Marija“AVE MARIA” -“ZDRAVO MARIJO” (4.)Snimio TvrtkoBojićPreveo s n<strong>je</strong>mačkog p. Vinko Maslać DIČetvrti <strong>nas</strong>tavak tumačenja molitve Zdravo Marijo, ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> 1273.,g<strong>od</strong>inu <strong>da</strong>na pri<strong>je</strong> svo<strong>je</strong> smrti, napisao sv. Toma Akvinski.MATER DEIMAJKO BOŽJAMoramo držati za istinu <strong>da</strong> Gosp<strong>od</strong>inIsus ni<strong>je</strong> samo začet po DuhuSvetomu, nego i rođen i na sv<strong>je</strong>tl<strong>od</strong>onesen <strong>od</strong> D<strong>je</strong>vice Mari<strong>je</strong>. S kojom seradošću i slasti duha v<strong>je</strong>re promatra ovootajstvo ponajbol<strong>je</strong> govore ri<strong>je</strong>či anđelakoji svi<strong>je</strong>tu prvi donosi tu radosnu vi<strong>je</strong>st:„Evo javljam vam blagovi<strong>je</strong>st, veliku radostza sav nar<strong>od</strong>“ (Lk 2, 10); radost koja selako mogla vid<strong>je</strong>ti u hvalosp<strong>je</strong>vu nebeskevojske anđela koji su p<strong>je</strong>vali: „Slava na visinama<strong>Bog</strong>u, a na zemlji mir ljudima, mil<strong>je</strong>niciman<strong>je</strong>govim“ (Lk 2, 14). Ovd<strong>je</strong> se počin<strong>je</strong>ispunjavati presjajno obećan<strong>je</strong> <strong>da</strong>noAbrahamu ko<strong>je</strong>mu <strong>je</strong> rečeno <strong>da</strong> će u n<strong>je</strong>govupotomstvu biti blagoslovl<strong>je</strong>ni svi nar<strong>od</strong>i(Post 22, 18). Jer Marija, koju mi u istinihvalimo i častimo kao Majku Božju, r<strong>od</strong>ila<strong>je</strong> osobu koja <strong>je</strong> ist<strong>od</strong>obno i <strong>Bog</strong> i čov<strong>je</strong>k isvo<strong>je</strong> p<strong>od</strong>ri<strong>je</strong>tlo vuče <strong>od</strong> kralja Davi<strong>da</strong>.Kao što samo začeće nadilazi red prir<strong>od</strong>e,tako se i u rođenju događa nešto božansko.Osim toga, ništa se l<strong>je</strong>pšega nemože ni izreći ni zamisliti kao što <strong>je</strong> n<strong>je</strong>govorođen<strong>je</strong> iz Majke ko<strong>je</strong> se dog<strong>od</strong>ilo bezpovr<strong>je</strong>de majčinskog d<strong>je</strong>vičanstva, kao što<strong>je</strong> kasni<strong>je</strong> izišao iz zatvorenog i zapečaćenoggroba i „stupi kroz zatvorena vrata ksvojim učenicima“ (Iv 20, 19); ili, također,stvari iz prir<strong>od</strong>e ko<strong>je</strong> svak<strong>od</strong>nevno gle<strong>da</strong>mo:kako sunčane zrake pr<strong>od</strong>iru kroz čvrstest<strong>je</strong>nke stakla a <strong>da</strong> ga ne oštećuju; tako<strong>je</strong> slično, i na još uzvišeniji način, stupioIsus Krist iz majčinskog krila a <strong>da</strong> nimaloni<strong>je</strong> ozli<strong>je</strong>dio d<strong>je</strong>vičanstvo svo<strong>je</strong> Majke; <strong>je</strong>rmi istinskim hvalosp<strong>je</strong>vima slavimo n<strong>je</strong>zinonepovri<strong>je</strong>đeno i trajno d<strong>je</strong>vičanstvo.Ovo se dog<strong>od</strong>ilo d<strong>je</strong>lovan<strong>je</strong>m Duha Svetoga,koji <strong>je</strong> tako bio prisutan u začeću i rođenjuSina <strong>od</strong> Majke <strong>da</strong> joj <strong>je</strong> s <strong>je</strong>dne strane<strong>da</strong>rovao pl<strong>od</strong>nost, a s druge strane sačuvaotrajno d<strong>je</strong>vičanstvo.28 • Glasnik mira // <strong>Međugor<strong>je</strong></strong>ORA PRO NOBIS PECCATORIBUSMOLI ZA NAS GRJEŠNIKEOtu<strong>da</strong> moramo mi, prognani sinovi Evini,koji živimo u ovoj suznoj dolini, neprekidnozazivati Majku milosrđa i <strong>od</strong>v<strong>je</strong>tnicuv<strong>je</strong>rnog puka <strong>da</strong> moli za <strong>nas</strong> gr<strong>je</strong>šnike <strong>je</strong>rgr<strong>je</strong>šnik po sebi nika<strong>da</strong> ne može <strong>da</strong>ti potrebnuzadovoljštinu.Zato se moramo ut<strong>je</strong>cati milosrđu Bož<strong>je</strong>mu<strong>je</strong>r i njoj <strong>od</strong>govara ista pravednost,na kojoj Gosp<strong>od</strong>in čvrsto stoji, to moramomolitvi za oprošten<strong>je</strong> uzeti za pomoć i zaštitumuku Gosp<strong>od</strong>ina <strong>našeg</strong>a Isusa Krista,bez ko<strong>je</strong> nika<strong>da</strong> <strong>je</strong><strong>da</strong>n gr<strong>je</strong>šnik ne bi dobiooprošten<strong>je</strong>, i iz ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> provrela kao iz svogaizvora sva snaga i temelj zadovoljštine.Jer svaka zadovoljština koja <strong>je</strong> Gosp<strong>od</strong>inuplaćana po križu Kristovu i koju primamopo sakramentima, bilo stvarno bilo željom,takve <strong>je</strong> vri<strong>je</strong>dnosti <strong>da</strong> u nama postiže i izvršu<strong>je</strong>ono što u ovoj molitvi žudimo, naime,<strong>da</strong> naši gri<strong>je</strong>si budu oprošteni.Ali <strong>da</strong> bi naša molitva uopće bila pl<strong>od</strong>onosna,treba se najpri<strong>je</strong> upotri<strong>je</strong>biti brižljivosti rasuđivan<strong>je</strong> <strong>da</strong> se <strong>Bog</strong>u ut<strong>je</strong>čemo in<strong>je</strong>ga molimo za oprošten<strong>je</strong>, ko<strong>je</strong> će se <strong>da</strong>rovatisamo raskajanima; <strong>da</strong> moramo bitioboružani onom ljubavlju i blaženstvom,ko<strong>je</strong> se <strong>da</strong>ru<strong>je</strong> raskajanima; <strong>da</strong> se ovo pri<strong>je</strong>svega <strong>da</strong>ru<strong>je</strong> onomu koji svo<strong>je</strong> vlastiteterete i propuste drži ispred očiju i okajavasuzama. Ove nam misli pomažu <strong>da</strong> ubudućnosti budemo oprezni u <strong>od</strong>nosu <strong>nas</strong>tvari u kojima leži pov<strong>od</strong> za gri<strong>je</strong>šen<strong>je</strong> iko<strong>je</strong> <strong>nas</strong> mogu potaknuti <strong>da</strong> povri<strong>je</strong>dimo<strong>Bog</strong>a Oca.S tom brigom se okupirao David kadkaže: „Gri<strong>je</strong>h <strong>je</strong> moj svag<strong>da</strong> pre<strong>da</strong> mnom“(Ps 50, 5), i na drugom m<strong>je</strong>stu: „U noći posteljuplačem zali<strong>je</strong>vam, suzama ležaj natapam“(Ps 6, 7).Osim toga, pretpostavlja se žarka molitvenažudnja onoga koji će <strong>od</strong> Gosp<strong>od</strong>inaprimiti oprošten<strong>je</strong> svojih gri<strong>je</strong>ha; kao ono-
Marijaga carinika koji stajaše u <strong>da</strong>ljini, pun sti<strong>da</strong>i boli, pogledom duboko oborenim u p<strong>od</strong> ikoji se tukao u svoja prsa i upravljao molitvu:„Smiluj se meni gr<strong>je</strong>šniku“ (Lk 18, 13),ili ona gr<strong>je</strong>šnica koja <strong>je</strong> stajala do nogu KristaGosp<strong>od</strong>ina, suzama ih zali<strong>je</strong>vala i svojomkosom otirala i ljubila (Lk 7, 37); konačno,apostolski prvak Petar, „koji iziđevan i gorko zaplaka“ (Mt 26, 75).NUNC ET IN HORA MORTIS NOSTRAESADA I NA ČASU SMRTI NAŠEČov<strong>je</strong>ku <strong>je</strong> po naravi usađeno <strong>da</strong> se unutarzemaljskih stvari ne boji ničega takokao smrti; ovaj će se strah utoliko umnažatiukoliko se s<strong>je</strong>ća prošlih gr<strong>je</strong>šnih čina,osobito kad <strong>nas</strong> neki teški prigovor optužu<strong>je</strong>,kao što stoji pisano: „Oni će dolazitisa strahom u mislima na svo<strong>je</strong> gri<strong>je</strong>he,i njihovi će im propusti biti tužitelji“. Ta<strong>da</strong>će im svaka briga i misao pripravljati snažnistrah, <strong>da</strong> će uskoro morati stajati predsudištem Božjim, pred kojim će se doni<strong>je</strong>tinajpravednija presu<strong>da</strong>, koju smo sami zavri<strong>je</strong>dili.Ali često se dog<strong>od</strong>i <strong>da</strong> se v<strong>je</strong>rnikovim strahom toliko zaprepasti <strong>da</strong> se os<strong>je</strong>ćauznemiren izvan svake m<strong>je</strong>re. No ništanam u trenutku smrti ne pridonosi miruviše nego ka<strong>da</strong> <strong>od</strong>bacimo svaku žalost i sradosnom <strong>od</strong>važnošću spremno iščeku<strong>je</strong>m<strong>od</strong>olazak Gosp<strong>od</strong>ina i spremni smo, svešto nam <strong>je</strong> pov<strong>je</strong>reno, vratiti natrag kadg<strong>od</strong> se to <strong>od</strong> <strong>nas</strong> zatraži.AMENU ovoj su zadnjoj ri<strong>je</strong>či božanstvenemolitve „Amen“ sadržane mnoge kliceko<strong>je</strong> nose sve one misli i razmišljanja kojasmo dotaknuli. Ova <strong>je</strong> hebrejska ri<strong>je</strong>č bilatako često u ustima <strong>našeg</strong>a Spasitelja <strong>da</strong> sesvid<strong>je</strong>lo Duhu Svetomu <strong>da</strong> bude sačuvanau Crkvi Božjoj; u ovoj ri<strong>je</strong>či u temelju stojisl<strong>je</strong>deći smisao: znaj, <strong>da</strong> su tvo<strong>je</strong> molitveuslišane; to ima značen<strong>je</strong> kao <strong>da</strong> <strong>Bog</strong> <strong>od</strong>govarai ono, što se kroz molitvu zahti<strong>je</strong>va,što se želi, u milosti pre<strong>da</strong><strong>je</strong>.Neka nitko ne sumnja <strong>da</strong> će i Gosp<strong>od</strong>inbiti ganut po spomenu imena svoga Sina ipo ri<strong>je</strong>či „Amen“ koja isto znači a koja setako često koristi, kako kaže apostol: „biuslišan zbog svo<strong>je</strong> pre<strong>da</strong>nosti“ (Heb 5, 7);„N<strong>je</strong>govo <strong>je</strong> kral<strong>je</strong>vstvo i slava i moć u v<strong>je</strong>kove“(1 Pt 4, 11 5, 11; Ju<strong>da</strong> 25).Si<strong>je</strong>čanj 2008. // Broj 1 // G<strong>od</strong>ište III. • 29