party Liability Insurance, Compulsory<br />
Highway Passenger Transportation Personal Accident Insurance,<br />
Compulsory Liability Insurance for Hazardous Substances and<br />
Compulsory Third Party Liability Insurance for LPG were came into<br />
force on 01.01.2007.<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Compulsory Earthquake Insurance<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions was published in the Official Journal dated<br />
20.02.2007 and numbered 26440.<br />
Letter of the Undersecretariat dated 23.03.2007 and numbered 13852,<br />
in relation with amendments on the tariffs to be applied when<br />
earthquake guarantee is added onto Fire and Engineering Insurances<br />
was published to take effect as of 01.04.2007.<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Private Security Financial Liability<br />
Insurance Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions was published in the Official<br />
Journal dated 27.03.2007 and numbered 26475.<br />
Letter of the Undersecretariat dated 22.06.2007 and numbered 29247<br />
stating that Conditions of State Supported Fishery Products Insurance<br />
Technical Conditions, Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions would come into force<br />
as of 01.07.2007, was published.<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions Amending Compulsory Highway Passenger<br />
Transportation Personal Accident Insurance Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions,<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Compulsory Third Party Liability<br />
Insurance for LPG Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions, Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions<br />
amending Compulsory Liability Insurance for Hazardous Substances<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions and Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending<br />
Highway Motor Vehicles Compulsory Third Party Liability Insurance<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions were published in the Official Journal dated<br />
02.08.2007 and numbered 26601.<br />
76 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
2. D‹⁄ER MEVZUAT GEL‹fiMELER‹ 2. OTHER LEGISLATIVE DEVELOPMENTS<br />
Zorunlu Karayolu Taflımacılık Mali Sorumluluk Sigortası Tarife ve<br />
Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat, Karayolu Yolcu<br />
Taflımacılı¤ı Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza Sigortası Tarife ve<br />
Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat, Tehlikeli Maddeler<br />
Zorunlu Sorumluluk Sigortası Tarife ve Talimatı ve Tüpgaz Zorunlu<br />
Sorumluluk Sigortası Tarife ve Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife<br />
ve Talimat, 29.12.2007 tarih ve 26741 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır.<br />
Karayolu Yolcu Taflımacılı¤ı Zorunlu Koltuk Ferdi Kaza Sigortası<br />
Tarife ve Talimatında De¤ifliklik Yapan Tarife ve Talimat, 24.01.2008<br />
tarih ve 26766 sayılı Resmi Gazete’de 01.01.2008 tarihinden geçerli<br />
olmak üzere yayımlanmıfltır.<br />
Devlet Destekli Bitkisel Ürün Sigortası Teknik fiartları, Tarife ve<br />
Talimatları, Devlet Destekli Sera Sigortası Teknik fiartları, Tarife<br />
ve Talimatları, Devlet Destekli Hayvan Hayat Sigortası Teknik<br />
fiartları, Tarife ve Talimatları, Devlet Destekli Kümes Hayvanları<br />
Hayat Sigortası Teknik fiartları, Tarife ve Talimatları, Devlet Destekli<br />
Su Ürünleri Sigortası Teknik fiartları, Tarife ve Talimatları, Hazine<br />
Müsteflarlı¤ı tarafından 08.01.2008 tarihinde yayımlanmıfltır.<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Highway Motor Vehicles<br />
Compulsory Third Party Liability Insurance Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions,<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Compulsory Highway Passenger<br />
Transportation Personal Accident Insurance Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions,<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Compulsory Liability Insurance<br />
for Hazardous Substances Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions and Compulsory<br />
Third Party Liability Insurance for LPG Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions were<br />
published in the Official Journal dated 29.12.2007 and numbered<br />
26741.<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions amending Compulsory Highway Passenger<br />
Transportation Personal Accident Insurance Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions<br />
was published in the Official Journal numbered 26766 to be effective<br />
as of 01.01.2008.<br />
State Supported Fishery Products Insurance Technical Conditions,<br />
Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions, State Supported Greenhouse Insurance<br />
Technical Conditions, Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions, State Supported<br />
Animal Life Insurance Technical Conditions, Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions,<br />
State Supported Fowl Life Insurance Technical Conditions, Tariffs<br />
and Ins<strong>tr</strong>uctions, State Supported Fishery Products Insurance Technical<br />
Conditions, Tariffs and Ins<strong>tr</strong>uctions were published by the<br />
Undersecretariat of Treasury on 08.01.2008.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 77
3. HAZ‹NE MÜSTEfiARLI⁄I’NA GÖRÜfi B‹LD‹R‹LEN<br />
BAfiLICA ÇALIfiMALAR<br />
3.1. Kanunlar<br />
TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji<br />
Komisyonunda görüflülen Sigortacılık Kanunu Tasarısının bazı<br />
maddelerinde de¤ifliklik yapılmasına iliflkin Birlik önerisi.<br />
Karayolları Trafik Kanununda De¤ifliklik Yapılmasına ‹liflkin Kanun<br />
Tasarısı hakkındaki Birlik görüflü.<br />
3.2. Yönetmelikler<br />
Deniz Çevresinin Pe<strong>tr</strong>ol ve Di¤er Zararlı Maddelerle Kirlenmesinde<br />
Acil Durumlarda Müdahale ve Zararların Tazmini Esaslarına Dair<br />
Kanunda Yer Alan Mali Sorumluluk Garantileri Uygulama<br />
Yönetmelik Tasla¤ı hakkındaki Birlik görüflü.<br />
Sigorta Sözleflmelerinde Bilgilendirmeye ‹liflkin Yönetmeli¤in<br />
uygulanması ile bu Yönetmelik kapsamında kullanılacak olan<br />
Bilgilendirme Formlarının kullanılması konusundaki Birlik görüflü.<br />
Sigortacılık E¤itim Merkezi ile ilgili olarak hazırlanan Yönetmelik<br />
Tasla¤ına iliflkin Birlik görüflü.<br />
Özel Sa¤lık Sigortaları Yönetmelik Tasla¤ına iliflkin Birlik görüflü.<br />
Sigorta Acentelerine ‹liflkin Yönetmelik Tasla¤ı hakkındaki Birlik<br />
görüflü.<br />
Türkiye Sigorta ve Reasürans fiirketleri Birli¤i’nin Kurulufl ve<br />
Çalıflma Usul ve Esaslarına ‹liflkin Yönetmelik Tasla¤ı hakkındaki<br />
Birlik görüflü.<br />
3.3. Tebli¤ler<br />
Sigorta Branfllarına ‹liflkin Tebli¤ çerçevesinde Sigortacılık Tek<br />
Düzen Hesap Planında yapılan de¤iflikliklere iliflkin Birlik görüflü.<br />
3.4. Genelgeler<br />
Bireysel Kredi Kullananlar ‹çin Uzun Süreli Grup Hayat Sigorta<br />
Tarifeleri Hazırlanırken Uyulması Gereken Usul ve Esaslara ‹liflkin<br />
Genelge’de yapılması düflünülen de¤ifliklikler ile ilgili Birlik görüflü.<br />
3.5. Sektör Duyurular›<br />
Tehlikeli Maddeler Zorunlu Sorumluluk Sigortası Genel fiartlarında<br />
Yapılan De¤ifliklik Hakkındaki Sektör Duyurusu ile ilgili Birlik<br />
görüflü.<br />
3.6. Genel fiartlar<br />
Yangın Sigortası ile Birlikte Verildi¤i Taktirde Yangın Poliçesine<br />
Eklenecek Klozlardan bazıları ile ilgili de¤ifliklik önerisi.<br />
Serbest Muhasebeci, Serbest Muhasebeci Mali Müflavir ve Yeminli<br />
Mali Müflavir Mesleki Sorumluluk Sigortası Klozu hakkındaki Birlik<br />
görüflü.<br />
78 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
3. WORKS RELATED TO THE REGULATIONS<br />
OF THE UNDERSECRETARIAT OF TREASURY<br />
3.1. Laws<br />
The proposal of the Association on amendment of certain articles of<br />
the Insurance Law Draft discussed in the Turkish Grand National<br />
Assembly’s Commission of Indus<strong>tr</strong>y, Trade, Energy, Natural<br />
Resources, Information and Technology.<br />
The opinion of the Association on the Draft Law on Amendment of<br />
the Highway Traffic Law.<br />
3.2. Regulations<br />
The opinion of the Association on the Draft Regulation for<br />
Implementation of Financial Liability Guarantees Included in the<br />
Law on the Procedures of Emergency Response and Indemnification<br />
of Losses in the Pollution of Marine Environment with Oil and Other<br />
Hazardous Substances.<br />
The opinion of the Association on the enforcement of the Regulation<br />
on Information in Insurance Con<strong>tr</strong>acts and on the use of the Information<br />
Forms to be used within the scope of this Regulation.<br />
The opinion of the Association on the Draft Regulation prepared in<br />
connection with the Insurance Education Center.<br />
The opinion of the Association on the Draft Regulation on Private<br />
Health Insurance.<br />
The opinion of the Association on the Draft Regulation on Insurance<br />
Agencies.<br />
The opinion of the Association on the Draft Regulation for Procedures<br />
and Principles Regarding Establishment and Operation of Association<br />
of Insurance and Reinsurance Companies of Turkey.<br />
3.3. Notices<br />
The opinion of the Association on the amendments in the Insurance<br />
Uniform Chart of Accounts under the Notice on the Insurance<br />
Branches.<br />
3.4. Circulars<br />
The opinion of the Association on the amendments considered to be<br />
carried out on the Circular regarding the Procedures and Principles<br />
required to be complied During the Preparation of Long-Term Group<br />
Life Insurance Tariffs for Personal Loan Users.<br />
3.5. Communication<br />
The opinion of the Association on the Communication amending the<br />
General Conditions of Compulsory Liability Insurance for Hazardous<br />
Substances.<br />
3.6. General Conditions<br />
The proposal of the Association on the amendment of certain Clauses<br />
to be attached to the Fire Policy when given together with the Fire<br />
Insurance.<br />
The opinion of the Association on the Clause for Occupational<br />
Liability Insurance for Independent Accountants, Independent<br />
Accountant Financial Advisers and Certified Financial Advisers.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
3. HAZ‹NE MÜSTEfiARLI⁄I’NA GÖRÜfi B‹LD‹R‹LEN<br />
BAfiLICA ÇALIfiMALAR<br />
Kara Taflıtları Kasko Sigortası Genel fiartlarının A.1 maddesinin (a)<br />
bendinde düzenlenen ilk grup rizikoda yer alan “üçüncü kiflilerin<br />
kötü niyet veya muziplikle yaptıkları hareketler”in farklı bir gruba<br />
alınması ile anılan maddede yer alan riziko gruplarının ihtiyaca göre<br />
tekrar düzenlenmesi hakkındaki Birlik görüflü.<br />
‹nflaat ve Montaj Bütün Riskler Sigortası ile Yangın Sigortası<br />
kapsamında verilen kötü niyetli hareketler, halk hareketleri ve terör<br />
rizikolarında sektörde muafiyet ve müflterek sigorta uygulamaları<br />
açısından yeknesak bir uygulama olup olmadı¤ı hususundaki Birlik<br />
görüflü.<br />
‹flveren Sorumluluk Sigortası Genel fiartların kapsamının 657 sayılı<br />
Devlet Memurları Kanununa tabi çalıflanları da içerecek flekilde<br />
geniflletilmesi hususundaki Birlik görüflü.<br />
Zorunlu Deprem Sigortası Genel fiartları ile ilgili olarak Do¤al Afet<br />
Sigortaları Kurumundan yapılan bazı de¤ifliklik önerileri hakkındaki<br />
Birlik görüflü.<br />
Kredi Sigortası Genel fiartları ve ‹hracat Kredi Sigortası Uygulamaları<br />
ile ilgili Birlik görüflü.<br />
Tehlikeli Kimyasallar ve Tehlikeli Atık Zorunlu Mali Sorumluluk<br />
Sigortası Genel fiartları Tasla¤ı hakkındaki Birlik görüflü.<br />
3.7. Di¤er<br />
Ürünlere ‹liflkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına<br />
Dair Kanun Tasarısı Tasla¤ının 16ncı maddesinin 4üncü fıkrası ile<br />
getirilen onaylanmıfl kurulufllara görev ve sorumlulukları çerçevesinde<br />
yürüttükleri mesleki faaliyetleri nedeniyle zorunlu mesleki sorumluluk<br />
sigortası yaptırma yükümlülü¤ünün uygulanabilirli¤i hakkındaki<br />
Birlik görüflü.<br />
Hayat Sigortaları Bilgilendirme Formuna iliflkin Birlik görüflü.<br />
Hayat ve hayat dıflı sigorta gruplarının altında yer alacak sigorta<br />
branflları ile ilgili çalıflma konusundaki Birlik görüflü.<br />
Sigorta flirketlerinin elde etti¤i sovtaj gelirlerinin ne flekilde banka<br />
ve sigorta muameleleri vergisine tabi tutulması gerekti¤i konusundaki<br />
Birlik görüflü.<br />
‹laç firmalarınca desteklenen klinik arafltırmalardan kaynaklanan<br />
zararların sigorta edilmesi ile ilgili yazı hakkındaki Birlik görüflü.<br />
Ekonomik ‹flbirli¤i Teflkilatı Ara Motorlu Taflıtlar Üçüncü fiahıs<br />
Mali Sorumluluk Sigortası Planı Tasla¤ı hakkındaki Birlik görüflü.<br />
Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanun gere¤ince yaptırılması<br />
zorunlu olan Özel Güvenlik Mali Sorumluluk Sigortalarında<br />
uygulamada yaflanan sorunlarla ilgili Birlik görüflü.<br />
3. WORKS RELATED TO THE REGULATIONS<br />
OF THE UNDERSECRETARIAT OF TREASURY<br />
The opinion of the Association on changing the group of “the actions<br />
of the third parties by ill-will or mischief” which are included in the<br />
first risk group of the clause A.1 paragraph (a) of the General Conditions<br />
of Motor Vehicles Physical Damage Insurance and rearrangement of<br />
risk groups included in this article due to requirements.<br />
The opinion of the Association on whether there is a uniform<br />
implementation on account of the exemption and joint insurance<br />
implementations in the sector for the risks of the actions by ill-will,<br />
actions of the public and terrorism provided in Cons<strong>tr</strong>uction and Assembly<br />
All Risks Insurance and Fire Insurance, or not.<br />
The opinion of the Association on expansion of the scope of General<br />
Conditions for Employer Liability Insurance in order to include the<br />
employees working subject to the State Personnel Law no 657.<br />
The opinion of the Association on certain amendment proposals requested<br />
by the Natural Disasters Insurances Authority in connection with the<br />
General Conditions of Compulsory Earthquake Insurance.<br />
The opinion of the Association on the General Conditions of Credit<br />
Insurance and the Implementation of Export Credit Insurance.<br />
The opinion of the Association on the Draft General Conditions of<br />
Compulsory Financial Liability Insurance for Hazardous Chemicals and<br />
Hazardous Wastes.<br />
3.7. Miscellaneous<br />
The opinion of the Association on the enforceability of the obligation<br />
to provide compulsory occupational liability insurance for the certified<br />
institutions due to the occupational activities they carry out under their<br />
duties and responsibilities in accordance with the sub clause 4 of the<br />
clause 16 of the Draft Law on the Preparation and Implementation of<br />
Technical Legislation on Products.<br />
The opinion of the Association on the Life Insurances Information Form.<br />
The opinion of the Association on the study regarding the insurance<br />
branches to take place under life and non-life insurance groups.<br />
The opinion of the Association on the subject that in which form the<br />
salvage incomes of the Insurance companies should be subject to the<br />
banking and insurance processes tax.<br />
The opinion of the Association on the letter concerning the insurance<br />
of the losses caused by the clinical researches supported by the<br />
pharmaceutical companies.<br />
The opinion of the Association on the Draft Plan of the Economic<br />
Cooperation Organization for the Intermediate Motor Vehicles Third<br />
Party Liability Insurance.<br />
The opinion of the Association on the matters in the implementation of<br />
Financial Liability Insurances for Private Security which is compulsory<br />
due to the Law on Private Security Services.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
79
4. D‹⁄ER ÇALIfiMALAR 4. OTHER WORKS<br />
4.1. Kaza Tespit Tutana¤› Operasyonu<br />
2006 yılının sonlarında, yalnız maddi hasarla sonuçlanan kazalardan<br />
sonra kazaya karıflanların olay yerinde uzun süre <strong>tr</strong>afik polisinin<br />
gelmesini beklemelerinin önlenmesi ve bu bekleyiflten kaynaklanan<br />
<strong>tr</strong>afik yo¤unlu¤unun giderilmesinin sa¤lanması amacıyla Emniyet<br />
Genel Müdürlü¤ü’nün talebi do¤rultusunda, Emniyet Genel<br />
Müdürlü¤ü, Hazine Müsteflarlı¤ı ve Türkiye Sigorta ve Reasürans<br />
fiirketleri Birli¤i yetkililerinin katılımıyla bir komisyon<br />
oluflturulmufltur. Bu komisyon, Karayolları Trafik Kanunu’nun 81inci<br />
maddesinde yer alan hükme ifllerlik kazandırmak için yalnız maddi<br />
hasarla sonuçlanan <strong>tr</strong>afik kazalarında tarafların anlaflmaları durumunda<br />
dolduracakları “Maddi Hasarlı Trafik Kazası Tespit Tutana¤ı”nı<br />
oluflturmufltur. Tutanak oluflturulurken CEA’nın (Comité Européen<br />
des Assurances) Avrupa Birli¤i ülkelerinde iki aracın karıfltı¤ı<br />
kazalarda kullanılmak üzere oluflturdu¤u form örnek alınmıfl ve<br />
formun toplumun her kesiminden gelen vatandaflların doldurabilece¤i<br />
kadar basit, anlaflılır ve kusur oranlarının belirlenmesi için gereken<br />
tüm verileri sa¤lar nitelikte olmasına çalıflılmıfltır.<br />
Komisyonun çalıflmalarına katkı sa¤lamak amacıyla; 15.05.2007<br />
tarihinde Hayat Dıflı Hasar Komitesi üyelerinin ve flirketlerin Hasar<br />
Müdürlerinin katıldı¤ı bir toplantı ile 29.05.2007 tarihinde Emniyet<br />
Yetkilileri ve Hasar Komitesi üyelerinin katıldı¤ı bir toplantı tertip<br />
edilmifl olup bu toplantılarda kusur oranları ve kaza krokileri ile ilgili<br />
çalıflmalarda bulunulmufltur.<br />
Yapılan tüm bu çalıflmalar sonucunda; Hazine Müsteflarlı¤ının<br />
28.12.2007 tarih ve 57287 sayılı yazısı ekinde gönderilen 2918 sayılı<br />
Karayolları Trafik Kanunu ve Karayolları Trafik Yönetmeli¤i<br />
çerçevesinde yalnız maddi hasarla sonuçlanan <strong>tr</strong>afik kazalarında<br />
tarafların serbest iradeleriyle dolduracakları kaza tespit tutana¤ı<br />
uygulamasını yaygınlafltırmak amacıyla hazırlanan “Yalnız Maddi<br />
Hasarla Sonuçlanan Trafik Kazalarında Taraflarca Doldurulacak<br />
Kaza Tespit Tutanaklarına iliflkin Genelge (2007/27) ve genelge ile<br />
beraber gönderilen “Maddi Hasarlı Kaza Tespit Tutana¤ı”,<br />
Açıklamalar ve Kaza Krokileri 02.01.2008 tarih ve 2008/2 sayılı<br />
sirküler ile tüm sigorta flirketlerine duyurulmufltur.<br />
Kaza Tespit Tutana¤ı uygulaması 1 Nisan 2008 tarihi itibariyle<br />
bafllamıfltır.<br />
4.2. Trafik Tarifesi Uygulama Esaslar› Haz›rlanmas› ve Hazine<br />
Müsteflarl›¤›na Sunulmas›<br />
14.07.2007 tarihli ve 26582 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan<br />
“Karayolları Motorlu Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortasında Tarife<br />
Uygulama Esasları Hakkında Yönetmelik” ile Birli¤e Tarife ile ilgili<br />
esasları gerekçeleriyle birlikte hazırlayarak Müsteflarlı¤a gönderilmesi<br />
görevi verilmifltir.<br />
Bu görev uyarınca, Birlik tarafından Trafik Tarifesi Uygulama<br />
Esasları gerekçeleriyle birlikte hazırlanmıfl ve Müsteflarlı¤a<br />
gönderilmifltir. Gönderilen Esaslar Müsteflarlık tarafından<br />
de¤erlendirilmifl ve yapılan de¤iflikliklerden sonra 27.07.2007<br />
tarih ve 34797 sayılı yazı ile Birli¤e gönderilen Esaslar aynı gün<br />
Birlik internet sitesinde yayınlanmıfltır.<br />
4.1. The Operation of Accident Report<br />
A commission was established with the participation of authorities<br />
from the General Directorate of Security, Undersecretariat of the<br />
Treasury and Association of Insurance and Reinsurance Companies<br />
of Turkey in the direction of General Directorate of Security in order<br />
to prevent those who involve the accident from waiting for the <strong>tr</strong>affic<br />
police for a long time on the ground only after the accidents result<br />
in the material damage at the end of 2006. This commission created<br />
a “Report of Traffic Accidents With Only Economic Loss” to be<br />
filled out by the parties in case of agreement in the <strong>tr</strong>affic accidents<br />
that result in only the economic loss in order to make the provision<br />
in article 81 of the Highway Traffic Law effective. While the report<br />
was being created, the form created by CEA (Comité Européen des<br />
Assurances) in order to be used in the accidents in which two vehicles<br />
involved in the European Union coun<strong>tr</strong>ies and it is endeavored the<br />
form to be simple and apparent so as to be filled out by the citizens<br />
from all segments of society and to provide all data required for<br />
determining the fault rates.<br />
In order to con<strong>tr</strong>ibute to the studies of commission; a meeting in<br />
which members of the Non-life Damage Committee and the Damage<br />
Managers of companies participated and a meeting in which the<br />
Security Authorities and members of the Damage Committee<br />
participated were held in 15.05.2007 and 29.05.2007, respectively<br />
and the studies relating to the fault rates and accident sketches were<br />
carried out in these meetings.<br />
As a result of all studies performed; “Circular on Accident Reports<br />
to be Issued By Parties In Case of Accidents With Only Economic<br />
Loss” (2007/27) prepared for the purpose of expanding the<br />
implementation of accident reports to be filled by the parties by their<br />
free-will in the <strong>tr</strong>affic accidents resulting in only material damage<br />
under the Highway Traffic Law and Highway Traffic Regulation no<br />
2918, was sent in the attachment of the letter of the Undersecreteriat<br />
of Treasury dated 28.12.2007 no 57287 and “Accidents With Only<br />
Economic Loss”, Identifications and Accident Sketches were notified<br />
to all insurance companies by the circular dated 02.01.2008 no<br />
2008/2.<br />
The implementation of the Accident Report began as of April 1,<br />
2008.<br />
4.2. Preparation of Principles for Implementation of Traffic<br />
Tariffs and Submission to the Undersecreteriat of Treasury<br />
The Association was delegated to prepare the principles with respect<br />
to the Tariffs and to submit them to the Undersecreteriat of Treasury<br />
by “the Regulation on the Principles for Implementation of the Tariffs<br />
in the Compulsory Motor Vehicles Third Party Liability Insurance”<br />
issued in the Official Journal dated 14.07.2007 no 26582.<br />
In accordance with this task, the Principles for the Implementation<br />
of Traffic Tariff were prepared and submitted to the Undersecreteriat<br />
of Treasury by the Association. The Principles sent by the Association<br />
were evaluated by the Undersecreteriat of Treasury and issued on<br />
the website of the Association on the same date when they were sent<br />
back to the Association by the article dated 27.07.2007 no 34797<br />
following the modifications made.<br />
80 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
4. D‹⁄ER ÇALIfiMALAR 4. OTHER WORKS<br />
4.3. Kredi Sigortas› ve ‹hracat Kredi Sigortas› Uygulamalar›<br />
‹le ‹lgili Sektör Duyurusu (2007/3) ile ‹lgili Tereddütler<br />
26.04.2007 tarihli Kredi Sigortası ve ‹hracat Kredi Sigortası<br />
Uygulamaları ‹le ‹lgili Sektör Duyurusu’nun (2007/3)<br />
yayımlanmasından sonra bu branflta çalıflan flirketlerimiz tarafından<br />
yapılan düzenlemelerle ilgili çekinceler iletilmifl ve flirketlerimizden<br />
gelen görüfller 29.05.2007 tarihli, 2007/707 sayılı yazımız ile Hazine<br />
Müsteflarlı¤ı’na iletilmifltir.<br />
12.06.2007 tarihinde Hazine Müsteflarlı¤ı yetkilileri ile toplantı<br />
yapılmıfl ve görüfllerimiz iletilmifltir. Yapılan karflılıklı<br />
de¤erlendirmeler sonrasında Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından<br />
10.07.2007 tarihli Kredi Sigortası ve ‹hracat Kredi Sigortası<br />
Uygulamaları ‹le ‹lgili Sektör Duyurusu (2007/9) yayımlanmıfltır.<br />
Yapılan bu çalıflmalar sonrasında özellikle bu branflta çalıflan<br />
flirketlerden gelen Genel fiart de¤ifliklikleri önerileri üzerine 29.08.2007<br />
tarihinde bir Çalıflma Grubu kurulmufl ve Genel fiartların revizyonu<br />
çalıflması 22.02.2008 tarihinde sonuçlanmıfltır. Konuyla ilgili Birlik<br />
görüflü Hazine Müsteflarlı¤ı’na sunulacaktır.<br />
4.4. TÜ‹K Sa¤l›k Harcamalar› ‹statistikleri<br />
2006 yılında TÜ‹K’ten alınan yazıda, ülkelerin “sa¤lık hesapları”nın<br />
tanımlanmasının son yıllarda politika belirleyicileri için önemli bir<br />
konu oldu¤u, belirlenen hedeflere ulaflılabilmesi için, mevcut kısıtlı<br />
kaynakların sektör içindeki miktarı ve da¤ılımı, bu kaynakların akıfl<br />
yönü, flekli ve geçmiflte gözlenen hareketleri ile gelecekte beklenen<br />
e¤ilimleri konusunda detaylı, do¤ru bilgiye ihtiyaç duyuldu¤u<br />
belirtilmektedir.<br />
Bu konuda ülkemizde sa¤lıklı verilerin olmaması, toplanan verilerin<br />
de Avrupa Birli¤i ve OECD düzeyinde karflılafltırma yapmaya elveriflli<br />
olmaması nedeniyle yeni bir proje gelifltirildi¤i bildirilmifltir. Bu<br />
proje kapsamında da toplu veri istenecek kurumlar arasına Birli¤in<br />
de dahil edilmesi sebebiyle 2010 yılında uygulamaya girecek proje<br />
ile ilgili çalıflmalara Birlik nezdinde bafllanmıfltır.<br />
Konu ile ilgili olarak Sa¤lık ‹nceleme Arafltırma Komitesi tarafından<br />
sektör tarafından sa¤lanabilecek bilgiler belirlenmifl ve oluflturulan<br />
görüfl TÜ‹K’e gönderilmifltir.<br />
TÜ‹K, 10 Eylül 2007 tarihinde Birli¤e taslak veri desenini<br />
göndermifltir. Taslak incelenerek görüfller TÜ‹K’e iletilmifl olup bu<br />
kurumdan gelecek cevap beklenmektedir.<br />
4.5. Sigortac›l›k Etik ‹lkeleri<br />
Birli¤imiz tarafından, üyemiz flirketlerin müflterileri, çalıflanları,<br />
aracıları, kamu kurum ve kuruluflları ile olan iliflkilerinde izleyecekleri<br />
“Etik ‹lkeleri” belirlemek ve bu ilkeler çerçevesinde sektöre yönelik<br />
mevcut kamuoyu güvenini daha da artırmak amacıyla sürdürülen<br />
çalıflma 2007 yılı içinde tamamlanmıfltır.<br />
Bu kapsamda, Yönetim Kurulumuzun 18.01.2007 yılında<br />
gerçeklefltirdi¤i toplantıda almıfl oldu¤u karar çerçevesinde kabul<br />
edilen ilkeler üyelerimizle paylaflılmıfl ve Birlik web sitesinden<br />
yayımlanmıfltır.<br />
4.3. Hesitations regarding the Communication (2007/3) on<br />
the Implementation of the Credit Insurance and Export Credit<br />
Insurance<br />
After the issuance of the Communication (2007/3) on the<br />
Implementation of Credit Insurance and Export Credit Insurance<br />
dated 26.04.2007, the disadvantages regarding the regulations made<br />
by our companies working in this branch and the opinions from our<br />
companies were delivered to the Undersecreteriat of Treasury by our<br />
letter dated 29.05.2007 no 2007/707.<br />
A meeting was held with the officials of the Undersecreteriat of<br />
Treasury and our opinions were delivered on 12.06.2007. Following<br />
the mutual assessments, the Communication (2007/9) on the<br />
Implementation of Credit Insurance and Export Credit Insurance<br />
dated 10.07.2007 was issued by the Undersecreteriat of Treasury.<br />
After these studies performed, upon the proposals of amendments<br />
on the General Conditions from the companies working especially<br />
in this branch, a Study Group was established on 29.08.2007 and the<br />
study for the revision of the General Conditions was concluded on<br />
22.02.2008. The opinion of the Association on this subject shall be<br />
submitted to the Undersecreteriat of Treasury.<br />
4.4. Health Expenditures Statistics of TUIK<br />
In the article obtained from TUIK in 2006, it is stated that the<br />
identification of the coun<strong>tr</strong>ies’ “health accounts” has been an essential<br />
subject for the policy determinants in recent years and that detailed<br />
and accurate information on the amount and dis<strong>tr</strong>ibution of the current<br />
limited resources within the sector, the flow direction and form of<br />
these resources and their movements observed in the past and expected<br />
in the future for the purpose of achieving the defined targets.<br />
It was informed that a new project had been developed due to the<br />
reason that there is no healthy data on this subject in our coun<strong>tr</strong>y and<br />
that the collected data is not adequate for making comparison at the<br />
level of European Union and OECD. The studies in connection with<br />
the project to be implemented in 2010 were commenced by the<br />
Association since it was included in the institutions from which the<br />
group data would be requested within the scope of this project.<br />
In connection with the subject, the information to be provided by<br />
the sector was determined and the opinion was delivered to TUIK<br />
by the Health Examination Research Committee.<br />
TUIK sent its draft data design to the Association on September 10,<br />
2007. The draft was examined, the opinions were delivered to TUIK<br />
and the response from this institution is awaited.<br />
4.5. Insurance Ethical Principles<br />
The study carried out by our Association for the purpose of determining<br />
“the Ethical Principles” to be followed by our member companies<br />
in their relations with their clients, employees, agencies, public<br />
institutions and <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anizations and increasing the existing public<br />
opinion <strong>tr</strong>ust on the sector within the scope of these principles was<br />
concluded in 2007.<br />
Within this scope, the principles agreed on under the decision of our<br />
Board of Directors at the meeting held on 18.01.2007 were shared<br />
with our members and issued via the website of the Association.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
81
82 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
ULUSLARARASI<br />
KURULUfiLARLA<br />
‹L‹fiK‹LER VE<br />
AVRUPA B‹RL‹⁄‹ UYUM<br />
SÜREC‹ ÇALIfiMALARI<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
RELATIONS WITH<br />
INTERNATIONAL<br />
INSTITUTIONS AND<br />
HARMONIZATION WITH<br />
THE EUROPEAN UNION<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 83
1. AVRUPA B‹RL‹⁄‹ ‹LE ‹L‹fiK‹LER 1. RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION<br />
1.1. AVRUPA B‹RL‹⁄‹ KURUMLARI ‹LE ‹LG‹L‹ FAAL‹YETLER<br />
Birlik, ülkemizin Avrupa Birli¤i’ne uyum sürecinde gerek Avrupa<br />
Birli¤i’ni temsil eden kurumlar gerekse Türk kamu kurumları<br />
nezdindeki temaslarını 2007 yılında da sürdürmüfltür.<br />
Bu çerçevede 10 Eylül 2007 tarihinde Brüksel’de Avrupa Komisyonu<br />
‹ç Pazar Genel Müdürlü¤ü Sigorta ve Emeklilik Birimi<br />
Yöneticilerinden Sayın Alan Beverly ile 5 Ekim 2007 tarihinde ise<br />
Ankara’da Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu Makroekonomi,<br />
Ekonomi ve Para Politikası, Finansal Hizmetler ve ‹statistik Sektör<br />
Yöneticisi Sayın Güray Vural ile birer toplantı gerçeklefltirilmifltir.<br />
Bu toplantılarda 2007 Yılı Türkiye ‹lerleme Raporu’nun sigortacılıkla<br />
ilgili bölümünün hazırlanması aflamasında Avrupa Birli¤i yetkililerine<br />
sigorta sektöründeki geliflmelere ve Avrupa Birli¤i’ne uyum<br />
konusundaki çalıflmalara iliflkin kapsamlı bilgiler sunulmufltur.<br />
Gerek sektörün Avrupa Birli¤i’ne uyumda kaydetti¤i önemli<br />
geliflmeler gerekse Birli¤in Avrupa Birli¤i kurumları nezdinde<br />
gerçeklefltirdi¤i temaslar sonucunda 2007 Yılı ‹lerleme Raporu’nun<br />
sigortacılı¤a iliflkin bölümünün geçmifl yıllara kıyasla çok daha<br />
olumlu oldu¤u görülmüfltür.<br />
Birlik, Avrupa Komisyonu tarafından 6 Kasım 2007 tarihinde<br />
açıklanan Türkiye ‹lerleme Raporu’nda Türk sigorta sektörüne iliflkin<br />
yapılan de¤erlendirmeler, uyumda güçlüklerle karflılaflılan sorunlar<br />
ve öncelikli olarak ele alınması gereken konulara iliflkin olarak<br />
hazırladı¤ı raporu 7 Kasım 2007 tarihinde sektör yöneticilerine<br />
iletmifltir.<br />
Türk kamu kurumları nezdindeki temaslar çerçevesinde ise 5 Ekim<br />
2007 tarihinde Avrupa Birli¤i Genel Sekreterli¤i TAIEX Birimi<br />
yetkilileriyle bir görüflme gerçeklefltirilmifl, görüflmede Birlik<br />
tarafından Avrupa Komisyonu Geniflleme Genel Müdürlü¤ü’ne ba¤lı<br />
TAIEX Birimine sunulan proje teklifine iliflkin temaslarda<br />
bulunulmufltur.<br />
Birli¤in, sigorta sektörünün Avrupa Birli¤i’ne uyumunu sa¤lamak,<br />
özellikle AB müktesebatına uyumda karflılaflılan sorunlara çözüm<br />
önerileri getirebilmek amacıyla gerçeklefltirdi¤i çalıflmalar kapsamında<br />
1 Ekim 2007 tarihinde Avrupa Komisyonu Geniflleme Genel<br />
Müdürlü¤ü’ne ba¤lı TAIEX Birimine bir proje teklifi sunulmufl;<br />
proje teklifi 6 Kasım 2007 tarihinde kabul edilmifltir. Proje teklifi<br />
çerçevesinde, Birlik, Avrupa Komisyonu tarafından Türkiye için<br />
hazırlanan ‹lerleme Raporlarında, Türk sigorta sektörünün AB’ye<br />
uyumda eksikliklerinin bulundu¤u ifade edilen reasürans ve sigorta<br />
grupları (ek denetim) konularında sektöre yönelik bilgilendirme<br />
toplantısı talebinde bulunmufltur.<br />
Birlik ve Avrupa Komisyonu Geniflleme Genel Müdürlü¤ü TAIEX<br />
Ofisi iflbirli¤i ile düzenlenen “Reasürans ve Sigorta Gruplarına ‹liflkin<br />
Avrupa Birli¤i Mevzuatı” konulu seminer, 8 fiubat 2008 tarihinde<br />
Best Western Eresin Taxim Hotel’de gerçeklefltirilmifltir. Seminerin<br />
ilk bölümünde 2005/68/EC Sayılı Reasürans Direktifi, Direktifin<br />
amacı, içeri¤i, sundu¤u düzenleyici çerçeve ve flirketlere etkisi ile<br />
örnek ülke analizi<br />
84 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
1.1. ACTIVITIES RELATING TO EUROPEAN UNION<br />
INSTITUTIONS<br />
The Association has been in close relationship with the institutions<br />
representing the European Union and Turkish public institutions<br />
during Turkey’s harmonization process with the European Union<br />
also in 2007.<br />
In this context, meetings were held with Mr. Alan Beverly, Principal<br />
Adminis<strong>tr</strong>ator of the Insurance and Pensions Unit of the European<br />
Commission DG Internal Market, in Brussels on September 10, 2007<br />
and with Mr. Güray Vural, Sector Manager: Macroeconomics,<br />
Economic and Monetary Policy, Financial Services and Statistics of<br />
the Delegation of the European Commission to Turkey, in Ankara<br />
on October 5, 2007. During these meetings, the European Union<br />
authorities were provided with comprehensive information relating<br />
to the developments in the insurance sector in the European Union<br />
harmonization process, at a time coinciding with the preparations of<br />
Turkey’s 2007 Progress Report.<br />
As a result of the significant developments and successful performance<br />
in the European Union harmonization process and the contacts held<br />
by the Association at the European Union level, the 2007 Progress<br />
Report was more positive in comparison with previous years from<br />
the insurance perspective.<br />
Turkey’s 2007 Progress Report was declared by the European<br />
Commission on 6 November 2007. On 7 November 2007, the<br />
Association sent a summary report to its members on the assessments<br />
made in the Progress Report about the Turkish insurance sector, its<br />
priorities and the problems faced in the harmonization process.<br />
On 5 October 2007, the Association also held a meeting in Ankara<br />
with the officials of the Secretariat General for EU Affairs TAIEX<br />
Unit concerning its project application to the European Commission<br />
DG Enlargement TAIEX Unit.<br />
In the context of its studies for the harmonization of the insurance<br />
sector with the European Union, especially to be able to bring<br />
solutions to the problems encountered in harmonizing with the acquis<br />
communautaire, the Association submitted a project proposal to the<br />
European Commission DG Enlargement TAIEX Unit, on 1 October<br />
2007. On 6 November 2007, the project proposal was accepted.<br />
Within the framework of the project proposal, the Association<br />
requested a seminar to be <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anized for the Turkish insurance sector<br />
on reinsurance and insurance groups (supplementary supervision),<br />
two areas underlined in EU Progress Reports prepared for Turkey<br />
for lack of harmonization.<br />
The seminar entitled “European Legislation on Reinsurance and<br />
Insurance Groups” was held in cooperation with the Association and<br />
TAIEX, in Best Western Eresin Taxim Hotel on 8 February 2008.<br />
In the first part of the seminar, Mr. Jean-Marc Gollier from the<br />
Belgian Banking, Finance and Insurance Commission made a thorough<br />
presentation on Directive 2005/68/EC on reinsurance, its institutional<br />
and indus<strong>tr</strong>ial background, main provisions and implementation in<br />
Belgium.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
1. AVRUPA B‹RL‹⁄‹ ‹LE ‹L‹fiK‹LER 1. RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION<br />
Belçika Bankacılık, Finans ve Sigorta Komisyonu yetkilisi Jean-<br />
Marc Gollier tarafından sunulmufl; ikinci bölümde ise 98/78/EC<br />
Sayılı Sigorta Grupları Direktifi (Ek Denetim), Fransız Sigorta<br />
Denetleme Kurumu (ACAM) Yetkilileri François Tempé ve Hélène<br />
Denis tarafından kapsamlı olarak ele alınmıfltır.<br />
Tüm finansmanı Avrupa Komisyonu tarafından karflılanan seminere<br />
sigorta flirketleri, Hazine Müsteflarlı¤ı, üniversiteler ile di¤er ilgili<br />
kurum ve kurulufllardan yetkililer katılmıfltır.<br />
1.2. ULUSAL B‹RL‹KLERLE ‹L‹fiK‹LER‹N GEL‹fiT‹R‹LMES‹NE<br />
YÖNEL‹K FAAL‹YETLER<br />
Birlik 2007 yılı s<strong>tr</strong>atejisi çerçevesinde de, gerek Avrupa Birli¤i’ne<br />
uyum sürecinde gerekse Türk sigorta sektörüne yeni sigorta ürünlerinin<br />
tanıtılması aflamasında sektörün sorunlarla karflılafltı¤ı alanlarda<br />
Avrupa Birli¤i üyesi ülkelerin deneyimlerinden faydalanılması;<br />
Birli¤in uluslararası tanınırlı¤ının arttırılması; uluslararası iliflkilerinin<br />
gelifltirilmesi; iyi uygulama örneklerinden yararlanılması ve ortaklık<br />
kurma faaliyetlerinde bulunulması amacıyla Avrupa ülkeleri sigorta<br />
birliklerine çalıflma ziyaretlerinde bulunmayı sürdürmüfltür.<br />
Bu çerçevede, 22 Mart 2007 tarihinde Alman Sigorta fiirketleri Birli¤i<br />
GDV, 16 Nisan 2007 tarihinde ‹spanyol Sigorta fiirketleri Birli¤i<br />
UNESPA ve 19 Kasım 2007 tarihinde Hollanda Sigorta fiirketleri<br />
Birli¤i VVN ile Avrupa Tek Sigorta Piyasası içerisinde yer alan<br />
toplantılar gerçeklefltirilmifltir.<br />
Gerçeklefltirilen görüflmeler, Birlik tarafından hazırlanmıfl olan<br />
kapsamlı powerpoint sunumlar ile bafllamıfl; Birlik, Birli¤in yapısı,<br />
çalıflmaları, yayınları, uluslararası iliflkileri, AB sürecinde<br />
gerçeklefltirdi¤i yasal düzenlemeler ve faaliyetler ile Türk sigorta<br />
sektörü ve sektörün temel göstergelerine iliflkin kapsamlı ve güncel<br />
bilgiler verilmifltir. Bunu takiben, görüflmenin gerçeklefltirildi¤i<br />
ülkenin sigorta birli¤ine ve sektörüne iliflkin olarak toplantılara<br />
katılan yetkililerden kapsamlı bilgiler alınmıfl ve karflılıklı görüfl<br />
alıflveriflinde bulunulmufltur. ‹spanya Sigorta fiirketleri Birli¤i<br />
UNESPA’da gerçeklefltirilen toplantıda, bu konulara ek olarak,<br />
motorlu taflıt sigortaları sisteminin yapısı ve iflleyifli, uygulamada<br />
karflılaflılan sorunlar ile kaza tespit tutana¤ı sisteminin iflleyifline<br />
iliflkin konular da ele alınmıfltır.<br />
Toplantılar sonucunda söz konusu ülkelerin sigorta sektörlerine<br />
yönelik olarak elde edilen bilgi ve veriler Birlik tarafından derlenerek<br />
bir rapor haline getirilmifl ve sektöre sunulmufltur.<br />
In the second part of the seminar, Mr. François Tempé and Ms.<br />
Hélène Denis from the French Insurance Con<strong>tr</strong>ol Authority (ACAM)<br />
provided detailed information on Directive 1998/78/EC on<br />
supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance<br />
group, its necessity, importance and implementation in France.<br />
Participants from insurance and reinsurance companies, public<br />
authorities and universities attended the seminar, which was financed<br />
by the European Commission.<br />
1.2. ACTIVITIES FOR THE IMPROVEMENT OF RELATIONS<br />
WITH NATIONAL ASSOCIATIONS<br />
Within the framework of its 2007 s<strong>tr</strong>ategy, the Association continued<br />
to pay study visits to insurance associations established in the<br />
European Union for the purpose of benefiting from their experiences<br />
in various fields, increasing the Association’s international recognition,<br />
improving international relations and performing activities that<br />
improve mutual cooperation during the harmonization process with<br />
the European Union and during the in<strong>tr</strong>oduction of new insurance<br />
products to the Turkish indus<strong>tr</strong>y.<br />
In this context, the Association held meetings with the German<br />
Insurance Association (GDV) on 22 March 2007; the Association<br />
of Spanish Insurers (UNESPA) on 16 April 2007 and the Dutch<br />
Insurance Association (VVN) on 19 November 2007.<br />
The meetings started with the comprehensive presentations made by<br />
the Association concerning its s<strong>tr</strong>ucture, activities and publications,<br />
the main indicators of the Turkish insurance sector, its institutional<br />
s<strong>tr</strong>ucture and the harmonization work carried out in the EU process.<br />
Following the presentations, the above-mentioned insurance<br />
associations made presentations concerning their own s<strong>tr</strong>uctures,<br />
functioning mechanisms and markets. The meetings provided a forum<br />
for exchange of views and ideas. In the meeting held with UNESPA<br />
(Spain), information was also obtained regarding the operation of<br />
the motor vehicle insurance system and the functioning of the claim<br />
settlement agreement system in Spain.<br />
The Association then prepared a comprehensive report on the insurance<br />
sectors of Germany, Spain and Netherlands and circulated this report<br />
to the sector.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
85
2. ULUSLARARASI KURULUfiLARLA ‹L‹fiK‹LER 2. RELATIONS WITH INTERNATIONAL INSTITUTIONS<br />
Birlik, 2007 yılında da CEA, IAIS, OECD, IMIA, Dünya Bankası,<br />
Geneva Association gibi sigortacılık alanında faaliyet gösteren<br />
uluslararası kurulufllarla iliflkilerini sürdürmüfltür.<br />
2.1. AVRUPA S‹GORTA VE REASÜRANS FEDERASYONU (CEA)<br />
2.1.1. CEA Komitelerine Kat›l›m<br />
Birlik, 2007 yılında da CEA nezdinde gerçeklefltirilen çalıflma ve<br />
toplantılara katılım sa¤lamıfl, Avrupa sigorta piyasalarındaki<br />
geliflmeleri sektörle paylaflmıfl, CEA tarafından gündemin önemli<br />
konularına iliflkin olarak hazırlanan raporları Türkçe’ye çevirerek<br />
sektörün bilgisine sunmufl, CEA Genel Sekreterli¤i ile bir çalıflma<br />
toplantısı düzenlemifl ve 2007 yılı CEA Genel Kurul Toplantısı’na<br />
katılım sa¤lamıfltır.<br />
10 Eylül 2007 tarihinde CEA Genel Sekreteri Michaela Koller ve<br />
Halkla ‹liflkiler Yöneticisi Gabriela Diezhandino ile gerçeklefltirilen<br />
çalıflma toplantısında Birlik-CEA iliflkileri, CEA komite çalıflmaları,<br />
CEA’da gerçeklefltirilen kurumsal düzenlemeler, Türk sigorta sektörü<br />
ve sektörün AB’ye uyum çalıflmaları kapsamlı biçimde ele alınmıfl<br />
ve Birlik-CEA iflbirli¤inde gerçeklefltirilmesi planlanan etkinlikler<br />
konusunda görüfl alıflveriflinde bulunulmufltur.<br />
Birlik, üyesi bulundu¤u CEA Komitelerinden Hayat Komitesi, Mal<br />
Sigortaları Komitesi, Genel Sorumluluk Komitesi, Motor Komitesi,<br />
Ekonomi ve Finans Komitesi ve Tek Pazar Komitesi gündemlerini<br />
2007 yılında da takip etmifl ve toplantılarına katılmıfltır.<br />
CEA Ekonomi ve Finans Komitesi<br />
24 Eylül 2007 ve 10 Aralık 2007 tarihlerinde CEA Ekonomi ve<br />
Finans Komitesi toplantılarına katılım sa¤lanmıfl, özellikle Solvency<br />
II Projesi ve UFRS 4 konularındaki geliflmeler izlenmifltir. Söz<br />
konusu toplantılarda elde edilen bilgi ve belgeler derlenerek, Solvency<br />
II Projesine iliflkin bilgilendirici bir kitapçık hazırlanmıfl ve sektöre<br />
iletilmifltir. Ayrıca, ECOFIN toplantıları yoluyla, IASB tarafından<br />
yürütülen UFRS 4 faz II çalıflmaları, IAIS tarafından solvency<br />
düzenlemelerine iliflkin çıkarılan kılavuzlar ve di¤er standart oluflturma<br />
çalıflmaları da takip edilmektedir.<br />
CEA Hayat Komitesi<br />
22 Mart 2007 tarihinde CEA Hayat Komitesi toplantılarına katılım<br />
sa¤lanmıfl, toplantıda 2006 yılı hayat sigortası sonuçlarının<br />
de¤erlendirilmesi, emeklilik istatistiklerinin sunumu, Tamamlayıcı<br />
Emeklilik Planları Hakları Direktifinin etkileri, hayat komitesine<br />
ba¤lı olarak çalıflan alt komitelerin çalıflmaları ele alınmıfltır.<br />
86 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
In 2007, the Association also maintained its relations with the<br />
international institutions operating in the field of insurance such as<br />
CEA, IAIS, OECD, IMIA, World Bank, Geneva Association.<br />
2.1. THE EUROPEAN INSURANCE AND REINSURANCE<br />
FEDERATION (CEA)<br />
2.1.1. Participation to CEA Committees<br />
The Association participated to the meetings held by the European<br />
Insurance and Reinsurance Federation (CEA) in 2007, shared the<br />
developments in the European insurance market with the Turkish<br />
sector, summarized and <strong>tr</strong>anslated the reports prepared by CEA to<br />
be dis<strong>tr</strong>ibuted to its members, held a meeting with the CEA Secretariat<br />
and participated to the CEA 2007 General Assembly.<br />
During the meeting held with CEA Secretary General, Michaela<br />
Koller and Head of Public Affairs, Gabriela Diezhandino, on 10<br />
September 2007, CEA-Association relations, CEA committee s<strong>tr</strong>ucture<br />
and works, CEA res<strong>tr</strong>ucturing and Turkish insurance sector’s<br />
harmonization with the European Union were discussed in detail.<br />
In 2007, the Association continued to follow the agendas of the<br />
following CEA Committees: Life Committee, Property Insurance<br />
Committee, General Liability Committee, Motor Committee,<br />
Economics and Finance Committee and Single Market Committee.<br />
CEA Economics and Finance Committee<br />
The Association participated to the meetings of the CEA Economics<br />
and Finance Committee on 24 September 2007 and 10 December<br />
2007 and followed developments on the Solvency II Project and<br />
UFRS IV. Information and documentation acquired during the<br />
meetings were used in the preparation of a booklet by the Association<br />
on Solvency II. The booklet was then circulated to the sector and<br />
other interested parties. The Association also followed up<br />
developments on UFRS 4 Phase II, IAIS guidance papers on Solvency<br />
II and other standardization works.<br />
CEA Life Committee<br />
The Association participated to the CEA Life Committee meeting<br />
on 22 March 2007. During the meeting, life insurance results for<br />
2006 were evaluated, pension statistics were presented and works<br />
of subcommittees were discussed.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
2. ULUSLARARASI KURULUfiLARLA ‹L‹fiK‹LER 2. RELATIONS WITH INTERNATIONAL INSTITUTIONS<br />
CEA Mal Sigortas› Komitesi<br />
7-8 Haziran 2007 tarihlerinde CEA Mal Sigortası Genel Kurul<br />
Toplantısına katılım sa¤lanmıfl ve “Türkiye’nin Deprem Riski ve<br />
Zorunlu Deprem Sigortası” ile ilgili bir sunum gerçeklefltirilmifltir.<br />
Ülkemizde uygulanmakta olan Zorunlu Deprem Sigortası toplantıya<br />
katılan delegelerin ilgisini çekerken bu konuda çok sayıda soru<br />
alınmıfl ve cevaplandırılmıfltır. Avrupa mal sigortası piyasası gündemi<br />
2007 yılında da takip edilmifl do¤al afetler ve iklim de¤iflikli¤i<br />
konularındaki CEA Raporları özetlenip Türkçe’ye çevrilerek sektörle<br />
paylaflılmıfltır.<br />
CEA Genel Sorumluluk Komitesi<br />
6 Mart 2007 tarihinde CEA Genel Sorumluluk Komitesi toplantısına<br />
katılım sa¤lanmıfl ve gerek Avrupa sorumluluk sigortası pazarında<br />
yaflanan geliflmeler gerekse yeni sorumluluk sigortası türlerine iliflkin<br />
yürütülen çalıflmalara iliflkin gündem takip edilmifltir.<br />
CEA Tek Pazar Komitesi<br />
21 fiubat 2007, 27 Nisan 2007, 4 Temmuz 2007, 3 Ekim 2007, 5<br />
Aralık 2007 ve 6 fiubat 2008 tarihlerinde CEA Tek Pazar Komitesi<br />
toplantılarına katılım sa¤lanmıfltır. Toplantılarda Avrupa tek sigorta<br />
piyasasının rekabet (flirket kârlılıkları, koasürans, reasürans, sözleflme<br />
süreleri, sigorta blok muafiyet tüzü¤ü, da¤ıtım kanalları), perakende<br />
finansal hizmetler, tek pazarın iflleyifli, tüketiciler, komitoloji, mortgage<br />
kredi sigortaları, toplu dava açabilme hakkı gibi pek çok alandaki<br />
gündemi takip edilmifltir. CEA Tek Pazar Komitesi yöneticileri ve<br />
üyeleri ile gelifltirilen iliflkiler ve iflbirlikleri sonucunda Avrupa Birli¤i<br />
tek sigorta piyasasına uyum sürecinde sektörümüzün gündemini<br />
oluflturan pek çok konu hakkında gerekli bilgi ve dokümantasyonu<br />
sa¤lamak mümkün olmufltur. Toplantılarda Birlik tarafından Avrupa<br />
tek sigorta piyasasına uyum çerçevesinde gerçeklefltirilen çalıflmalar<br />
hakkında da bilgiler sunulmufltur.<br />
2.2. EKONOM‹K ‹fiB‹RL‹⁄‹ VE KALKINMA TEfiK‹LATI (OECD)<br />
2.2.1. Sigortac›l›k ve Özel Emeklilik Komitesi Toplant›lar›na<br />
Kat›l›m<br />
2007 yılı içerisinde Birli¤in OECD çalıflmalarına katılımı da sürmüfltür.<br />
Bu çerçevede Birlik, 5–6 Temmuz 2007 tarihinde Paris’te düzenlenen<br />
OECD Sigortacılık ve Özel Emeklilik Komitesi Toplantısına katılmıfl;<br />
OECD gündemini oluflturan finansal e¤itim, sigorta yönetiflim<br />
uygulamaları, yasal düzenlemelerde verimlilik ve etkinlik, hedge<br />
fonlar, Solvency II gibi pek çok farklı konuda gündemi takip etmifl<br />
ve katkılarda bulunmufltur. Birlik, aynı zamanda, OECD Sigortacılık<br />
ve Özel Emeklilik Komitesi Toplantısında ele alınan konulara iliflkin<br />
kapsamlı bir rapor hazırlayarak sektöre iletmifltir.<br />
CEA Property Insurance Committee<br />
The Association participated to the Plenary Session of CEA Property<br />
Insurance Committee on 7-8 June 2007 and a presentation on<br />
“Earthquake Risk in Turkey and Compulsory Earthquake Insurance”<br />
was made. Compulsory Earthquake Insurance system in Turkey drew<br />
the attention of participating delegates and questions were answered.<br />
The European property insurance market agenda was followed in<br />
2007 and CEA reports on natural disasters and climate changes were<br />
summarized and <strong>tr</strong>anslated into Turkish to be dis<strong>tr</strong>ibuted to the sector.<br />
CEA General Liability Committee<br />
The Association participated to the CEA General Liability Committee<br />
on 6 March 2007. The developments in the European liability<br />
insurance market were followed up.<br />
CEA Single Market Committee<br />
The Association participated to the meeting of the CEA Single Market<br />
Committee on 21 February 2007, 27 April 2007, 4 July 2007, 3<br />
October 2007, 5 December 2007 and 6 February 2008 and followed<br />
the issues constituting the agenda of the single European insurance<br />
market, especially competition (company profits, coinsurance,<br />
reinsurance, insurance block exemption regulation, dis<strong>tr</strong>ibution<br />
channels), retail financial services, the functioning of the single<br />
market, consumers, comitology, mortgage credit insurance and the<br />
right to collective redress. The contacts made and cooperation<br />
established during these study visits made it possible for the<br />
Association to follow up developments at the EU level and acquire<br />
information and knowledge on various important issues constituting<br />
the insurance agenda.<br />
2.2. ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND<br />
DEVELOPMENT (OECD)<br />
2.2.1. Participation to the Meetings of the OECD Insurance<br />
and Private Pensions Committee<br />
The Association continued to participate to the meetings of the OECD<br />
Insurance and Private Pensions Committee in 2007. In this context,<br />
the Association took part in the OECD Insurance and Private<br />
Pensions Committee Meeting held in Paris on 5-6 July 2007 and<br />
followed the developments on various subjects such as financial<br />
education, insurance governance practices, hedge funds and Solvency<br />
II constituting the OECD insurance agenda. After the meeting, the<br />
Association prepared comprehensive reports on the issues which<br />
were discussed.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
87
2. ULUSLARARASI KURULUfiLARLA ‹L‹fiK‹LER 2. RELATIONS WITH INTERNATIONAL INSTITUTIONS<br />
2.2.2. “Büyük Ölçekli Afetlerin Finansal Yönetimi Uluslararas›<br />
A¤›” Projesi<br />
Birlik ayrıca OECD bünyesinde afet zararlarının azaltılması ve<br />
tazmini konularında ülkeler arasında bilgi ve tecrübe paylaflımı<br />
yapılması, bu konuda uygulanan programların gözden geçirilmesi<br />
amaçlarıyla kurulan “Büyük Ölçekli Afetlerin Finansal Yönetimi<br />
Uluslararası A¤ı”na üç yıl süreyle, toplam 15.000 Euro’luk maddi<br />
katkı ve teknik destek sa¤lama taahhüdünde bulunmufltur. Bu<br />
çerçevede Birli¤imiz tarafından ikinci katkı 2007 yılında yapılmıfltır.<br />
2.2.3. “Risk ve Sigorta Bilinci ve E¤itimi” Konulu Ortak<br />
Sempozyum Düzenleme<br />
2007 yılında Birlik ve OECD arasında gelifltirilen iliflkilerin en önemli<br />
bileflenini,13 Nisan 2007 tarihinde ‹stanbul Swissôtel’de Birlik ve<br />
OECD iflbirli¤inde, Türk ve Japon hükümetlerinin deste¤iyle<br />
düzenlenen “Risk ve Sigorta Bilinci ve E¤itimi” konulu II. Uluslararası<br />
Sigorta Sempozyumu oluflturmufltur. Sempozyuma 24 ülke ve 7<br />
uluslararası kurumdan davetliler, Türk sigorta sektörü temsilcileri<br />
ve akademisyenler olmak üzere yaklaflık 250 kifli katılmıfltır.<br />
Sempozyumda hem geliflmifl hem de geliflmekte olan ülkelerde risk<br />
ve sigorta konularında artan bilinç ve özellikli e¤itim ihtiyacının<br />
önemi vurgulanmıfltır. Sempozyum; hükümetlerin, finansal<br />
kuruluflların, özellikle sigorta piyasası aktörlerinin ve tüketicilerin<br />
risk ve sigorta e¤itimi konularındaki duyarlılıklarının gelifltirilmesine;<br />
ülkelerin tecrübe, yöntem ve uygulama örneklerinin incelenmesine<br />
katkı sa¤lamıfltır.<br />
2.2.4. Di¤er Faaliyetler<br />
Birlik, 18 Aralık 2007 tarihinde Ankara’da Dıfliflleri Bakanlı¤ı’nda<br />
gerçeklefltirilen “OECD Çalıflmalarıyla ‹rtibatlı Kurumlar Eflgüdüm<br />
II. Toplantısı”na da katılım sa¤lamıfltır. Toplantıda Daimi Temsilcilik<br />
tarafından hazırlanan ve sigortacılık ile ilgili bölümüne Birli¤in de<br />
katkıda bulundu¤u “OECD ve Türkiye: Dünden Yarına” isimli kitap<br />
tanıtılmıfl, Türkiye’nin 2008–2010 dönemi öncelikleri ile OECD’nin<br />
iflleyifli ve karar alma mekanizmaları hakkında kapsamlı bilgiler<br />
sunulmufltur. Toplantıda ayrıca Birlik tarafından OECD Sigortacılık<br />
ve Özel Emeklilik Komitesi toplantılarına katılım, toplantılarda ele<br />
alınan konuların raporlar halinde sektöre sunulması ve OECD-Birlik<br />
iflbirli¤inde gerçeklefltirilen “Risk ve Sigorta Bilinci ve E¤itimi”<br />
konulu II. Uluslararası Sigorta Sempozyumuna iliflkin bilgiler<br />
verilmifltir. Birli¤in, OECD tarafından sigortacılı¤a iliflkin olarak<br />
hazırlanan tüm doküman ve istatistiklere eriflim olana¤ı tanıyan;<br />
ancak yalnızca üye kurumların kullanımına açık bulunan OLIS<br />
sisteminden yararlanması konusunda da temaslarda bulunulmufltur.<br />
Bu temaslar sonucunda Birli¤in OLIS sistemine eriflimi sa¤lanmıfltır.<br />
2.3. ULUSLARARASI S‹GORTA DENETÇ‹LER‹ B‹RL‹⁄‹ (IAIS)<br />
Birlik, gözlemcisi oldu¤u Uluslararası Sigorta Denetçileri Birli¤i<br />
(IAIS) gündemini, özellikle sigorta sahtekârlı¤ı ve Solvency II Projesi<br />
konusuna iliflkin olarak yürütülen çalıflmaları 2007 yılında da yakından<br />
takip etmifltir.<br />
2.2.2. Project on the “International Network on Financial<br />
Management of Large Scale Catas<strong>tr</strong>ophes”<br />
The Association undertook to provide technical and material<br />
con<strong>tr</strong>ibution to the “International Network on Financial Management<br />
of Large Scale Catas<strong>tr</strong>ophes” established for the purpose of exchanging<br />
information and experiences between member coun<strong>tr</strong>ies, diminishing<br />
catas<strong>tr</strong>ophic damages and reviewing the implemented programs for<br />
a period of three years. Within this framework, the second con<strong>tr</strong>ibution<br />
was provided in 2007 by the Association.<br />
2.2.3. Organization of a Joint “International Seminar on<br />
Awareness and Education Relative to Risks and Insurance<br />
Issues”<br />
The most important component of the relationship developed between<br />
the Association and OECD in 2007 was the agreement on the<br />
<s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anization of a joint international seminar. Within this framework<br />
the Association and OECD convened an “International Seminar on<br />
Awareness and Education Relative to Risks and Insurance Issues”,<br />
on 13 April 2007 at Swissôtel, in Istanbul, Turkey, with the support<br />
of Turkish and Japanese governments. About 250 participants<br />
including high-level government officials from regulatory and<br />
supervisory authorities, indus<strong>tr</strong>y experts and academics from OECD<br />
coun<strong>tr</strong>ies and non-OECD members’ economies attended the event<br />
from 24 coun<strong>tr</strong>ies and 7 international <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anizations, as well as the<br />
representatives of the Turkish insurance sector. The presentations<br />
made during the seminar highlighted the need for increased awareness<br />
and specific education on risks and insurance issues in both developed<br />
and developing coun<strong>tr</strong>ies. The seminar also con<strong>tr</strong>ibuted to enhancing<br />
the responsiveness of governments, financial institutions, insurance<br />
market players as well as consumers with regard to the importance<br />
of appropriate information disclosure and education on risks and<br />
insurance issues and to examine coun<strong>tr</strong>ies’ experience, progress and<br />
good practices in this area.<br />
2.2.4. Other Activities<br />
On 18 December 2007, the Association participated to the OECD<br />
Coordination Meeting hosted by the Turkish Foreign Minis<strong>tr</strong>y in<br />
Ankara. In the meeting, the book entitled “OECD and Turkey: From<br />
Yesterday to Tomorrow’’, prepared by the Permanent Representation<br />
was in<strong>tr</strong>oduced. Extensive information was also provided on the<br />
priorities of Turkey for 2008–2010 and the decision-making process<br />
at the OECD. During the meeting, the representative of the Association<br />
provided information on the Association’s participation to OECD<br />
Insurance and Private Pensions Committee meetings and the joint<br />
“International Seminar on Awareness and Education Relative to<br />
Risks and Insurance Issues” held in cooperation with OECD and the<br />
Association. Making better use of OECD ins<strong>tr</strong>uments and the OLIS<br />
system are other issues on the agenda of the Association.<br />
2.3. INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INSURANCE<br />
SUPERVISORS (IAIS)<br />
The Association, with its observer status, closely followed the agenda<br />
of the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) in<br />
2007, especially on insurance fraud and the Solvency II Project.<br />
88 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
2. ULUSLARARASI KURULUfiLARLA ‹L‹fiK‹LER 2. RELATIONS WITH INTERNATIONAL INSTITUTIONS<br />
2.4. ULUSLARARASI MÜHEND‹SL‹K S‹GORTALARI B‹RL‹⁄‹<br />
(IMIA)<br />
Birlik, üyesi oldu¤u Uluslararası Mühendislik Sigortaları Birli¤i’nin<br />
(IMIA) Japonya’nın baflkenti Tokyo’da 1–3 Ekim 2007 tarihleri<br />
arasında düzenlenen 40. Yıllık Toplantısına katılmıfltır.<br />
Toplantıda, mühendislik sigortalarının “wet works cons<strong>tr</strong>uction”<br />
nedeniyle karflı karflıya kaldı¤ı zararlar, yeterince bilinmeyen ve<br />
hasar tahmini yapılamayan yeni teknolojilerin sigortalanması, makine<br />
ve ekipmanların yenilenmesi ve modernizasyonu sırasında verilecek<br />
sigorta teminatları, yapılarda gerçeklefltirilecek inflaat çalıflmalarında<br />
verilecek teminat limitleri ve yapılarda su basması hasarlarını azaltmak<br />
üzere kullanılacak sistemler gibi konularda sunumlar<br />
gerçeklefltirilmifltir.<br />
2009 yılındaki IMIA Yıllık Konferansına ülkemiz ev sahipli¤i yapacak<br />
olup, Birlik ‹stanbul’da düzenlenecek bu Konferans için gerekli<br />
hazırlıklara bafllamıfltır.<br />
2.5. DÜNYA BANKASI<br />
Birlik, 15 Haziran 2007 tarihinde Birlik merkezini ziyaret eden<br />
Dünya Bankası Finansal Sektör ve Politika Departmanı Danıflmanı<br />
Serap O¤uz Gönülal, Dünya Bankası Finans ve Özel Sektör Kalkınma<br />
Birimi Avrupa ve Orta Asya yöneticisi Lalit Raina, Arnavutluk<br />
Finansal Denetim Kurumu Müdürü Elisabeta Gjoni ve beraberindeki<br />
kurum yetkilileriyle bir toplantı gerçeklefltirmifltir. Arnavutluk Sigorta<br />
Birli¤i’nin kurulması aflamasında Birli¤imizin deneyiminden<br />
yararlanmak isteyen yetkililere Birli¤imizin yapısı, misyonu, vizyonu<br />
ve çalıflmaları hakkında ayrıntılı bir sunum gerçeklefltirilmifltir.<br />
2.6. GENEVA ASSOCIATION<br />
Birlik, 2007 yılında Geneva Association tarafından risk ve sigortacılık<br />
konularına iliflkin olarak yürütülen çalıflmaları ve çeflitli gündem<br />
maddelerini takip etmifltir. Bu çerçevede 22–23 Mart 2007 tarihlerinde<br />
Geneva Association tarafından 23üncüsü düzenlenen PROGRES<br />
(Arafltırma Programları) Konferansına katılım sa¤lanmıfltır.<br />
Konferansta Solvency II baflta olmak üzere, yasal düzenlemelerde<br />
aflırılı¤a kaçılması, mikro sigortacılık uygulamaları ve sektörün<br />
gelece¤i gibi konular tartıflılmıfltır.<br />
2.4. INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ENGINEERING<br />
INSURANCE (IMIA)<br />
The Association participated to the 40th Annual Meeting of the<br />
International Association of Engineering Insurance (IMIA) held in<br />
Tokyo, capital city of Japan between 1-3 October 2007.<br />
During the meeting, presentations were made on damages stemming<br />
from “wet works cons<strong>tr</strong>uction”, insurability of new technologies that<br />
are not very well known, modernization of machines and equipment<br />
and insurance guarantees to be provided in their modernization,<br />
guarantee limits to be provided in cons<strong>tr</strong>uction works, and systems<br />
to be used to mitigate floods.<br />
As Turkey will host the 2009 IMIA Annual Conference, the<br />
Association initiated the preparatory works.<br />
2.5. WORLD BANK<br />
The Association had a meeting on 15 June 2007 with Serap O¤uz<br />
Gönülal, Consultant to World Bank Financial Sector Operations &<br />
Policy Department; Lalit Raina, Lead Financial Sector Specialist for<br />
Europe and Middle East and Elisabeta Gjoni, Director of the Albanian<br />
Financial Supervision Board. The Association provided detailed<br />
information about its s<strong>tr</strong>ucture, mission, vision and functioning to<br />
set an example for the Albanian Insurance Association that is planned<br />
to be established.<br />
2.6. GENEVA ASSOCIATION<br />
The Association followed the agenda of the Geneva Association on<br />
risk and insurance in year 2007. In this context, the Association<br />
participated to the 23rd PROGRES Conference (Research Programs)<br />
which was <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anized by the Geneva Association on 22-23 March<br />
2007. Solvency II, micro insurance practices, over-regulation and<br />
the future of the sector were among the issues that were discussed.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 89
3. AB ‹LE ‹LG‹L‹ D‹⁄ER FAAL‹YETLER 3. OTHER ACTIVITIES RELATED TO THE EU<br />
3.1. AVRUPA B‹RL‹⁄‹ ‹LE ‹LG‹L‹ YAYINLAR<br />
3.1.1. Avrupa Birli¤i Sigorta Müktesebat Rehberi (II. Bask›)<br />
Birlik, Türk sigorta sektörünün Avrupa Birli¤i sigorta sektörüne<br />
uyumlu hale getirilmesi, rekabetçi bir yapıya kavuflturulması ve<br />
istikrarlı bir büyümeyi baflarabilmesi amacıyla yürüttü¤ü çalıflmalar<br />
kapsamında ilk baskısını Mayıs 2005’te yaptı¤ı “Avrupa Birli¤i<br />
Sigorta Müktesebat Rehberi”nin geniflletilmifl ikinci baskısını<br />
yayınlamıfltır. Rehber, Türk sigorta sektörü temsilcilerinin, sigorta<br />
alanındaki Avrupa Birli¤i mevzuatını inceleyerek uyumda sorunlarla<br />
karflılaflılabilecek alanları tespit etmelerini ve bu tespitler ıflı¤ında<br />
sektörün pozisyon belirlemesini sa¤lama amacı taflımaktadır.<br />
Rehber, Avrupa Birli¤i’nin tarihçesi ile geniflleme süreçleri, Avrupa<br />
Birli¤i’nde sigortacılı¤ın kısa tarihçesi, hukuki dayana¤ı ve yasal<br />
düzenlemelere iliflkin genel bilgiler sunmakta; sigorta sektörünü<br />
ilgilendiren tüm Avrupa Birli¤i mevzuatının özetlerine yer vermekte,<br />
en son yasal düzenlemeleri, farklı alanlarda getirilen uygulamaları<br />
ve Avrupa Birli¤i’ne en son üye olan on iki ülkenin sigortacılık<br />
alanındaki pozisyonları, geçifl süreci veya istisna taleplerinde bulunup<br />
bulunmadıkları ve sigorta sektörlerinin bugünkü durumlarını mercek<br />
altına almaktadır.<br />
fiirketlerimize, sektöre ve ilgili tüm kamu kurum ve kurulufllarına<br />
iletilmifl olan Rehber’e Birlik web sitesinden ulaflmak da mümkündür.<br />
3.1.2. TSRfiB-TAIEX ‹flbirli¤iyle Düzenlenen “Reasürans ve<br />
Sigorta Gruplar›na ‹liflkin Avrupa Birli¤i Mevzuat› Semineri<br />
Kitab›<br />
Birlik ve Avrupa Komisyonu Geniflleme Genel Müdürlü¤ü TAIEX<br />
Ofisi iflbirli¤i ile düzenlenen “Reasürans ve Sigorta Gruplarına ‹liflkin<br />
Avrupa Birli¤i Mevzuatı” konulu seminerde yapılan konuflma ve<br />
sunumlar Birlik AB ve Uluslararası ‹liflkiler Birimi tarafından derlenip<br />
kitap haline getirilerek ‹ngilizce ve Türkçe olmak üzere iki dilde<br />
yayına hazırlanmıfltır. Kitabın basımının ve sektör ile sigorta<br />
çevrelerine da¤ıtımının Mayıs 2008 içerisinde tamamlanması<br />
planlanmaktadır.<br />
3.1.3. Avrupa Birli¤i Solvency II Projesi Kitap盤›<br />
Birlik, Avrupa Birli¤i müktesebatına uyum sürecinde bulunan Türk<br />
sigorta sektörünün bilgilendirilmesi amacıyla yürüttü¤ü çalıflmalar<br />
kapsamında, Avrupa Birli¤i’nde hazırlıkları halen devam eden yeni<br />
sermaye yeterlili¤i düzenlemeleri (Solvency II) ile ilgili bilgilendirici<br />
bir kitapçık hazırlamıfltır. (Ayrıntılar için bkz. Mali ve Finansal<br />
Düzenlemeler)<br />
3.1. PUBLICATIONS RELATING TO THE EUROPEAN UNION<br />
3.1.1. European Union Insurance Acquis Communautaire<br />
(Second Edition)<br />
Within the framework of its efforts aimed at the harmonization of<br />
the Turkish insurance sector with the EU single insurance market,<br />
enhancement of the competitiveness of the sector and achievement<br />
of steady growth, the Association published the second edition of<br />
the “EU Guide on Insurance” whose first edition was published in<br />
May 2005. The Guide aims at the establishment of a sectoral position<br />
while enabling the officials of Turkish insurance sector to analyze<br />
the EU acquis on insurance and determine the areas in which problems<br />
are likely to arise.<br />
The Guide includes information about the history and enlargement<br />
process of the European Union, a brief history of the EU single<br />
insurance market, its legal basis and provides general overview on<br />
legal regulations and summary of EU legislation. The Guide also<br />
gives information on latest regulations, their application in different<br />
areas, positions of the new twelve members and their requests for<br />
<strong>tr</strong>ansition periods and derogations as well as the sectoral situation<br />
in each coun<strong>tr</strong>y.<br />
The Guide was sent to member companies and related public<br />
institutions and is accessible through the Association’s website.<br />
3.1.2. European Union Acquis Communautaire book regarding<br />
Reinsurance and Insurance Groups Organized in Cooperation<br />
with TSRfiB-TAIEX<br />
Following the one-day seminar on “EU Legislation on Reinsurance<br />
and Insurance Groups” held in cooperation with the Association and<br />
TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Unit of DG<br />
Enlargement of the European Commission) on 8 February 2008 in<br />
Istanbul, the Association compiled all the presentations and speeches<br />
made in the seminar and published the seminar book both in Turkish<br />
and English. The book will be sent to the participants of the meeting<br />
in May 2008.<br />
3.1.3. European Union Solvency II Project Booklet<br />
The Association published a booklet on capital requirements in the<br />
EU (Solvency II) which is still at a preparation stage as an attempt<br />
to inform all relevant parties within the context of the harmonization<br />
process of Turkish insurance sector with the EU acquis.(For details:<br />
Activities in Financial Matters)<br />
90 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
3. AB ‹LE ‹LG‹L‹ D‹⁄ER FAAL‹YETLER 3. OTHER ACTIVITIES RELATED TO THE EU<br />
3.2. D‹⁄ER KURUMLAR ‹LE ‹LG‹L‹ FAAL‹YETLER<br />
3.2.1. ‹KV (‹ktisadi Kalk›nma Vakf›)<br />
Birlik, 2007 yılında, Türkiye’nin Avrupa Birli¤i’ne uyum sürecinde<br />
‹KV tarafından gerçeklefltirilen çalıflmalara da katılmıfltır. Bu çerçevede<br />
23 Mayıs 2007 tarihinde “AB Uyum Sürecinde Türk Özel Sektörünün<br />
Etki Analizi Kapasitesinin Arttırılması Projesi Bafllangıç Semineri”<br />
ile 27–28 Eylül 2007 tarihlerinde “Etki Analizi E¤itim Semineri”ne<br />
katılmıfltır. Etki analizleri, Türkiye ve Avrupa Birli¤i arasında<br />
yürütülen müzakerelerde AB müktesebatına uyumun farklı sektörler<br />
için getiri ve götürülerinin hesaplanmasına ve geçifl süreci veya<br />
istisna taleplerinin de¤erlendirilmesine katkı sa¤lama amacı<br />
taflımaktadır. Etki analizleri sayesinde sektörlerin müzakere süreci<br />
içerisinde önlerini görmeleri, de¤iflimi algılayıp ölçmeleri ve uygun<br />
tedbirler gelifltirmelerinin sa¤lanması hedeflenmektedir.<br />
3.2.2. ‹AV (‹ktisadi Araflt›rmalar Vakf›)<br />
Birlik 1 fiubat 2007 tarihinde ‹ktisadi Arafltırmalar Vakfı Genel<br />
Kurulu’na delege olarak katılmıfl olup toplantıda yeni Yönetim<br />
Kurulu’nun seçimi gerçeklefltirilmifltir.<br />
3.2.3. TODAIE (Türkiye Orta Do¤u Amme Enstitüsü)<br />
Birlik, Türkiye ve Orta Do¤u Amme ‹daresi Enstitüsü (TODAIE)<br />
ile Avrupa Kamu Yönetimi Enstitüsü Lüksemburg Yargıç ve<br />
Hukukçular Avrupa Merkezi (EIPA) iflbirli¤inde 9–10 Mayıs 2007<br />
tarihlerinde Ankara’da düzenlenen “Uygulamaya Yönelik Yasa<br />
Uyumlafltırma Süreci” toplantısına katılmıfltır. Toplantıda “Adaylık<br />
Kriterleri ve Topluluk Mevzuatının Kabul Edilmesi”, “Avrupa<br />
Hukukunun Etkisi”, “AB Hukukunun Aktarılması”, “Türkiye’de<br />
Yasaların Uyumlafltırılması” gibi bafllıklarda sunumlar yapılmıfl ve<br />
Birlik bünyesinde gerçeklefltirilen çalıflmalar katılımcılarla<br />
paylaflılmıfltır.<br />
3.2. ACTIVITIES RELATED TO OTHER INSTITUTIONS<br />
3.2.1. IKV (Economic Development Foundation)<br />
The Association participated to the activities held by IKV within<br />
Turkey’s harmonization process with the European Union also in<br />
2007. Within this context, the Association participated to the seminar<br />
on “The Enhancement of the Impact Analysis Capacity of the Turkish<br />
Private Sector in the EU Harmonization Process” on 23 May 2007<br />
and the seminar on “Regulatory Impact Analysis (RIA) on 27-28<br />
September 2007. Regulatory Impact Analyses provide calculation<br />
of losses and benefits on the part of various sectors during Turkey’s<br />
harmonization process with EU. They also play an important role in<br />
the assessment of <strong>tr</strong>ansition periods and derogations while enabling<br />
the sectors to foresee the future and take necessary measures during<br />
the negotiation process.<br />
3.2.2. IAV (Economic Research Foundation)<br />
The Association participated to the General Meeting of the Economic<br />
Research Foundation and delegated in the election of Board of<br />
Directors on 1 February 2007.<br />
3.2.3.TODAIE (Turkey and Middle East Public Adminis<strong>tr</strong>ation<br />
Institute)<br />
The Association participated to the seminar on “The EU Legal<br />
Harmonization Process” held in cooperation with TODAIE (Turkey<br />
and Middle East Public Adminis<strong>tr</strong>ation Institute) and EIPA (European<br />
Institute of Public Adminis<strong>tr</strong>ation) on 9-10 May 2007, in Ankara.<br />
During the seminar, presentations were made on “EU Membership<br />
Criteria”, “The Adoption of EU Law”, “Impact of EU Law”, “The<br />
Transposition of EU Law into Turkish Law” and “Harmonization of<br />
Turkish Law”. The studies carried out by the Association were shared<br />
with the participants.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 91
92 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
MAL‹ VE F‹NANSAL<br />
KONULARDAK‹<br />
GEL‹fiMELER VE<br />
FAAL‹YETLER<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
DEVELOPMENTS AND<br />
ACTIVITIES IN FISCAL AND<br />
FINANCIAL MATTERS<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 93
1. MAL‹ KONULARDAK‹ FAAL‹YETLER 1. ACTIVITIES IN FISCAL MATTERS<br />
1.1. “TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN ÖNCEL‹KL‹ VERG‹<br />
SORUNLARI TOPLANTISI – III”<br />
Birli¤imizce, sektörün vergisel konularda karflılafltı¤ı sorunlara çözüm<br />
önerileri üretilmesi yönünde yapılan çalıflmalar kapsamında,<br />
“2006 Yılında Sigorta Sektörünün Vergilendirilmesi ile ‹lgili<br />
Sorunlar, Geçmifl Dönemde Yaflanan Geliflmeler, Çözümsüz Kalan<br />
Hususlar ve Öneriler” isimli bir rapor hazırlanmıfltır. Söz konusu<br />
raporun yetkililerle de¤erlendirilmesi amacıyla, Gelir ‹daresi<br />
Baflkanı’nın himayesinde Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ı yetkilileriyle her<br />
yıl düzenli olarak gerçeklefltirilen toplantıların üçüncüsü 20 Ocak<br />
2007 tarihinde düzenlenmifltir. Söz konusu toplantıda Kurumlar<br />
Vergisi, Gelir Vergisi ve BSMV ile ilgili konular görüflülmüfltür.<br />
Toplant› Sonras› Meydana Gelen Geliflmeler:<br />
59 ve 64 nolu Gelir Vergisi Sirküleri: Bireysel emeklilik sistemi<br />
ve di¤er flahıs sigortalarına ödenen katkı payları ve primlerine iliflkin<br />
23.02.2007 tarihli 59 nolu Gelir Vergisi Sirküleri yayınlanmıfltır.<br />
Söz konusu sirkülerde, 18 yaflından küçük çocukların lehdar oldu¤u<br />
hayat sigorta poliçelerinin devri, iflverenlerce ücretliler adına ödenen<br />
hayat ve sa¤lık sigortası gibi flahıs sigorta primlerinin ticari kazancın<br />
tespitinde indirimi ve birikimli sigorta poliçelerinde birikimli teminata<br />
isabet eden kısmın vergilendirilmesine iliflkin açıklamalarda<br />
bulunulmufltur. Bu sirküler daha sonra 64 nolu Gelir Vergisi Sirküleri<br />
ile de¤iflikli¤e u¤ramıfl ve sigorta poliçelerinde sigortalının vefatı<br />
üzerine yapılacak ödemelerin Veraset ve ‹ntikal Vergisi karflısındaki<br />
durumuna iliflkin olarak 31.08.2007 tarihinde 3 nolu Veraset ve<br />
‹ntikal Vergisi Kanunu sirküleri yayımlanmıfltır. Uygulamaya iliflkin<br />
tereddütlerin giderilmesi amacıyla Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ı’ndan<br />
01.11.2007 tarihli yazı temin edilmifltir.<br />
1 Seri nolu Kurumlar Vergisi Genel Tebli¤i: 03.04.2007 tarih ve<br />
26482 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Kurumlar Vergisi<br />
Kanunu’na iliflkin açıklamalara yer verilen “Kurumlar Vergisi Genel<br />
Tebli¤inin (Seri No: 1)” Birli¤imiz görüflleri do¤rultusunda yeniden<br />
düzenlenmesi sa¤lanmıfltır. Genel Tebli¤de sigorta ve reasürans<br />
flirketlerince ayrılan teknik karflılıklara ve hayat matematik<br />
karflılıklarının yatırıma yönlendirilmesinden elde edilen kazanç ve<br />
iratlar üzerinden yapılan vergi kesintilerinin kurumlar vergisinden<br />
mahsubuna iliflkin açıklamalara yer verilmifltir.<br />
‹ptal Poliçelerde BSMV’ye iliflkin Gider Vergileri Kanunu<br />
De¤iflikli¤i: 5615 sayılı “Gelir Vergisi Kanunu ve Bazı Kanunlarda<br />
De¤ifliklik Yapılmasına Dair Kanun” 04.04.2007 tarih ve 26483<br />
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlü¤e girmifltir. Söz konusu<br />
Kanun’un 17 nci maddesiyle, iptal edilen poliçelerin BSMV’sinin<br />
iptalin gerçekleflti¤i dönemde hesaplanan BSMV’den indirimine<br />
imkan sa¤lamak üzere, 6802 sayılı Gider Vergileri Kanunu’nun 31<br />
inci maddesinin 4 üncü fıkrası de¤ifltirilmifltir. Söz konusu de¤ifliklik<br />
01.05.2007 tarihinden itibaren yürürlü¤e girmifltir.<br />
85 nolu Gider Vergileri Genel Tebli¤i: 6802 sayılı Gider Vergileri<br />
Kanunu’nun 31inci maddesinde yapılan de¤ifliklik sonrasında, iptal<br />
edilen sigorta muamelelerinde BSMV mahsubunun nasıl yapılaca¤ına<br />
iliflkin açıklamalara ve düzenlenen yeni Hizmet Vergisi<br />
Beyannamesine yer verilen 85 Nolu Gider Vergileri Genel Tebli¤i<br />
13.06.2007 tarih ve 26551 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Yeni Hizmet Vergisi (Sigorta Muameleleri Vergisi) Beyannamesi<br />
01.06.2007 tarihinden itibaren verilen beyannamelerde kullanılmaya<br />
bafllanmıfltır. 17.09.2007 tarihinde Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ı’nda ilgili<br />
Daire Baflkanı ile yapılan toplantıda söz konusu Genel Tebli¤ ile<br />
ilgili tereddüt yaflanan konular da ele alınmıfltır. Bu çerçevede, Gelir<br />
‹daresi Baflkanlı¤ı’ndan 06.12.2007 tarihli bir açıklama yazısı temin<br />
edilmifltir.<br />
94 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
1.1. “MEETING ON PRIMARY TAXATION PROBLEMS OF THE<br />
TURKISH INSURANCE SECTOR - III”<br />
Within the scope of its works aimed at generating proposals of<br />
solution to problems encountered by the sector in respect of taxation<br />
matters, the Association prepared a report entitled “Problems relating<br />
to the Taxation of Insurance Sector in 2007, Developments that<br />
occurred during the Previous Period and Suggestions”. In order for<br />
the report to be evaluated by the authorities, a meeting was held on<br />
January 20, 2007 with the authorities of the Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation<br />
under the supervision of its president. Subjects related to Corporate<br />
Tax, Income Tax and Banking and Insurance Transaction Tax (BITT)<br />
were discussed in the meeting.<br />
Developments After the Meeting:<br />
Income Tax Circular no 59 and 64: Income Tax Circular dated<br />
23.02.2007 and number 59 relating to the con<strong>tr</strong>ibutions and<br />
premiums paid to private pension system and other insurances of<br />
persons was published. In the said circular there were remarks<br />
relating to the <strong>tr</strong>ansfer of life insurance policies whose<br />
beneficiaries are persons under the age of 18, the deduction of the<br />
premiums of insurance of persons such as life and health insurance<br />
paid by the employers on behalf of the wage earners during definition<br />
of the commercial earnings, and the taxation of the portion<br />
corresponding to the cumulative savings in permanent life insurance<br />
policies. The said Circular was amended by Income Tax Circular no<br />
64 and Inheritance Tax Circular no 3 related to the payment of<br />
insurance benefits in case of the death of the insured was published<br />
on 31.08.2007. In this context, an explanation letter was obtained<br />
from Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation on 06.11.2007.<br />
Corporate Tax General Notice no 1: Corporate Tax Law issued<br />
in the Official Gazette dated 03.04.2007 and numbered 26482 was<br />
rearranged in line with the views of the Association. The General<br />
Notice contains remarks relating to technical reserves, especially the<br />
reserves for earthquake loss set aside by the insurance and reinsurance<br />
companies, and to the implementation of tax deductions made over<br />
the earnings and revenues obtained from directing the mathematical<br />
reserves to investment.<br />
Amendment regarding the BITT in cancelled policies: Law on<br />
the Amendment of the Income Tax Law and Several Laws no 5615<br />
published in the Official Gazette dated 04.04.2007 and numbered<br />
26483 entered into force. Outlay Taxes Law no 6802 Article 31 was<br />
amended by the Article 17 of the said Law in order to allow the<br />
deduction of BITT of the cancelled policies from the BITT base<br />
calculated during the period the cancellation takes place. The said<br />
amendment entered into force on 01.05.2007.<br />
Outlay Taxes General Notice no 85: After the amendment made<br />
on the Article 31 of the Outlay Taxes Law no 6802, outlay taxes<br />
general notice no 85 on the explanations of how the deduction of the<br />
BITT in cancelled insurance policies would be made has been issued<br />
in the Official Gazette dated 13.06.2007 and numbered 26551. It<br />
entered into force on 01.06.2007. On 17.09.2007, unclear matters<br />
on the said General Notice were discussed in the meeting held with<br />
relevant officials of the Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation. In this context, an<br />
explanation letter was obtained on 06.12.2007.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
1. MAL‹ KONULARDAK‹ FAAL‹YETLER 1. ACTIVITIES IN FISCAL MATTERS<br />
1.2. “TÜRK S‹GORTA SEKTÖRÜNÜN ÖNCEL‹KL‹ VERG‹<br />
SORUNLARI TOPLANTISI – IV”<br />
Birli¤imizce, Türk sigorta sektörünün öncelikli vergi sorunlarına<br />
çözüm bulabilmek amacıyla Gelir ‹daresi Baflkanı ve üst düzey<br />
yetkililerinin katılımıyla her yıl düzenlenen toplantıların dördüncüsü<br />
15.03.2008 tarihinde gerçeklefltirilmifltir. Toplantıda, Birli¤imizce<br />
hazırlanan “2007 Yılında Sigorta Sektörünün Vergilendirilmesi ile<br />
‹lgili Sorunlar ve Çözüm Önerileri” isimli raporda yer alan afla¤ıdaki<br />
konular ele alınmıfltır:<br />
- 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu Sonrasında Kurumlar Vergisi<br />
Kanununda Yapılması Gerekli Görülen De¤ifliklikler<br />
- Hayat Poliçeleri ile BES’ten Yapılacak Geri Ödemelerde Elde<br />
Edilen ‹radın Vergilendirilmesi<br />
- Sigorta fiirketlerince Ödenecek Kurulufl ‹zin Harcı<br />
- Konut Finansmanı Kapsamında Yapılan Sigortalarda BSMV<br />
‹stisnası<br />
- Sigorta fiirketleri ve Acentelerde BSMV Uygulamaları<br />
- ‹fltirak Gelirleri ve BSMV<br />
- ‹hracat ve ‹hracat Sayılan Teslim ve Hizmetlerle ‹lgili Sigortalarda<br />
BSMV ‹stisnası<br />
- Yurt Dıflında Yapılması Mümkün Sigortalarda BSMV Uygulamaları<br />
- Transfer Fiyatlandırması<br />
Toplant› Sonras› Meydana Gelen Geliflmeler:<br />
2 Seri nolu Kurumlar Vergisi Genel Tebli¤i: 17.09.2007 tarihinde<br />
Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ı’nda yapılan toplantıda, 5684 sayılı Sigortacılık<br />
Kanununun yasalaflmasının ardından teknik karflılıkların Kurumlar<br />
Vergisinden indirimine iliflkin olarak Kurumlar Vergisi Kanununda<br />
yapılması gereken de¤ifliklikler ele alınmıfltır. Bu çerçevede, KVK<br />
de¤ifliklik tasarısı çalıflması hazırlanarak 17.10.2007 tarih ve 2007/1234<br />
sayılı yazımızla Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ına iletilmifltir. Toplantıda<br />
bu konu da ele alınmıfl olup, Birli¤imizce Kanun de¤iflikli¤i talep<br />
edilmekle birlikte, teknik karflılıkların kurumlar vergisinden indirimine<br />
iliflkin açıklamalarda bulunan 2 Seri nolu Kurumlar Vergisi Genel<br />
Tebli¤i yayımlanmıfltır.<br />
Konut finansman› kapsam›nda yap›lan sigortalarda BSMV:<br />
Birli¤imizce TBMM Plan ve Bütçe Komisyonunda yapılan öneri<br />
üzerine, konut finansmanı kapsamında yapılan sigortalarda sözleflme<br />
ve poliçe üzerinden alınan paraların BSMV’den istisna edilmesi<br />
sa¤lanmıfltı. Yapılan de¤ifliklikler uyarınca, konut finansmanı sistemi<br />
kapsamında yapılacak ifllemlerde BSMV istisnası uygulanmasına<br />
iliflkin açıklamalara yer verilen 84 seri nolu Gider Vergileri Genel<br />
Tebli¤i 17.04.2007 tarih ve 26496 sayılı Resmi Gazete’de<br />
yayımlanmıfltır. Birli¤imizce, konut finansmanı sigorta ürünlerinin<br />
BSMV’sine iliflkin devam eden tereddütler de toplantıda gündeme<br />
getirilmifl olup, Birlik, Maliye Bakanlı¤ı ve Hazine Müsteflarlı¤ı<br />
yetkililerinin bir araya gelerek konuya açıklık getirmesi<br />
kararlafltırılmıfltır.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
1.2. “MEETING ON PRIMARY TAXATION PROBLEMS OF THE<br />
TURKISH INSURANCE SECTOR - IV”<br />
Within the scope of its works aimed at generating proposals of<br />
solution to problems encountered by the sector in respect of taxation<br />
matters, the Association has <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anized fourth meeting on 15.03.2008<br />
with the authorities of the Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation under the<br />
supervision of its president. The report “problems on taxation of<br />
insurance indus<strong>tr</strong>y in 2007 and suggestions” prepared by the<br />
Association was discussed. The subjects discussed in the meeting<br />
are:<br />
- Amendments to be made on Corporate Tax Law after the en<strong>tr</strong>y<br />
into force of the Insurance Law no 5684<br />
- Taxation of the revenue obtained through Private Pensions System<br />
and through Life Insurance Policies<br />
- Establishment fee to be paid by insurance companies each year<br />
- BITT exemption in insurance policies concluded under the<br />
mortgage system<br />
- Implementations regarding to BITT in insurance companies and<br />
agents<br />
- Participation revenues and BITT<br />
- BITT exemption in insurance policies regarding to the services<br />
considered as export<br />
- BITT implementations for insurance policies which can be executed<br />
abroad<br />
- Transfer pricing<br />
Developments After the Meeting:<br />
Corporate Tax General Notice no 2: Amendments to be made on<br />
Corporate Tax Law regarding the deduction of the technical provisions<br />
from corporate tax following the en<strong>tr</strong>y into force of the Insurance<br />
Law no 5684 were discussed with Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation on<br />
17.09.2007. In this context, the proposal for the amendments on<br />
Corporate Tax Law was <strong>tr</strong>ansmitted to Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation.<br />
However, instead of an amendment in the Law, Corporate Tax<br />
General Notice no 2 was issued explaining the deduction of technical<br />
provisions from corporate tax.<br />
BITT on insurance policies concluded under the mortgage<br />
system: Upon the proposal made by the Association in Turkish<br />
Grand National Assembly (TGNA) Planning and Budget Commission,<br />
the amount received over the insurance con<strong>tr</strong>acts concluded under<br />
the mortgage system was ensured to be excluded from BITT. In<br />
accordance with this provision, Outlay Taxes General Notice no 84<br />
in which BITT exemption in mortgage system was explained was<br />
published in the Official Gazette of 17.04.2007 and numbered 26496.<br />
The Association has brought up the unclear matters regarding the<br />
BITT implementations on mortgage insurance products and it has<br />
been decided that the subject would be clarified by a meeting between<br />
the Association, Finance Minis<strong>tr</strong>y and Treasury.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
95
1. MAL‹ KONULARDAK‹ FAAL‹YETLER 1. ACTIVITIES IN FISCAL MATTERS<br />
Acentelerin BSMV sorunlar›na iliflkin Gider Vergileri Kanunu<br />
de¤iflikli¤i: 6802 sayılı Gider Vergileri Kanunu’nda de¤ifliklik<br />
yapılarak, BSMV mükellefiyetinin tamamen sigorta flirketlerine<br />
kaydırılmasının sa¤lanması ve sigorta flirketlerinin komisyon dahil<br />
brüt primler üzerinden BSMV ödemesine iliflkin düzenlemelere<br />
gidilmesi benimsenmifltir. Ayrıca, verginin flirketin kanuni merkezinin<br />
bulundu¤u yere ödenmesinin sa¤lanması da kararlafltırılmıfltır. Bu<br />
çerçevede, gerekli Kanun de¤iflikli¤inin en kısa sürede hazırlanarak<br />
yasalaflmasına çalıflılaca¤ı Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ı’nca teyit edilmifltir.<br />
Gelir Vergisi Kanunu de¤iflikli¤i: Vergi Konseyi nezdinde yürütülen<br />
yeni Gelir Vergisi Kanunu çalıflmalarına katılım sa¤lanmıfl ve baflta<br />
BES ve özel birikim sigortalarında en az 10 yıl süre ile prim ve katkı<br />
payı ödenmesi kaydı ile anapara üzerindeki vergi yükünün<br />
hafifletilmesi olmak üzere yeni Gelir Vergisi Kanunu çalıflması ile<br />
ilgili görüfl ve önerilerimiz Vergi Konseyine iletilmifltir. Konu<br />
toplantıda da gündeme getirilmifl olup, Gelir ‹daresi Baflkanlı¤ı<br />
konuya sıcak yaklaflmamıfltır.<br />
1.3. MASAK NEZD‹NDE YAPILAN FAAL‹YETLER<br />
5549 sayılı Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında<br />
Kanun’un yürürlü¤e girmesinin ardından, yükümlüler, yükümlülükler<br />
ve yaptırımlara iliflkin olarak MASAK tarafından hazırlanan ve<br />
Birli¤imizce kendilerinden temin edilen broflür flirketlerimize<br />
gönderilmifltir.<br />
Suç Gelirlerinin Aklanmasının ve Terörün Finansmanının<br />
Önlenmesine Dair Tedbirler Hakkında Yönetmelik Tasla¤ına iliflkin<br />
Birli¤imizin görüflleri 18.05.2007 tarih ve 2007/678 sayılı yazımızla<br />
Mali Suçları Arafltırma Kurulu (MASAK) Baflkanlı¤ına gönderilmifltir.<br />
Sigorta ifllemleri ile ilgili hükümleri büyük ölçüde görüfllerimizle<br />
uyumlu flekilde revize edilen Yönetmelik 09.01.2008 tarih ve 26751<br />
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıfltır.<br />
Söz konusu Yönetmelikle ilgili flirketlerimizin tereddütlerini içeren<br />
bir yazı MASAK Baflkanlı¤ı’na iletilmifl ve bu tereddütlere iliflkin<br />
olarak Ankara’da MASAK Baflkanı ile bir görüflme gerçeklefltirilmifltir.<br />
Amendments to the Outlay Taxes regarding the BITT problems<br />
of agents: It has been decided that by amending the Outlay Taxes<br />
Law no 6802, the BITT obligations would be paid completely by<br />
insurance companies and over the gross premiums including all kind<br />
of commissions. Furthermore, it has been decided that the tax shall<br />
be paid in the place where headquarter of the company is located.<br />
In this context, Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation has confirmed that the<br />
amendments to the law would be adopted in the shortest period of<br />
time.<br />
Amendments to the Income Tax Law: Within the context of the<br />
works on new Income Tax Law conducted under Tax Council, the<br />
views and suggestions of the Association regarding to reducing tax<br />
liabilities on the premiums and con<strong>tr</strong>ibutions to be paid at least 10<br />
years for private pensions and life annuities have been submitted to<br />
the Tax Council. The subject was also discussed in the meeting but<br />
Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation did not accept the suggestion.<br />
1.3. WORKS CARRIED OUT WITH FINANCIAL CRIMES<br />
INVESTIGATION BOARD (FCIB)<br />
Following the en<strong>tr</strong>y into force of the “Law on the Prevention of<br />
Laundering Proceeds of Crime” dated 11.10.2006 and number 5549,<br />
the booklet prepared by FCIB regarding the obliged parties, their<br />
obligations and enforcements was acquired and delivered to all<br />
companies.<br />
The Association’s opinion on the Draft Regulation On Implementing<br />
Measures Regarding The Prevention of Money Laundering and<br />
Terrorist Financing has been sent to FCIB. The Regulation of which<br />
provisions regarding insurance sector were revised in accordance<br />
with the views of the Association has been published in the Official<br />
Gazette dated 09.01.2008 and numbered 26751.<br />
A letter containing hesitations of our companies regarding the said<br />
Regulation has been <strong>tr</strong>ansmitted to FCIB and a meeting has been<br />
realized with FCIB chairman in Ankara regarding these hesitations.<br />
96 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
2. F‹NANSAL KONULARDAK‹ FAAL‹YETLER<br />
VE PROJELER<br />
2.1. HAZ‹NE MÜSTEfiARLI⁄I NEZD‹NDE YAPILAN ÇALIfiMALAR<br />
5684 sayılı Sigortacılık Kanunu’nun yasalaflmasının ardından, ikincil<br />
mevzuatın oluflturulması aflamasında Hazine Müsteflarlı¤ı yetkilileriyle<br />
çalıflmalar yapılmıfltır. Bu çerçevede, afla¤ıdaki Yönetmeliklere iliflkin<br />
taslaklarla ilgili çok sayıda görüflme yapılmıfl, hazırlanan taslaklara<br />
iliflkin kapsamlı görüfller oluflturulmufltur. Söz konusu Yönetmeliklerin<br />
yayımlanmasının ardından flirketlerimizin uygulamaya iliflkin tüm<br />
tereddütleri toplanarak Hazine Müsteflarlı¤ı’na iletilmifltir.<br />
- Sigorta ve Reasürans fiirketleri ile Emeklilik fiirketlerinin Finansal<br />
Raporlamaları Hakkında Yönetmelik<br />
- Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebli¤<br />
- Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik fiirketlerinin Teknik Karflılıklarına<br />
ve Bu Karflılıkların Yatırılaca¤ı Varlıklara ‹liflkin Yönetmelik<br />
- Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik fiirketlerinin Mali Bünyelerine<br />
‹liflkin Yönetmelik<br />
- Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik fiirketlerinin Sermaye<br />
Yeterliliklerinin Ölçülmesine ve De¤erlendirilmesine ‹liflkin<br />
Yönetmelik<br />
Söz konusu Yönetmelikler sonrasında yayımlanan genelge ve sektör<br />
duyuruları da Birli¤imizce yakından takip edilmifltir. Bu çerçevede,<br />
özellikle aktüeryal zincirleme merdiven metodu, muallak tazminat<br />
karflılı¤ı yeterlilik tablosu, kazanılmamıfl primler karflılı¤ı hesaplama<br />
yöntemi, ertelenmifl gelir ve giderler için kullanılacak hesap kodları<br />
gibi konulara iliflkin Hazine Müsteflarlı¤ı nezdinde yürütülen<br />
çalıflmalara katılım sa¤lanmıfltır.<br />
Türkiye Finansal Raporlama Standartlarının uygulanmasına geçifl<br />
aflamasında gerekli çalıflmalar yapılarak, flirketlerimizin bu yeni<br />
sisteme mümkün olan en kolay flekilde geçifli sa¤lanmıfltır. Finansal<br />
tablo formatına ve dipnotlarına iliflkin olarak ayrıntılı görüfllerimiz<br />
Hazine Müsteflarlı¤ı ile paylaflılmıfltır.<br />
Hesap planında yapılan de¤ifliklikler takip edilmifltir. Ayrıca, gerek<br />
yeni branfl kodlarına iliflkin düzenlemeler gerekse Türkiye Finansal<br />
Raporlama Standartlarına geçifl sonrasında hesap planında meydana<br />
gelmesi muhtemel de¤ifliklikler hakkında çalıflmalar yapılmıfltır.<br />
Mali tablolarda kullanılan anahtarların usul ve esaslarına iliflkin<br />
genelge ile ilgili çalıflmalar yapılmıfl, görüfl oluflturularak Hazine<br />
Müsteflarlı¤ı’na iletilmifltir.<br />
fiirketlerin tesis etmeleri gereken teminatlara ve doldurmaları gereken<br />
sermaye yeterlili¤i tablolarına iliflkin olarak da Hazine Müsteflarlı¤ı<br />
nezdinde kapsamlı çalıflmalar yürütülmüfltür.<br />
Ayrıca, ilgili yasal düzenlemeler uyarınca, flirketlerin faaliyet<br />
raporlarının ve gerek ara dönem gerekse yılsonu finansal raporlarının<br />
ilgili süreler zarfında internet sitelerinde yayımlama yükümlülüklerinin<br />
yerine getirilmesini takip etme görevi de Birli¤imizce yerine<br />
getirilmektedir.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
2. ACTIVITIES AND PROJECTS IN<br />
FINANCIAL MATTERS<br />
2.1. WORKS CARRIED OUT WITH THE UNDERSECRETARIAT<br />
OF TREASURY<br />
Following the en<strong>tr</strong>y into force of the Insurance Law no 5684 in June<br />
2007, works carried out with authorities from Treasury on secondary<br />
legislation. In this context, many discussions have been carried out<br />
on drafts regarding following legislations and comprehensive opinions<br />
have been prepared and delivered to Treasury. Following the adoption<br />
of said legislations, all hesitations of our companies related to<br />
implementation issues have been <strong>tr</strong>ansmitted to Undersecretariat of<br />
Treasury.<br />
- Regulation on financial reports of insurance, reinsurance and pension<br />
companies<br />
- Notice on the presentation of financial statements<br />
- Regulation on technical provisions of insurance, reinsurance and<br />
pension companies and assets to be invested<br />
- Regulation on financial s<strong>tr</strong>ucture of insurance, reinsurance and<br />
pension companies.<br />
- Regulation on measurement and evaluation of capital adequacy of<br />
insurance, reinsurance and pension companies<br />
Circulars and communications were also followed closely. In this<br />
context, participation has been ensured regarding the issues such as<br />
the actuarial chain ladder method, outstanding claims reserve adequacy<br />
table, calculation method of unearned premiums reserve, accounting<br />
codes to be used for deferred income and expenses.<br />
Regarding to the implementation of Turkish Financial Reporting<br />
Standards in insurance sector, the companies have been ensured to<br />
use IFRS as easy as possible. Detailed opinions regarding financial<br />
statement format and disclosure requirements have been <strong>tr</strong>ansmitted<br />
to Treasury.<br />
Amendments in the Insurance Accounting Plan were followed.<br />
Furthermore, works have been realized on new branch codes and<br />
possible amendments which might be necessary in the Accounting<br />
Plan after the <strong>tr</strong>ansition to Turkish Financial Reporting Standards.<br />
Works have been performed regarding the Circular on Procedures<br />
and Principles of Keys Used In Financial Statements and opinions<br />
have been <strong>tr</strong>ansmitted to Treasury.<br />
Extensive works regarding capital adequacy tables as well as the<br />
guarantees to be provided by the companies have been carried out.<br />
Moreover, in accordance with the relevant legislation, the Association<br />
follows the companies’ obligations of publishing their activity reports<br />
as well as their interim period and year-end financial statements in<br />
their web sites within the relevant time periods.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 97
2. F‹NANSAL KONULARDAK‹ FAAL‹YETLER<br />
VE PROJELER<br />
2.2. AB “SOLVENCY II PROJES‹” KONUSUNDAK‹ FAAL‹YETLER<br />
Avrupa Birli¤i’nde çalıflmaları devam eden Solvency II Projesi<br />
Birli¤imizce yakından takip edilmektedir. Bu çerçevede, Birli¤imizce<br />
konuyla ilgili çeflitli yayınlar ve raporlar da hazırlanmakta ve geliflmeler<br />
Birli¤imizin web sitesinden sektöre duyurulmaktadır. Bu çerçevede,<br />
Birli¤imizce Avrupa Birli¤i’nde Solvency II isimli bilgilendirici bir<br />
kitapçık hazırlanmıfltır. Kitapçıkta, Solvency II düzenlemelerinde<br />
gelinen son durum ile bu düzenlemelerin içeri¤i, amacı, flirketlere,<br />
sigortalılara ve genel olarak ekonomiye faydaları, kısa vadede olası<br />
olumsuz etkileri, Avrupa sigorta flirketlerine ve Türk sigorta sektörüne<br />
etkileri soru cevap fleklinde ve kolay anlaflılabilir bir dille<br />
açıklanmaktadır. fiirketlerimize ve sektörle ilgili tüm taraflara da¤ıtılan<br />
kitapçı¤a Birli¤imizin web sitesinden de ulaflılabilmektedir.<br />
Ayrıca, Avrupa Sigorta ve Reasürans Federasyonu’nun (CEA)<br />
Ekonomi ve Finans Komitesi (ECOFIN) toplantılarına da katılan<br />
Birli¤imiz, CEA aracılı¤ıyla Solvency II ile ilgili Avrupa çapında<br />
görüfl oluflturulması çalıflmalarına destek vermekte ve güncel<br />
geliflmelerle ilgili sektörümüzü bilgilendirmektedir.<br />
98 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
2. ACTIVITIES AND PROJECTS IN<br />
FINANCIAL MATTERS<br />
2.2. ACTIVITIES ON THE EU SOLVENCY II PROJECT<br />
Solvency II Project is closely followed by the Association. In this<br />
context, the Association prepares various publications and reports<br />
and actual developments are announced to the sector from the web<br />
site of the Association. In this context, the Association has prepared<br />
an ins<strong>tr</strong>uctive booklet named Solvency II in the European Union. In<br />
the booklet, latest developments in Solvency II Project and its content,<br />
objective, benefits to companies, insured and economy, possible side<br />
effects in short term and its effects to European insurance companies<br />
and Turkish insurance sector have been explained in an easily<br />
understandable question and answer format. The booklet which was<br />
dis<strong>tr</strong>ibuted to the companies and all parties related to the indus<strong>tr</strong>y<br />
could be accessed from the web site of the Association.<br />
Furthermore, the Association informs the indus<strong>tr</strong>y about the latest<br />
developments on Solvency II and supports the opinion formation<br />
process in Europe wide through the Economic and Finance Committee<br />
meetings of the European Insurance and Reinsurance Federation<br />
(CEA).<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 99
DÜZENLENEN TOPLANTI,<br />
KONFERANSLAR,<br />
SEMPOZYUM VE YAYINLAR<br />
100 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
MEETINGS,<br />
CONFERENCES AND<br />
SYMPOSIUMS ORGANIZED<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
1. DÜZENLENEN TOPLANTI, KONFERANS<br />
VE SEMPOZYUMLAR<br />
II. Uluslararas› Sigorta Sempozyumu<br />
13 Nisan 2007 tarihinde ‹stanbul Swissôtel’de Birlik ve OECD<br />
iflbirli¤inde, Türk ve Japon hükümetlerinin deste¤iyle “Risk ve<br />
Sigorta Bilinci ve E¤itimi” konulu II. Uluslararası Sigorta<br />
Sempozyumu gerçeklefltirilmifltir. Açılıfl konuflmalarını Birlik Baflkanı<br />
Sayın Hulusi Taflkıran ve OECD Finansal ‹fller Bölüm Baflkanı Sayın<br />
André Laboul’un yaptı¤ı sempozyumda “Risk ve Sigorta Konularında<br />
Artan Bilinç ve E¤itimin Önemi: Sigorta Sektörünün Özellikleri ve<br />
Karflılafltı¤ı Zorluklar”, “Risk Bilincinin Artmasında ve Uygun<br />
Sigorta Teminatının Sa¤lanmasında Hükümetlerin Rolü”, “Bilinç ve<br />
E¤itim Sürecinde Sigorta Piyasası Aktörlerinin ve Sigorta Birliklerinin<br />
Rolü” ve “Araçlar ve Programlar” bafllıklı oturumlar düzenlenmifltir.<br />
Sempozyuma 24 ülke ve 7 uluslararası kurumdan davetliler, Türk<br />
sigorta sektörü temsilcileri ve akademisyenler olmak üzere yaklaflık<br />
250 kifli katılmıfltır.<br />
Sempozyumda hem geliflmifl hem de geliflmekte olan ülkelerde risk<br />
ve sigorta konularında artan bilinç ve özellikli e¤itim ihtiyacının<br />
önemi vurgulanmıfl olup sempozyum hükümetlerin, finansal<br />
kuruluflların, özellikle sigorta piyasası aktörlerinin ve tüketicilerin<br />
risk ve sigorta e¤itimi konularındaki duyarlılıklarının gelifltirilmesine;<br />
ülkelerin tecrübe, yöntem ve uygulama örneklerinin incelenmesine<br />
katkı sa¤lamıfltır.<br />
III. Ulusal Sigorta Sempozyumu<br />
Birlik, “2010 Yılında Türk Sigorta Sektörü” konulu III. Ulusal Sigorta<br />
Sempozyumunu 18 Ekim 2007 tarihinde Ceylan Intercontinental<br />
‹stanbul Otel’de Türk Sigorta Enstitüsü Vakfı ile iflbirli¤inde<br />
gerçeklefltirmifltir. Açılıfl konuflmalarını Birlik Baflkanı Sayın Hulusi<br />
Taflkıran ve Hazine Müsteflarlı¤ı Sigortacılık Genel Müdürü Sayın<br />
Ahmet Genç’in yaptı¤ı sempozyumda “Küresel Isınma ve Sigorta<br />
Sektörü”, “Mortgage ve Mortgage Sigortaları” ve “Sigortacılık<br />
Kanunu ve ‹lgili Yönetmeliklerin Sigorta Sektörünün Geliflimi<br />
Açısından De¤erlendirilmesi” bafllıklı oturumlar düzenlenmifltir.<br />
Birlik-TAIEX Semineri<br />
Birlik ve Avrupa Komisyonu Geniflleme Genel Müdürlü¤ü TAIEX<br />
Ofisi (Technical Assistance Information Exchange Unit) iflbirli¤i ile<br />
düzenlenen “Reasürans ve Sigorta Gruplarına ‹liflkin Avrupa Birli¤i<br />
Mevzuatı” konulu seminer, 8 fiubat 2008 tarihinde Best Western<br />
Eresin Taxim Hotel’de gerçeklefltirilmifltir.<br />
Açılıfl konuflmasını Birlik Genel Sekreteri Sayın Erhan Tunçay’ın<br />
gerçeklefltirdi¤i seminerin oturum baflkanlı¤ını da Birlik Genel<br />
Sekreter Yardımcısı Sayın Erdinç Yurtseven yapmıfltır. Seminerin<br />
ilk bölümünde 2005/68/EC Sayılı Reasürans Direktifi, Direktifin<br />
amacı, içeri¤i, sundu¤u düzenleyici çerçeve ve flirketlere etkisi ile<br />
örnek ülke analizi, Belçika Bankacılık, Finans ve Sigorta Komisyonu<br />
yetkilisi Jean-Marc Gollier tarafından sunulmufltur. Seminerin ikinci<br />
bölümünde ise 98/78/EC Sayılı Sigorta Grupları Direktifi (Ek<br />
Denetim), Fransız Sigorta Denetleme Kurumu (ACAM) Yetkilileri<br />
François Tempé ve Hélène Denis tarafından kapsamlı olarak ele<br />
alınmıfltır.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
1. MEETINGS, CONFERENCES AND<br />
SYMPOSIUM ORGANIZED<br />
Second International Insurance Symposium<br />
The Second International Symposium entitled “International Seminar<br />
on Awareness and Education relative to Risks and Insurance Issues”<br />
was held in cooperation with the Association and the Organization<br />
for Economic Co-operation and Development (OECD) with the<br />
support of Japanese and Turkish governments on 13 April 2007 at<br />
Swissôtel Istanbul. Following the opening speeches by Mr. Hulusi<br />
Taflkıran, President of the Association and Mr. André Laboul, OECD<br />
Director of Financial Affairs, the sessions on “Importance of Raising<br />
Awareness and Education on Risks and Insurance Issues: Specificities<br />
and Challenges of the Insurance Sector”, “Role of Governments in<br />
Raising Risk Awareness and Ensuring Appropriate Risk Coverage”,<br />
“Role of Insurance Market Players and Associations in the Awareness<br />
and Education Process” and “Means and Programmes” were held.<br />
A total of 250 participants from 24 coun<strong>tr</strong>ies and 7 international<br />
<s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anizations including representatives of the Turkish insurance<br />
sector and academicians attended the event.<br />
During the symposium, the need for increased awareness and specific<br />
education on risks and insurance issues in both developed and<br />
developing coun<strong>tr</strong>ies was emphasized. The symposium also<br />
con<strong>tr</strong>ibuted to enhancing the responsiveness of governments, financial<br />
institutions, insurance market players as well as consumers with<br />
regard to the importance of appropriate information disclosure and<br />
education on risks and insurance issues and to examining coun<strong>tr</strong>ies’<br />
experience, progress and good practices in this area.<br />
Third National Insurance Symposium<br />
The Association held “The Third National Insurance Conference”<br />
on “Turkish Insurance Sector in 2010” in cooperation with the Turkish<br />
Insurance Institute on 18 October 2007 at Ceylan Intercontinental<br />
Istanbul Hotel. Following the opening speeches by Mr. Hulusi<br />
Taflkıran, the President of the Association and Mr. Ahmet Genç,<br />
Director General of the Directorate General of Insurance, sessions<br />
on “Global Warming and the Insurance Sector”, “Mortgage and<br />
Mortgage Insurances” and “Assessment of the Turkish Insurance<br />
Law and Related Regulations from the Perspective of the Development<br />
of the Sector were held.<br />
TSRfiB-TAIEX Seminar<br />
A one-day seminar on “European Legislation on Reinsurance and<br />
Insurance Groups” was held on 8 February 2008 at Best Western<br />
Eresin Taxim Hotel in Istanbul, with the cooperation of the Association<br />
and TAIEX (Technical Assistance and Information Exchange Unit<br />
of DG Enlargement).<br />
At the seminar, Mr. Erhan Tunçay, Secretary General of the<br />
Association made an opening speech and Mr. Erdinç Yurtseven,<br />
Deputy Secretary General of the Association chaired the sessions.<br />
In the first part of the seminar, Mr. Jean-Marc Gollier from Belgian<br />
Banking, Finance and Insurance Commission made a thorough<br />
presentation on Directive 2005/68/EC on reinsurance, its objective<br />
and scope, main provisions and implementation in Belgium. In the<br />
second part of the seminar, Mr. François Tempé and Ms. Hélène<br />
Denis from the French Insurance Con<strong>tr</strong>ol Authority (ACAM) provided<br />
detailed information on Directive 98/78/EC on supplementary<br />
supervision of insurance undertakings in an insurance group.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 101
1. DÜZENLENEN TOPLANTI, KONFERANS<br />
VE SEMPOZYUMLAR<br />
Tüm finansmanı Avrupa Komisyonu tarafından karflılanan seminere<br />
sigorta flirketleri, Hazine Müsteflarlı¤ı, üniversiteler ile di¤er ilgili<br />
kurum ve kurulufllardan yetkililer katılmıfltır.<br />
Sektör Toplant›s›<br />
Birlik, sigorta sektöründeki güncel konuları ve ilgili konularda<br />
gerçeklefltirdi¤i veya gerçeklefltirece¤i çalıflmaları sektörle paylaflmak<br />
amacıyla 29 fiubat 2008 tarihinde Esma Sultan Yalısı’nda geleneksel<br />
“Sigortacılık Sektör Toplantısı”nı düzenlemifltir. Toplantıya Hazine<br />
Müstefları Sayın ‹brahim Çanakçı, Hazine Müsteflar Yardımcısı Sayın<br />
Burhanettin Aktafl, Hazine Müsteflarlı¤ı Sigortacılık Genel Müdürü<br />
Sayın Ahmet Genç, Hazine Müsteflarlı¤ı Sigortacılık Genel Müdür<br />
Yardımcısı ve DASK Yönetim Kurulu Baflkanı Sayın ‹dris Serdar,<br />
Sigorta Denetleme Kurulu Baflkanı Sayın ‹brahim Taflbaflı, Tarım<br />
Bakanlı¤ı Müsteflar Yardımcısı Sayın Dr. Ramazan Kadak, Gelir<br />
‹daresi Baflkan Yardımcıları Sayın ‹lhan Hatipo¤lu, Sayın Metin<br />
Kayrak ve Sayın Mehmet Atu¤, sigorta flirketlerinin üst düzey<br />
yöneticileri, Birlik ‹nceleme ve Arafltırma Komiteleri üyeleri ve çok<br />
sayıda davetli katılmıfltır.<br />
Kaza Tespit Tutana¤› Toplant›s›<br />
Birlik tarafından Hazine Müsteflarlı¤ı tarafından yayınlanan 2007/27<br />
sayılı “Yalnız Maddi Hasarla Sonuçlanan Trafik Kazalarında<br />
Taraflarca Doldurulacak Kaza Tespit Tutanaklarına ‹liflkin<br />
Genelge”nin sigorta flirketlerine tanıtıldı¤ı “Kaza Tespit Tutana¤ı”<br />
konulu toplantı 25 fiubat tarihinde düzenlenmifltir. Toplantıda, sigorta<br />
flirketi temsilcilerine, söz konusu genelge ile kazaya karıflanların<br />
tutana¤ı sigorta flirketlerine ulafltırmalarından itibaren flirketlerin<br />
kusur de¤erlendirmeleri ile ilgili nasıl bir yol izleyecekleri hakkında<br />
bilgiler sunulmufltur.<br />
Sigorta flirketleri temsilcilerinin yo¤un ilgi gösterdi¤i toplantıda<br />
Birlik Genel Sekreter Yardımcısı Erdinç Yurtseven, 1 Nisan’dan<br />
itibaren uygulamaya geçecek “Maddi Hasarlı Kaza Tespit Tutana¤ı<br />
Uygulaması” ile ilgili ayrıntılı bir sunum yaptıktan sonra Trafik<br />
Sigortaları Bilgi Merkezi-TRAMER Müdürü Mehmet Üst, konu ile<br />
ilgili TRAMER üzerinden yapılacak ifllemler ve alt yapı çalıflmaları<br />
hakkında katılımcılara bilgi vermifltir.<br />
102 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
1. MEETINGS, CONFERENCES AND<br />
SYMPOSIUM ORGANIZED<br />
Participants from insurance and reinsurance companies, public<br />
authorities and universities attended the seminar, which was financed<br />
by the European Commission.<br />
The Annual Sector Dinner<br />
The Annual Sector Dinner hosted by the Association aiming at<br />
informing the sector about the current issues and works carried out<br />
by the Association took place at Esma Sultan Mansion on 29 February<br />
2008. The event was attended by Mr. ‹brahim Çanakçı, the<br />
Undersecretary of Treasury, Mr. Burhanettin Aktafl, Deputy<br />
Undersecretary of Treasury, Mr. Ahmet Genç, Director General of<br />
Directorate General of Insurance, Mr. ‹dris Serdar, Deputy Director<br />
General of Directorate General of Insurance and Chairman of Turkish<br />
Catas<strong>tr</strong>ophe Insurance Pool (DASK), Mr. ‹brahim Taflbaflı, Director<br />
of Insurance Supervision Board, Mr. Ramazan Kazak, the Deputy<br />
Undersecretary of the Minis<strong>tr</strong>y of Agriculture, Mr. ‹lhan Hatipo¤lu,<br />
Mr. Metin Kayrak and Mr.Mehmet Atu¤, the Deputy Commissioners<br />
of Revenue Adminis<strong>tr</strong>ation and high-level directors, Committee<br />
members of the Association and guests.<br />
Meeting on “Accident Reports”<br />
On 25 February 2008, the Association held an in<strong>tr</strong>oductory meeting<br />
on “Accident Reports” following the publication of the Circular on<br />
“Accident Reports in Case of Accidents with Economic Loss” No:<br />
2007/27 by the Turkish Undersecretariat of Treasury.<br />
During the meeting, the procedure established with the coming into<br />
force of the circular was in<strong>tr</strong>oduced to the participants.<br />
The seminar at<strong>tr</strong>acted wide attention from the participants. During<br />
the seminar Mr. Erdinç Yurtseven, Deputy Secretary General of the<br />
Association made a presentation on the implementation of the accident<br />
reporting system which will be effective by 1 April 2008 and Mr.<br />
Mehmet Üst, Director of the Motor TPL Insurance Information<br />
Center (TRAMER) provided information on the procedures to be<br />
conducted by the Center and the infras<strong>tr</strong>uctural studies that are being<br />
held.<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
2. YAYINLAR 2. PUBLICATIONS<br />
Türkiye’de sigortacılı¤ın geliflimine katkıda bulunmak, bu alandaki<br />
güncel konuları ele alarak sektörü ve kamuoyunu bilgilendirmek<br />
amacıyla hazırlanan “Birlik’ten Dergisi”; 2007 yılında, ‹nceleme ve<br />
Arafltırma, Mevzuat - Sorunlar - Yargı Kararları, AB ve Sigorta,<br />
Sigorta ‹statistikleri, E¤itim gibi bir çok bölümün yer aldı¤ı içeri¤iyle<br />
Ocak, Nisan, Temmuz, Ekim aylarında olmak üzere dört kez<br />
yayınlanmıfltır. Dergi, sigorta flirketlerinden üniversitelere, kamu<br />
kurumlarından sivil toplum kurulufllarına kadar toplumun sigorta ile<br />
ilgili tüm kesimlerine ulafltırılmıfltır.<br />
Birlik 2007 yılı içerisinde çeflitli kitaplar da yayınlamıfltır. Bu kitaplar<br />
flunlardır:<br />
Avrupa Birli¤i Sigorta Müktesebat Rehberi<br />
Birlik, Türk sigorta sektörünün Avrupa Birli¤i sigorta sektörüne<br />
uyumlu hale getirilmesi, rekabetçi bir yapıya kavuflturulması ve<br />
istikrarlı bir büyümeyi baflarabilmesi amacıyla yürüttü¤ü çalıflmalar<br />
kapsamında ilk baskısını Mayıs 2005’te yaptı¤ı “Avrupa Birli¤i<br />
Sigorta Müktesebat Rehberi”nin geniflletilmifl ikinci baskısını<br />
yayınlamıfltır. Rehber, Türk sigorta sektörü temsilcilerinin, sigorta<br />
alanındaki Avrupa Birli¤i mevzuatını inceleyerek uyumda sorunlarla<br />
karflılaflılabilecek alanları tespit etmelerini ve bu tespitler ıflı¤ında<br />
sektörün pozisyon belirlemesini sa¤lama amacı taflımaktadır.<br />
Rehber, Avrupa Birli¤i’nin tarihçesi ile geniflleme süreçleri, Avrupa<br />
Birli¤i’nde sigortacılı¤ın kısa tarihçesi, hukuki dayana¤ı ve yasal<br />
düzenlemelere iliflkin genel bilgiler sunmakta; sigorta sektörünü<br />
ilgilendiren tüm Avrupa Birli¤i mevzuatının özetlerine yer vermekte,<br />
en son yasal düzenlemeleri, farklı alanlarda getirilen uygulamaları<br />
ve Avrupa Birli¤i’ne en son üye olan on iki ülkenin sigortacılık<br />
alanındaki pozisyonları, geçifl süreci veya istisna taleplerinde bulunup<br />
bulunmadıkları ve sigorta sektörlerinin bugünkü durumlarını mercek<br />
altına almaktadır.<br />
fiirketlerimize, sektöre ve ilgili tüm kamu kurum ve kurulufllarına<br />
iletilmifl olan Rehber’e Birlik web sitesinden ulaflmak da mümkündür.<br />
Sigortac›l›k Kanunu<br />
14 Haziran 2007 tarih ve 26552 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak<br />
yürürlü¤e giren 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu, Birlik tarafından<br />
Türkçe ve ‹ngilizce kitapçık haline getirilmifltir. ‹ngilizceye çevirisi<br />
Birlik uzmanlarınca yapılan Kanun, iki ayrı kitapçık halinde flirketlere,<br />
ilgili kamu kurulufllarına, meslek örgütlerine, sigorta birlik ve<br />
federasyonlarına ve uluslararası kurulufllara iletilmifltir.<br />
Avrupa Birli¤i Solvency II Projesi<br />
Birlik, Avrupa Birli¤i müktesebatına uyum sürecinde bulunan Türk<br />
sigorta sektörünün bilgilendirilmesi amacıyla yürüttü¤ü çalıflmalar<br />
kapsamında, Avrupa Birli¤i’nde hazırlıkları halen devam eden yeni<br />
sermaye yeterlili¤i düzenlemeleri (Solvency II) ile ilgili bilgilendirici<br />
bir kitapçık hazırlamıfltır. Kitapçıkta, Solvency II düzenlemelerinde<br />
gelinen son durum ile bu düzenlemelerin içeri¤i, amacı, flirketlere,<br />
sigortalılara ve genel olarak ekonomiye faydaları, kısa vadede olası<br />
olumsuz etkileri, Avrupa sigorta flirketlerine ve Türk sigorta sektörüne<br />
etkileri soru cevap fleklinde ve kolay anlaflılabilir bir dille<br />
açıklanmaktadır. fiirketlerimize ve sektörle ilgili tüm taraflara da¤ıtılan<br />
kitapçı¤a Birli¤in web sitesinden de ulaflılabilmektedir.<br />
“Birlik’ten”, the quarterly publication of the Association, which aims<br />
at con<strong>tr</strong>ibuting to the development of insurance in Turkey and<br />
informing the sector and public by focusing on the main issues on<br />
the agenda, including sections such as; Research and Studies,<br />
Legislation-challenges-court decisions, EU and Insurance, Insurance<br />
Statistics, Education was published in January, April, July and<br />
October 2007. The periodical was delivered to all insurance environs<br />
ranging from insurance companies to universities, public institutions<br />
to non-governmental <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anizations<br />
EU Guide on Insurance<br />
Within the framework of its efforts aimed at the harmonization of<br />
the Turkish insurance sector with the EU single insurance market,<br />
enhancement of the competitiveness of the sector and achievement<br />
of steady growth, the Association published the second edition of<br />
the “EU Guide on Insurance” whose first edition was published in<br />
May 2005. The Guide aims at the establishment of a sectoral position<br />
while enabling the officials of Turkish insurance sector to analyze<br />
the EU acquis on insurance and determine the areas in which problems<br />
are likely to arise.<br />
The Guide includes information about the history and enlargement<br />
process of the European Union, a brief history of the EU single<br />
insurance market, its legal basis and provides general overview on<br />
legal regulations and summary of EU legislation. The Guide also<br />
gives information on latest regulations, their application in different<br />
areas, positions of the new twelve members and their requests for<br />
<strong>tr</strong>ansition periods and derogations as well as the sectoral situation<br />
in each coun<strong>tr</strong>y.<br />
The Guide was sent to member companies and related public<br />
institutions and is accessible through the Association’s website.<br />
Insurance Law<br />
Turkish Insurance Law No: 5684 published in the Turkish Official<br />
Gazette No: 26552 on 14 June 2007 was published by the Association<br />
both in Turkish and English. The booklets separately including<br />
Turkish and English versions <strong>tr</strong>anslated by the specialists of the<br />
Association were delivered to the Turkish insurance companies,<br />
public authorities, insurance associations and federations and<br />
international <s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>anizations.<br />
Booklet on the “European Union Solvency II Project”<br />
The Association prepared an ins<strong>tr</strong>uctive booklet on capital<br />
requirements in EU (Solvency II) which is still at a preparation stage<br />
as an attempt to inform all relevant parties within the context of the<br />
harmonization process of Turkish insurance sector with the EU<br />
acquis.The booklet includes details about latest developments in the<br />
Solvency II regulations, its aim, its benefits for insurers, consumers<br />
and the whole economy and its implications on European and Turkish<br />
insurance sectors in a question-answer format. The European Union<br />
Solvency II Project booklet delivered to all member companies as<br />
well as any other parties operating in the sector is also accessible<br />
through the Association’s website.<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
103
2. YAYINLAR 2. PUBLICATIONS<br />
TSRfiB-TAIEX ‹flbirli¤iyle Düzenlenen “Reasürans ve Sigorta<br />
Gruplar›na ‹liflkin Avrupa Birli¤i Mevzuat› Semineri Kitab›<br />
Birlik ve Avrupa Komisyonu Geniflleme Genel Müdürlü¤ü TAIEX<br />
Ofisi iflbirli¤i ile düzenlenen “Reasürans ve Sigorta Gruplarına ‹liflkin<br />
Avrupa Birli¤i Mevzuatı” konulu seminerde yapılan konuflma ve<br />
sunumlar Birlik AB ve Uluslararası ‹liflkiler Birimi tarafından derlenip<br />
kitap haline getirilerek ‹ngilizce ve Türkçe olmak üzere iki dilde<br />
yayına hazırlanmıfltır. Kitabın basımının ve sektör ile sigorta<br />
çevrelerine da¤ıtımının Mayıs 2008 içerisinde tamamlanması<br />
planlanmaktadır.<br />
TSRfiB-TAIEX Seminar Book on “EU Legislation on Reinsurance<br />
and Insurance Groups”<br />
Following the one-day seminar on “EU Legislation on Reinsurance<br />
and Insurance Groups” held in cooperation with the Association and<br />
TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Unit of DG<br />
Enlargement of the European Commission) on 8 February 2008 in<br />
Istanbul, the Association compiled all the presentations and speeches<br />
made in the seminar and published the seminar book both in Turkish<br />
and English. The book will be sent to the participants of the meeting<br />
in May 2008.<br />
104 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 105
EK<br />
S‹GORTA VE REASÜRANS<br />
fi‹RKETLER‹N‹N ‹S‹M VE<br />
ADRESLER‹<br />
106 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
ANNEX<br />
NAMES AND ADRESSES OF<br />
THE INSURANCE AND<br />
REINSURANCE COMPANIES<br />
ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY
S‹GORTA fi‹RKETLER‹ INSURANCE COMPANIES<br />
TÜRK‹YE<br />
Sigorta<br />
fiirket Ad›<br />
Company Name<br />
ACIBADEM SA⁄LIK VE HAYAT S‹GORTA A.fi.<br />
AIG S‹GORTA A.fi.<br />
AKS‹GORTA A.fi.<br />
AIG HAYAT S‹GORTA A.fi.<br />
ANADOLU ANON‹M TÜRK S‹GORTA fi‹RKET‹<br />
ANADOLU HAYAT EMEKL‹L‹K A.fi.<br />
ANKARA ANON‹M TÜRK S‹GORTA fi‹RKET‹<br />
ANKARA EMEKL‹L‹K A.fi<br />
ATRADIUS CREDIT INSURANCE N.V. TÜRK‹YE<br />
‹STANBUL fiUBES‹<br />
AVIVA S‹GORTA A.fi<br />
AVIVASA EMEKL‹L‹K VE HAYAT A.fi.<br />
AXA OYAK S‹GORTA A.fi<br />
AXA OYAK HAYAT A.fi<br />
BAfiAK GROUPAMA S‹GORTA A.fi<br />
BAfiAK GROUPAMA EMEKL‹L‹K A.fi<br />
BATI S‹GORTA A.fi<br />
B‹RL‹K S‹GORTA A.fi<br />
B‹RL‹K HAYAT S‹GORTA A.fi<br />
Adres<br />
Address<br />
Ayd›nevler Mah. Efendi Sok.<br />
No. 8<br />
Küçükyal› / ‹STANBUL<br />
Emirhan Cad.Atakule K.7-8 A Blok<br />
Dikilitafl / ‹STANBUL<br />
Meclisi Mebusan Cad. 147 34427<br />
F›nd›kl› / ‹STANBUL<br />
Eski Büyükdere Cad. Park Plaza<br />
No. 22 Kat:2<br />
Maslak / ‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. ‹fl Kuleleri<br />
Kule. 2 Kat: 23-26 34330<br />
4. Levent / ‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. ‹fl Kuleleri<br />
Kule. 2 34330<br />
4. Levent / ‹STANBUL<br />
Abide-i Hürriyet Cad. No. 285<br />
Bolkan Center A-Blok<br />
K.3-4 34381 fiiflli / ‹STANBUL<br />
Abide-i Hürriyet Cad. No.285<br />
Bolkan Center A-Blok<br />
Ka.2-3-4 34381 fiiflli / ‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. Maya Akar Center<br />
No. 100-102 Kat: 23<br />
Esentepe / ‹STANBUL<br />
Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.72-74<br />
Küçük Çaml›ca 34662<br />
Üsküdar / ‹STANBUL<br />
‹nkilap Mah.Küçüksu Cad.Akçakoca<br />
Sok. No.8 Üsküdar / ‹STANBUL<br />
Meclis-i Mebusan Cad. No.15 34427<br />
Sal›pazar› / ‹STANBUL<br />
Meclis-i Mebusan Cad. No.15 34427<br />
Sal›pazar› / ‹STANBUL<br />
Eski Büyükdere Cad.<br />
Groupama Plaza No. 2<br />
Maslak/‹STANBUL<br />
Eski Büyükdere Cad.<br />
Groupama Plaza No. 2<br />
Maslak/‹STANBUL<br />
Ömer Avni Mah. ‹nebolu Sok. No.23<br />
Setüstü - Kabatafl / ‹STANBUL<br />
Ankara Cad. No.126/B<br />
Sirkeci / ‹STANBUL<br />
Bankalar Cad.No. 67-69<br />
Karaköy / ‹STANBUL<br />
CARDIF S‹GORTA A.fi. Askeroca¤› Cad. Süzer Plaza<br />
No. 15 D. 1501 34367 Elmada¤ / ‹STANBUL<br />
CARDIF HAYAT S‹GORTA A.fi. Askeroca¤› Cad. Süzer Plaza<br />
No. 15 D. 1501 34367 Elmada¤ / ‹STANBUL<br />
CIV HAYAT S‹GORTA A.fi. ‹nkilap Mah. Ömer Faik Atakan Sok. Y›lmaz Plaza<br />
No. 3 34768 Ümraniye / ‹STANBUL<br />
Telefon-Faks No.<br />
‹nternet Adresleri<br />
Telephone-Fax No.Web Sites<br />
Tel.: 0216 571 55 55<br />
Faks: 0216 571 55 56<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.acibademsigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 236 49 49<br />
Faks: 0212 236 49 50<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.aig.com<br />
Tel.: 0212 393 43 00<br />
Faks: 0212 334 39 00<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.aksigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 335 85 00<br />
Faks: 0212 345 03 55<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.americanlife.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 350 03 50<br />
Faks: 0212 350 03 55<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.anadolusigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 317 70 70<br />
Faks: 0212 317 70 77<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.anadoluhayat.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 224 01 01<br />
Faks: 0212 291 88 09<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.ankarasigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 233 06 06<br />
Faks: 0212 291 06 22<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.ankaraemeklilik.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 272 70 11<br />
Faks: 0212 272 26 94<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.a<strong>tr</strong>adius.com<br />
Tel.: 0216 326 94 40<br />
Faks: 0216 326 94 52<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.avivasigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 633 33 33<br />
Faks: 0216 634 38 88<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.avivasa.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 334 24 24<br />
Faks: 0212 252 15 15<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.axaoyaksigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 334 24 24<br />
Faks: 0212 252 15 15<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.axaoyakhayat.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 367 67 67<br />
Faks: 0212 367 61 09<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.basakgroupama.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 367 67 67<br />
Faks: 0212 367 61 09<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.basakgroupama.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 251 02 80<br />
Faks: 0212 249 33 84<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.batisigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 455 03 00<br />
Faks: 0212 455 03 29<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.birliksigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 297 50 25<br />
Faks: 0212 297 50 41<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.birlikhayatsigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 393 30 00<br />
Faks: 0212 393 30 53<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.cardif.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 393 30 00<br />
Faks: 0212 393 30 53<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.cardif.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 633 17 03<br />
Faks: 0216 633 16 09<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.civhayat.com.<strong>tr</strong><br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 107
S‹GORTA fi‹RKETLER‹ INSURANCE COMPANIES<br />
S‹GORTA<br />
HÜR S‹GORTA<br />
fiirket Ad›<br />
Company Name<br />
COFACE S‹GORTA A.fi. Büyükdere Cad. Yap› Kredi Plaza<br />
B Blok Kat 6 Levent / ‹STANBUL<br />
DEM‹R S‹GORTA A.fi<br />
DEM‹R HAYAT S‹GORTA A.fi<br />
DEN‹Z HAYAT S‹GORTA A.fi<br />
FORT‹S EMEKL‹L‹K VE HAYAT A.fi<br />
GARANT‹ EMEKL‹L‹K VE HAYAT A.fi<br />
GENEL YAfiAM S‹GORTA A.fi<br />
GENERALI S‹GORTA A.fi<br />
GÜNEfi S‹GORTA A.fi<br />
GÜVEN S‹GORTA T.A.fi<br />
Salih Tozan Sok. Kramanc›lar ‹fl Merkezi<br />
No. 16 A Blok 34394<br />
Esentepe / ‹STANBUL<br />
ERGO‹SV‹ÇRE S‹GORTA A.fi. K›s›kl› Cad. No. 30 34662<br />
Altunizade/‹STANBUL<br />
ERGO‹SV‹ÇRE HAYAT S‹GORTA A.fi Kofluyolu Tophanelio¤lu Cad.<br />
‹smail Zühtü Pafla Kona¤› No. 11<br />
Altunizade/‹STANBUL<br />
EUREKO S‹GORTA A.fi.<br />
Mete Cad. Park Han No. 32-34 34437<br />
Taksim / ‹STANBUL<br />
EURO S‹GORTA A.fi.<br />
Adres<br />
Address<br />
Büyükdere Cad. Özsezen ‹fl Merkezi<br />
B Blok Kat. 11 34492 Esentepe / ‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. No. 122/B 34394<br />
Esentepe / ‹STANBUL<br />
Y›ld›z Posta Cad. No. 17 34394<br />
Esentepe / ‹STANBUL<br />
F‹BA S‹GORTA A.fi Cumhuriyet Cad. No. 12<br />
Acarlar ‹fl MerkeziC Blok<br />
Kavac›k/‹STANBUL<br />
F‹NANS EMEKL‹L‹K VE HAYAT A.fi Sahray› Cedid Mah.<br />
Halk Sok. No. 52<br />
Kozyata¤›/‹STANBUL<br />
Tekfen Tower Eski Büyükdere Cad.<br />
No.209 34394 4.Levent/ ‹STANBUL<br />
Mete Cad. No.30<br />
34437 Taksim / ‹STANBUL<br />
Meclisi Mebusan Cad.<br />
No. 89 K.4 34433<br />
Sal›pazar› / ‹STANBUL<br />
Bankalar Cad. Generali Han 31/33<br />
K.5 34420 Karaköy / ‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. Günefl Plaza No.110<br />
34394 Esentepe / ‹STANBUL<br />
Bankalar Cad. No.81 34420<br />
Karaköy / ‹STANBUL<br />
HÜR S‹GORTA A.fi Büyükdere Cad.Hür Han No. 15/A<br />
34381 fiiflli / ‹STANBUL<br />
INTER S‹GORTA A.fi Sultanhamam Hobyar Mah.<br />
Hocahan› Sok. 18/30 Dirihan<br />
No.1107-1108 Eminönü / ‹STANBUL<br />
IfiIK S‹GORTA A.fi Küçüksu Cad. Akçakoca Sok. No.6<br />
Kat. 2 34768<br />
Ümraniye / ‹STANBUL<br />
108 TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY<br />
Telefon-Faks No.<br />
‹nternet Adresleri<br />
Telephone-Fax No.Web Sites<br />
Tel.: 0212 385 99 00<br />
Faks: 0212 269 33 95<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.coface.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 288 68 44<br />
Faks: 0212 217 23 00<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.demirsigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 288 68 51<br />
Faks: 0212 274 65 85<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.demirhayat.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 243 50 50<br />
Faks: 0212 243 50 51 - 52<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.denizhayat.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 554 84 00<br />
Faks: 0216 474 13 87<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.ergoisvicre.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 544 00 00<br />
Faks: 0216 544 00 10<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.ergoisvicrehayat.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 393 10 00<br />
Faks: 0212 249 01 04<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.eurekosigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 347 41 00<br />
Faks: 0212 347 41 09<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.eurosigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 538 60 00<br />
Faks: 0216 538 62 90<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.fibasigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 468 03 00<br />
Faks: 0216 411 28 48<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.finansemeklilik.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 319 32 20<br />
Faks: 0212 357 00 90<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.fortisemeklilik.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 334 70 00<br />
Faks: 0212 292 37 00<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.garantiemeklilik.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 444 19 57<br />
Faks: 0212 334 62 60<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.genelyasam.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 251 27 88<br />
Faks: 0212 252 18 38<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.generali.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 444 19 57<br />
Faks: 0212 355 64 64<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.gunessigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 313 55 55<br />
Faks: 0212 255 58 88<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.guvensigorta.com.<strong>tr</strong><br />
GÜVEN HAYAT S‹GORTA A.fi Bankalar Cad. No.81 34420<br />
Karaköy / ‹STANBUL<br />
Tel.: 0212 313 57 57<br />
Faks: 0212 237 44 87<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.guvenhayat.com.<strong>tr</strong><br />
HDI S‹GORTA A.fi Büyükdere Cad. C.E.M ‹fl Merkezi<br />
Tel.: 0212 368 60 00<br />
No: 23 Kat: 7- 8 - 9<br />
Faks: 0212 368 60 10<br />
fiiflli / ‹STANBUL<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.hdisigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 232 20 10<br />
Faks: 0212 246 36 73<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.hursigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 526 70 08<br />
Faks: 0212 526 70 09<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.intersigorta.com<br />
Tel.: 0216 633 71 00<br />
Faks: 0216 631 84 48<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.isiksigorta.com
S‹GORTA fi‹RKETLER‹ INSURANCE COMPANIES<br />
S‹GORTA<br />
Emeklilik<br />
fiirket Ad›<br />
Company Name<br />
KOÇ ALLIANZ S‹GORTA A.fi Ba¤larbafl› K›s›kl› Cad. No.11 34662<br />
Altunizade / ‹STANBUL<br />
KOÇ ALLIANZ HAYAT ve EMEKL‹L‹K A.fi Ba¤larbafl› K›s›kl› Cad. No.11 34662<br />
Tel.: 0216 556 66 66<br />
Altunizade / ‹STANBUL<br />
Tel.: 0216 556 67 77<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.kocallianz.com.<strong>tr</strong><br />
LIBERTY S‹GORTA A.fi Meclisi Mebusan Cad. No. 21<br />
Karaköy / ‹STANBUL<br />
MAGDEBURGER S‹GORTA A.fi Ba¤larbafl› K›s›kl› Cad. No.11 34662<br />
Altunizade / ‹STANBUL<br />
MERKEZ S‹GORTA A.fi Cevizli Tugay Yolu No.6 34846<br />
Maltepe / ‹STANBUL<br />
NEW LIFE YAfiAM S‹GORTA A.fi Harman Cad. Polat ‹fl MerkeziB Blok<br />
Kat:13 34330 Levent / ‹STANBUL<br />
RAY S‹GORTA A.fi Haydar Aliyev Cad. No. 35<br />
34457 Tarabya / ‹STANBUL<br />
RUMEL‹ S‹GORTA A.fi Büyükdere Cad. 40/A Rumeli Han<br />
K.6 Mecidiyeköy / ‹STANBUL<br />
RUMEL‹ HAYAT S‹GORTA A.fi<br />
TEB S‹GORTA A.fi<br />
T‹CARET S‹GORTA A.fi<br />
T.GENEL S‹GORTA A.fi<br />
T.N‹PPON S‹GORTA A.fi<br />
VAKIF EMEKL‹L‹K A.fi<br />
YAPI KRED‹ S‹GORTA A.fi<br />
YAPI KRED‹ EMEKL‹L‹K A.fi<br />
ARTI REASÜRANS A.fi<br />
M‹LL‹ REASÜRANS T.A.fi<br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS<br />
fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹<br />
Adres<br />
Address<br />
Esentepe Mah. Y›ld›z Posta Cad.<br />
Koza Apt. No. 9 D. 4-A<br />
34394 fiiflli / ‹STANBUL<br />
Meclis-i Mebusan Cad. ÇBS Han<br />
No: 47-6 34427<br />
F›nd›kl›/‹STANBUL<br />
Kemeralt› Cad. No. 46 34425<br />
Tophane / ‹STANBUL<br />
Meclisi Mebusan Cad. No. 25<br />
34433 Sal›pazar› / ‹STANBUL<br />
Fahretin Kerim Gökay Cad. No.16<br />
34662 Altunizade / ‹STANBUL<br />
Muallim Naci Cad. No.22 34347<br />
Ortaköy Befliktafl / ‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. Yap› Kredi<br />
Plaza A Blok 34330<br />
Levent/‹STANBUL<br />
Büyükdere Cad. Yap›<br />
Kredi Plaza A Blok 34330<br />
Levent/‹STANBUL<br />
Arnavutköy Mah. Sucubahçe<br />
Sok. Yeflilköflk No:44 34345<br />
Arnavutköy/‹STANBUL<br />
Teflvikiye Cad. No.43-57<br />
Teflvikiye/ ‹STANBUL<br />
34367<br />
Büyükdere Cad.Büyükdere<br />
Plaza No.195 Kat.1-2 34394<br />
Levent / ‹STANBUL<br />
Telefon-Faks No.<br />
‹nternet Adresleri<br />
Telephone-Fax No.Web Sites<br />
Tel.: 0216 556 66 66<br />
Faks: 0216 556 67 77<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.kocallianz.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 251 40 35<br />
Faks: 0212 249 10 46<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.libertysigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0216 556 72 48-49<br />
Faks: 0216 474 21 50<br />
Tel.: 0216 441 18 00<br />
Faks: 0216 441 18 02<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.merkezsigorta.com<br />
Tel.: 0212 319 07 07<br />
Faks: 0212 319 07 19<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.nly.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 363 25 00<br />
Faks: 0212 299 48 49<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.raysigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 275 00 92<br />
Faks: 0212 275 31 11<br />
Tel.: 0212 273 03 54<br />
Faks: 0212 273 01 61<br />
Tel.: 0212 393 16 00<br />
Faks: 0212 292 87 61<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.tebsigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 393 78 00<br />
Faks: 0212 393 78 78<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.ticaretsigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 334 90 00<br />
Faks: 0212 334 90 19<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.genelsigorta.com<br />
Tel.: 0216 554 11 00<br />
Faks: 0216 554 11 11<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.turknippon.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 310 37 00<br />
Faks: 0212 310 39 99<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.vakifemeklilik.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 336 06 06<br />
Faks: 0212 336 08 08<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.yksigorta.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 336 76 00<br />
Faks: 0212 336 79 79<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.ykemeklilik.com<br />
Tel.: 0212 287 74 74<br />
Faks: 0212 287 97 77<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.artire.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 231 47 30<br />
Faks: 0212 230 86 08<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.millire.com.<strong>tr</strong><br />
Tel.: 0212 324 19 50<br />
Faks: 0212 325 61 08<br />
<s<strong>tr</strong>ong>www</s<strong>tr</strong>ong>.<s<strong>tr</strong>ong>tsrsb</s<strong>tr</strong>ong>.<s<strong>tr</strong>ong>org</s<strong>tr</strong>ong>.<strong>tr</strong><br />
TÜRK‹YE S‹GORTA VE REASÜRANS fi‹RKETLER‹ B‹RL‹⁄‹ ASSOCIATION OF THE INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES OF TURKEY 109
Change language