a

nº 124-125----------------2MiL10ans¡naEL PERIÓDICO DE LOS MAYORES DE TENERIFEperiodicoansina@iass.esCelebramos nuestro20º ANIVERSARIO connuevas instalaciones,el lanzamiento de unanueva cabecera y unnuevo diseñoCon motivo de este acontecimiento el equipode Redacción ha preparado un especial de 48 páginasUN NUEVO PERIÓDICOPARA UNA NUEVA GENERACIÓN DE MAYORESLa simpatía de los lectores hacia el periódico ha facilitado su afianzamiento y crecimientoUna nueva difusión de 12.000 ejemplares y unos 72.000 lectores estimados es hoy el fruto de un esfuerzo intensoa20ANIVERSARIO1989-2009

ans¡naEL PERIÓDICOde LOS MAYORESde TENERIFECon Ustedes desde 1989Números 124-125Ejemplares 12.000Año 2010D.L. TF 1754/1991EditaCABILDO de TENERIFEINSTITUTO INSULARde ATENCIÓN SOCIAL ySOCIOSANITARIA IASSUNIDAD deINTERVENCIÓN SOCIALC/ Valentín Sanz, 2538002 SANTA CRUZ de TENERIFETfnos.: 922-53-25-90 /91Fax: 922 53 26 55E-Mail: periodicoansina@iass.esDirecciónRoberto Afonso ViñaRedacciónAlberto Darias DomínguezRosa Mª González GarcíaAna Delia Luis MéndezDiseño y MaquetaciónAgustín de la Rosa AlcaideFotografíaLuisa González ÁlvarezDibujo artísticoR. David Concepción MirandaAdministraciónPilar Bacallado EstévezBase de DatosBladimir Plasencia Rguez.PATROCINAObra Socialy Cultural deCAJACANARIASCOLABORANViceconsejería deEmigracióny Cooperacióncon AméricaGOBIERNOde CANARIASUnidad Docente deMedicina de Familiay ComunitariaHOSPITALUNIVERSITARIOde CANARIASPORTAL MAYORESwww.imsersomayores.csic.esCANARYINFOAgencia deComunicaciónImprimeNuestros MayoresPublicaciones S.L.Avenida García Barbón, 48-B Locales 4 y 536201- VIGO (PONTEVEDRA)Teléfono: 986 22 85 16ans¡na no comparte necesariamente las opiniones expresadas por los colaboradores en sus artículos firmados. ans¡na autoriza la reproducción total o parcial del contenido del periódico mencionandosu procedencia. ans¡na se distribuye mediante suscripción y envio por rigurosa selección a entidades públicas y privadas, empresas, profesionales y personas mayores de 60 años que los soliciten.Parece que fue ayerPARECE QUE FUE AYER, es lo que repitenquienes forman parte, desde sus inicios, delperiódico ANSINA. El tiempo pasa rápido y sesuceden las historias, las vivencias y se nosacumulan los recuerdos que parecen inclusomás próximos de lo que realmente son.Echar la vista atrás y repasar las páginas de antiguosejemplares de ANSINA es revivir la historia en todas susdimensiones, abriéndonos la posibilidad de observarcuánto hemos cambiado y a qué ritmo lo hemos hecho.Da vértigo la velocidad a la que las imágenes de larealidad de entonces pasaron del blanco y negro al color,ejemplo de los avances que han sacado a nuestragente de la luz del gasóleo a la claridad, y de la mejorade la calidad de vida que ello supuso, acabandocon las diferencias de clase de épocas anteriores, enuna tierra en la que la mayoría de los canarios estabanabocados al trabajo de la tierra al servicio de grandesterratenientes.Cada una de las fotos y textos, redacciones y poesíaspublicadas durante estos 20 años nos aportan enormeinformación histórica, historia contada por los propiosprotagonistas y no por observadores extemporáneos.Mi más sincera enhorabuena y reconocimiento aquienes tuvieron la idea, a quienes la pusieron en marchay a quienes la han mimado y alimentado duranteestos años. Su labor y trabajo queda como testimoniovivo de los mayores de esta Isla en forma de regalo alas próximas generaciones.El periódico ANSINA se ha hecho con el cariño demiles de lectores en Canarias y fuera de ella y, en elcaso de nuestros mayores en el exterior, ha actuadocomo cordón umbilical a través del cual han fluido experienciasy emociones de ida y vuelta.Claro, a lo largo de este tiempo también hemos perdidoa inigualables escritores y lectores. Para todosellos mi recuerdo, cariño y agradecimiento.•Cristina Valido GarcíaConsejera de Bienestar Social del Cabildo de Tenerifey presidenta del Instituto de Atención Social y Sociosanitaria (IASS)ans¡na 124-125

Desde 19893Qué distintas son hoy las cosas.Si alguien sabe realmente lo querepresenta empezar desde cero, ese es elgrupo de personas que hace casi veinteaños se encontró frente a un proyectosin otra herramienta que su propiailusión. Abierto a las más destacadasexperiencias que se realizan en tornoa las personas mayores, ANSINA haprocurado ser fiel a los objetivos deinformar, comunicar y entretener, a lavez que servir de punto de encuentroy plataforma para su promoción eintegración en la sociedad.ANSINA SANTA CRUZ DE TENERIFEAN sido ciento y tantos números llenos deHacontecimientos, los más destacados en torno anuestros mayores, con momentos difíciles y tambiéngratificantes. Y ahí ha estado ANSINA, contribuyendocon su granito de arena.Queríamos un nuevo periódico para una nuevageneración de mayores y un buen día, con elementosmuy simples y mucha imaginación, pusimos manos a laobra. Lo primero fue conseguir un lugar donde instalarse,resultaba imposible ejercer más actividad en una pequeñasala de juntas, apresuradamente acondicionada y sin másdecoración que unas sillas, una mesa, un teléfono y unavieja máquina de escribir al rojo vivo.En aquel modestísimo espacio del Cabildo Insularde Tenerife se tomaban las primeras decisiones y seestablecían las normas de estilo que permitiría a laRedacción comenzar a funcionar con una medianacoherencia.Posteriormente, los fundadores del nuevo periódicodecidían el nombre, que tiene mucho que ver con aquellaexpresión de nuestros magos, ansina mesmo, así mismo.El proyecto ya había sido bautizado y ninguna palabra lopodría definir mejor.Nuestras razonesEl entusiasmo era ilimitado pero la realidad es que habíaque llamar puerta por puerta, con el proyecto en la mano, ycontagiar a todos, responsables políticos y “tercera edad”,de aquella ilusión. La verdad es que nuestras razonesfueron convincentes.Llegaba, pues, la hora del arranque. Unos pocos díasdespués, con la intención de distribuir 300 ejemplares,comenzaba una etapa frenética para hacer el sueñorealidad. Aquel inolvidable 24 de noviembre de 1989,en el transcurso de unas jornadas socioculturales, sepresentaba ANSINA en el Centro Municipal de Mayoresde La Orotava.En el Editorial de aquel primer número se podía leer:“Con este nuestro periódico nace lo que será ventana pordonde proyectaremos al exterior inquietudes, experiencias,humor, nostalgias y un largo etcétera (...). Nace singrandes pretensiones, cargado de afecto y con el deseo decontinuidad en la seguridad de que, en la medida en quemadure, ganará en prestancia y en presencia”. Y el tiempolo demostraría.Hacer ANSINA es hoy una tarea compleja querequiere imaginación y trabajo intenso. Los profesionalesque trabajan en su Redacción realizan todas las fasesdel periódico, el objetivo es alcanzar el mayor gradode autoedición posible, “controlar” el periódico desdeel principio hasta el final, ahorrando los cuantiososgastos de producción que tanto lastre supone para otraspublicaciones.Doce mil ejemplaresEl sentimiento de una tarea común, de unos objetivoscompartidos, ha sido desde su fundación un factor importantede este periódico que lo ha convertido en un referente paranuestros mayores. Una difusión de 12 mil ejemplares y unos72 mil lectores estimados es hoy el fruto de un esfuerzointenso. ANSINA es un periódico sustancialmente máscompleto que aquel de 1989, con un diseño revisado paradarle mayor claridad y una estructura más definida.Otra característica de ANSINA, más sutil y menosaparente, es la integración física de su Redacción en elInstituto Insular de Atención Social y Sociosanitaria (IASS)del Cabildo de Tenerife, como una sección más de laUnidad de Intervención Social y que se distingue por suespecialización informativa.Pero el verdadero indicador del papel que desempeñaANSINA hay que encontrarlo en la capacidad demostradapara identificarse con el colectivo al que va dirigido. Porello, más incluso que el éxito de difusión, es la personalidaddel periódico la que certifica su relevancia.ANSINA es un periódico que ha conseguido alcanzardiferentes objetivos, todos ellos de gran importancia: laUTILIDAD, ya que es una publicación fundamentalmentepráctica para muchas personas que encuentran en ellarespuesta a numerosas cuestiones referentes a la salud,al ocio, a problemas de carácter legal o administrativo,etc.; pero también el de la FORMACIÓN, a través delos más variados cursos y talleres, la información sobrela Universidad para Mayores, amplios reportajes sobrepersonalidades de nuestra cultura, nuestra geografía ehistoria; el ser una alternativa para el OCIO y la CULTURAen la que los mayores pueden obtener la más ampliainformación sobre viajes y todo tipo de actividades lúdicasy culturales que se ofertan desde todos los ámbitos; y, porúltimo, la PARTICIPACIÓN, uno de los aspectos que másvaloramos de ANSINA, ya que son los propios mayoreslos que se asoman a sus páginas a través de sus relatos,poemas, entrevistas, artículos de opinión...Asimismo, ANSINA ha demostrado respeto e interéspor fomentar y difundir, entre las jóvenes generaciones,nuestra cultura y nuestra identidad. Y para ello las personasmayores son una fuente imprescindible y necesaria deinformación. ¡Cuántos conocimientos se hubiesen perdidopara nuestro patrimonio si nuestros mayores no hubiesentenido la oportunidad y el estímulo para plasmarlos porescrito! ANSINA ha dedicado especial atención en suspáginas para recoger el saber de nuestros mayores a travésde refranes, dichos, coplas, conocimientos de medicinapopular, leyendas… y sus propias vivencias.Por otro lado, la simpatía de los lectores hacia elperiódico, ha facilitado su afianzamiento y crecimiento.La producción radiofónica semanal de LA HORA DEANSINA (Radio Isla) con casi un millar de programasrealizados; la elaboración de la página sabatina EL DIADE LOS MAYORES, en uno de los más prestigiososperiódicos del Archipiélago, el rotativo tinerfeño ELDÍA; y la convocatoria anual de los PREMIOS ANSINAen la modalidades de Redacción, Opinión, Poesía,Fotografía y Comunicación, entre otras realizaciones,han ampliado su campo de acción pero no hanmodificado su espíritu.•Nos hemos trasladadoUna característica de ANSINA es la integración físicade su Redacción en el Instituto Insular de Atención Socialy Sociosanitaria (IASS) del Cabildo de Tenerife, comouna sección más de la Unidad de Intervención Social yque se distingue por su especialización informativa.Dirección: PERIÓDICO ANSINAUnidad de Intervención Social (IASS)C/ Valentín Sanz, 25-Planta 3ª38002-SANTA CRUZ DE TENERIFETeléfonos: 922-53 25 90 / 91E-mail: periodicoansina@iass.esans¡na 124-125

SEÑAS DE IDENTIDADHace cien años la idea de una entidad financiera que aspirase a desarrollar, conintensidad, acciones sociales era una quimera. Las nuevas ideas, la cercanía connuestra gente han definido lo que somos desde que iniciamos nuestra andaduraen 1910. En este largo viaje, hemos trascendido la relación con el cliente, vinculandonuestro destino al de una sociedad y su voluntad de conseguir que pequeños proyectosse fueran haciendo grandes. Nuestros logros han sido posibles gracias a que, cadaoficina de cada barrio, de cada pueblo, por modesta que sea, es un observatorio de loque somos, de nuestras necesidades.Los primeros pasos ya hablaban de una fuerte vocación social, y de una sensibilidadhacia los sectores más desfavorecidos que ha quedado escrito en nuestro ADN. La ObraSocial de CajaCanarias ha sido también, durante más de medio siglo, semillero de losproyectos que muchos escritores, pensadores y artistas han ido dejando para trazarel mapa de lo que somos, de los hechos culturales que nos explican. Nuestra labor deacompañamiento nos ha permitido estar cerca de las manifestaciones culturales quehan sido motor del progreso social. Fuimos pioneros a la hora de poner en marchaEspacios Culturales, en los años ochenta, que se abrían a múltiples actividades artísticas;y en crear a finales de los sesenta la primera red de Salas de Arte y BibliotecasPúblicas de Canarias. Hicimos realidad las Fundaciones Fyde, y la Fundación Cristinode Vera, dedicada a uno de los pintores más singulares de nuestra tierra. La promociónde certámenes literarios (Benito Pérez Armas de novela, Pedro García Cabrera depoesía, e Isaac de Vega de relato corto), científicos (Agustín de Bethencourt), musicales(María Orán) audiovisuales (Manolo Villalba) o artísticos (Manolo Millares), algunode los cuáles han superado los treinta años de andadura, son un claro ejemplo delcompromiso de la Obra Social de CajaCanarias con nuestra sociedad.Tras estos cien años de historia, nuevos retos siguen moviéndonos a abrir horizontesde expectativas y de compromiso, de reflexión y de plasmación de obras y proyectosque abarcan la realidad social y cultural de Canarias. Especialmente desde el espírituy la sensibilidad solidaria y medioambiental. No debemos dejar que la urgencia de estetiempo, la velocidad con la que pretendemos agotar los días, nos haga perder la vistadel horizonte. Cuando las necesidades de una persona forman parte de la esfera de tuspreocupaciones, sus necesidades son las tuyas. Esa ha sido la mayor virtud de todas lasmujeres y los hombres que han hecho posible este viejo sueño. Formamos parte de unasociedad con un capital humano extraordinario que mira hacia delante y que, por encimade las dificultades, sabe que lo mejor está por llegar. Cumplimos cien años, y seguimoscreyendo que los sueños siguen siendo la fuerza capaz de mover al mundo.ÁLVARO ARVELO HERNÁNDEZPRESIDENTE DE LA CAJA GENERAL DE AHORROS DE CANARIAS

1989Vista parcial del Realejo Bajo en 1920Las medidas actuales, como kilogramo,litro, etc., se empezaron a utilizaren la guerra civil y se generalizarondespués de ella. En el ambiente ruralteníamos otras que en la actualidadya no se usan. Era frecuente compraruna libra de trigo, un cuartillode vino o una cuartilla de millo., elequivalente de estas medidas, y lasmedidas en sí, las relacionamos acontinuación:1 raposa (papas)= 70 kgs.1 libra (peso)= 800 grs. aprox.1 cuartilla= 6 almudes= ½ fanega.1 almud (trigo)= 4 kgrs.1 cuartillo= 1 litro.1 arroba= 14 libras.Con el dinero pasaba casi lomismo, circulaba unas monedasque en la actualidad no existen,como los duros de plata, el vellón,etc... Los equivalentes de aquellasmonedas eran los siguientes:1 duro de plata= 5 ptas.2 pesetas de plata= 2 ptas.1 peseta de plata= 1 pta.½ peseta de plata= 0,50 ptas.1 tostón= 1,25 ptas.1 real o vellón= 0,25 ptas.1 perra gorda= 0,10 ptas.1 perra chica= 0,05 ptas.A las 16 monedas “de a duro” selas conocía por una onza.5AÑOS DIFÍCILESMARÍA SUÁREZ SÁNCHEZ LOS REALEJOSUN trabajador de platanera, en los años 20, ganaba aproximadamente 3 pesetasdiarias y con eso tenía que mantener una prole de hijos que aumentabatodos los años. Eran corrientes las familias con 10 ó 12 hijos. El trabajadorde platanera comenzaba su faena a las 8 de la mañana y terminaba a las 4 ó 5de la tarde, la mujer le llevaba la comida a las 12 y cuando los hijos crecían eranellos quienes se la llevaban.Para hacernos una idea de cómo estaba la vida en aquellos años, recordaremoslos precios de algunos productos que había en las ventas por aquellaépoca. Por ejemplo, un cuartillo de aceite costaba un vellón; un cuartillo de vinodel país, otro vellón; una raposa de papas, unas 4 ó 5 pesetas. Según los años,un pan costaba una perra gorda; un boliche, un céntimo; unas alpargatas costabanun tostón; cada huevo, una perra chica; una libra de tabaco, unos 4 duros;una cometa, un vellón, etc.El primer coche de pasaje que llegó a Los Realejosera el de El guanchero y después el de Los Tostes, unFiat matrícula TF 87, o quizá 89, no lo recuerdo bien. Elprimer camión fue el Willy de don Edelmiro, y la primeraguagua de pasaje la conocíamos por La chola, a ella sesubía por los lados o por detrás.1 hojilla de afeitar= 5 céntimos.1 brocha de afeitar= 1 vellón.1 pasta de afeitar= 20 céntimos.1 frasco de brillantina= 50 céntimos.PRECIOS DE VENTA EN LOS AÑOS DEL 15 AL 201 mazo de cigarros (12) LA HERRERA= 5 céntimos.1 mazo de cigarros (10) CARRETEROS= 10 céntimos.1 mazo de cigarros (10) LA VACA= 10 céntimos.1 caja de cigarros (10) KRÜGER= 1,50 ptas.1 bicicleta= 4 duros.1 trompo sin hilo= 40 céntimos.1 pistola de mistos= 30 céntimos.1 rueda de mistos= 30 céntimos.1 camisa= 2 ptas.1 calzoncillo de pernera= 2 duros.1 sombrero de vestir= 3 duros.1 raposa de papas (70 kgrs.)= 5 ptas.1 barra de pan= 10 céntimos.1 sardina salada= 5 céntimos.1 libra de ajos= 1 vellón.1 libra de cebollas= 10 céntimos.1 libra de sal gorda= 5 céntimos.1 libra de castañas= 1 tostón.1 libra de higos pasados= 1 vellón.1 huevo= 5 céntimos.1 barra de dulce de guayabo= 1 vellón.½ almud de trigo= 50 céntimos.½ almud de maíz= 60 céntimos.1 libra de garbanzos o de judías= 50 céntimos.1 libra de chochos= 1 vellón.1 tableta de chocolate LA CATALANA= 50 céntimos.1 cabra= 13 ptas.EL TEATROy la tercera edadRINCÓN DEL POETATercera edadNICOLÁS OCTAVIO BETHENCOURT GONZÁLEZPUERTO DE LA CRUZN egar que soy viejo es imposible,el tiempo ha hecho huella en mi esqueleto,está intranquilo, dolorido, está inquieto.Mis manías, mis cosas, mis estupidecesdenotan el tiempo transcurrido, hacen de jueces.El reloj del tiempo es inexorable,las cosas que de niño me encantaronen mi tercera edad se han vuelto detestables.Recuerdo con nostalgia los años del pasado,pero con gusto vivo el presente, feliz y encantado.Añoro los años felices de la infancia,los encantos y misterios de la adolescencia,con gozo y resignado llegué a los sesenta,y sigo tan feliz y animado con los setenta,con espíritu de joven optimista,para seguir el sendero tranquilamentecon actitud serena y realista.Procuro tener el alma jovial y fresca,eludir tristezas, pesares y desaliento,buscar la paz, la armonía y estar contentocomo en los años mozos hacía:vivir con entusiasmo cada momento.Aunque han pasado los añosy a la tercera edad he llegado,seguiré subiendo peldañospor la escala de la vida,con la sonrisa en los labioshasta que Dios lo decida.•Fuente de vitalidad para toda persona es el teatro, tanto para el que lo presenciacomo para los que lo hacen, especialmente para éstos y más si son personas sinuna actividad laboral, como ocurre en el caso de los jubilados.FEBE FARIÑA PESTANO ARAFOES hacer realidad aquello de “puededejarse de estar en activo, peronunca de ser activo”, ya que el teatrose convierte en método para eliminarla ignorancia y adquirir una formaciónhumana, espiritual y cultural, de formaque cuantos más grupos escénicos surjan–sería ideal que cada club tuviera elsuyo– es un mayor bien, no sólo para losusuarios, sino también para la sociedaden general.La actividad teatral es una de las cosasmás apasionantes que pueda hacerel ser humano, tanto si es su profesióncomo si lo hace para llenar su tiempo,considerándose fenomenal en aquellaspersonas que disponen de él, para revitalizarsey seguir sintiendose útiles.1-UNA CESTITA LLENA DE FLORESQUE POR LA NOCHE SE EXTIENDEY POR EL DÍA SE ESCONDE.Las estrellasADIVINAS2-BLANCO FUE MI NACIMIENTOY ENCARNADO MI VIVIRY CUANDO ME QUISE MORIRNEGRITA ME FUÍ PONIENDO.EUSEBIA REYES SANTA CRUZ DE TENERIFEPor lo tanto, una de las actividades másencomiables que pueden hacer los clubesde tercera edad es reunirse y poneren escena una obra de teatro, sin olvidarque también puede ser leída. ¡No espoco reunirse alrededor de una mesa ydisfrutar representando personajes!El teatro, por definición, es un fenómenointegrador, es decir, no debe entendersecomo una actividad cerradaal contacto con otras generaciones. Eneste sentido sería interesante el hacerloentre personas de tercera Edad y jóveneso de otras edades, la influencia recíprocaserá siempre muy beneficiosapara todos.En definitiva, la actividad teatral debeapoyarse al máximo en los clubes. Pocascosas llegan a ser una escuela tan completa,útil y abierta a todos como el teatro.•Las adivinas, o adivinanzas, forman parte de nuestra cultura tradicionaly, en épocas pasadas, sirvieron de entretenimiento para los más jóvenes,pero también como prueba de ingenio de los mayores.La mora3-UNA SEÑORA, BIEN ASEÑORADAQUE DENTRO DE SU CASASIEMPRE ESTÁ MOJADA.La lenguaans¡na 124-125

1990A DEBATEEn general, la sociedad actual no recoge para las personas mayores un papel específico, prima el modelojuvenil y todo lo que venga de la tercera edad es rechazado.¿Cree Usted que la sociedad de hoy tieneen cuenta a las personas de la Tercera Edad?Llegar a ser viejo es unahazaña, sin embargo en nuestrasociedad actual es una tragedia.Cuando uno se hace viejo todoel mundo lo separa, hay jóvenescomprensivos pero muy pocos.GREGORIO ASCENSIÓNLA LAGUNAYo opino que lo que pasa es quela sociedad no ha asimilado bienel que las personas se tienen quehacer viejas y, lo que es peor,tampoco lo tienen asimilado lospropios viejos, ellos mismos seautomarginan.NICASIO DELGADOSAN MIGUEL DE ABONAYo creo que sí, sobre todo si locomparamos con lo que pasaronmis padres. A nosotros nosofrecen la oportunidad de viajar,de participar en actividades y demejorar nuestro entorno.SALVADOR TORRES CRUZLA LAGUNAYo pienso que la sociedad sítiene en cuenta a la tercera edad,pero las mismas personas de latercera edad son las que dicenque ellos ya son viejos, y esono es verdad, eso lo dicen porignorancia.JUAN MANUEL VALENTÍNSAN MIGUEL DE ABONALa gente de la calle conmigo seporta normal. No veo que mereprochen. Por otra parte en elclub me siento muy bien, metratan estupendamente.AMADOR RODRÍGUEZSANTA CRUZ DE TENERIFEYo opino que sí, porque nosayudan y colaboran con nosotros,pero creo que lo hacen porquepiensan que a ellos también lestocará ser viejos algún día.GREGORIO HERNÁNDEZCANDELARIABueno, hay un sector de lasociedad que sí se preocupa peroen general hay mucho olvido. Losorganismos se ve que se estánpreocupando cada vez más porqueven que pronto España será unpaís de viejos.JOSÉ PASTOR LILLOCANDELARIAIMÁGENES DE AYERJuan VariajoEl primerhombreque nacióen LosCristianosFoto cedida porSEBASTIÁNMARTÍN MELOARONAAJuan Brito García le llamaban Juan Variajo, como a su padre. Teníael rostro endurecido por la sal y los años. La playa y la Mar fueronsiempre su hogar, nunca se cansaba de armar barcos, cargar varashasta el puerto o salir a pescar: “Una vez cogí un mero que pesabatreinta kilos por lo menos”, solía contar con entusiasmo.Como buen isleño, gustaba del vino y la parranda… “¡¿Mujeres?,no me quitan el sueño!; además, Concepción, mi esposa, me tienebien controlado: de casa a la playa y de la playa a casa”.En su vida los días transcurrieron lentamente, casi como un sueño,hasta que el tiempo le cerró los ojos.•CÓMO ERAN LAS COSASLas bodas de antesMARÍA SUÁREZ LOS REALEJOSLOS novios y los padrinos salían todos juntos de la casa de la novia,respaldados por el acompañamiento, iban caminando hasta la iglesia,ya que no había coches.A la salida de la iglesia se les tiraba anises y pétalos de flores a losnovios. Después, en la calle, los amigos que habían llevado platos conflores, les tiraban las flores y le regalaban a la novia los platos. Esto últimose daba sobre todo en El Amparo, en Icod.Al festín todo el mundo procuraba aportar algo, unos llevaban troncos,bizcochos, dulces, etc. Siendo muy tradicional los famosos crocantes deazúcar quemada y almendras en forma de tarta alta y adornada. La novia yatenía preparados la sopa, el pescado salado y las papas.Las mujeres solían ir con velo y sombrero a las bodas. Las lunas de mieleran todo lo contrario a las de hoy. Los novios no se iban de viaje a ningúnlado, sino que se procuraba no salir de la casa hasta el domingo siguiente.La primera salida de casados era para ir a misa, luego ya podían visitar asus amigos.•Foto: Javier Reyes AcuñaLA COCINA DE LA ABUELA Dedicamos este rincón a las recetas de la vieja cocina, aquellas que preparaban nuestrosabuelos. Estas recetas tienen en común lo elemental de sus ingredientes y la particularidad de que antaño, como hoy, se siguen elaborandode la misma manera en los hogares canarios.Primer platoCoditos con habichuelasIngredientes:½ kilo de coditos, ½ kilo de habichuelas, chorizo, panceta,tocino, cebolla, sal, aceite, tomate, carne molida, tomillo, laurely un vaso de vino blanco.Preparación:Se guisan los coditos y se enjuagan con agua fría. Lashabichuelas se pican y se cocinan aparte. Después se escurreny se le añaden a los coditos.Se hace una buena fritura con el chorizo, la panceta, eltocino, la carne molida, el tomillo, el laurel y el vino blanco.Se añade a las habichuelas, se rehoga un ratito y ya está listopara comer.MARÍA CRISTINA CABELLO SANTA CRUZ DE TENERIFESegundo platoArroz con conejoIngredientes:Un conejo, sal, aceite, cebolla, ajos, pimiento, tomate,zanahoria, habichuelas, arroz, dos pastillas de “Avecrem”,guisantes, aceitunas y una lata de pimiento.Preparación:Se coge el conejo, se pica en trocitos con sal y se dora enaceite. Seguidamente se hace la fritura con cebolla, ajos,pimientos, tomates, una zanahoria picadita, unas cuantashabichuelas picaditas y guisantes.Se le pone la carne y se le tiene preparado el caldohirviendo con dos pastillas de “Avecrem”, a continuación se leagrega un poquitín de vino blanco.Cuando esté la carne guisada se le añade el arroz, según lacantidad de personas. Cuando vaya a estar el arroz, se le ponenlas aceitunas y una lata de pimientos en tiritas de adorno.Tercer platoPostre de frutasIngredientes:Un bote de leche condensada, nata, jugo de piña, tutti frutti, unhuevo, una gota de coñac y bizcochos.Preparación:Se bate la clara a punto de nieve. Se le añade la yema, la natay la leche condensada, y luego el coñac.Se emborrachan los bizcochos con jugo de piña, se vaponiendo una camadita de nata y otra de bizcochos. Despuésse le añade tutti frutti regado.Cuando se ha terminado de poner esto, la última camaditase adorna con fruta.SIONA RODRÍGUEZ DÍAZ TACORONTEans¡na 124-125NIEVES CONCEPCIÓN GÜÍMAR

1991Equipo del programa de animación del Cabildo de Tenerife 1990-91MISS PLAYAEL Hogar Número Uno de SantaCruz organizó, como vienehaciendo desde hace 16 años, elsimpático acto de elección de “MissPlaya 1991”. Esta vez, salió elegidaServanda González Fuentes, aquien se impuso la banda acreditativade su elección.Posteriormente los asistentesviajaron a Tegueste en busca delalmuerzo que les esperaba. Comodespedida del verano, el últimodía de septiembre, todo el grupode bañistas fue a comer a LasMercedes y, como dice CasandraGuillén González, encargada delos viajes a la playa, “nos despedimoscon mucha alegría hasta elpróximo verano”.•UNA MUJER PARA EL RECUERDOLa maestra FilomenaFilomena González Chico, la más pequeña de los ocho hijos de una familia deagricultores, nació en Fasnia en el año 1875. Aprendió a leer y a hacerbordados con doña Juana, la madre del párroco del pueblo. Tambiénhizo con ella su primer viaje a Santa Cruz, que era uno de sus recuerdospreferidos, por lo que lo narraba con frecuencia.ans¡na 124-125SU HIJA, AURORA CRUZ FASNIASU madre y ella, que tenía siete años,fueron a acompañar a doña Juana.Marchaban por el “Camino Real”, cuyascalzadas se ven aún en las laderas de Güímar,y aunque ya había “carros”, ellas fueroncaminando porque doña Juana “mareaba”.Tardaron una semana e hicieron escalasen El Escobonal, en casa de don JoséTrinidad, donde descansaron tres días, y enBarranco Hondo.Por fin llegaron a Santa Cruz, por unatajo que se encontraba en el mismo lugardonde está la actual entrada desde el Sur.Mientras, sus amistades salían a su encuentropor La Cuesta, que era el verdadero caminode entrada a la capital.En este viaje también conoció La Laguna,pues acompañó a su madre a visitar a su her-mano José María, que estudiaba en el Semi-nario. Este hermano no llegó a ser sacerdoteporque comprendió que no tenía vocación ycontaba que él siempre decía “más vale ser unbuen padre de familia que un mal sacerdote”.Cuando Filomena fue mayor, como enel pueblo no había maestros, empezaron air a su casa para que enseñara a leer a losjóvenes del casco y a algunos de La Zarza,Sabina Alta, La Sombrera e incluso Icor.Y así fue como Filomena González Chico,mi madre, se convirtió en “la maestra Filomena”,nombre con el que sus alumnos lasiguieron llamando cariñosamente hasta sumuerte.Pienso que aunque no fue maestra con título,supo inculcar en sus alumnos el amor a lalectura y el espíritu de superación, pues no envano se encuentran entre ellos hijos ilustres deeste pueblo como Juan González Cruz, másconocido por “Calibornio”, Emiliano Díaz Castro(Diputado a Cortes) y sus hermanos Rafaely Juan, Manolo Díaz, Carmela Frías…Siempre estuvo dispuesta a ayudar a losdemás, y no fueron pocas las cartas que leyóy escribió para los familiares que estaban enCuba en ese tiempo. También fueron muchaslas novias que acudieron a Aldea, que era elbarrio donde ella vivía, para marcar sus ajuaresa “punto de cruz” o con tinta china.Se casó a los treinta y cuatro años conElicio Cruz Díaz. Tuvo seis hijos y fallecióa los noventa y cuatro años, sin dejar deleer sus novelas y de hacer su preciosocroché, el cual sigue adornando las casasde sus numerosas amistades, hijas, nietasy bisnietas.•

9En el Club de San Isidro (Granadilla), ya leen nuestro periódico.¡Enhorabuena!Pasodobleans¡naMúsica y letra deBRINDIS MORÁN OFRA-SANTA CRUZ DE TENERIFEPregón de los ancianos, claro ANSINA,periódico de la Tercera Edad,que la Sección de Acción Social cocina,y edita el gran Cabildo Insular.Alberto Darias teje y coordinagenial racimo colaborador:y la Isla Idealde Tenerife estáde ANSINA iluminada por el Soly toda la vejezse viste de esbeltezde ANSINA con el mágico fulgor.Y la Tercera Edad de Tenerifehalló en ANSINA ayuda y distracción:Pedimos que el Cabildo no se achique,ni arríe esa bandera de ilusión.Clamamos que el Cabildo vivifiquede ANSINA el magnánimo pregón,pues pone a nuestras penas firme dique,y es luz de nuestro viejo corazón.LA COCINADE LAABUELArimer platoPPOTAJE DE VERDURASIngredientes:Bubango, habichuelas, zanahorias,calabaza, piña, costillasy garbanzos (de remojo el díaanterior), papas, tomates, ajos,pimiento, cebolla, aceite y sal.Preparación:Poner agua al fuego en un caldero.Cuando hierva, añadimosla verdura, los garbanzos y lascostillas. Diez minutos antes deapartarlo, añadimos una frituritade tomate, cebolla, ajos y pimiento.Cuando lo hayamos apartado,agregamos un majado de ajos yperejil. Tenerlo al fuego durantedos horas aproximadamente.MARÍA HERNÁNDEZ TEGUESTEegundo platoSPAPAS RELLENASIngredientes:Carne molida (mitad de res y mitadde cerdo), papas, pimientos,bubangos, tomate, cebolla, ajos,huevos, harina, vino, pimientanegra molida y nuez moscada.Preparación:Se hace un refrito de cebolla, ajosy el interior del bubango picado. Sele añade la carne y se sofríe todo.Después se le agrega un poco depimienta negra molida y un poco denuez moscada. Se mezcla todo, serellenan las papas, los pimientos ylos bubangos, se mojan en huevobatido y harina y se pasan por lasartén. Se pone derecho el relleno(“pa´ rriba”), para que no se vacíey se coloca en el caldero. La salsase prepara haciendo un refrito decebolla, ajo, bastante tomate, unacucharada de harina, un poco devino y el resto, de agua. Se pone lasalsa en el caldero con las papas,se cocinan y ¡qué ricas quedan..!ANA VENTURA PLASENCIAP ostreLA LAGUNAISLA DE CHOCOLATEIngredientes para la masa:2 latas de leche condensada,1 paquete de galletas María y 1tableta de chocolate.Ingredientes para la crema:2 latas de leche evaporada, 2tazas de azúcar y 8 huevos.Preparación de la masa:Con la leche condensada y elchocolate se hace una crema espesa,se le añaden las galletasmolidas y se deja enfriar en unmolde.Preparación de la crema:Con la leche, las yemas y el azúcarse hace la crema al baño Maríahasta que espese y enfríe.Se pone la masa en una fuenteredonda, y se coloca la crema alrededor.Por último, se adorna conguindas o la fruta que se desee.CANDELARIA PÉREZLA OROTAVAans¡na 124-125

1992No cabe duda que el tacto y el contacto nos hace más humanosy fraternales que, de alguna manera, es algo esencial para el bienestarpersonal en cualquier edad.ÁNGELA CONTRERAS*SANTA CRUZ DE TENERIFEEL MASAJEfuente de salud y bellezaEL masaje ha sido y será un acto instintivo ytotalmente natural. Cuando alguien recibeun golpe, automáticamente se lleva las manosal lugar dolorido y se fricciona la zona, consiguiendoaliviar el dolor al momento. También,si vemos que un amigo está pasando por un malmomento le damos unas palmaditas en la espaldao simplemente sentimos ganas de darleun abrazo, de cogerle la mano o friccionarle lacabeza como queriendo quitarle ese problema.De esta manera creamos, a través del contactofísico, el masaje como terapia de ayuda.Masaje y bellezaPodemos comprobar los beneficios del masajeen estética, que unido a una alimentación sana,ejercicios adecuados, aire limpio, excursiones apie por la naturaleza y un ambiente agradable, hacenque las personas se mantengan en un buenestado de salud, manteniendo a la vez, por mástiempo, la belleza y fortaleza del cuerpo.De todas formas se dice que la verdaderabelleza está dentro de las personas y, desdeluego, se refleja fuera. Pero también es de vitalimportancia que una persona de más o menosedad, descubra qué es cuidarse, que equivalea amarse, valorarse, etc. Una vez que seaprende cómo cuidarse, se obtienen resultadosmuy positivos que se van a reflejar, tanto en lacara como en el cuerpo.El masaje contribuye a conservar sana yflexible la piel, ya que con la edad tiende a secarsey agrietarse, activa la circulación de lasangre, regenera y revitaliza el sistema celular,favorece la salida de toxinas y grasas al exterior,tonifica los músculos, proporcionando másEl masaje contribuyea conservar sana yflexible la piel, ya quecon la edad tiendea secarse yagrietarseflexibilidad y, por tanto, disminuye el anquilosamientomuscular y articular.Masaje y saludDicen que las personas que viven de formarelajada, disfrutan más la vida. Si observamosa dos personas, una muy nerviosa y otra totalmenteserena, notaremos una gran diferenciaadvirtiendo al instante quién es quién.A todos nos gustaría conseguir armonía, pazy equilibrio, pero no es fácil. Para los que no hanconseguido ese estado de plenitud, que somos lamayoría, existen diferentes terapias, entre ellas elmasaje, que ayuda a vivir la vida de forma másintegral. El masaje nos puede proporcionar máscomprensión y conocimiento y nos ofrece más informaciónsobre nosotros mismos; además resultamuy útil para una mejor relación con los demás,ya que desarrolla la sensibilidad y nos hace másdelicados y cuidadosos con el entorno.Me queda decir que después de un masaje,el cuerpo pesa menos, la mente está más lúciday relajada. Les deseo, queridos lectores, que algúndía puedan disfrutar de los beneficios de unbuen masaje.•*A.C. es masajistaRINCÓNDEL POETALA SALUD ES LO QUE IMPORTASólo la lluviaAL HONESTO Y SUFRIDO LABRADOR,CON ADMIRACIÓN Y RESPETO.E l labrador más digno otea el cieloe implora de rodillas su clemencia.¡Cuánta nube se aleja, sin consuelo,dejando tras de sí sólo indigencia!La simiente descansa en el graneropara la nueva siembra programada.Es todo un quehacer, un gran esmero,que la tierra recibe en la gran alborada.Mayores del Club de Tegueste, durante una sesión de gimnasiaEstar en formaDR. OLIVERIO DELGADO* SANTA CRUZ DE TENERIFEEsa tierra sedienta y desnutrida,donde sólo la aridez es dominante,el noble labrador lleva su herida:oculta, deprimente y lacerante.La tierra de secano es veleidosaen ese acontecer de su labranza.Sólo la lluvia, la gracia más hermosa,despierta en el labriego la esperanza.•ans¡na 124-125JOSÉ BETHENCOURT FLEITASSANTA CRUZ DE TENERIFELA salud integral se beneficia del entrenamiento muscular regular,sin necesidad de grandes proezas, sino tan sólo en dedicarnosa caminar diariamente durante media o una hora, pero,eso sí, ha de ser todos los días.El ritmo de vida actual reduce la actividad física de la personacada vez más, de manera que acabamos haciendo unnúmero limitado de movimientos, casi siempre realizados porlos mismos músculos. Los otros músculos se van anquilosandode forma progresiva, lo que tiene consecuencias nefastaspara el organismo.El ejercicio mejora el estado generaldel cuerpo, del espíritu y de la menteEl movimiento, la respiración, la conducta y el estado deánimo se hallan íntimamente relacionados entre sí. El ejerciciomejora considerablemente el estado general del cuerpo, delespíritu y de la mente.Un reciente descubrimiento nos da una nueva razón pararecomendar la práctica habitual del ejercicio físico, dado queéste hace que el organismo libere endorfinas a la sangre. Estasson sustancias que se descubrieron hace un par de décadas,producidas por el mismo cerebro y con propiedadesy efectos analgésicos. Por ello, el ejercicio físico proporcionaplacer y bienestar natural, razones todas ellas más que suficientespara animar a cualquiera a practicar algún ejercicioregularmente.•*O.D.es médico de Trabajo del Cabildo de Tenerife

11P rimer plato LA COCINA DE LA ABUELASOPA PURÍSIMAIngredientes:Una cebolla pequeña, 2 ó 3 zanahorias, 4 ó 5 papas medianas,una tacita de las de café de aceite, 2 ó 3 cucharadasde arroz, azafrán y sal.Preparación:En un caldero se pone el aceite. Cuando esté caliente se le ponenlas papas en trozos, al igual que la cebolla, las zanahorias ylos demás ingredientes. Se dora todo ligeramente y se le añadeagua caliente. Se deja cocinar y se pasa por el pasapuré.Vamos pa`l pueblo, hoy es mi día, voy a alegrar toda el alma míaCRÓNICAS ISLEÑASGILBERTO ALEMÁN TACORONTELOS ojos del viejo tienen brumas del tiempo pasado. Neblinasde olvidos. Son pequeños ojos, sin asombro que miran la llegadade la lluvia y del sol sin sorpresa. Porque cuando va allover avisan las viejas heridas del cuerpo y cuando va a hacer solel sombrero aprieta la frente marcándola con el brillo del sudor.Me gustaría penetrar en los pensamientos del viejo, perocreo que no podré hacerlo hasta que me llegue a mí la quietudde la vejez. Tal vez, pienso, su mente esté en el pasadoglorioso. En los primeros amores, en los primeros hijos, en lasilusiones creadas en la improvisación de la juventud, o tal vezesté el dolor por los que huyeron o por los que renunciaron aseguir caminando, que es cosa dura.Alguna vez el viejo mira al cielo. Sin prisas, como intentandointerpretar el navegar de las nubes. Otras veces mira la serpientedel camino que tiene el brillo del agua caída. No sé si se da cuentael viejo de que han nacido flores nuevas en el jardín. ¿Miraráel viejo con rencor a los más jóvenes? ¿Tendrá nostalgia de lalibertad y de la locura de la juventud? ¿Sentirá dolor por el tiempopasado, tiempo perdido, tiempo entregado, regalado o vendido altrabajo? Piel con las arrugas, para hacer la visión más difícil, lavisión de lo que pasa en su interior antiguo.Apoya el viejo las manos sobre las rodillas. Diría que frotalos huesos de las rodillas donde se ha almacenado la humedad.Le tiemblan algunas veces las manos, y come con avidez,como intentando en su gula compensar otros placeresperdidos pero presentes en el recuerdo. Un vaso de vino, casiClub de la Tercera Edad de Granadilla de AbonaLos pensamientosdel viejoEl viejo es casi un buda. Impenetrable, solo, mudo, quieto. El abrigo le envuelveel cuerpo y el sombrero apaga soles y fríos en las sienes blancas. El viejo se sientafrente a la casa y tiene los ojos fijos en cualquier punto del breve paisaje quese contempla desde aquella soledad.sangre morada, abre brillos en los ojos pequeños del viejoque recibe en su paladar al recuerdo de bodegas amigas, defrutas maduras, de mostos pisados en septiembres locos, ala espera de noviembres inaugurales de nuevas cosechas demanos de San Andrés, que es un santo que supo colocar lafecha de su día en un lugar alegre del calendario.¿Tendrá nostalgia de la libertady de la locura de la juventud?¿Sentirá dolor por el tiempo pasado,tiempo perdido, tiempo entregado,regalado o vendido al trabajo?Un cigarrillo es placer opuesto a la salud del viejo. Un cigarrilloa escondidas de la mirada airada de la vieja majadera que no parade arrastrar los pies de la cocina al patio, de la sala al dormitoriointentando –para qué– que el polvo huya de la casa.Pienso que al viejo le encanta el volar de las mariposas.Pienso que le gusta cada día oler el amanecer. Pienso que legusta contemplar cómo huyen las nieves del Teide y nace denuevo la montaña espléndida.El viejo mira hacia el ayer. En el mañana habrá más años,más temblor en las manos. Y nuevos inviernos que duelen enlas rodillas.•CARIDAD CORREA SAN ISIDRO-GRANADILLA DE ABONAegundo platoSARROZ CON BACALAO Y GARBANZASIngredientes:Medio kilo de arroz, medio kilo de garbanzas, bacalao,2 tomates grandes, pimiento rojo, una cebolla grande, perejil,ajos, aceite, medio vaso de vino y azafrán.Preparación:Se dejan las garbanzas y el bacalao troceado en remojo el díaantes. Se guisan las garbanzas. Se fríe un poco el bacalao.Se hace una buena fritura con la cebolla, los tomates y el pimientorojo y, aparte, un majado con los ajos y el perejil.Se pone en el caldero las garbanzas, el bacalao, lafritura, el majado, el vino y el agua de las garbanzas (dosmedidas por una de arroz).Se deja hervir, se le echa el azafrán y luego el arroz.Cuando casi está hecho el arroz, se aparta y se deja reposarunos minutos.Mª CRISTINA HERNÁNDEZP ostreLA LAGUNAMELOCOTÓN A LA PRIMAVERAIngredientes:Bizcochos, caramelo “Royal”, un sobre de natillas, un litrode leche, una lata pequeña de melocotón en almíbar, 3cucharadas de azúcar, una lata de nata para batir, 2 tubosde vainilla de color para pintar (rosa y verde), y un tubo de“fideos arco iris” para adornar.Preparación:Se pone el caramelo en el fondo de una bandeja y, encima,una capa de bizcochos. Con el litro de leche, el sobrede natillas y dos cucharadas de azúcar se hacen las natillassegún las instrucciones del sobre.Se ponen estas natillas calientes sobre los bizcochos yluego una capa de melocotones troceados sin el almíbar.Dejar enfriar.Batir la nata que ha estado como mínimo tres horasen la nevera, con una cucharada de azúcar. Poner la natabatida sobre los melocotones y adornar con la vainilla decolores, los “fideos arco iris” y unos trocitos de melocotón.Meter en la nevera y dejar enfriar un par de horas.ISABEL MORALES SAN ISIDRO-GRANADILLA DE ABONALOS PAISAJES DE JULIÁN ÁLVAREZ LA LAGUNAEL LEGADO DE NUESTROS MAYORESSus compañeras la llaman La profesora, pero su nombre esMatilde Gutíérrez Reyes. Matilde ayuda y enseña a marcar,apreparar el bastidor y luego a calar. Ellas se reúnen todas lastardes en el Club Tagoro Victoriero, de La Victoria de Acentejo, ycon la aguja en la mano, estas artesanas trabajan por mantenerviva la historia de nuestro pueblo.ans¡na leen en La Matanzaans¡na 124-125

1993EJEMPLO DE SUPERACIÓN. Ciertamente, estos jóvenes del taller ocupacional “Valle Colino” son unejemplo de superación. Ellos nos demuestran cómo, con una mínima ayuda, son capaces de aportarsu granito de arena con interés, seriedad y rigor. Estas líneas quieren servir de reconocimiento al grupode profesionales que atienden el centro y de estímulo a los jóvenes que en el Valle Colino trabajan ymejoran su formación. En la imagen, preparando los ejemplares de ANSINA para su envío a Correos.MATASELLOS ESPECIALCOMO colofón de su X aniversario,la Dirección General deCorreos y Telecomunicacionesconcedió al Hogar Padre Anchieta,la impresión de un matasellosconmemorativo, con el fin de perpetuarestos diez primeros añosde esfuerzo y trabajo en pro denuestros mayores.•MAYORES EN ACCIÓNFELIZ INICIATIVAJESÚS GARCÍA LA OROTAVALA iniciativa de don Armando Edodey, socio del Centro Municipal de La Orotava, esdigna de reseñar. Conmovido por las imágenes de televisión sobre el sufrimiento yhambre del pueblo somalí, se convirtió en limpiabotas durante las pasadas fiestasde Navidad y Reyes. Esta peculiar campaña de ayuda al pueblo de Somalia culminó,el pasado domingo 3 de enero, con un Gran Festival Pro-Somalia celebrado en la SalaTeobaldo Power de La Orotava. El acto contó con la participación de artistas del municipio,que colaboraron de forma desinteresada. Todo lo recaudado durante estos días pasará ala Organización “Médicos sin Fronteras”. Enhorabuena don Armando Edodey por tan felizy ejemplar iniciativa.•“Renacer, en escena”PEPITA BAS PUERTO DE LA CRUZEL Club de Puerto de la Cruz ya tiene, desde el año pasado, grupode teatro. Debutamos por Carnaval con la comedia cómica titulada“Por culpa de un hombre”, obra original de nuestro monitor y directorFrancisco Trujillo González -Tato para los amigos-. Nuestro grupo sellama “Renacer”, porque nos sentimos como si naciéramos de nuevo,jóvenes y con muchas ganas de vivir y de pasarlo muy bien.Ahí está nuestro presidente, el Casanova de la función, muy bienrodeado por sus cuatro queridas.•LArimer platoPESCALDÓN DE GOFIOCOCINA DE LA ABUELAans¡na 124-125Ingredientes:Gofio, tocino, pimienta quemona, ajos, huevos y caldo de gallina.Preparación:En una olla, y a fuego lento, se doran los ajos picaditos –cuantos más mejor– y el tocinolavado y partido en trocitos. Luego se le echa el caldo de gallina, la pimienta, el gofio y loshuevos revueltos, mezclándolo todo muy bien hasta que quede una masa ni blanda, ni dura.Se puede comer directamente de la olla acompañándolo de un buen vaso de vino. Es unareceta adecuada para un día frío.IGNACIO SOSA CASTELLANO GRANADILLA DE ABONAegundo platoSPOLLO A LA MANDARINAIngredientes:Un pollo, 2 mandarinas, un vaso de jugo de limón y naranja, una pizca de margarina ysal gorda.Preparación:Se parte el pollo en cuatro trozos. Se unta con la mantequilla y se coloca en la bandeja delhorno, se adorna con los cascos de la mandarina y se le pone la sal. Cuando esté dorado se leecha el zumo por encima.Esta receta es para 4 personas.ROSA VIERA TEGUESTEP ostreMANZANAS CON MIELIngredientes:4 manzanas, 2 naranjas y 4 cucharadas de miel. Para adornar, cerezas en almíbar y unramito de hierbabuena.Preparación:Se diluye la miel con igual cantidad de agua. Se pelan las naranjas, se cortan en rodajasy se ponen en una fuente de horno. Se pelan las manzanas, se descorazonan, y secolocan sobre las naranjas, se baña todo con la miel diluída y se mete en el horno previamenteencendido alrededor de 15 minutos.Estas manzanas deben quedar más enteras que si fueran asadas. Se sirven templadas,adornadas con cerezas en almíbar y unas hojas de hierbabuena. Las mejores manzanasson las reinetas.JULIA RODRÍGUEZ DELGADO SANTA CRUZ DE TENERIFEReina del Carnavalde la Tercera Edadde TenerifeNICOLASA García Estévez, de la Residencia de Ofra,que lució la fantasía “Platanitos muy sabrosos, cañadulce y rico mango”, diseñada por Juan Pedro Torío y confeccionadapor el taller del centro.•

13TURISMO SOCIAL. Un total de 676 mayores tinerfeños, distribuidos en 13 grupos, pudieron disfrutarde una semana de viaje al Pirineo Oriental. La ciudad de Barcelona, el Valle de Arán, Lourdes(Francia) y el Principado de Andorra son algunos de los lugares visitados. En la foto, ungrupo de Los Silos, El Tanque y Garachico, en el Valle de Arán.FRANCISCOAYALASANTA CRUZDE TENERIFEAHORA que, conforme al programapromovido por el Ministeriode Asuntos Sociales, viajar estáal alcance de todos los pensionistas y,debido a las diferentes promociones decarácter turístico, también pueden ir deviaje los jóvenes y los menos jóvenes,habría que ocuparse –también comolabor social– de invitar a esa práctica atodas aquellas personas que no se decidena viajar por temor a enfrentarse acircunstancias imprevistas.Si recorremos nuestras zonas ruralesy hasta los barrios capitalinos máso menos periféricos, nos hallamos aMiedo a viajarSería conveniente que los Servicios Sociales hicieran“promoción” entre los mayores y les revelaran lo querealmente son unas vacaciones “turísticas”, lo buenoy útil que es conocer otros pueblos y sus beneficiosmuchas personas que quizás ni hansalido de la isla o, dentro de la mismaisla, ni siquiera conocen algo más deunos cuantos kilómetros a la redonda.Hace unos años era corrienteencontrar a los más viejos del lugarque jamás habían salido de su pueblonatal. Hoy día, el fenómeno turísticoha llegado a todos los estamentossociales. Hace tiempo que el turismodejó de ser una práctica de élite y conla aparición de los “touroperators” y lainvención de los “paquetes”, casi todoel mundo tiene acceso a viajar.Lo que ocurre es que, simplemente,el miedo hace que mucha gente nose decida a salir de su entorno. No letientan ni las más prometedoras ofertasy prefieren siempre quedarse en loconocido por temor a lo que tienen queconocer. Sería conveniente que los mismosServicios Sociales hicieran “promoción”entre estas gentes y les revelaranlo que realmente son unas vacaciones“turísticas”, lo bueno y útil que es conocerotras tierras y otros pueblos y los beneficiosque se derivan de una relacióncon personas del exterior. Creo yo queel que prueba, repite, porque no puedenignorarse las influencias positivas quese obtienen de esos contactos que, endefinitiva, potenciarán las relaciones humanas.Sólo hay que romper ese hielodel temor o de la indiferencia.•UNAGRANIDEADOMINGO DÍAZ SUÁREZLA PERDOMA / LA OROTAVAES una gran satisfacción recibirmensualmente el periódicoANSINA en casa. Ha sido,ésta, una gran idea social, sobretodo para aquellos mayores quepor una razón u otra no puedendesplazarse hasta un Centro deTercera Edad. También, el envíopor correo de nuestro queridoANSINA, permite que llegue amuchas más personas que antese incluso, tengo entendido, alos mayores de otras islas y deVenezuela –que al fin y al caboes la “octava isla” –.¡Qué lindo es tener en el salóndel hogar un ejemplar de ANSINAy aventurarse entre sus páginas!De él se benefician no sólo losmayores, sino también toda la familia.Personalmente me alegropor esta fenomenal idea. Verdaderamente,ANSINA demuestra conello que ha alcanzado la mayoríade edad. Esta mayoría de edadse la debemos a esas personasque en su día apostaron por esteproyecto de comunicación entrenuestros mayores. Y no son estoselogios gratuitos, no soy amigode darlos a quienes no lo merecen.He seguido atentamente latrayectoria de ANSINA desde susinicios –allá por 1989–, y ésta esascendente ¡sin duda alguna!Entre todos nuestros mayores,tenemos que hacer que AN-SINA sea fuerte como una roca,para que llegue a las nuevasgeneraciones y nuestros nietosdigan: este artículo, o aquellapoesía, o aquel de la foto es miabuelo. Un saludo cordial.•Todos los sábados de 12,00 a 13,00 en la FM 94ANSINA… SEGUIMOS AQUÍ“Esto es Teide Radio, Cadena Onda Cero, FM 94 y esto esun nuevo programa que hoy se inicia en las antenas de estaemisora… este nuevo espacio está patrocinado por el CabildoInsular de Tenerife y quiere ser una continuación radiofónica delperiódico ANSINA, en homenaje a nuestros mayores…”. Conestas palabras iniciaba Pedro J. Moreno, la primera emisión de“ANSINA… SEGUIMOS AQUÍ” y que, desde el pasado día 6de noviembre está en antena todos los sábados de 12,00 a13,00 h.Pedro J. Moreno, una labor de constante apoyo en favor de los mayoresLA RULETA DE LA VIDAMe lo contó mi abueloJUANELO se sentía en la iglesia como en su propia casa –tenía diez años cuando ayudaba en la misa al párrocodel pueblo–. Ya llevaba más de la mitad de su vida como sacristán, después de todo era lo único que sabía hacer.El JuaneloJUAN PÉREZ HERNÁNDEZSANTA CRUZ DE TENERIFEAL nuevo párroco, consu mejor disponibilidad,le enseñó la parroquia;todo lo tenía muy ordenado, élsabía dónde estaba todo y tododependía de él. Con el cambiode párroco aprovechó la ocasión para pedirle aumentode sueldo.Un día, el nuevo señor párroco le pidió que copiarauna partida de nacimiento de un libro. El párrocono sabía que él, Juanelo, había estado desde los diezaños en la iglesia y que no había tenido ni tiempo deir a la escuela. Juanelo se quedó sin el aumento desueldo que esperaba y sin el trabajo de sacristán quenunca se hubiera imaginado perder. Juanelo, desconcertado,no sabía qué hacer; sólo había aprendidoa ser sacristán, y por no saber escribir el párroco lodespidió. Juntó todos sus ahorros y se fue a América,había escuchado que allí había mucho trabajo y quea todos les iba bien.Cuando bajó del barco, buscó tabaco, puesdurante la travesía se le había acabado; buscópor todos lados mucho rato y no encontró dondelo vendieran. Se dio cuenta que si él ponía unpuesto, podría vender a todos los que como él sequedaban sin tabaco.El puesto tuvo un gran éxito y pronto puso otromás grande, y así montó una cadena de puestosde tabaco. Juanelo ya era millonario y se dio unavuelta por el pueblo, para recordar la iglesia, losamigos y los tiempos pasados. Cuando llegó alpueblo, todos le saludaban.Su fortuna era tan grande que hasta de losperiódicos y de la radio venían a entrevistarlo. Unperiodista, después de hacerle una entrevista, lepidió un autógrafo para llevárselo a su hijo y quetomara ejemplo de don Juanelo, hombre que marchóa América, pobre y sin oficio, y que había hechouna gran fortuna.Juanelo le contestó que sentía mucho no podercomplacerlo, pues él no sabía firmar. El periodistano podía ni imaginar que un hombre sin saber leerni escribir hubiese hecho tan gran fortuna, y sinsalir de su asombro le preguntó: Y entonces ¿siusted hubiese sabido leer y escribir, hoy qué sería?Juanelo, muy tranquilo, le contestó: Sacristánde mi pueblo.•Algún día morirá el Juanelo,y será un duelo,pero, por contra, en el cieloun timplillo sonará.Allí el hombre bailaráuna folía o una isacon su pícara sonrisa…Y los ángeles en coro,a este Juanelo de oro,le oirán decir misa.ans¡na 124-125

ENTRE GENERACIONESA BUEN RITMO LAS OBRAS DEL NUEVO CENTRODE LA TERCERA EDAD DE FASNIA.El edificio se articula en dos plantas: En la primerase dispone el acceso al salón de actos, cafetería yaseos; en la segunda planta se ubicarán despachosy salas de reuniones.15Los mayores de El Sobradillo intercambianexperiencias con los más pequeñosLOS alumnos y alumnas del Colegio Público “Santa Cruz de California”, de El Sobradillo,han tenido la ocasión estupenda de compartir las experiencias de un grupode hombres y mujeres de la Tercera Edad de esta localidad, hoy santacrucera. Laescuela abrió sus puertas para aprender de nuestros mayores aquellos juegos queellos practicaron en su niñez y juventud, y también para escuchar, desde quienes lovivieron, la descripción cálida y expresiva de El Sobradillo que fue.•RINCÓN DEL POETAEl lado buenode la vidaMARÍA CAMINO OLIVALAS PALMAS DE GRAN CANARIAEl herreroOBDULIA ÁLVAREZ ACOSTA LA LAGUNAA mi esposo en su 67 cumpleaños y jubilaciónAl pasar por la calle Higueracreo que se siente tristeza,el herrero no tiene,no tiene la puerta abierta.Muchos son los que preguntan¿qué es lo que le pasa al herreroque desde romper el díaestaba al pie del candelero?Para todos los vecinosél era el despertador,con el golpe del martilloy el humo del carbón.Por eso todos se preguntan¿qué es lo que ha pasado aquí?Fueron cincuenta y cinco añosde aprendiz y maestro,hoy ya jubilados¿de qué vamos a vivir?La lecheraROSA VIERA TEGUESTEsi la pensión que le quedaganas me dan de reír.Tantos años trabajandopara ahora malvivir.La puerta está cerrada,el herrero no está allí.Pena siento al decirque no quedan herrerías,que un oficio tan bonitohaya tocado a su fin.El oficio de su padremis hijos no lo aprendierones un oficio muy duroese de ser herrero.El oficio de su padrelo admiran y respetan,para ellos no lo quisieronles gustaban más las letras.•Tengo sesenta añosy desde los diez fui lecheray descalza por la cumbrellegaba a la carretera.El tranvía de las nueveremolcaba un vagóny por llevarnos la cestanos cobraba un tostón.Al llegar a La Lagunahabía que ir al fielatoy declarar la lecheque llevaban los cacharros.Vendíamos la leche puray la gente se enfermabay entonces decidimosecharle un poco de agua.Le damos gracias a Diospor el cambio las lecherasahora tenemos la vaca en casametida en la nevera.•Leyendoans¡naCRISTINA VARGAS DE LEÓNADEJECuando ANSINAentra en mi casadejo todo por hacerporque me gusta saberlo que trae y lo que pasa.Y si el trabajo se atrasay me critica mi vecinayo sigo leyendo ANSINAy ella se va a su casa.Empiezo hoja por hojasin dejar nadita atrásy veo cómo lo gozanlos de la Tercera Edad.Es lo mejor quenos han dadoal final de nuestras vidasasí como lo ha publicadonuestro periódico ANSINA.Cuando “Ella” salió a la callelos viejos nos asombramosque siendo tan buena mozase iba con los ancianos.Pero es que ANSINAes muy sabiay ella sabe dónde vadonde saben apreciarlaque es en la Tercera Edad.Aquí todos la queremosy nos peleamos por ellay al final la tenemosaunque sea para verla.Pues trae cosas muy buenasaunque algunas no son frescaspero queremos saberlasaunque sean de otra época.Y ahora les quiero decira aquellos que la engendraronque no la dejen morirque nosotros la cuidamos.•ADIVINA¿Cuántos pueblosde Tenerifehacen faltapara enhebraruna aguja?GENARO GLEZ. TORRESCHIMICHE-GRANADILLASolución: Dos,Buenavista y Los SilosSIENTO un enorme placer cuando descubro cada díanuevas sensaciones en el trato con todo lo que hagoy noto después, los buenos efectos que producen.Al despertarme y empezar un nuevo día los ruidosde mi calle me agradan de tal modo, que me parecenlas notas de una bella melodía; el sonido que hacecada mañana al abrir la puerta el estanquero, los proveedorescargados a tope con sus mercancías, losniños -adormilados aún- camino de la escuela, el saludoafectuoso de las vecinas detrás de los cristales yla gente que pasa deprisa a sus quehaceres.Me gusta mirar el lado bueno de la vida. La esperanzaque me invade cuando veo aclarar un nuevo díadespués de una noche larga de insomnio y de fatiga,los besos de mis nietos cuando vienen a verme -nuncacon la frecuencia que yo quisiera- me devuelven la pazque ya creía perdida, los despistes de mis hijos ahoralos comparo a los que cometí yo, cuando era jovencomo ellos, y los perdono con todo mi corazón con lacerteza que, de igual modo, me perdonaron mis padresa mí, por el profundo y gran amor que me tuvieron.•ECOS DE SOCIEDADBODA EN EL HOGAR PADRE ANCHIETA. A su entradaal salón se escucharon los acordes de la marcha nupcialy como una lluvia recibió los tradicionales granos de arrozla pareja formada por María Mercedes Pérez Tejera y JoséMartín Prieto. Después de la merienda, partieron la tarta,cuyos cuatro pisos fueron repartidos entre los asistentes.Jaime Morales... CON HUMORans¡na 124-125

1995Ay, qué calorImágenes tan refrescantes como la que nos ofrecen los mayores de la Residencia dePensionistas de Ofra en la Playa de Las Teresitas son una reafirmación de las posibilidadesque los días estivales nos ofrecen.COMPARTIENDO VIDAISOLITA SANTOVEÑA CORTINASANTA CRUZ DE TENERIFEPor favor esos ruidosSI durante cinco minutos seguidos sometemos nuestra atención a los ruidosque se producen al alcance de nuestro oído, empezaremos a sentirnosal borde de la locura. Nuestro cerebro no podría aguantar diez minutosmás en ese estado emocional. Sin embargo, diremos que nuestro sistemaauditivo aguanta el golpear incesante de toda clase de vibraciones acústicas,todas las inimaginables de la escala sonora.Se ha explicado suficientemente cómo los ruidos de la ciudad atentanen grado alarmante contra la salud de las personas. Todos hemos sufridoel sonar estrepitoso de un tubo de escape a media noche, o el bocinazoestridente, y todos nos hemos sentido nerviosos, tensos, hasta ponernosal rojo vivo.Gracias a que ya se han empezado a tomar algunas medidas. Aunquecreo que es una cuestión de educación, mientras los dueños de todos losaparatos productores de ruidos no se detengan a meditar que además deellos, en el mundo existen otras personas, no se habrá logrado nada. Hacefalta recordar constantemente que no se puede hacer ruido. ¡Por favor,piensen en los demás!El bastónUN sentimiento de gratitud me lleva a tomar la defensa del bastón. ¿Por quéexiste esa aversión al bastón? Es una lucha enconada y nadie trata deocultar su antipatía; por el contrario, hacen alarde de ello. Pues a mí me gustael bastón. No es que me favorezca ni pienso llevarlo todo el día –en casa mecojo de las sillas o de las puertas–, pero me da mucha tranquilidad.Además, el bastón tiene su personalidad y refleja fielmente la de susdueños. Aunque nunca me he comprado ninguno. Me los regalan. Los hayde puño plateado, orgulloso, sin altivez; los de mango en forma de cayado,pertenecen a gente sensata, es muy cómodo. También está el bastón deforma redonda, es comodísimo para ponerlo colgado del brazo, cuando seva de compras.El bastón nos aísla un poco del mundo que nos rodea: -¡Cógete delbrazo!-. No, no, gracias, tengo bastón. Otros dicen: -Eso de cargar con esechisme toda la tarde, lo colocas en donde sea y se cae-. ¡Pero qué tranquilidadcuando te levantas y tienes dónde sujetarte! Eres amigo.•Ya se van los carnavales,cosa buena poco dura,ahora viene la Cuaresma,el carnaval de los curasAsociación de la Tercera Edad de TeguesteMAYORES EN ACCIÓNLos mayoresde Bajamarcelebran elDía del ÁrbolCON motivo del Día Mundial Forestal,los mayores del Club de laTercera Edad Isogue de San Juan dela población de Bajamar, celebraronun acto de carácter participativo quetenía por objeto el concienciar a la poblaciónen general sobre el cuidadoy respeto al Medio Ambiente. Dandoejemplo, los propios mayores plantarondiversas especies vegetales propiasde las Islas Canarias.•GENTE NUESTRAGoyito el de San Diegoans¡na 124-125JOSÉ JULIÁN FAJARDOLA LAGUNACUANDO no se concebía una fiesta rural sin barcos ni danzas, donGregorio Reyes Afonso, que en la actualidad tiene 86 años, comenzódesde muy joven a bailar en la danza de San Diego en La Laguna.Más de 35 años estuvo trenzando y destrenzando esas cintas de colores,como lo saben hacer los buenos bailadores de danza, no solamenteen las fiestas de San Diego, también en otras de nuestra ciudadde Aguere.Don Gregorio, que nació en el antiguo camino de San Diego, a pocosmetros de la Ermita del Santo, se dedicó siempre a la labranza, en losterrenos de sus padres. Su padre, también de nombre Gregorio, ChoGregorio, como se le conocía en el medio rural, fue mayordomo muchosaños de la Ermita de San Diego. Su hijo, al que conozco desde hacecerca de 70 años, para todos los que nos criamos en esa vega lagunera,su nombre fue siempre Goyito, también Goyo el de Cho Gregorio y paralos primos que creo pasaban de 20, Goyito el de Tío Gregorio. Pasandolos años, ya se le conocía y conoce por Goyito el de San Diego, el hijode Gregorio y Nieves, como figura en su inscripción de nacimiento, sumadre era hermana de la que fue famosa cantante folklórica JosefinaAlonso, fallecida hace unos años y a la que, en vida, el Ayuntamiento deLa Laguna, dedicó una calle, con su nombre y apodo que ostentaba estahonrada familia lagunera.No puedo dejar de mencionar aquí que Goyito el de San Diego, DonGregorio Reyes Afonso, pertenece a la Esclavitud del Santísimo Cristode La Laguna, desde el año 1995.•

RINCÓNDEL POETATodo uncaballeroMARUCA PALMERO BORGESLOS REALEJOSA mi padre, marcador de plátanosLa CalleMirafloresLALO FRÍAS DÍAZ FASNIARafael tuvo la ideade ir a la capitalpues se quería gozarlas fiestas del carnaval.La ciudad está engalanadacomo en pleno mes de mayoy Rafita con su ternomás curro que un papagayo.Fue y se apeó de la guaguaen plena Cruz del Señorallí se encontró con Alfredo,Pedro el Loco y Salvador.En el Día de CanariasTipismo y tradiciónUNOS 4.000 pensionistas y jubilados de la Isla de Tenerife participaron en lostres actos festivos que con motivo del Día de Canarias organizó el GobiernoAutónomo de Canarias con el Cabildo Insular de Tenerife. Los lugares elegidospara estos encuentros fueron el Barranco de Las Lajas, en Vilaflor; La Caldera,en La Orotava; y el Parque Cultural Viera y Clavijo, en la capital tinerfeña.•17Él salía muy tempranoantes del amanecerlleva un martillo en la manocomo cetro lleva el Rey.Lleva atado a la cinturaun paquete con comidaun gran cuchillo envainadoasí pasó media vida.El pantalón es de drilmanchado de platanerade dril es la americanay negro lleva el sombrero.Usa calzado de cueroque hiede mucho a sudorera todo un caballeroy como padre, el mejor.Apenas llega a su casase despoja de su equiposaluda a su fiel esposay acaricia a los chicos.Arriba sobre el roperocoloca martillo y cuchillopor temor a que lo cojaalguno de sus chiquillos.En el espaldar de una sillacoloca la americanay el sombrero lo poneen el pilar de la cama.Este señor distinguidoal que no recuerda nadieyo sí que nunca lo olvidoeste señor fue mi padre.•Allí mismo se personaronen Casa de Pancho el grilloque había montado esos díasun tronco de ventorrillo.Vaciaron varias botellastodos eran muy felicespues estaban mas contentosque un marica con lombrices.Así cantando y comiendotapas de varios saborestodos fueron a parara la calle Miraflores.Pero ya a los pocos díasPedro se sentía maly fue a un curanderoallá en El Escobonal.Cuando el curandero vioaquello se volvió locoy le dijo, amigo Pedrote pudrirás poco a poco.Arranca “pa” Santa Cruzy un médico que te veaporque yo con mis potinguesno te curo esa diarrea.Pedro ya en la capitallee placas como un locoaunque él no sabe leerpero deletrea un poco.De pronto se para y leemédico psiquiatra¡ay! ayúdame Dios míoque ya me tiemblan las patas.Toca el timbre y la enfermeradice allí mismo, qué desea,que le diga al psiquiatraque venga “pa” que me vea.Oiga se dice “siquiatra”que la pe no se pronunciaasí que desde ahorahaga de ella renuncia.Si la pe no se pronunciayo no volveré a mentarlapero debería de quitarlade esa tabla que la anuncia.Hágame el favor cristianavaya y dígale enseguidaque aquí le está esperando“edro el de la olla odrida”.•ESTILOS DE VIDADar más vidaa los añosEn la elecciónde actividades deentretenimiento,lo realmenteimportante esque éstas suponganuna satisfacción yrespondan realmentea las aficionespersonales.Grupo del Centro Municipal de la TerceraEdad de La OrotavaSeñoras del Club de la Tercera Edad de Vilaflor-ChasnaEl Cabildo tinerfeño y CajaCanarias firmanun acuerdo en materia de tercera edadEL convenio fue suscrito el 18 de diciembre en el Palacio Insular por elpresidente en funciones del Cabildo, Ricardo Melchior, y el presidentede CajaCanarias, Julián Sáenz, en presencia del consejero insular de AcciónSocial, Trabajo y Empleo, José Manuel Bermúdez, e incluye apoyo en actividadessocio-culturales dirigidas al colectivo de mayores, así como el patrociniodel programa de radio semanal ANSINA… SEGUIMOS AQUÍ. Como contraprestación,la entidad financiera CajaCanarias podrá dar cuenta de sus actividadesen el referido espacio radiofónico, así como en el periódico ANSINA.•Los trabajadores de Acción Social del Cabildo de Tenerifedesean FELICES FIESTAS a todos los lectores de ans¡naans¡na 124-125

1996VIVIR PARA CONTARLOans¡na 124-125La abuela de IcodConstanza Hernándezcumplió un siglo de vidaCAYETANO BARRETOICOD DE LOS VINOSCONSTANZA Hernández Garcíavivió su primer centenario devida en compañía de la familia yarropada por el calor y el júbilo de susvecinos durante el pasado 16 de marzo,desde primeras horas de la mañanahasta bien entrada la noche, inclusofue cerrada al tráfico la vía dondese encuentra su domicilio, dado quese instaló una carpa para brindar atodas las personas invitadas o que seacercaban para compartir ese acontecimientoentrañable.Doña Constanza nació en elcaserío de Los Quevedos, en SanJuan de la Rambla, el 16 de marzode 1896, aunque se trasladó a vivira Icod de los Vinos cuando cumplióveinte años de edad, había contraídomatrimonio desde muy joven,con tan sólo dieciséis.Tuvo once hijos y en la actualidadcuenta con setenta nietos y bisnietos,aproximadamente. Está en perfectascondiciones físicas y psíquicas, conlos achaques propios de la edad.La fiesta fue organizada por loshijos y nietos, y de hecho, constituyeuna tradición familiar que se repitecada año.Todo elpueblola arropóel día desu cumpleañosCien años no se cumplentodos los días, aunqueparezca un tópico estaafirmación, y en virtudde este acontecimiento,la calle Key Muñoz, deIcod de los Vinos, arropócon cariño, devoción yjolgorio, la proverbiallongevidad de quien seperfila como la abuela delmunicipio, según constaen el padrón de habitantes.Las fuerzas vivas del municipio,con su alcalde Juan José Dorta Álvarez,pasaron a felicitar el “cumplecentenario”de doña Constanza,quien reflejaba en su rostro la emociónde tanto afecto. Incluso, en sucasa se celebró una misa que fueoficiada por el arcipreste titular dela parroquia matriz de San Marcos,Carlos González Quintero.La calle dondereside se cerróal tráficoEl centenario de doña Constanzafue un motivo feliz para reunir afamiliares e hijos que hacía 43 añosque no los veía, tal es el caso de Cirilo.“He pasado un día estupendo-fueron las primeras palabras quepronunció para este periódico doñaConstanza Hernández-, pero mire,cuántas músicas ha habido distintasunas de otras. Pienso que me gustanlos ritmos de ahora, porque yano me acuerdo de las canciones deantes, como la polka, la malagueñay las folías”.“Desde que tenía la edad de cincoo seis años –afirmó- aprendí acalar. Pero cuando había cumplidodoce, ya ganaba una peseta todoslos días, pero tenía que trabajar muchodesde que amanecía hasta lassiete de la tarde”.“Mi marido murió con 49 años yme quedé con los hijos a mi cargo.Compartía las labores del hogar conel trabajo de encargada de la Telefónica.No pasé penas para criar amis hijos, puesto que Dios nos diobastante suerte, porque mi maridofue muy inteligente y ahorrador”.Doña Constanza Hernándezprefiere esta época moderna que laque presidió su juventud, aunque reconoceque ahora hay más facilidadpara gastar el dinero.•Reina del Carnaval de los Mayores de TenerifeMARÍA DEL CARMEN PÉREZ MENESES que representó al Hogar delPensionista Número Uno de Santa Cruz de Tenerife y lució una fantasíadenominada “De Jalapa a Jalisco voy cantando”, del diseñador JorgePestano. En la imagen, con los organizadores de la gala, que tuvo lugaren el Recinto Ferial de la capital tinerfeña.CRISTINA ALBERDI,EN TENERIFELa ministra de Asuntos Sociales, Cristina Alberdi, inauguró el 23de enero la Residencia y Centro de Día de Mayores de El Rosario,con capacidad para 40 personas. El nuevo centro se encuentrasituado en la Urbanización de Radazul Alto y dispone de unasamplias y modernas instalaciones.ÁLVARO HERNÁNDEZ DÍAZLOS REALEJOSYcomo no es cuestión de estarociosos, y revisando lo muchoque tenemos consignado ennuestras notas dispersas, he queridohoy dar un anticipo, a modo deacicate, refiriendo una muestra de lainteresantísima nomenclatura de loslugares, pagos, caseríos, barrios ycalles de nuestro amado pueblo, LosRealejos.El Aceviño de los Ingleses, en laparte alta del municipio, denomina unparaje donde los lugareños observaronen el pasado a los curiosos extranjeros(antes todos eran ingleses), descansandode sus caminatas y repasandobotánica. Los Barros hace revivir la coplaoída de labios maternos:Si llueve esta nochemañana hay barro.¡Pobre del carreteroque lleva el carro!Ya no hay barro en el lugar, sinoasfalto, y en lugar de carreteros, automovilistasy gasolineras.La Cascabela recuerda a ciertopersonaje muy popular en su momento,con una alegría contagiosa ynotoria, siempre a ritmo de sonoroscascabeles. Chanajija denomina anuestra caldera, hoy parque recreativoen trance de reforestación, y debesu nombre a los ecos que aún parecenrepetir los pinos, de cuendo unamadre llamaba insistentemente por suhija descarriada: “Chana, jija”. En IcodEL LEGADO DE NUESTROS MAYORESCallejero municipalMaestro Pedro González es el padre de la idea, y yo recogí el testigo,pero aún no nos hemos sentado con fundamento para materializarlo.El tema resulta atrayente por lo que su pone de investigaciónde aspectos desconocidos o poco estudiados, esos aspectosque no figuran en las grandes historias pero que sí conforman elacervo popular porque representan sus vivencias, trayectorias, ilusionesy devenires. Será, pues, uno de los retos que apuntemos enla página de los asuntos pendientes, para un día de éstos.el Alto tenemos El Dornajo, para unbarranco, una calle y una fuente, quepor sus características se nos asemejapesebre de caballerías y cuenco redondoy pequeño para fregar, dar decomer a los animales, etcétera.Por la Cruz Santa, La Era, escenariodel duro trabajar acompañadode coplas y convivencia. Un pocomás arriba, Las Furnias, referido agalerías de agua, y a lo que en Cubay Puerto Rico de nomina a una sima,por lo común en terreno peñascoso.La Garrota, por El Mocán, homenajeal trabajo con bestias de carga ElHorno, núcleo poblacional, que deberelacionarse con antiguos hornos decal, de teja, o de pan. Calle de SanIsidro, patrón del campesino, y SanJuan, de mágicas reminiscencias.La Longuera, porción de tierra largay estrecha. Las Llanadas, llanuraslabrantias. El citado Mocán, especiearbórea de época guanchinesca. ElNatero, por La Cruz Santa. Y apenascitando: Tierra de Oro, Placereso Los Palos de Molina, Los Quintos,Nuestra Señora de Los Remedios,Santiago Apóstol, Toscas de Romeroo Tenerías, Uruguay, San Vicentey Callejón Zacatín (de arabescasresonancias).No conozco nada con K, Ñ, W o X,pero puedo sugerir para nuevas urbanizacionesKuwait, Ñu (antílope africano),Wolframio y Xilófono, que cosaspeores se han visto. ¿Te animas, Pedro?Todo es cuestión de ir cogiéndoleel tranquillo, y a lo mejor hallamos mecenasgenerosos y todo.•

19Los mayores de La Orotava confeccionan sus propias mantasLAS Mantas siguen hoy en pleno uso entre nuestra gente mayor, prueba de ello son las cincuenta y seis mantas campesinas tinerfeñas confeccionadaspor el taller de corte y confección, que dirige la profesora María Ángeles Hernández López, del Centro Municipal de la Tercera Edad de LaOrotava y destinads a ser lucidas por la Rondalla y el Grupo de Divinos del Centro en sus frecuentes actuaciones.•LA SALUD ES LO PRIMEROMANUEL SEDANO SERNAGÜÍMARCOMO el problema es no sólo complejo sinocomplicado, nosotros vamos a limitarnosaquí a poner de manifiesto para conocimientode los lectores de ANSINA, una serie demétodos sencillos o consejos para intentar dormirmejor, sin entrar en mayores profundidades:•El ejercicio físico y mental facilita un sueño reparador.Un deporte adecuado a la edad y al estadode cada uno, o simplemente pasear duranteel día, y seis horas antes de irse a la cama, seríamuy conveniente y positivo.•Procurar no llevar preocupaciones a la cama yevitar desde ésta o antes de entrar en ella, la contemplaciónde ciertos programas televisados.•Evitar estimulantes tomados hasta seis horasantes de irse a la cama, y esto, no sólo por susefectos excitantes, sino porque aumenta la necesidadde orinar. Tener en cuenta que basta unataza de café tomada por la mañana para que puedatrastornar el sueño, ya que la cafeína puedepermanecer en el organismo hasta 20 horas.•No fumar, la nicotina también puede desvelar.•Procurar relajarse con la lectura, pero no leernunca relatos truculentos; con la música serena,Trastornos del sueñoUn tanto por ciento bastante elevado de personas padecen trastornos del sueño,pero la medicina no ha dedicado muchos esfuerzos para investigarlo. Por otraparte, en ocasiones es la persona mayor la que puede haber adquirido unos hábitosdel sueño que causen molestias al resto de los moradores de la casa; por ejemplo,si se levanta varias veces durante la noche o lo hace en las primeras horas de la mañanay se prepara un café o se toma un baño después de encender todas las luces de la casa.Si ocurre así, es preciso buscar las causas y tratar de subsanarlas.no estridente, haciendo ejercicios respiratorios,tomando alguna infusión sedante (nunca de té);y, sobre todo, dándose un baño de agua calienteantes de acostarse y secarse dejando un pocohúmeda la piel, facilita el sueño reparador. Eneste apartado de relajantes debemos incluir tambiénel sexo cuando éste es satisfactorio.•Evitar la ingestión de alcohol.•Algunos medicamentos, como los indicados enla tensión alta, en el asma y diuréticos (para orinar)perjudican el sueño.•Evitar la luz tanto la natural como la artificial,y los ruidos. Contra la luz, a veces, puede sernecesario ponerse un antifaz; y contra los ruidostapones de cera o de goma.•Ser muy metódico a la hora de acostarse. Hacerlosiempre a la misma hora es de gran ayuda.•Evitar los excesos de temperatura en la habitación,que no debe estar ni fría ni caliente asícomo libre de corrientes de aire.•Por otra parte, se evitará que la cama sea incómoda.•Evitar en lo posible dar una o varias cabezadasdurante el día.•Corregir el estreñimiento.l capitán del Club DeportivoETenerife, Felipe Miñambres,realizó una visita al Club de laTercera Edad de Granadilla paracompartir una tarde con los asociadosy responder a las curiosidadesy preguntas de los mayores.Felipe hizo entrega de unaserie de obsequios representativosdel equipo y, de camino, demostrarque los jugadores estántotalmente identificados con lasociedad tinerfeña.En la fotografía, el futbolista conun ejemplar de ANSINA y junto ala directora del club de mayores,Menchu Rodríguez (izquierda) yun grupo de mayores.•Evitar la necesidad de levantarse repetidamentea orinar. Para ello, no beber líquidos en lasúltimas horas del día y vaciar la vejiga antes deacostarse. Pero, si a pesar de todo, el problemapersiste, puede deberse a una causa que requieraatención médica, por ejemplo una infecciónurinaria o agrandamiento de la próstata. Tambiénpuede deberse al uso de diuréticos.•La cena debe ser ligera y temprana; en cambio,puede facilitar el sueño la toma de un vaso deleche templada al tiempo de acostarse.•Como último recurso para conseguir un sueño tranquiloy reparador citaremos la toma del somnífero,pero esto en ningún caso debe hacerse por iniciativapropia, sino solamente por indicación del médico ycon otra condición: que el interesado no sea el quetenga en poder el preparado, sino otra persona deconfianza que se lo administre y lo controle.En cambio, puede ser aconsejable la toma dealgún preparado de plantas como la valeriana yla pasiflora, que tienen efectos sedantes e inductoresal sueño, pero que afortunadamente no tienenefectos secundarios, ni peligro de producciónde hábito ni alteraciones de conciencia. ¡Felicessueños a todos!•Recetaspara la tercera edadFELIPE JUAN GLEZ. GARCÍASAN JUAN DE LA RAMBLASi quieres ser formidabley huir de la soledad,al tener madura edadbúscate un hobby agradable.El ambiente saludablees el que más te entretiene.Las ventajas que ello tienees que si estás ocupadono te sientes marginado.Eso es lo que nos conviene.Tienes que considerarlas normas que hay que cumplirsi quieres en paz vivir,te tienes que atemperar.No conviene exagerarni caer en el excesoy aquel que se sienta obesono debe sentir complejoy si se ira al espejoque no se agobie por eso.Soslaya la depresiónsé prudente en la comida,no abuses de la bebida,ni fumes a discreción.No alteres la discusión.¿Te ha bajado la insulina?¿Tienes problemas en la orina?Si quieres un buen sedantede tendencia relajante:lee el periódico ANSINA.•PIDO LA PALABRASr. Director de ANSINAMuy señor mío y amigo:CON “ache” DE HUMOR8 de marzoEl Club de la Tercera Edad de Puerto de la Cruz celebróel Día de la Mujer Trabajadora y se inició conla proyección de los cortos Mujer y nuevas teconologías,La cotidiana vida y El voto femenino en España,que sirvieron de breve repaso a la importantelabor que la mujer ha desempeñado en el pasadomás reciente. La jornad concluyó con una chocolatadapara todos los socios del centro.Recibo ANSINA periódicamente.Lo leo con gusto einterés. Me satisface.Creo que debofelicitarles,(al Cabildo y austed), por su labor. Así lohago con estas líneas. Esimportante divulgar noticiasque animen y reúnan a laspersonas mayores.Enhorabuena pues, conun afectuoso saludo de unode ellos, y buen amigoEnrique Roméu PalazuelosLa Laguna, 30 de marzo de 1996PACO SANTOS CANDELARIA“Soy optimista, dejemosel pesimismo paramejores tiempos”ans¡na 124-125

1997TAL COMO ÉRAMOS, TAL COMO SOMOSans¡na 124-125En las cercanías de la silenciosa plaza deEl Escobonal se encuentra la vieja zapateríade Agustín Sánchez Suárez, un hombreafable, de mirada firme y serena.Agustín Sánchezmaestro zapateroANSINA GÜÍMARDON Agustín cuenta que nació en la santacruceracalle de Salamanca, “allá por el año 28”.Él era el mayor de tres hermanos, su padretenía un bar en la Recova Vieja y su madre trabajabael tabaco, primero en la fábrica “La Belleza” yluego en “La Suprema”.Él se inició en el oficio de zapatero con José Brito, elmudo, en la calle de San Francisco Javier, a la edad detrece años. Después, también estuvo en la zapatería demaestro César, en el chicharrero barrio de El Toscal.De su niñez y adolescencia, don Agustín recuerdacon agrado cuando jugaba al fútbol con el político VicenteÁlvarez Pedreira, “Vicentito era el único que teníabalón”, dice.Cuando el cuartel (sirvió en el Castillo de Mata, enLas Palmas), Agustín cuenta que “había un cuartitodonde hacíamos cáncamos arreglando zapatos a lossoldados y oficiales. Entonces nos pagaban siete pesetasy media cada quince días, aunque yo ganaba unapeseta más al mes porque era soldado de primera”.En el año 51 contrae matrimonio con Asiria Yanes ydeja la capital para trasladarse al Escobonal, “vine porseis meses y ya llevo cuarenta y seis años”. Desde entoncesdon Agustín compaginó las labores agrícolas conla zapatería “el trabajo de la tierra era muy duro, acababauno cambado esperando por ver si llovía”.“El Escobonal ha cambiadobastante, antes habíamás movimiento, habíanmuchas ventas, ciney buenos bailes los domingos,luego llegó lo dela emigración y muchosvecinos marcharon paraVenezuela, Holanda, Suizay para la capital. Hoysólo quedamos un puñadoy la mayoría jubilados, lajuventud en cuanto puedeescapa para Santa Cruz oLas Américas”.La zapatería de donAgustín es una cueva, “erade mi suegro, antes vivíaEn los años 50,ponerle tapasa un par dezapatos de señoracobraba 3 pesetas,las punteras y tapasde caballero, a 20pesetas; y por hacerun par de zapatospedía 250 pesetasgente aquí, hoy la tengo de alquiler a una prima de mimujer”. Las desconchadas paredes de la cueva llaman laatención, están empapeladas con almanaques de imágenesde exuberantes cuerpos femeninos, “todos los añosme los mandan los mecánicos de Güímar y algunos chicosconocidos”.Agustín Sánchez abrió su zapatería en el año 52 ypronto se hizo con una buena clientela, “venían de Fasnia,Güímar y hasta de Arico y Santa Cruz”. Recuerdaque por ponerle tapas a un par de zapatos de señoracobraba 3 pesetas, las punteras y tapas de caballero,a 20 pesetas; y por hacer un par de zapatos pedía 250pesetas. En aquel entonces, el material básico utilizadopara remendar las botas de campo era la goma decamión. El material lo compraba en la plaza de Weyler,a tres duros el kilo de suela, que estaba racionada, “ahora vale 1.500 pesetas”.Hoy casi no existen zapaterías, estos tradicionalestalleres prácticamente han desaparecido dela faz de la Isla, “pasa igual que con las barberías,las sastrerías, las herrerías…, hoy la gente prefierecomprar todo hecho”.Agustín lleva tres años jubilado “pero todavía me pidenalgún arreglillo”. Su vida transcurre hoy entre el cuidado delos árboles frutales de su pequeño huerto y las tardes consus amigos, “solemos reunirnos aquí para echar unas perrasde vino y recordar viejos tiempos”. Don Agustín estáilusionado con la puesta en marcha de la nueva Asociaciónde la Tercera Edad de Agache, de la que es directivo.•El “navegante solitario”, Eloy García, de 68 años y vecino de Arona, cumplió el sueño desu vida: dar la vuelta al mundo a bordo de su velero “Nauta”, y con la única compañíade su fiel perro “Grumete”. Después de una travesía de 24.623 millas y 246 días denavegación, llegó al puerto de Los Cristianos, donde fue recibido por el alcalde deArona y la Asociación de la Tercera Edad “Playa de Los Cristianos”.Dancemosla danzade la vidaJUAN MARRERO GONZÁLEZSANTA CRUZ DE TENERIFELA alegría de nosotros, los mayores, los quemiramos atrás sin remordimientos, con la satisfacciónde una singladura vital bien realizada,ejercitando el bien, la amistad y el buen humor…debe tener como un medio importante de expresión,y ¡necesario!, el baile, el cual, sabemos, es una terapéuticade recuperación de juventud (ahora másconveniente en esta nuestra “Tercera Juventud”), yun melodioso y divertido medio de ganar salud parael cuerpo y para el alma. Así está considerado yrecomendado por todos los sabios y expertos queson y han sido, de las “Ciencias del hombre”.Si pudiera bien poetizar estas ideas escribiríaalgo que quizás podría empezar más omenos así:Bailemos, los mayores: la danza es cual la vidael alma, cuando buena, con ritmos y cancionesse siente aún más buena, del Cielo bendecida,la sangre se hace joven, cualquier dolor se olviday brincan como potros, de amor los corazones.UN MICROpara el asilo de Santa CruzCON SOLERALa danza fue, con la música, la primera de lasmanifestaciones artísticas del hombre… desde queaprendió a dar saltos. Los científicos afirman que yalos fetos intentan bailar en el seno materno, desdelos 6 meses de embarazo, cuando escuchan música…la que luego recordarán, se ha demostrado,después de nacidos. Todos los pueblos en todas lasedades, frente a todas las circunstancias: nacimientos,bodas, la guerra… la misma muerte (la famosa“Danza de la muerte” de la Edad Media), han ejecutadodanzas más o menos rituales. Por ejemplo,desde tiempos inmemoriales, por ciertas fechas,todo el mundo baila en el norte de China una famosadanza folklórica denominada el “qigong”.Pero principalmente el baile, la danza, esexpresión de alegría, y si en verdad está “Laalegría en el amor de Dios” (título de una obrade Francisco de Sales), bien podemos deducirque debemos bailar alegremente imbuidos eny movidos por la paz y el amor de Dios.Todos estos deshilvanados pensamientosen torno al baile y a su necesidad para que,querido colega de la Tercera Edad, no te olvidesde bailar cuanto puedas y siempre quepuedas, máxime nosotros los canarios tradicionalmenteamigos de la música y del baile,como pueblo alegre que somos.•A las Hermanitas del Hogar Nuestra Señora de la Candelaria de la capital tinerfeña se les estropeó hacetiempo la furgoneta que venían utilizando desde hacía más de veinte años para desplazarse y hacer losmandados. Pero, no hay mal que cien años dure, y desde el pasado primero de julio el Grupo Rahn hizoentrega al popular asilo de Santa Cruz de un flamante vehículo para ocho plazas.Gracias ans¡naANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ SANTA CRUZ DE TENERIFETENGO la suerte de poderleer cada mes el periódicoANSINA. Por mi condición depersona de edad mayor, me hesentido completamente identificadocon su contenido. Es unmagnífico periódico. Un granperiódico. Informativo, amenoy bien impreso: Me produce undelicado placer cada vez que lotengo entre mis manos y mirosu cubierta. Sé que detrás deella se esconden los reportajesque nos informan y que tantome gustan: los artículos sobresalud que me orientan, los decultura que me enseñan, los denoticias que me informan, lasentrevistas a personajes de latercera edad que son siempreentrañables porque dejan traslucirtoda su fuerza e ingenio.Todo en ANSINA es muyestimulante para mí porque, aveces, parece como si al pasarde los sesenta años todo “caducase”,por eso es tan gratificantesaber que aún hay amor, creatividady algo como ANSINA seencarga de airearlo, nos informay nos da ánimo. Es esa palmaditaen la espalda que todosnecesitamos de vez en cuando.Creo que ANSINA se ha vueltoimprescindible para toda la gentemayor de Tenerife, ¡qué digo,de Canarias!, siempre alerta enla actualidad, nos hace sentircuriosidad por la vida y que podemossalvar obstáculos que,a veces, sólo están dentro denosotros mismos.Gracias por este periódico,por hacernos chispear la vida,por hacernos sentir que podemosseguir viviendo con ilusióny serenidad. Permítanme queles felicite por su gran labor alfrente de ANSINA y les dé lasgracias de todo corazón a ustedes,a sus colaboradores ya todos los que hacen posiblesu realización. Gracias por sutrabajo tan digno y tan bien realizado.Espero volvera disfrutarde ANSINAel mesque viene.Lo estaréesperando.•

AQUELLOS TIEMPOSEra yo muy pequeño. Aquel hombremenudillo, tenía algunos terrenos enLos Baldíos. Según decían vivía en lasinmediaciones de la montaña de Ofra.Cada dos o tres días, subía montado ensu burrita, llevando una azada metidaentre la albarda y la cincha del animal.Nosotros chiquillos, corríamos para abrirlela portada de la finca de Mirabal. Él nosdaba una perra chica, unas almendras ounos higos pasados. Este señor era ChoJuan Domínguez.Cho Juan DomínguezPAULINO DE LA ROSA MARREROGENETO-LA LAGUNAFUE muchos años molinero en el molino de vientode Barranco Grande. Era un trabajo duro; si habíaviento todo iba bien, pero algunas veces este elementose dormía y pasaban días y más días sin despertar,formándose una larga cola de costales, entonces sehacía necesario usar el molino de mano, hasta que elaire volviese a mover las aspas de aquel gigante.Doña María,con sus 104 años,es la suscriptorade más edad deANSINA, de lo cualesta redacción seenorgulleceLa abuela de Tenerife, María“la de la Fonda”, cumplió 104El pasado día 15 de octubre, María Domínguez Hernández,conocida como María “La de la Fonda”, cumplió 104años en su casa del barrio costero de Alcalá, en Guía deIsora. A pesar de los años y los golpes de la vida, doñaMaría es una mujer feliz, optimista y amable.Todo comenzó sin ruidos, consencillez, casi de puntillas...Las Hermanitas de los AncianosDesamparados y Acogidos del Hogardel Santísimo Cristo de La Lagunacumplen en este año su primer siglode servicio a nuestra comunidadde mayores.21EN LA DISTANCIAGüímar, 1996. Brindis Morán, enel día de la inaguración de unacalle que lleva su nombre.Para ans¡nay su genteBRINDIS MORÁNPONFERRADA-LEÓNAquel coloso caídoHoy, al pasar por allí, contemplo aquel coloso caído,vencido por el tiempo y la desidia humana. Allí quedanlas dos piedras que trituraban el grano, la rueda dentaday los engranajes, todo de madera; también aquellalarga cola que servía para que las aspas estuviesensiempre orientadas en la dirección del viento; la obra demampostería, de forma cónica, yace en el lugar medioderribada. Miro largo todo aquello y pienso, “qué granhistoria ha de tener este viejo molino”.Las señasPero volvamos a Cho Juan Domínguez, este personaje,a fuerza de contemplar la dirección de los vientos,las nubes, las sequías y las tempestades, adquirió ciertosconocimientos de meteorología. En aquellos tiempos loscampesinos se guiaban por las “señas”; así los “pejes”sobre el Teide, las telas de araña sobre un surco reciénabierto, las moscas “muy piconas”, eran “señas de lluvia”,por ende, las calimas, el rumos de las olas por Santa Cruzy los truenos en seco, barruntaban sequía.Un año, en que habían pasado varios meses sin llover,y los trigos se “ajogaban”, y no había yerba para el ganado,los campesinos consultaron a Cho Juan Domínguez,y éste con sorprendente firmeza dijo: “Por Semana Santalloverá, y la tierra se mojará bien”. Y así fue, un gran diluvio,que empezó a las tres de la madrugada del Jueves Santoy terminó a las diez de la mañana del Viernes, vino a terminarcon aquella pertinaz sequía.Pero no siempre, Cho Juan, acertaba en sus pronósticos.Era época de siembra, los campesinos desesperadosmiraban al cielo, no llovía, estaba todo seco. Coneste panorama, un día, los hermanos Antonio y JoséRosa decidieron consultar a Cho Juan Domínguez.Eran las diez de la mañana y por una vereda subía ChoJuan montado en su burrita. Los dos hermanos fueronal encuentro del molinero. “Cho Juan, ¿cuándo llueve?,está todo seco y de la tierra sólo sale una gran polvareda”.Aquel hombre paró su burrita y dijo: “No esperenagua hasta pasados cuarenta días, yo lo sé por algunasseñas que he visto últimamente”.Los dos hermanos volvieron descorazonados a sutrabajo: “Si es así como Cho Juan dice, arreglados estamos,más vale comernos las semillas”. Pero a las once deese mismo día, el cielo empezó a oscurecer. Una bóvedagris cubrió el firmamento, unas gotas “granadas” empezarona caer. Antonio y José engancharon el arado enel yugo, uno delante de la yunta y el otro detrás bajabanvereda abajo mientras el aguacero arreciaba. Pasaron elbarranquillo y llegaron a la cuadra. Mientras desenyugabancaía un imponente chaparrón. Ya secos y dentro dela casa aquellos hombres reían diciendo: “Vaya con ChoJuan Domínguez, dijo que pasarían cuarenta días sin llover,y a la hora el agua caía a cántaros”. El chaparrónduró hasta las tres de la tarde, poco después aparecióel molinero totalmente empapado. Los dos hermanos tuvieronque echarle unas sogas para que Cho Juan y suburra pudiesen pasar el barranco.•Garachico presentó su obra de teatrocon un rotundo éxitoEl Centro de la Tercera Edad de Garachico estrenó su primera obra de teatro el pasado nuevede julio con un éxito absoluto de público, que dejó corto el aforo del recinto de actividades delConvento de San Francisco. La obra puesta en escena fue “El parto de Serafina” y sirvió parademostrar el buen trabajo que se ha venido realizando en los últimos meses en el Taller deTeatro del Proyecto Ansina, que dirige la monitora del Cabildo Koki de la Cruz.Concursode estampados enla Tercera JuventudNivaria LatinaEl día 15 de junio tuvo lugar enel Club Tercera JuventudNivaria Latina el primer concursode trajes estampados. Esta idea,propuesta por María del Pino GarcíaRoque, se puso en práctica conla intención de hacer revivir alas señoras del club costumbrespasadas. El primer premiodel concurso fue entregado aCándida Oval Afonso, siendoel segundo para María ConcepciónAmaral Yanes, y el tercero paraMaría Silvia Correa Rizo.DISFRUTAR del tiempo libreDebemos pensar que la llamadaTercera Edad es la época en que, libresde responsabilidades, nos vamos a encontrarcon el suficiente tiempo libre para poder realizarlas aficiones y cosas que no pudimoshacer durante la madurez, como viajes,excursiones, etc...Querido, nunca olvidado,noble periódico ANSINA,del tinerfeño Cabildo,fiel mensajero, honra limpia…Con su director sereno,don Roberto Afonso Viña;Alberto Darias Domínguezactividad expedita;Marisol Mendoza Pérez,“relaciones humanísimas”;y Galo Expósito López,que sin falla lo administra;y aquel caballero Saja,que en mi gratitud palpita;y Adán Martín, del Cabildo,presidente, luz y guía;y tantos, tantos y tantostinerfeños de hidalguía:Para todos mi saludo,con gratitud infinita.Con vuestro amable permiso,buena gente, gente digna,voy a contar este caso,que me llena de alegría:desde el noroeste hispano,donde mi cuerpo hoy habita,(mi alma está con vosotros,grata gente, gente amiga),yo le envié mi saludoa mi periódico ANSINA…por contestación, silencio…Y pena en el alma mía.(Tal vez, se comió el correola respuesta a mi misiva).Ayer, me llamó Yolanda,de Onda Bierzo hada madrina:-“Me han hablado del Cabildo,y Alberto Darias le envíaun amistoso saludo,y un solo ruego: que escriba”.-“Bien. Gracias. Lo haré el lunes”…Pero, hoy sábado, apenitasdespierto, un presentimientohasta el correo me arrima.Con emoción y esperanzade que hallaría noticiasde Santa Cruz, del Cabildo,hablo la blanca puertitade mi apartado… ¿y qué veo?...tres paquetes, tres ANSINAs,tres abrazos de mi gente,canaria, gente divina.Y en ANSINA, última página,mi pobre fotografíabajo el nombre de una calleque mi tierra me dedica.Y mi pena, aquella pena,que mi alma entristecía,se trasmutó en una fiesta,que durará muchos días.Gracias, amigos canariosde la tinerfeña Isla,honra y prez de Santa Cruz;gracias, mi querido ANSINA,la gratitud, que has ganado,durará más que mi vida.•ans¡na 124-125

1998Cuidar las tradicionesVístase biende magoLa cultura tradicional, heredada de nuestros antepasados, es lo que nos identificay diferencia como pueblo. Preservar la pureza de las tradiciones ha sido siempremotivo de orgullo para las gentes de esta Isla y una constante en las múltiples manifestacionespopulares que se suceden a lo largo de toda la geografía insular.La vestimenta tradicional es parte de esa cultura, al igual que la artesanía,gastronomía, deportes autóctonos o bailes típicos. Tenerife cuenta con un riquísimopatrimonio de indumentaria canaria, cuya extensa variedad era desconocidahasta hace pocos años.Esta variedad de trajes se vincula a los diferentes periodos históricos, a la condiciónsocial y económica, y a la situación geográfica donde se viva. Con esta edición,el Cabildo Insular de Tenerife ha querido destacar algunos de los detalles más significativosde la vestimenta tradicional en su conjunto, con el ánimo de contribuir aun mejor conocimiento de esta parte de nuestra cultura.La vestimenta en la mujerEl pañueloResultaba extraño ver a las mujeres con la cabezadescubierta y el cabello sin recoger. Utilice elsombrero o, como mínimo, un pañuelo.El sombreroExistía una gran variedad de sombreros de fibrasvegetales o fieltro, que se llevaban “centrados”en la cabeza, pues también servían para cargarsobre ellos. No se lo ponga colgado del cuelloo en la cintura.El corpiñoLos “justillos” o corpiños (que no chalecos) servíanpara ceñir el torso femenino y eran generalmentepequeños y ajustados. Procure adecuar elsuyo a estas características.La faldaTenía mucho vuelo, que se recogía fruncido enla cintura. El patrón de belleza femenino incidía enlas formas generosas y voluminosas. No escatimela tela cuando confeccione su falda.El delantalLos delantales llegaban como mínimo a las rodillas,pues servía para proteger las faldas. Si el suyo nocumple estos requisitos, es preferible no llevarlo.Las enaguasLas enaguas, al igual que las actuales combinaciones,no asomaban bajo la falda, ya que seconsideraba algo antiestético. Procure no incurriren este defecto tan generalizado. Si quiere mostrarlas,recójase la falda con el “remango” (cordónrematado con minúsculos pompones).Los zapatosExistía un modelo de calzado adecuado paracada tipo de indumentaria, generalmente de cuero.No utilice zapatillas deportivas.La capaLa capa o capotillo, es una prenda de abrigoque debe ser generosa de dimensiones. Úsela sólocuando el clima lo requiera.Los adornosComo adorno personal, lo más común eran loszarcillos en sus modelos de “aretes” o “de gota”. Eviteel uso de modelos modernos ajenos a la tradición.La vestimenta en el hombreEl sombreroAntiguamente, nadie salía al exterior con la cabeza descubierta. Procure usar el sombrero.El chalecoLos chalecos raramente sobrepasaban en su largo la cintura. Intente ajustarlo a esamedida, de modo que no sea tan largo como una chaqueta actual.La camisaLas tradicionales eran de lino, color crudo y de manga larga. Evite las materias sintéticasy las mangas cortas.El fajínExistía una gran variedad de colores y modelos de fajines. No se limite al fajín rojo.El calzónLos calzones y los calzoncillos eran dos prendas diferentes, que se llevaban juntas, osólo estos últimos. Procure que los suyos no sean una sola prenda.Las polainasLos hombres, cuando cubrían sus piernas, lo hacían con medias de lino o lana, o bien conpolainas de lana o cuero. Prefiéralas a las de materias artificiales (acrílicos, plásticos, etc.).El calzadoEl calzado deportivo es una creación reciente. No es apropiado para su traje de mago.Las alforjasPara llevar las pertenencias, se usaban mochilas y alforjas tradicionales o cestos. Nodescuide la importancia de este elemento al sustituirlo por uno moderno.Cuidar detalleses importante.Con ello se contribuyeal respeto de nuestrastradicionesENCUENTROS EN LA TERCERA EDADR. DAVID CONCEPCIÓN CANDELARIALOS PLANES DE PENSIONES HACEN AGUASans¡na 124-125

ESTILOS DE VIDANuevaAsociaciónde Mayoresen TagananaANSINA SANTA CRUZLA Asociación de Mayores “Brisasde Anaga” se constituyórecientemente en el pueblo deTaganana con el firme propósito dedesarrollar programas de participaciónen la vida social y culturalde la localidad, convirtiendo enproductivo el tiempo de ocio de losjubilados y pensionistas.La primera junta directiva de laAsociación “Brisas de Anaga”, elegidaen asamblea general, estarápresidida por Ernestina López Rivero(en la imagen); y contará conJosé Rojas Izquierdo, como vicepresidente;Pedro Izquierdo López;actuará como secretario; Olga PerdomoLópez; como tesorera; y losvocales Francisco Sosa Fernández;Elicio Viña López; NemesioSuárez Afonso y Eutimio PerdomoIzquierdo; realizando labores comocoordinador de actividades, SantiagoNegrón Romero.La sede social de “Brisas deAnaga”, se encuentra ubicada enel número 40 del taganero barriode San Antonio, local que en ladécada de los 50 ocupaba la antigua“Sociedad”.•23Una ocupación muy socorrida para las personas dela tercera edad es participar en un taller de pintura.Es admirable la concentración, la paciencia y elempeño que aplican nuestros mayores. Ni la música,ni la petanca, ni la gimnasia dan cuenta tanelocuente de su pasión por la vida.En la fotografía, grupo del taller de pintura del Hogar Taifa, de TacoronteLos TabobosPAULINO DE LA ROSA MARRERO GENETO-LA LAGUNAEra un 29 de junio, día de San Pedro; a medida mañana salí vereda abajo con intenciónde conseguir unas “yerbas” para unos pocos conejos que tengo. El cielo estaba cubierto,algunas “andoriñas” revoloteaban bajo aquellos cúmulos de nubes, todavía a estas alturasdel año el verano no ha hecho acto de presencia, casi todos los días hay lloviznas, esto ha causadoque las pocas viñas que aún quedan en esta zona hayan enfermado por ese hongo llamado“Mildiu”, lo que aquí conocemos por “ceniza”.Concedido por el Gobierno de CanariasEl Premio de la Solidaridadpara ans¡naLA Consejería de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno deCanarias conmemoró el Día Internacional de las PersonasMayores con el acto de entrega de los Premios de Solidaridadcon los Mayores que, en su categoría de iniciativas institucionales,fue otorgado al programa de Animación para la TerceraEdad y al Periódico ANSINA del Cabildo de Tenerife. El eventose celebró en el salón de actos de CajaCanarias de la capitaltinerfeña y estuvo presidido por el consejero del Gobierno CanarioVíctor Díaz.•Recogió el premio el coordinador general de ANSINA,Roberto Afonso.ME senté en unas piedras. Las“andoriñas” seguían revoloteandoy entre el bajar, subir y girara izquierda y derecha me pareció quetrenzaban un armonioso “ballet”, bajé lacabeza y miré hacia la derecha, allí posadosen esa valla metálica estaba unapareja de “tabobos”, abubillas, son losprimeros que veo en todo el año, aquellospájaros de pico largo y “moña” rizaday miraban a todas partes. Parecíanasustados, quizá encontraban estosparajes distintos a lo que alguno de susantepasados les habían contado.Estas aves migratorias solían apareceren el mes de abril, anidaban, sacaban suscrías y en septiembre desaparecían totalmente.Esto me hizo recordar los años demi niñez y adolescencia. En aquel tiempoel “pu, pu, pu,ja,ja” de estas aves se oíapor doquier, eran muchas las parejas, solíananidar en los agujeros de las paredesde piedra seca. Nosotros, chiquillos, metíamoslas manos para tocar los polluelos,éstos no ahuyentaban con un fuerte chorrode caca de olor nauseabundo.En aquel tiempo solía decirse delenfermo que tenía diarrea: ¡Se estácagando como un tabobo!Siempre me ha gustado contemplarlos pájaros y la naturaleza, muchas especieshan desaparecido, los que llamábamostrigueros, calandras, chelines,chirreros y frailescos no se ven por ningunaparte; tampoco aquellos “guirres”,que acudían en bandadas al festín queles brindaba algún animal muerto.Muchos culpan de esto a la contaminación,a los cazadores y a los venenos;yo, particularmente, pienso que elpeor enemigo de todos estos “Bichitos”que tanto alegraban los campos son elasfalto y el cemento.En mi niñez el negro asfalto no habíamanchado ningún lugar de esta zona, elcemento daba tímidamente los primerospasos, no había ruidos, el aire era puro,todo era paz y bonanza; solamente por laschimeneas de aquellas pocas casitas detecho de teja, salía el humo de los “fogales”,donde se hacía la comida con leña.Aún no habían aparecido los infiernillosde petróleo, y la comodidaddel butano creo que no se conocía enninguna parte del mundo.Los campos eran abiertos a pájarosy personas, el deambular de lasabejas de flor en flor, el canto de losgrillos y el pausado volar de las mariposas,alegraban la vida.En nuestros días, Santa Cruz crecehacia arriba. La Laguna hacia el Sur.Mi pueblo que era un remanso de pazdonde todos nos conocíamos y nos ayudábamosmutuamente en lo bueno y enlo malo, se está convirtiendo en una junglade asfalto y cemento, ya todo son muros,tendidos eléctricos, fábricas, alambradasy rótulos de “se prohibe el paso”. No meopongo al progreso, no debemos oponernos,la vida evoluciona.Aquella solitaria pareja de “tabobos”,que vi en el día de San Pedro,me ha traído todos estos recuerdos,cuando de chiquillos recorríamostodo Geneto sin que nada nos lo impidiera,buscando nidos de pájaros,“jigos tempranos”, cazando lagartos ocorriendo tras los saltamontes en losrastrojos.Ya no se ve el encanto de las “parbas”de trigo o cebada alrededor de las eras,tampoco los segadores que al terminarla jornada llevaban la “jose” envuelta enel “zamarrón”, y por un extremo colgabael “dedil”, no se oye ruido de pezuñas enaquel pedregoso camino, ni el cotidiano“velido” de las manadas de ovejas o cabras.Hoy sólo veo el constante fluir delos automóviles sobre el oscuro asfalto.Aquellas bucólicas estampas yason agua pasada.Eran tiempos difíciles de alpargatasrotas y pies descalzos llenos de “mataduras”,de pulgas en las camas y piojosen las cabezas, a pesar de todo, yo losañoro. Debe ser porque fue la infanciaque me tocó vivir. Pero lo pasábamosmuy bien jugando al “tángano”, a los“boliches” , bailando el “trompo”, o jugandoal fútbol con pelotas de trapo enaquel polvoriento camino, cuando algúnrebaño de cabras o alguna carretera nonos lo impedía.El gofio estaba presente en todaslas comidas, el pan era un artículo delujo que sólo aparecía en las mesaslos días de fiesta, el yogur y la mantequillanos dijo: ¿recordar es vivir?; meviene a la memoria las primeras letrasde aquella coplilla canaria que empiezaasí: ¡No hay vida con la infancia!...Ansina “empezé” a “escrevir”cómo se “jablaba” “dientes”y en vez de las golondrinaspongo “andoriñas” “adelante”.•Club Deportivo Libertad, 1918Equipo del Club Deportivo Libertad, de Arafo.De pie, y de izquierda a derecha: Rodolfo García Díaz, Rizál Fariña, José Fariña, José EustaquioPérez Fariña, Felipe Monje y “El Nene”.De rodillas: Nicolás Pérez, Fernando García, Arcadio García y Enrique Batista “El Duquillo”.Sentados: Florencio Alzola, José Jorge García, y desconocido.IMÁGENES DE AYERFoto de compromisoFoto de compromiso, probablemente de comienzos de la década de los 60. A resaltarlas características de la indumentaria masculina, con evidentes influencias caribeñasen las “guayaberas”, fruto de los contactos con la emigración.Imagen cedida porMARÍA JESÚS DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZans¡na 124-125

1999ORIENTACIÓN JURÍDICAEl testamentoEl testamento es el medio más eficaz que se prevé enla ley para garantizar el destino que queremos paranuestros bienes en un futuro. Establece el Código Civilque se llama testamento al acto por el cual una personadispone para después de su muerte de todos susbienes o de parte de ellos. Por tanto es un acto quedesplegará todos sus efectos y eficacia después quefallezca el testador, la persona que lo realiza.FRANCISCO JAVIERGARRIDO GARCÍASANTA CRUZDE TENERIFESON varias las características deltestamento, entre ellas destacarque se trata de un acto solemne,que para realizarlo hay que seguir lasformas que se establecen en la ley,pues será nulo aquel que sea otorgadosin observar alguno de sus requisitos.Se caracteriza el testamento por ser unacto voluntario, en el que se precisa dela voluntad del testador de querer realizarlo.También, porque es de carácterpersonalísimo, osea, que no podrá dejarsesu formación, en todo ni parte, elarbitrio de un tercero. Por último, quees un acto revocable, de manera queel testador siempre podrá cambiarlo odejarlo sin contenido, incluso, aunquehubiese expresado en el testamento suvoluntad o resolución de no revocarlonunca, siempre podrá modificarlo.Sobre quienes pueden realizar untestamento la ley sólo establece doslimitaciones: por un lado, los menoresde catorce años no podrán testar,y por otro, tampoco quienes habitualo accidentalmente no se hallaren ensu cabal juicio. El testamento hechoantes de una enajenación mental esválido y para apreciar la capacidad deltestador se atenderá únicamente alestado que se encuentre al tiempo deotorgar el testamento.Sobre la manera de realizar lostestamentos hay tres formas comunes,que son: el testamento abierto,que es aquel en el cual el testadormanifiesta su última voluntad en presenciadel notario o personas quedeban autorizar el acto, quedandoenteradas de lo que en él dispone; eltestamento cerrado, cuando el testador,sin revelar su última voluntad,declara que ésta se haya contenidaen el pliego que presenta a las personasque han de autorizar el acto.El testamento ológrafo, cuando eltestador lo escribe por sí mismo sinla intervención de nadie más.En realidad el que mayoritariamentese realiza es el testamentoabierto, aquel que se otorga anteun notario, el cual queda enteradodel contenido de nuestra última voluntad,siendo esta forma que nosofrece mayor seguridad, pues, dadoel carácter solemne y formalista quese exige para este tipo de actos, laintervención de este cualificado profesionalnos da más garantías de sueficacia, de que se esta realizandoel acto conforme dice la ley.El Registro General de Actos deÚltimas VoluntadesEs un registro al cual los notariosremiten una información sobre losactos autorizados por ellos. Este Registronos permite conocer, cuandofallece una persona, si a lo largo desu vida ha hecho testamento, y siendoasí, el lugar de su otorgamiento, el díay el notario autorizante. Es un registropúblico una vez que ha fallecido el testador,de manera que se podrá pediruna certificación de cualquier personasiempre que se justifique su certificaciónde cualquier persona siempreque se justifique su fallecimiento y hayanpasado quince días del mismo.Este Registro es dependiente delMinisterio de Justicia, con sede enMadrid, y hasta principios de año erapreciso dirigirse a él para obtener elcertificado de actos de últimas voluntades,pero a partir del mes de febrerode este año, también se puede solicitaren la Gerencia Territorial del Ministeriode Justicia de Santa Cruz de Tenerife,sito en la capitalina calle de La Marina,20-5º; y en Las Palmas, en la avenidaReyes Católicos, 47. Esto supone quesu tramitación sea mucho más rápidaque antes, pues en pocos días obtendremosesta información.•Una sociedad para todas las edadesAño Internacional de las Personas Mayores 1999Consejos segurosDesde la seguridad integral para mayores se ofrecerecomendaciones para evitar ser víctima de un delitoy explica como actuar¡Timos fuera!•LA PRIMERA recomendación es desconfiar de los negocios fáciles. Recuerdesiempre que nadie da duros a cuatro pesetas; por tanto, si le engañano si alguien intenta hacerlos avise a la Policía y denúncielo.•NUNCA saque dinero de su banco a petición de desconocidos, tanto siintenta acompañarle como si le dice que le espera en otro lugar.•NUNCA haga pagos ni firme documentos sin preguntar antes a susfamiliares o personas de confianza. Si no lo ve claro, consulte con suabogado o infórmese bien.•ANTES de abrir la puerta de su casa a cualquiera que le diga quees técnico de la compañía del gas, o de la luz, o que viene a reparar,a revisar o a cobrar algo o a entregarle muestras o a entregarleun premio, haga que esas personas se identifiquen e, incluso, verifiqueque estas actividades son legales llamando a la empresa. Una buenanorma, sobre todo si le producen desconfianza, es decirles que vuelvanal día siguiente y, mientras, llame a la empresa que dice representar einfórmese bien.Protéjase de los hurtos•EN LOS DESPLAZAMIENTOS, cuando viaje, lleve sólo lo necesario.Vigile sus bolsos, equipaje y pertenencias, sobre todo en las estacionesde guaguas, de barcos o en las terminales de los aeropuertos. Tampococonfíe en el transporte de sus maletas a personas que no estén debidamenteacreditadas.•EN LA VÍA PÚBLICA evite sacar grandes cantidades de dineroen lugares concurridos. Domicilie los pagos para evitar salir a lacalle con dinero. Proteja su bolso o cartera en las grandes aglomeraciones,guardándola en el bolsillo más protegido o, en el caso delas mujeres, en bolsos con cremallera. Cuando tenga que realizarcobros o pagos de cierta importancia procure ir acompañado porotra persona.•EN LOS DOMICILIOS, no deje entrar en su casa a desconocidosque le proponen hacer negocios, gestiones oficiales, compras o actoshumanitarios, ya que el delincuente puede utilizar cualquier excusapara acceder a la vivienda. Tampoco abra con el portero automático adesconocidos o personas que dicen dirigirse a otras viviendas. Desconfíede los servicios técnicos que no hayan sido solicitados por usted o sufamilia. Por último, si observa alguna anomalía en ausencia de vecinosu otras personas de su confianza no lo dude y llame al Teléfono Únicode Urgencias 1-1-2.Protéjase de los tirones•PARA PREVENIRLOS, camine, siempre que pueda, por la parte interiorde la acera y lleve el bolso bien agarrado y en el lado de la pared.Utilice el bolso de asa o sin correa. Lleve en él sólo lo imprescindible y,si dispone de tarjetas de crédito, no lleve anotada la numeración. Evitetambién hacer ostentación de joyas.•SI ES VÍCTIMA de un tirón, no se resista, así evitará ser arrastrado.Trate de controlarse y fíjese en detalles que puedan ayudar a identificaral ladrón. A continuación, llame a la policía e informe de los datosque recuerde (físico del atracador, vestimenta, número de la placa delvehículo, si utilizaba coche o motocicleta, color, marca…). Comuniquetambién lo antes posible a las entidades emisoras la sustracción de lastarjetas y cheques. Si en el bolso llevara llaves y documentación, cambiela cerradura de la puerta de su vivienda.•CON H DE HUMOR LUIS BARRERA SANTA CRUZ DE TENERIFEans¡na 124-125

A todas las madresFLORENTINA MELIÁN CHÍO-GUÍA DE ISORA25IMÁGENES DE AYERDomingo “Penera”Esta foto fue realizada en la calle La Arena, en Candelaria, allá por losaños 30 del pasado siglo. En ella aparece, acompañado de su familia,Domingo Pérez Díaz, apodado Penera, antiguo capataz del Cabildo deTenerife. En cierta ocasión Domingo perdió un maletín que contenía eldinero para pagar el salario a unos obreros de la isla de La Gomera.Abatido, se encomendó a la Virgen de Candelaria. Poco tiempo después,el maletín apareció. La foto inmortaliza el día en que Penera fuea Candelaria a pagar su promesa.Imagen cedida porSU HIJA FERNANDA PÉREZ CAMPOS SANTA CRUZ DE TENERIFEA través de la figura de Carmen González RodríguezMADRE, palabra plena de contenido, hermosa inclusoen su forma… vocablo corto, sonoro, suave,cálido… ¡Y cuánto simboliza! Amor, ternura, entrega,generosidad, fortaleza, fuerza, seguridad, protección,alegría, sentimiento, abnegación… Y así, una lista interminablede aptitudes que se asumen gustosamente, desde elmismo instante en que se empieza a ejercer de madre.Si hay algo en común para todo el género humano presente,pasado y futuro, es el haber nacido de una madre, sise tiene en cuenta el significado objetivo de este término, Madre:mujer que da a luz un hijo. Pero ejercer de madre significaotras cosas y es uno de los más grandes privilegios que puedatener la mujer desde el instante en que acepta criar un hijo,luego prepararlo lo mejor posible y encauzarlo por el caminode la vida, para que éste le sea lo más seguro cuando ya hayaemprendido su propio vuelo; en definitiva, estar ahí para, encaso necesario, apoyarlo en todo cuanto sea posible… Esoes ser madre. Más aún en aquellos casos en que surgen problemasy los hijos toman por derroteros no apropiados, ya seapor propio voluntad o porque la vida así lo ha dispuesto. Es entoncescuando las madres redoblan su energía y fuerza pararemediar el mal lo antes posible.Toda mujer es apta para “ejercer” de madre, oficio quese aprende sin haber tenido ninguna experiencia, desdeel momento mismo en que se tiene en los brazos a un serpequeño e indefenso y que depende de un adulto para saliradelante… Es cierto que también se habla de madres desnaturalizadas,como cuando se ven esos casos terribles demalos tratos a los niños… Pero, ¿no sería más exacto decir“mujeres desnaturalizadas”, que por circunstancias que novamos a analizar aquí se han perdido el gran privilegio deejercer de madres? Quizás ese sea su mayor castigo, sialgún día llegan a darse cuenta de lo que se han perdido.Así como en la mayoría de los oficios se requieren ciertascondiciones, el de madre simplemente se ejerce. Hay madresmuy jóvenes que con su inexperiencia frente a la vidaofrecen a sus hijos. Las hay de mediana edad, más serenasy confiadas, que son el apoyo seguro para ellos. Otrasson mayores, que con la experiencia y fortaleza que les hadado la vida, siguen estando ahí, como refugio seguro, paracuando los hijos las necesitan. Las hay también muy mayores,encerradas en una especie de nebulosa que las aíslay desconecta de este mundo, a quienes su mente las hacevivir más en el pasado que en el presente. No podemos olvidaraquellas madres que tienen el alma herida por la pérdidade algún hijo, quienes ya convertidos en “seres de luz”, cualángeles custodios, ruegan al todopoderosos por ellas, paraque el dolor les sea más llevadero… Y, por último, aquellasque ya no están y que desde la eternidad, como “luminariascelestes”, siguen alumbrando y protegiendo a sus hijos, paraque en su andar por la vida, encuentren a alguien capaz dealiviarles el desconsuelo de la ausencia…¡Qué fuerza tan poderosa! ¡Qué nexo tan importanteexiste ente la madre y el hijo!, pues perdura a través de laexistencia del ser humano en todas las generaciones.Quisiera dedicar este sencillo homenaje a “todaslas madres” a través de la mía, quien ha sido, en ellargo recorrer de su vida, hija, esposa y madre ejemplar,pero por encima de todo “buena mujer”.•LA SALUD ES LO PRIMERODR. CARLOS BOADAFERNÁNDEZ DEL CAMPOSEGURO que el lector está pensandoque esto es otro sermónmédico en contra de los “placeresde la vida”. ¿Por qué ese empeñode los médicos en controlar lo quecomemos? Es imposible resumiraquí los numerosos artículos deprestigiosas revistas médicas, librosy charlas sobre el tema, peroestá claro que ante el cambio desiglo, nos enfrentamos a una epidemiade enfermedades cuyas causasprincipales y prevenibles sonla hipertensión, las diabetes, el exceso de colesterol y la obesidad, quees causa fundamental de las otras tres.Antes de cruzar, mireCAMPAÑA DE SEGURIDAD VIAL*El aumento de vehículos circulando, los frecuentes excesos de velocidad y el sonido atenuado de las modernas mecánicas,hacen que sea necesario extemar las precauciones de los peatones al transitar o cruzar una calle o carretera. Estecuidado debe observarse a cualquier edad pero especialmente entre los niños por su inexperiencia, y por las personasde edad avanzada dado la normal disminución tanto auditiva como de movilidad.Al cruzar sin señalización una vía, mire primero a ambos lados, asegurándose que los vehículos están lo bastantelejos. Luego cruce lo más rápidamente posible.Al circular por carretera, ir siempre por la izquierda y fuera de la calzada. Si va en grupo, ir en fila india. Si va con unniño pequeño, llévelo a su izquierda.Al cruzar con semáforo, aunque esté en verde para peatones, asegurarse que los vehículos se han detenido.Al cruzar por un paso de peatones, no se confíe, cruce solamente cuando el vehículo se haya detenido.En definitiva, las circunstancias que requieren una mayor atención pueden resumir se el siguiente mensaje:Antes de cruzar, mirar, no confiarse, ya que los conductores pueden cometer una infraccióno imprudencia, pero es el peatón el que resulta perjudicado físicamente.Comer bienLa mujer, de unos 60 años y algo “entradita en carnes” se acercó al mostrador. Tras lanzar una lujuriosa mirada a lo queallí se exhibía comenzó a hacer su pedido. “A ver, mi niña, ponme uno de esos, dos de aquellos, el otro, el de merengue”…,y así hasta completar una hermosa bandeja de dulces. La segunda o tercera de esa semana. Escenas tan aparentementenormales como esta son habituales, pero a mí me hizo reflexionar. ¿Por qué comemos tan mal? Independientemente delos gustos de cada cual, comer bien o mal no depende de regalarse el paladar con alimentos más o menos exquisitos.Comer bien consiste en algo tan simple como dar a nuestro organismo lo que necesita. Ni más ni menos. Y en contra delo que mucha gente cree, esto no está reñido con el disfrute gastronómico. Tener una dieta equilibrada, que es de lo queal final se trata, no es cuestión de sufrir con la comida, es comer con fundamento.Estos nuevos cuatro jinetes delApocalipsis son responsables, sobretodo de las enfermedades cardiovascularesque pueden afectara cualquier órgano del cuerpo, produciendoinfartos, enfermedadescardiacas, trombosis cerebrales ydaños en riñones, arterias, etc., enfermedadesgraves que, además,suelen dejar secuelas, empeorandomucho la calidad de vida de quienlas padece y causando serios problemasa quienes han de ocuparsede cuidarles. Y lo triste es que granparte de todo eso se puede evitarsi mantenemos unos hábitos de comidasanos. Es posible que quienlea estas líneas, si tiene ya unoscuantos abriles encima, piense quea estas alturas de la vida ya da lomismo, que “le quiten lo bailao”.Hay al menos dos buenas razonespara que cambie de idea. Para empezar,hoy en día, los avances en lamedicina han hecho que podamosaspirar a vivir más tiempo. El retoes poder disfrutar de esos años demás en las mejores condiciones. Yson justamente las enfermedadesa las que me he referido antes lasTener una dieta equilibrada no es cuestión de sufrircon la comida, es comer con fundamento(*) Servicio Técnico de Carreteras del Cabildo de Tenerifeque amenazan ese disfrute. En segundolugar, los hábitos sanos seadquieren desde la cuna. En una sociedaddonde en muchas ocasioneses necesario que padre y madre tenganque trabajar para ganar lo suficiente,no es raro que sea la abuelala que se encargue de la cocina, y espor tanto su responsabilidad, predicandocon su ejemplo, el conseguirque los niños se acostumbren a comerde forma sana. Así que ya sabe,amigo, la próxima vez que vaya a sumédico y “se meta” con su comida,tómeselo algo más en serio. Es porsu bien y el de su familia. Y si tienealguna duda al respecto, consúltelocon él o con su enfermero. Sabránayudarle.•RINCÓN DEL POETALa lejía yel estropajo(Fábula)ANTONIO MUÑOZ CORONADOGENETO-LA LAGUNAEl distinguido Estropajoy la señora Lejía,después de un largo noviazgose casaron un buen día.Y al casamiento invitaronal Cochino y la Cochina,que contentos aceptarony a la boda se encaminan.Y el Cochino mosqueadoa su pareja decía:“Por qué me habrán invitadosi yo no los conocía?”La Cochina le contestacon bastante picardía:“Si desde ahora te empeñasen lavarte cada día,ya verás cómo conocesa gente tan sana y limpiay agradeces los placeresde un baño con agua tibia.”•MORALEJA:Hay personas que son limpiasde honra y de pensamiento,pero la salud obligaque hay que cuidar el cuerpoy practicar la limpieza,que un cuerpo limpio y cuidadotendrá una mejor presenciay la salud de su lado.HOSPITAL UNIVERSITARIODE CANARIASSERVICIO CANARIODE SALUDUNIDAD DOCENTE DE MEDICINA DE FAMILIA Y COMUNITARIALA LAGUNA-TENERIFE NORTEans¡na 124-125

2000ans¡na 124-125Situado en el Barrio de Las DehesasInaugurado el HogarSanta Rita IIANSINAPUERTO DE LA CRUZEL 17 de diciembre ha sido inauguradoel Hogar Santa Rita II, enun acto oficial en el que estuvieronpresentes autoridades, mayoresy familiares. Antonio María Hernández,precursor de este macrocentrocon carácter asistencial , manifestódurante el evento, sentir una gransatisfacción por la apertura de estanueva residencia, que ofrece muchasposibilidades a los mayores que vivenen una situación de verdadera precariedad.Ubicado en la zona de Las Dehesas,término del Puerto de la Cruz,tiene capacidad para 450 mayoresy ocupará una superficie de 70 milmetros cuadrados. Cuenta con cuatronaves, de tres plantas cada una,500 camas, 34 apartamentos, ochoascensores, sala de UCI, consultasmédicas, biblioteca, iglesia, salón deactos, sala de podología, sala de rehabilitación,jacuzzi, gimnasio, sauna,talleres ocupacionales, terrazascon vistas al mar, amplios jardines, yun balneario de uso público. Y comoaspecto novedoso se tiene previstoinstalar unas barbacoas en el exteriorpara que los familiares que visitena sus mayores organicen comidas.Además necesitará una plantillaESTILOS DE VIDAde 150 empleados de los que nuevetrabajan ya en el balneario.Según manifestaciones del directordel proyecto existe una lista deespera de más de un millar de mayoresque desean tener plaza en esterecinto, demanda que naturalmenteno se podrá cubrir. Por ello se llevaráa cabo una selección según la necesidadde atención de cada solicitante.Además será requisito imprescindiblepara los residentes abonar el80 por ciento de su pensión.Con capacidad para450 mayores, ocupauna superficie de 70 milmetros cuadradosLa idea de la construcción delHogar Santa Rita II nació hace ochoaños, cuando Antonio María Hernándezdecidió promover un recursopara mayores desfavorecidosque necesitasen atención especializada.El Padre Antonio, como loconocen todos, empezó sin naday poco a poco, con tesón y voluntad,vendiendo «trocitos de cielo»ha recaudado más de 700 millonesde pesetas (63.636.363’64 euros)de los 1.600 millones de pesetas(145.454.545’45 euros) necesariospara costear su proyecto.•Juegos sin esfuerzoEJugando al billar. Asociación Santo Ángelde Santa Cruz de TenerifeEXISTEN algunosjuegos, como puedeser la petanca o elbillar, que además dedistraer a la personamayor, ejercitan lamovilidad de numerososmúsculos, proporcionandoelasticidad alos mismos y evitandoanquilosamiento,que además de producirdolor, incitan alsedentarismo.•Ejercicios no violentosSTÁ demostrado que el ejercicio diario es una forma eficaz de combatir losachaques naturales de la vejez, mejor incluso que los medicamentos, aunquehay que tener en cuanta que éste no debe ser ni competitivo ni violento.Loshábitos personales saludables durante toda la vida ofrecen la mejor esperanzade una vejez sana. Probablemente uno de los más importantes es el relacionadocon el ejercicio físico.El ejercicio moderadoy sistemático tieneun efecto beneficiososobre el organismo,influyendo tantoen la duración de lavida como para combatirlos estados deestrés.•Gimnasia de mantenimiento.Mayoresde «Las Salinas»,de Playa San JuanGrupo de Tacoronte,uno de los municipiosparticipantes enla CampañaCon destino al Principado de AsturiasLa campaña de Turismo Social 2000benefició a cerca de 1.200 mayoresANSINA SANTA CRUZUN total de 1.171 personas del colectivo de la Tercera Edad, con escasosrecursos económicos, participó este año en la Campaña de TurismoSocial que puso en marcha el Cabildo de Tenerife en colaboración con losayuntamientos de la Isla. La Campaña se desarrolló entre el 3 de mayo yel 1 de noviembre y consistió en un viaje al Principado de Asturias duranteocho días. Valorado en 77.000 pesetas, los beneficiarios sólo aportarán el33%, ya que el Cabildo Insular y los ayuntamientos aportan una subvenciónque cubre el importe restante. Todos los desplazamientos se realizaronacompañados de un guía profesional e incluyeron alojamiento, pensióncompleta y traslados.•He buscado en lo más profundo de mi corazónlas razones de mí existir y vienen a mi memorialos primeros años de mi juventud, cuando todoera alegría y lo veía de color de rosa.CANDELARIA GONZÁLEZ RGUEZ.SANTA CRUZRECUERDO las tardes al salirdel taller de costura dondeaprendía a dar mis primeraspuntadas, con la ilusión de algún díaser una profesional de lo que tantome gustaba.Al llegar a mi casa subía a laazotea desde donde contemplabael mar. A lo lejos veía pequeñasbarquitas que se mecían en épocade bonanza y con el ir y venir de lasolas pensaba qué me depararía lavida, pues sólo tenía quince años yme faltaba mucho por vivir.Pasaron unos años y por fin pudelograr lo que me había propuesto.¡ya era una estupenda modista!El año de 1999 se cumplieron mis«Bodas de oro» de esta bella profesióny si pusiera en una balanza todaslas satisfacciones que este oficio meha dado seguramente no habría kilospara pesarlas, ¡han sido tantas!...Me he pasado días enteros y largasnoches cosiendo a lo largo de mivida y para mí ha sido más que un trabajoun jovi, sobre todo haciendo disfraces,que al verlos terminados parecenlindas flores dispersas en la colinadel Carnaval, relucientes como colasde sirenas en la «bahía de los festejos».Todo eso me conforta y anima.Aunque me siento algo cansadacon el paso de los años, todavía el gusanillolo llevo muy dentro y quisieraaprovechar este momento para darRecuerdosde mi juventudlas gracias a mis amigos las agujas,alfileres, tijeras, carretes de hilo, dedaly máquina de coser que han sido miscómplices durante cincuenta años yen donde he puesto tantas ilusiones ypor las muchas horas que juntos hemoscompartido.Son recuerdos queparecen extrañosa la juventud de hoy,sólo las personas mayorespodemos dar fe de aquelloTampoco quisiera dejar de mencionara mi querida «Madre» que fueella la que me indujo a aprender el oficioal cual ella dedicó parte de su vidaen aquellos lejanos días de principiosde siglo, cuando había que zurcir calcetinesy remendar pantalones y sábanasya que la vida en aquellos momentosasí lo requería, aprovechandocualquier pieza de ropa o dar la vueltaa los «ternos» de los hombres, el revéspara el derecho porque ya eseestaba estropeado y desteñido. Habíaque aprovechar todo, como las latascon que los latoneros hacían jarritaspara beber el agua, los pedazos degoma vieja para los zapateros ponerlas tapas a las sandalias. Así enumeraríaun sin fin de cosas de aquelloslejanos días. En fin, son recuerdosque en nuestros días parecen extrañosa la juventud de hoy, sólo laspersonas mayores podemos dar fe deaquello.•

EL LEGADO DE NUESTROS MAYORES27La rondalla Santa Ana recuperaen un disco los cantares popularesLa rondalla Santa Ana de Adeje ha editado recientemente, en colaboracióncon la Concejalía de Mayores del Ayuntamiento, un trabajo discográficobajo el nombre genérico de Balayo. El disco fue presentado en la plazade Adeje durante las fiestas de Santa Ana, el pasado veintiséis de juliocon motivo de la inauguración de la capilla de Santa Ana.ANSINA ADEJECON una tirada inicial de 500discos (formato CD) el trabajorecoge catorce temas, queson en su mayoría cantos populares,aunque también se incluyen cancionesoriginales de Manuel Bello, unode los componentes de la formaciónmusical.La rondalla Santa Ana, que en laactualidad cuenta con veinte miembros,fue fundada hace cinco añosdentro del Club de la Tercera Edaddel municipio, entidad a la que pertenecey representa en los diferentesactos, tanto dentro como fuerade la Isla.ASOCIACIONISMOEste grupo folklórico surge con laidea de rescatar los antiguos cantares,isas, folías, malagueñas y otros elementostradicionales, como las rimasy los estribillos de épocas pasadas,que eran recitados mientras se realizabanlas tareas del campo o en lasfiestas populares.Entre sus actividades más destacadasse encuentran actuaciones enfestivales y hoteles, a lo largo de laIsla, así como en las fiestas patronalesdel municipio de Adeje. Por otra partedentro de los viajes anuales que elcolectivo de mayores realiza a la Península,la rondalla Santa Ana dio unapequeña muestra de las tradicionescanarias el pasado año en la ciudadasturiana de Gijón.El trabajo discográfico se empezóa realizar desde enero del presenteaño, con la recopilación de las letras.Con ello los componentes de SantaAna quieren recordar las vivenciasque los mayores han tenido a lo largode su vida.•Este trabajo recoge 14 temas, con el finde recordar las vivencias que los mayoreshan tenido a lo largo de su vidaLos mayores de Buen Paso ya cuentan con un local socialLOS mayores de este barrio icodense ya cuentan con un local donde poder reunirse. El presidente de la Asociaciónde Mayores, Alfonso Valencia Ferrera, mostró su satisfacción por la concesión de este local. También,para el presidente, con la apertura de estas instalaciones se logra una de las aspiraciones más deseadas para losmayores y los vecinos de la zona.•No hay duda de que una de las tradiciones que más seconservan en el seno de cada pueblo de nuestra Isla esla de poner un Belén. Desde luego buenas manos no faltan,así como arte a la hora de hacerlo. Muestra de ello hasido este nacimiento que se realizó en la sede de la asociaciónTingara, de Alcalá, donde la Navidad se celebróde manera muy especial.Abuelas canguroJULIA IZQUIERDO PÉREZ LA LAGUNAESTA carrera no necesita bachillerato.Se trata de lo siguiente:Los hijos o hijas se van a trabajar,al cine, a cenar o almorzar con losamigos y los abuelos se quedancon los niños.Su trabajo normalmente es remuneradocon un regalito por Díade las Madres o llevarles a comeralguna vez... Ellos (los abuelos)realizan las tareas más disparesdesde bañarlos, darles de comeresta última tarea es desesperantepues el niño no quiere comer, patalea,tira el puré.Algunos recurren al cuento delPatito Feo o Caperucita... Eso noEn esta era tecnológica,que han surgido nuevascarreras: Informática,Empresariales, Náutica,Económicas, etc... ha aparecidouna nueva carrera:Abuelas o Abuelos CangurosEN MI OPINIÓNda resultado y entonces le ponenuna película y ya cansados de «incordiaral abuelito-a» terminan pordormirse. Y a veces al abuelito-aluego viene también el baño, elpaseo y llevarlos y traerlos de laguardería.He presenciado «cuadros»lamentables. Un niño que corríadetrás de una paloma y la abueladetrás «desagallada» por si le cruzabala calle y lo cogía un coche,otras veces vemos abuelas de bastanteedad con un cochito y parasubir las aceras tuvieron que ayudarlepues ella sola no podía, ademásllevaba a otro mayorcito y unbolso. A veces es un coche mayory lleva dos gemelos...No hay derecho que una pobreseñora que ha pasado mil fatigastrabajando para criar a sus hijosahora que podía descansar, pasear,ir de compras, a la playa, etc., sushijos sean tan egoístas que no locomprendan con lo fácil que es unaguardería.Yo lo tengo muy claro...•A lo largo del año 2000, cinco mil mayoresparticiparon en las actividades de CAJACANARIASREDACCIÓNSANTA CRUZ DE TENERIFEJUNTO a esta importante acogida por el colectivode personas mayores, otros factores, como lamotivación y la ilusión con la que se han celebradolas actividades, han contribuido al éxito de la iniciativa,que mantiene el compromiso, desde una dimensiónhumana, de colaborar en la mejora de la calidad devida de nuestros mayores.La parte principal del programa han sido los talleresque se han realizado a lo largo de todo el año, congrupos reducidos de personas en municipios tanto delNorte como del Sur de la Isla, dedicados al aprendizajede bailes de salón, a la confección de muñecas detrapo, al conocimiento de hábitos que mejoran la saludy el entrañable «Nos cuentan sus historias», dondelas personas que intervienen narran hechos o relatospara disfrute de las generaciones venideras.La actividad más multitudinaria fue el programa devisitas a la Finca Agroecológica «El Carretón», celebradodurante el primer semestre del año, y que ha servidode reencuentro con la naturaleza autóctona en peligrode desaparición para alrededor de 3.400 personas. Atodas estas propuestas se suman otras no contabilizadasdentro del programa «CajaCanarias con nuestrosmayores», como las proyecciones de la Filmoteca paranuestros mayores, las visitas al Portal Artesanal de laSede Central de nuestra Entidad, las colaboracionescon centros y asociaciones de la tercera edad para dotarlesde material de ocio y facilitar excursiones; ademásdel apoyo que reciben las Aulas de Mayores delParque Viera y Clavijo de Santa Cruz de Tenerife, parala organización de cursos y talleres formativos.•Cientos de mayores visitaron el tradicionalPortal de Belén Artesanal de la sedecentral de CajaCanariasans¡na 124-125

2001Recuerdos portuensesEl Cabildo de Tenerifeincrementa la oferta deactividades para mayoresLÁZARO y sus camellosCuando nos hacemos mayores sentimos una grandebilidad por recorrer el pasado y así, muchas veces, mepongo a repasar mis viejas fotografías. Entre todas ellasme llamó mucho la atención una en la que se veía aLázaro con sus camellos paseando a unos turistas por lacalle de San Telmo. Esto me trajo muchos recuerdos deaquel viejo Puerto de la Cruz, con sus calles empedradasy sin la destrucción de sus viejas casonas.JOSÉ TOMÁS DE LEÓN FREGELPUERTO DE LA CRUZEN los primeros años de ladécada de los 50 llegó alPuerto de la Cruz Lázarocon sus camellos, provenientedel barrio santacrucero de SanAndrés. Su primer cometido fuetrasladar con sus animales laarena del barranco a las nuevas ypujantes construcciones turísticasque se alzaban en la ciudad y queaumentaban el circuito hoteleroque ya comenzaba a existir elsiglo anterior.El inolvidable Antonio Ruiz, al queesta ciudad debe tanto, le proponeque se quede aquí para pasear consus camellos a los turistas que nosvisitaban. Lázaro acepta hacerlo poruna temporada en prueba, siemprea cambio de que le proporcionaranun lugar donde cobijar a los animalesy alimento para ellos, a lo queAntonio Ruiz se pone en contactocon los hoteleros y ellos aceptanencantados.Fue de esta forma comocomenzaron Lázaro y sus camellosa convertirse en un símbolo muypintoresco y destacable para Puertode la Cruz. Sólo le recordamossiempre alegre, cantando sobresus camellos y bromeando con losclientes que se divertían mucho consemejantes bromas y ocurrencias.Su itinerario normalmente recorría lasavenidas de Colón y Generalísimo,aunque no era raro verlo por otrascalles del Puerto e incluso por lascarreteras del Valle de La Orotava.La figura de Lázaro caló hondo,e impresionó tan positivamentea todos los turistas extranjeros ypeninsulares que pronto fue imitadoen otras zonas turísticas, comoen la playa de San Juan, en laprovincia de Alicante, o también enLanzarote, para pasear a los turistasascendiendo la Montaña del Fuego.En la actualidad podemos entontraren municipio de El Tanque a ungrupo de camellos que se explotancon fines turísticos, y vistiendo alos usuarios con chilabas y gorros,como a los marroquíes, lo queconsidero un error.Lázaro nos hacía una granpromoción turística gracias a lasfotografías que tomaban los turistasy que luego eran mostradas a susfamiliares y amigos en su país, tantoasí que por entonces se manteníaque Lázaro era el personaje másfotografiado de toda España. Lázarono ponía precio fijo para sus paseosen camello, ya que siempre sólopedía la voluntad, y nadie recuerdauna cabalgata de Reyes Magosen la que faltaran sus camellos,mientras él estuvo aquí.Fue de esta forma comoLázaro estuvo en Puerto de laCruz por espacio de unos treintaaños, hasta el día en que desdeel ayuntamiento le remitieronuna factura por unas cien milpesetas, de acuerdo con lo queellos consideraban que éste debíapor el consumo de agua de suscamellos. Lázaro, incapaz de reunirsemejante cantidad de dinero deotra forma, se vio obligado a venderlos camellos para hacer frente ala deuda, desapareciendo de esaforma esta figura tan emblemáticay reconocible que hacía un poquitomás agradable y especial laestancia de los visitantes, y quetanto impresionaba y hacía reír anuestros hijos.Hoy en día Lázaro vive enLos Cristianos, por motivos desalud, aunque de vez en cuandoregresa al Puerto de la Cruz, paravisitarnos y saludarnos en nuestroClub de la Tercera Edad, parajuntos recordar el pasado y pasarun muy buen rato.•En la imagen superior, Lázaro paseando en sus camellos a los turistas porla calle de San Telmo de Puerto de la Cruz, el día 26 de marzo de 1957Lejos de constituir un colectivo pasivo, los mayores tienencada vez un mayor peso en la vida social. El Cabildo Insularde Tenerife ha venido afrontando de forma decidida losimportantes retos planteados por las necesidades derivadasdel envejecimiento de la población. En este sentido, el ProgramaInsular de Animación para la Tercera Edad ha constituido,durante la última década, el marco de referencia para desarrollarproyectos y actuaciones de atención a las personas mayores.Los mayores eligieron a susrepresentantes en el ConsejoInsular del MayorLos presidentes de las asociaciones de mayoresque resultaron elegidos en sus respectivaszonas fueron: en la Zona Sur, Policarpo LópezAlonso, de Virgen del Rosario (Güímar), y MaríaGonzález Pérez, de Los Cardones Tamaimo(Santiago del Teide). En la Zona Norte, AlfonsoValencia Ferrera, de Achimenchía de BuenPaso (Icod de los Vinos), y Esteban HernándezDíaz, de Ravelo (El Sauzal). En la Zona Metropolitana,Guillermo Alonso Trujillo, de Mira yMar de Ofra (Santa Cruz de Tenerife), y DeliaDorta Rodríguez, de Teobaldo Power de LasMercedes (La Laguna).•ans¡na 124-125Cartel ganador del I Concurso de Carteles“El Carnaval visto por los mayores”, organizado por AnsinaModelos de EdadLOS desfiles de modelos protagonizados por mayores son cada vezmás frecuentes en la Isla. La Asociación de Mayores La Roseta, delbarrio capitalino de El Draguillo celebró, con motivo de un encuentro cultural,un pase de modelos en el que participaron diez señoras del tallerde corte y confección. En el desfile, organizado por la monitora MenciMéndez se pudieron apreciar diferentes modelos en colores vivos, conun diseño bastante original.•

IMÁGENES DE AYERIntente conseguir estos dosejemplares de ans¡na a travésde este complicado camino.29BODA DE RANGOPero parece más un concurso de bigotes.SoledadMUCHO MÁS QUE UN NOMBRE DE MUJERSentir la soledad, ese sentimiento «negativo» que con mayoro menor frecuencia ha acompañado o acompaña nuestraexistencia es indudablemente algo muy cotidiano, pero nopor ello trivial. Este sentimiento ha servido a escritores deobras literarias, teatrales, cinematográficas, compositores decanciones... para expresar lo que para ellos significa.Mª DOLORESVÁZQUEZ GLEZ.SANTA CRUZDE TENERIFESILVIA LORENZOTAZACORTE-LA PALMAINFORMACIÓN PSICOSOCIALLA «soledad», eterna compañerade hombres y mujeres de la mar,de montañeros, de enfermos... yde tanta y tanta gente es, como tituléeste artículo «mucho más que unnombre de mujer». Y si no ¿Quién oquienes no hemos dicho o pensadoalguna vez...? ¡Qué solo estoy! o ¡quésolo me encuentro!Cuando se ha vivido toda unavida es «normal» que hayamos idoperdiendo por el camino muchas cosaso seres queridos, que nos arropabano arropábamos y nos hacía ilusióncontinuar con ellos. Pero la realidad esque la vida sigue y cada una de sus etapastiene su razón de ser y tenemos quedisfrutarla lo más plenamente posible.En la vejez es bastante comúnque se muestre un conservadurismoen el ámbito psicológico que setraduce en muchas ocasiones enpesimismo y aislamiento social,que produce en muchos casos, latan temida SOLEDAD.En esta etapa de la vida el tiempose desestructura progresivamente,disminuyen habitualmente los contactossociales, aumentan los sentimientosde soledad, ansiedad y miedo haciael futuro, inclusive el inmediato.Indiscutiblemente la soledad puedeconvertirse en un problema paralas personas mayores, pero no solopara este colectivo, también es bastantehabitual entre personas con discapacidad,inmigrantes, etc.Pero ¿Por qué tememos la soledad?Las personas somos seres sociales,nos gusta relacionarnos conotras personas, reunirnos, compartiralegrías, inquietudes, problemas; esdecir, necesitamos a los demás y percibimosque los demás también nosnecesitan. Sin embargo, la soledadpuede ser algo muy positivo, dadoque, la soledad «elegida» voluntariamentees necesaria y no cabe dudaque es vivida de diferente modo quela soledad «obligada».Llegados a este punto es importantedecir que, no porque se encuentreuno solo físicamente en un determinadolugar o momento se deba sentirmal. De hecho, a veces se producela siguiente «paradoja»: una personaestá con alguien y realmente lo percibecomo que vive una «soledad compartida».Evidentemente en materia derelaciones lo importante es cómolo vivencia cada persona, dadas lasdiferencias individuales.Un posible «antídoto» para lasoledad de las personas mayoresse encuentra en participar en actividadescon coetáneos (personasde su misma edad), que tengan parecidasinquietudes y/o gustos, asistira algún club de mayores, a talleres...También, es conveniente compartiractividades y experiencias con personasde otras edades; un modo deconseguirlo puede consistir en convertirseen monitores o profesores deotros, en algo que se conoce bien yse quiere transmitir a nuevas generaciones(artesanía, oficios en vías deextinción...), logrando además, serverdaderos transmisores de un ampliopatrimonio cultural.•Cómo podemos evitarla «soledad obligada»S útil reconocer que en unEmomento determinado somospropensos a que alberguemoseste sentimiento: pérdida recientede un ser querido, problemaseconómicos, personales... Pero,aunque a veces es difícil, debemosvalorar cada momento quevivimos y buscar el lado positivoque siempre tiene.Tenemos que cuidar nuestrasrelaciones sociales, logrando queéstas sean verdaderas y duraderas.Cultivando día a día lasrelaciones con otros, lograremospoder disponer de personas amigascon las que compartir los másdiversos momentos de la vida.Es necesario escuchar a losdemás, porque también tienencosas interesantes que contar.•ASOCIACIONISMOAmigos de la Amistad eligiónueva junta directivaLA asociación de mayores Amigos de la Amistad de Las Chumberas cuentacon una nueva junta directiva que presidirá Agapito Modesto Rosado Hernándezy que contará además con Bernardino Sánchez Brito, como vicepresidente,María Luisa Martín Plasencia, como secretaria, Tini Zwart, como tesorera; y losvocales Juan Vera Marichal, Remedios Rodríguez Rodríguez, Mª CandelariaGarcía Morales, Ángel Herrera García, Nereida García Pérez, Eve Noemi Paoline,Rosario Castro de Ganso y Julián Espinel Molina. El objetivo que se hanpropuesto para su mandato es dedicar desinteresadamente su tiempo a lograrlas mejoras que desean los mayores de su localidad.•MAYORES EN ACCIÓNAnsina voluntarialos mayores ayudan a los mayoresEL Cabildo de Tenerife, a través del Programa Ansina de DinamizaciónSocial de Centros y Asociaciones de Mayores, ha impulsado la creaciónde un grupo de voluntariado entre los miembros del Club de la TerceraEdad «Teobaldo Power», de Las Mercedes, en el municipio de La Laguna,con el fin de ofrecer a los asociados la posibilidad de incorporar su experienciay capacidades a la labor de ayuda a los demás. Formada por unadocena de mujeres, «Ansina Voluntaria» es una iniciativa que reivindica elderecho de los mayores a la participación en la vida ciudadana con unafilosofía solidaria que sirva para beneficio de otros mayores, en situaciónde soledad y de precariedad económica, asistencial y de salud. Este grupocolabora en tareas de acompañamiento, así como en la realización deactividades de tipo sociocultural en el propio domicilio.•Enrique González, director de la AfilarmónicaNi fú Ni Fá, distinguido con la Cruz deCaballero de la Real Orden del Mérito CivilPara ans¡naFERNANDO SANZ SANZGUÍA DE ISORAans¡na, hoy voy a escribircon reglas de urbanidadpara la tercera edades lo que voy a decir.Tenemos, que compartirel tiempo que los demásenseñando lo de atráslas experiencias vividasque ahora son preferidasporque no vuelven jamás.ans¡na alegra la vidacuando estamos retiradosque a todos los jubiladospresto nos llega enseguida.Una historia compartida,muchos acontecimientosfestejos y divertimentosde muchos actos socialespropuestas municipalesconcursos, entretenimientos.ans¡na da informaciónde cada acto un poquitoque además es gratuitomotivos de satisfacción.Para más admiraciónse insertan fotografíasque se ven reproducidastrimestralmente un montónsus informaciones sonde experiencia ya vividas.ans¡na es buen materialcomprobara cualesquierapapel y letra de primerade una calidad especial.Dando trato preferenciaa las personas mayoresse entretienen los lectoresnos llega a todos por igual,en las fiestas del carnavalmuchas fotos de colores.ans¡na, algunas quejas recibede algún mal acostumbradocuando no ve publicadolo que el pretencioso escribe.Para que el lector se active;y estemos todos contentossabemos que en estos tiemposde poco o nada sirve adularhacer huelga y protestaracarreará sufrimientos.ans¡na con los mayoresque mil saludos recibanque se animen y que escribanpublicarán las mejores.Algunos se creen doctoresen ciertos actos oficialesrecibimos tratos por igualesy la información que publicanmientras algunos criticanson en ans¡na imparciales.ans¡na sigue avanzandoampliando la informacióny con la mejor intenciónde todo nos va informando.A nuestros hogares llegandorápido, devoramos su lecturauno lee, otro espera y otro apura,para informarse leyendovan las fotografías viendouna por una, con premura.ans¡na es lo que hay que hacerunidos, todos manos a la obraans¡na a nadie le cobraya sea hombre o sea mujer.Su letra es muy fácil de leerexcelente y claras fotografíastrabajando meses, semanas y díaspara la gran satisfaccióny los mayores, de toda la poblaciónsi las publican, leerán las décimas mías.•ans¡na 124-125

2002Un nuevo lugar de atención a los mayoresEn marcha el nuevo centrosociosanitario de Santa CruzLas obras del futuro centro sociosanitario de la capital tinerfeña comenzaron el 26 de febrero, con los trabajos dederribo de parte del antiguo Hospital Militar. El viejo inmueble fue adquirido en su día por el Cabildo de Tenerife yestá previsto que las obras, que tienen un coste superior a los 25 millones de euros (unos 4.200 millones de pesetas),concluyan en un plazo no superior a los tres años. Una vez construido, el complejo albergará cuatro áreas funcionales,un centro de hospitalización, un centro de día y un club social y la sede del Instituto Insular de Atención Social ySociosanitaria (IASS), además de amplias zonas destinadas a jardines y esparcimiento.AVE FÉNIXEl libro ylos abuelosLOLA MARTÍN TEGUISE/LANZAROTENADA hay más positivo para plices de nuestras alegrías ylos abuelos en muchas ocasionestristezas. Ellos nos acercan aolvidados que sus hijos, los grandes escritores de to-nietos o amigos les recuerden dos los tiempos, enriqueciendocon una esporádica llamada telefónica,nuestros conocimientos. Loso una visita inesperada. libros son los que caminan porEsto sería, según mi criterio, el el mundo sin que logren detenerlos,regalo más preciado para los queson deleite del espírituvivimos pendientes de nuestros cuando el poeta logra transmitir,seres queridos. ¡Cómo late elcon sus versos, amor,corazón de alegría!, cuando una sueños y esperanzas. Son, losvoz nos dice: ¿qué tal abuelos, libros, sosiego del caminante,cómo están? Seguramente, los alivio en la soledad, consuelolibros han de sentir las mismas en noches tristes.sensaciones cuando, a diario, Creo que es ingrato esperarles brindamos nuestro cariño, todo un año para recordarles,tomándolos en nuestras manos, no olvidemos que ellos fueronsin dejarles en el olvido dentro alegrías en nuestros albores, elde un cajón oscuro donde, sin mejor amigo en nuestro ocasoduda, morirían.y merecedores de que pongamosLos libros son nuestros mejoresuna rosa entre sus páginascompañeros, son cóm-en el amanecer de cada día.•QUÉ LEERSombras del ValbaneraHERMOSA y sensible novela que nosofrece Estrella del Pino, natural de LaHabana, pero de ascendencia canaria. ElValbanera fue un barco que partió de Españay Canarias en 1919 rumbo a Cuba.Iba cargado de emigrantes, en su mayoríacanarios, los cuales esperaban ansiososconseguir una buena fortuna y regresaralgún día a su tierra natal.Estrella del Pino va mostrando el correrde los años, primero a través de Chanoy Natividad, canarios que viajan en elValbanera. La suerte hizo que dejaran elbarco antes de llegar al puerto de La Habana,en la escala que el navío hizo enSantiago de Cuba, junto con otros cientosde pasajeros. Después tristeza y soledad,puesto que el barco se hundió a las puertasde la capital, sin llegar a tocar puerto.Un huracán acabó tragándoselo y con ellolas esperanzas de cientos de personas, yla desgracia y pena de todos aquellos queperdieron a sus seres queridos. A partir deahí, los supervivientes,se muestran másunidos, e inclusocelebran un encuentroanual.La autora lograde forma perfecta mezclarla parte real con la imaginaria,su prosa es amena, fluida,sencilla y con una perfectaarmonía en la relación temporal,Estrellacosa bastante difícil en una obradel Pinode estas características.Severino Cardeñoso dice en el prólogodel libro que “Todos tenemos un Valbaneraque nos haga sufrir, pero los supervivientesde aquel momento histórico, sabenel verdadero valor que tiene la vida, el verdaderovalor de una amistad, y así lo hanido transmitiendo a sus generaciones”.•Elaborados en los centros de mayores del municipioGuía de Isora recupera el juguete tradicional canarioUna exposición denominada “Juguetes con identidad” recuperó, entre el 30 de diciembre de 2001 y el 13 de enero de2002, los juguetes tradicionales canarios, algunos datados a través del testimonio oral a mitad del siglo XIX. Los juguetes,hechos con materiales naturales (penca, badana, caña, millo, gamón, verode, balo, etc.) y no naturales (latas, vergillas,etc.) fueron realizados por un centenar de mayores de los centros de la tercera edad de Guía de Isora.ans¡na 124-125ANSINA GUÍA DE ISORALA muestra busca rescatar el juguetetradicional y transmitirlo a las nuevasgeneraciones de niños y niñas del municipio.Estuvo organizada por la Concejalíade Servicios Sociales del Ayuntamiento deGuía de Isora, en colaboración con el CabildoInsular de Tenerife. Los mayores hanpodido rememorar a través de los juguetesvivencias infantiles, para ello los han construidotal y como se hacía en la época, deforma artesanal y con materiales originales.Memoria colectivaA través del juguete tradicional, la exposicióndio a conocer , toda una realidad económica,social y cultural de la historia canaria másreciente, para ello se facilitó información, mediantefichas biográficas, de cómo era la vidade antes. En las citadas fichas aparecen pasajescon referencias del día a día de la época,otras tarjetas identificaban a los autores de losjuguetes y, por medio de paneles informativos,se aportaban nociones generales sobre el juguetetradicional canario.Entre las obras seleccionadas se pudieronver carros de lata y de verguilla, camellosde penca, vacas de talajague y muñecasfabricadas con el carozo de la piña de millo,entre otros juguetes. Y entre los materialesutilizados son pencas, palmeras, plataneras,millo, gamón, verode o caña.Además de los autores, la muestra contócon la colaboración de la fotógrafa Vicky Delgado,que realizó el cartel de la exposiciónJuguete de la serie “Camellitos de penca”.Foto: Vicky Delgadoasí como dos postales con fotografías pertenecientesa la serie «camellitos de penca».También han colaborado Marcos Brito, querealizó un texto-panel sobre la importanciadel camello en la comarca sur de Tenerife, yJesús Mora, con la realización de una seriefotográfica sobre la construcción de diversosjuguetes en movimiento.Esta exposición fue complementada convarias charlas en los centros escolares delmunicipio isorano, durante los meses veniderosdonde los mayores podían transmitiry enseñar a los más pequeños cómo realizabanellos sus juguetes para, con ello,potenciar la participación de los mayorescomo portadores de nuestra memoria colectivay de testimonio vital en nuestra culturaactual. Esta iniciativa está enmarcadadentro de las actividades realizadas desdeel IASS (Instituto de Atención Social y Sociosanitaria),a través del programa Ansina,cuya propuesta ha sido llevada a cabo porel animador Julio Concepción, como unaactividad de dinamización sociocultural yde rescate etnográfico del juguete tradicionalcanario.•RINCÓN DEL POETAAdiós a la pesetaPANCHO PÍO LOS REALEJOSUno de marzo del dos mil dosy a la peseta decimos adiós.Al ritmo de una emocionada saetacuedenna hacia la historia la peseta.El Teide desde su altar la ve pasar.A los ciento treinta y tres añosde su nacimiento todos los españolesla despiden con sentimientos.Por el transcurso del tiempopasó por malos momentos,pues en su adiós los pueblosvan a hacerle varios monumentos.El duro, cinco duros, al real y al bellónle decimos adiós con lamentación.Para adaptarnos al euro tuvimosque hacer cursillos y como el ayervuelven los céntimos a nuestros bolsillos.Con el año nuevo, llegó el eurojoven y apuesto, el cual, a la queridapeseta, le quita el puesto.El euro en la historia inicia su caminopues la Unión Europea quiso que asífuera su destino.El euro y la peseta estuvieronunos meses casadosy hoy lamentablementese han separado.•

El Carnaval antiguo de El TanqueEl carnaval está en el corazón y el alma de muchos mayores que, de jóvenes, vivieroncómo las autoridades franquistas de la época perseguían a los disfrazados.31LAURA HERNÁNDEZ EXPÓSITO EL TANQUEDURANTE el Carnaval, en El Tanque, se celebrabanvarios bailes en distintos comercios. Seechaban tres voladores para anunciarlos y justocuando se tiraba el último comenzaba la música. Enlas fiestas de invierno la gente salía a la calle disfrazadacon ropas viejas o lo que pillaba; los hombresse vestían de mujeres y éstas de hombres. Tambiénse disfrazaban de novia, o bien simulaban una bodacompleta incluyendo a los padrinos.Los disfrazados llevaban unas cestas vacías y tocabanen todas las casas, donde les brindaban o lesdaban huevos y, a veces, unas pocas pesetas.Con las crisis de entonces, se guardaban los huevosdesde un mes antes de los Carnavales para tenersuficientes, no sólo para repartirlos entre los viandantesdisfrazados sino también para hacer tortillas y rebanadas.Desde que terminaba el Carnaval y durante laCuaresma hasta concluida la Semana Santa no secelebraba ningún baile.•Mayores en busca de la aventuraLas memorias africanas deAna PadrónAna Padrón, la abuela viajera, ha regresadorecientemente de su último viaje, un completoitinerario de ocho meses de duración por elcontinente africano y algunas regiones de Asia.La ruta ha comprendido países de África comoMarruecos, Mauritania, Senegal, Malí, BurkinaFaso, Ghana, Angola, Namibia, Botswana,Sudáfrica, Zimbabwe, Zambia, Malaui, Tanzania,Kenia y Egipto, además de algunas nacionesasiáticas (Turquía, Siria, Jordania e Israel), sobresaliendolas travesías por los desiertos del Kalahariy Mauritania y la tierra de los kimbas, una tribuperdida en la frontera de Namibia con Angola.ANSINA SANTA CRUZDE su viaje por tierras africanas, Ana Padrón resaltaque este continente desprende una granfuerza que atrae irresistiblemente al visitante, hastael punto de no querer abandonarlo.Sus paisajes hechizan, es fácil involucrarse enlas costumbres de los pueblos y se conecta muybien con su gente». Agrega que se sintió protegidaen todo momento y recibió la generosa y entusiastaayuda de muchas personas del continente negro.Una gran viajeraEsta singular aventurera comenzó su gira personalpor el mundo hace cinco años y ha recorridotoda Europa, Oriente Próximo, la India, Indonesia,Australia, Nueva Zelanda, China, Rusia, Canadá,Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica y África,desplazándose en una furgoneta acondicionadaque utiliza como una auténtica casa ambulante.Sólo habla español, pero reconoce que el idiomano es un problema a la hora de comunicarse, yaque «la voluntad y las ganas lo solucionan todo».Para dar a conocer esta experiencia, Ana Padrónha escrito un libro titulado «¿Y tú, adónde vas?»,en el que relata las principales anécdotas de susúltimos viajes, perfectamente ilustradas con numerosasfotografías.•EL POLLO DELOS CAMPITOSbaluarte de la lucha canariaCumplió los cien años y su nombre es Eulogio AurelianoSuárez García, aunque se le conoce popularmentecomo Pancho Suárez, «Pollito de LosCampitos». Se trata de uno de los veteranos másdestacados de la Lucha Canaria que, con ropa debrega, derribó a los más destacados luchadores ycoetáneos suyos de la historia del deporte vernáculo,como pudo ser el famoso Pollo de Uga.ANSINA SANTA CRUZ DE TENERIFEESTE noble bregador y ejemplar ciudadano», comose le califica entre la familia de los deportes autóctonosnació en Santa Cruz de Tenerife en el año 1901.Como muchos canarios de su época debió emigrar a Cubamuy joven, también trabajó en el varadero de Santa Cruz ypara ello bajaba caminando a diario desde Los Campitos,su pueblo de origen hasta la capital.Una vez terminada la jornada laboral y sobreponiéndoseal cansancio se iba a entrenar con puntualidad y debidocumplimiento. Sin duda, una persona sacrificada que porla lucha canaria ha dado mucho. Se le reconoce por losespectáculos que brindó en el terrero, dignos de recordar,pero también es destacable una conducta de vida en la queel respeto y la humildad han definido el comportamiento deeste distinguido centenario.Un homenaje inolvidableSu papel en la lucha canaria se ha definido por sus excepcionalescualidades como deportista pero también ha sidoun fiel aficionado tras retirarse de la brega. Se ha mostrado amenudo solidario en la promoción del deporte vernáculo.Principalmente, por estos motivos, recibió recientementeun merecido homenaje en el que participaron lasprincipales organizaciones deportivas de la lucha con laaportación y colaboración del Cabildo Insular de Tenerife.Tuvo lugar en el terrero del barrio de Los Campitos, quelleva el nombre del insigne luchador, Pancho Suárez, yacogió una multitud que no quiso perderse esta entregade cariño y reconocimiento.Para ello se convocó a otros catorce históricos bregadores;los Pollos de Máguez, de Tegueste, del Estadio,de La Esperanza, de Las Mercedes, de Las Canteras,de Tejina, el Volquete I, Perico Perdomo, Juanito de LaRosa, Antonio Alonso y Mateo Rodríguez. Todos lucieronla ropa de brega y así fue como rindieron su sincerohomenaje al luchador centenario de Los Campitos. También,Pancho Suárez, el Pollo de Los Campitos recibióLa Medalla Especial al Mérito, distinción que otorga elCabildo Insular de Tenerife a aquellas personas que hansobresalido a lo largo de su vida por sus aportaciones ala Isla de Tenerife.•La lotería repartió seiscientos yun mil euros en el Club TerceraJuventud Nivaria LatinaEl Club Tercera Juventud Nivaria Latina, ubicado enla localidad de Taco, ha sido premiado con uno de losquintos premios de la lotería de Navidad. Los décimosde la suerte fueron adquiridos el pasado mes de agostodurante un viaje recreativo que realizaron alrededor de40 socios de este club por tierras peninsulares.ANSINA LA LAGUNALOS décimos premiados con el número 30.933, vendido íntegramenteen la capital navarra, fueron adquiridos por los agraciados en la calleMayor de Pamplona donde la expedición hizo escala para conocer algunosde los lugares de mayor interés del casco antiguo de la ciudad.Los afortunados con este golpe de suerte se trajeron en sus bolsillosnada más y nada menos que 601.012 euros, unos cien millones depesetas que se repartieron entre las personas que participaron en esteviaje, algunos familiares de las mismas y un pequeño grupo de trabajadoresdel Hospital Universitario a los que les llegó la fortuna de la manode una de las integrantes que viajaba con el grupo.Gran alegríaEl presidente de este Club, Domingo Orosa Hernández manifestóa este periódico que se sorprendió al conocer la grata noticia que deforma inesperada ha hecho muy dichosos a este grupo de jubilados.La fortuna les tentó en tierras navarras y ahora son un poco más ricosque el año pasado. Desde ANSINA enhorabuena a los afortunados.•ADIVINASROSARIO BENÍTEZ GLEZ.SANTA ÚRSULA1 Madre me labró una casa,sin puerta y sin ventanasy, cuando quiero salirpico y rompo las ventanas.2 Si vas muy lentosi vas muy lentoes porque llevasus cosas a cuestas.3 Es cojo sin llavetapa ni bisagra,más dentro un tesorodorado se halla.4 Al llegar la nochecomienza a cantar,sin abrir la boca,serenatas da.5 Todos los días me suenaal filo de la madrugada,lejos de causarme penasme ayuda a dejar la cama.Soluciones:1-El pollito; 2-El caracol; 3-El huevo;4-El grillo, 5-El gallo.IMÁGENES DE AYERUN DÍA DE PASEOpor Las Cañadas del TeideMARÍA TERESA DEL HOYO MACHADOLA OROTAVAans¡na 124-125

2003ans¡na 124-125CRISTINAVALIDO,nueva consejerade Asuntos Socialesdel Cabildo deTenerifeANSINASANTA CRUZ DE TENERIFETRAS las elecciones de mayo,los nuevos consejeros delCabildo Insular de Tenerifetomaron posesión de sus cargos,el pasado mes de julio, bajo lapresidencia de Ricardo Melchior.En relación con la última legislatura,la Corporación Insular hasufrido algunos cambios tanto enlas competencias de las distintasáreas de gobierno, como en losconsejeros.Entre las novedades, la consejeraCristina Valido se ocuparádel Área de Asuntos Social y de lapresidencia del IASS, sustituyendoasí a José Manuel Bermúdez,que ahora ocupa el área de Turismo,además de la vicepresidenciadel Cabildo Insular de Tenerife.Cristina Valido, asume estereto con “ganas e ilusión y responsabilidad”.La nueva consejeraavanzó, tras tomar posesiónde su cargo, que su departamentoseguirá trabajado en losprogramas de atención a las personasmayores como ha venidohaciendo hasta ahora.•Día del abuelo en San GerardoTUVOTlugar en el Club San Gerardo, del Barrio de La Salud, el Día del abue-Tlo y los nietos. Éste se celebró con motivo del Día Internacional del Libro,dentro del proyecto «Ansina Solidaria».Con estos encuentros se persigue constatar la importancia que tiene elpropiciar la relación de los mayores con todos aquellos colectivos presentesen su entorno. Se trata de que participen activamente de su comunidad ytambién que ésta participe y se beneficie del club y las distintas actividadesque en él se realizan. Este centro representa un importante recurso para lacomunidad, además de un espacio abierto que cuenta con un gran potencialhumano.Este día en el club San Gerardo fue, ante todo, alegre y divertido. Secreó un espacio idóneo de interrelación entre los abuelos y los nietos,que participaron activamente en los diferentes juegos y actividades. Todoello amenizado, además, por una merienda que puso el broche de oro aun día donde triunfó la diversión en este club.•COINCIDIENDO con la inauguración de su nueva sede social, las señoras de la Asociación de Mayores Caminode Chasna, de La Orotava, presentaron al público la vestimenta que lucirán en romerías y otros actos típicos. Elnuevo atuendo, realizado íntegramente en el Taller de Costura de la propia asociación, constituye una recopilaciónde los trajes campesinos tradicionales. En el vestuario se han cuidado especialmente los diferentes accesorios,tales como los sombreros, los pañuelos, los delantales o los zapatos.El Hogar Santa Rita II, de Las Dehesas,fue el pasado 10 de mayouna auténtica fiesta. No todos losdías se casan dos residentes, ymenos si éstos van ya cerca delos 85 años. Este es el caso deMiguel Pérez López y Esther MaríaTorres Galindo, ambos viudosy naturales del Puerto de la Cruz.Se conocieron durante una tardede baile en el Centro de Mayoresde la ciudad turística y ahora handecidido compartir el resto de susvidas contrayendo matrimonioante sus compañeros. Don Miguel,que cuenta con 80 años, lleva ya2 en el Hogar y doña Esther, con84 años, llegó hace poco más deun mes. En el multitudinario actono faltó de nada: ceremonia religiosa,ramo de flores para la novia,padrinos, banquete con tartanupcial y hasta el clásico “¡Vivanlos novios!”.ENTRE GENERACIONESJÓVENES de ayer,VIEJOS de hoySí, jóvenes de hoy, jóvenes de la primera y de la segundaedad, los jóvenes de ayer, a los que llamanhoy personas mayores o viejos de la tercera edad,queremos pedirles algo que nos merecemos.JOSÉBACALLADOFLORESSANTA CRUZDE TENERIFEAQUELLOS jóvenes de ayerque hemos trabajado másde medio siglo (algunos25, 50 o más años), y que hemosluchado con tanto sacrificio, escasezy falta de medios, para queustedes hoy disfruten de tantosproductos y facilidades para unavida mejor, como es el teléfonomóvil, la televisión, el ordenador,el coche, el avión, vacacionespagadas, puentes vacacionales,disfrute de playas, viajes y otrasmuchas cosas más, les queremospedir algo, muy poco, un poco deconsideración, por ejemplo:1º-Que se nos evite hacer colasen centros oficiales como Cabildo,Ayuntamiento, Enmesa, Unelco, Correos,Caja de Ahorros, etc., donde aveces pasamos desde media hastauna hora, porque no podemos estartanto tiempo de pie, porque tenemosproblemas de salud, problemasurinarios de próstata, problemas digestivos,problemas de medicación,horarios de comidas, etc. Porque sivamos a esos sitios es por necesidad,porque no tenemos quien nosresuelva esos problemas. Bastaríapara evitarnos estas esperas ponera la vista de los jóvenes de la primeray de la segunda edad, un cartelitoen esos Centros, que diga: “Por civismoy urbanidad, deja pasar a losde la tercera edad”.2º-Que no se nos haga hacer co-las de horas en los centros de salud.3º-Que no se nos haga esperarmeses o años para una atención dealgún problema de salud. Un mes deespera para nosotros, es como unaño, porque nuestro organismo sedeteriora aceleradamente y cuandonos toca, ya es demasiado tarde.4º-Que no tengamos que viajaren guagua de pie. Un joven deayer no puede soportar ir de pieen una guagua, media o una hora.Las curvas, los acelerones, losfrenazos, nos perjudican.Además reivindicamos el derechoa que esas guaguas quenosotros pusimos en marcha enbeneficio de todos, sean para quenosotros viajemos en ellos con comodidady sin riesgos.Por civismo y urbanidadCreemos que esos jóvenes dela primera y segunda edad lo comprendany para ellos les debemosrecordar con otros cartelitos, en losautobuses, lo siguiente: “Por civismoy urbanidad, cede tu asiento alos de la tercera edad”.Eso era lo que nosotros hacíamosa nuestros abuelos cuandosubían en aquellas perreras con lasque iniciamos el transporte público.Sí, jóvenes de ahora, desempolvenel código de civismo y urbanidadque siempre ha existido.5º-Y esta petición que dejo parael final, va para que a los jóvenes deayer de la tercera y cuarta edad, alos que aún se les paga una míserapensión por debajo del salario mínimointerprofesional con el que apenasllegan a mitad de mes, ustedes,los de la primera y segunda edad,que disfrutan de tantos beneficiosde la democracia y están en cargospolíticos, consigan que se les subanlas mismas a esos pocos que aúnquedan y que sólo es un pequeñoporcentaje en el cómputo global,aunque se lo rebajen a aquellos quecobran cuatro y cinco veces cifrassuperiores a ese salario.Y para terminar, les contaré unahistorieta o leyenda que me contó miabuela y que se la había contado lasuya cuando era pequeña. Un hombrede la segunda edad, un buendía, llevaba a su padre de la terceraedad a un asilo porque no quería tenerloen su casa. En ese tiempo, nohabía coche, ni siquiera caballería.Lo cargó a sus espaldas (a la pela)y cuando iba ya cansado, a la mitaddel camino, se paró a descansar. Asílo hizo en una peña o piedra que encontró.Cuando hubo sentado a supadre, éste le dice: ¡Qué coincidencia,hijo! Aquí mismo descansé yocuando llevé a mi padre al asilo.El hijo no dijo nada, sólo pensóunos momentos y cuando ya habíadescansado, cargó con su padre denuevo y regresó a su casa. No queríaque a él le pasase lo mismo. Por esoles digo a las de la segunda edad,que ustedes dentro de veinticincoaños, quizá entren en esa terceraedad o cuarta edad. Reflexionen y“no quieran para los otros, lo que noquieran para ustedes”. O bien, “loque quieran para ustedes, quiéranlopara los demás”.•

RINCÓN DEL POETACOMPREUSTEDEN COMERCIOJUSTOESPERANZA HUERTA QUESADASANTA CRUZ DE TENERIFECon estos sencillos versosy el posterior comentario,le invitamos al consumoresponsable y solidario.El consumo responsablees la forma de compraren la que el consumidorpiensa antes de actuar.El consumo solidariono es dar sino compartiry, más allá de las modas,un estilo de vivir.Si en los países del Norteactuamos justamente,en los países del Surpodrán vivir dignamente.Pues tienen la deuda externay no levantan cabeza,con lo que se gasta en guerrasse acabaría la pobreza.Comprar en comercio justoes un modo de ayudara muchas comunidadesa crecer y prosperar.Es un tipo de comerciocon menos intermediariospor lo que mucha más genteobtiene un digno salario.Ayude a esas personasque trabajan a destajopara que otros no se forren a costade su trabajo.Millones de campesinosno lo pasarán tan mal,dejarán de ser esclavosde una multinacional.Y otros tantos artesanosformarán cooperativaspara conseguir trabajo:¡Tendrán una alternativa!Y con ello sus familiasya podrán sobreviviry sus pequeños hijitossabrán leer y escribir.Queremos agradecerle,ya para finalizar,que ante esta invitación,acceda a participar.•Lo dicho...«Quiero dar las gracias a todos losque trabajan en el Periódico Ansinapor hacernos la vida un poco másagradable a nosotros los mayores».MARÍA ONILDA HERNÁNDEZ REYESSAN ANDRÉS Y SAUCES / LA PALMA«Este periódico me parece una apuestamuy positiva e interesante. Paso unbuen rato leyéndolo y felicito a todoslos componentes de la redacción».MANUEL GARCÍA PROL.SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES/ MADRID«Este periódico ha sido una magníficaidea, nosotros estamos muy agradecidosy les damos gracias por hacer posibleque llegue a nuestras casas».RAMÓN MENDOZA MENDOZAGUÍA DE ISORA«Les felicito de corazón por esteperiódico, que nos orienta e informasobre cosas tan específicas de latercera edad y de Canarias. Y es mideseo que me lo sigan enviando».SANTIAGO MARTÍNEZ TOLEDOVILLA CLARA / CUBA«Pienso que a las personas mayoresno nos gusta que nos digan que somoscomo niños. Yo considero quecon el tiempo adquirimos madurez yexperiencia. En este sentido, la juventudtendría mucho que aprenderde lo bueno que nosotros podríamosenseñarles a través de ANSINA».DULCE MARÍA HDEZ. PÉREZICOD DE LOS VINOSCasa del Mayor de AricoArico cuenta con una Casa del Mayor, un centro de formación,ocio y tiempo libre para la población de la tercera edad, emplazadoen la calle Benítez de Lugo, de la Villa. La Casa del Mayorocupa un inmueble antiguo de tipología tradicional canaria en laque se impartirán talleres, cursos y otras actividades.MAYORES CON HISTORIAQUICO CASTROHistoria viva del C.D. TenerifeFRANCISCO Castro Cabrera, Quico, –así se le conocía, y se leconoce, como futbolista-, es el veterano más antiguo del Club DeportivoTenerife, en el que militó entre las temporadas 1933-46,cuando el Rodríguez López era de tierra y se llamaba Stadium. Poraquellos tiempos, el Club se las veía con históricos del fútbol insular yregional como el Price, el Salamanca, el Hespérides, el Real Unión, elIberia, el Marino o el Victoria, entre otros muchos.Recientemente el Club Deportivo Tenerife homenajeó a Quico Castrocoincidiendo con su 87 cumpleaños, los representantes de la entidadobsequiaron al veterano futbolista con una camiseta del primerequipo, con su nombre serigrafiado y el dorsal 87, en alusión a su edad,así como una metopa de madera con el escudo grabado del Club.•¿Cómo podemos incrementarel reciclar o reutilizar las cosas?LUISA BETANCOR GÜÍMARTodos podemos reutilizar muchos delos recipientes, envoltorios, bolsas...dándole, además de su uso habitual,otro distinto para el que fue utilizadoinicialmente. Así es, usar los botes decristal de las conservas para guardarotra cosa, los periódicos ya leídossirven para limpiar los cristales, parasecar los zapatos húmedos o paramadurar algunas frutas, los residuosorgánicos vegetales son utilísimoscomo abono natural...Cuando no podemos reutilizarlos objetos es necesario que loslevemos a donde se pueden reciclar,es decir a los contenedores deresiduos diferenciados: para cristal,para papel y cartón...Estas personas mayores que aparecen enlas fotografías pertenecen a la Asociaciónde la Tercera Edad «Los Cardones», deTamaimo (Santiago del Teide).Contenedor para papel o cartónContenedor para basura convencionalContenedor para cristal o vidrio33EN FORMA CON ANSINAFortalecimiento y endurecimientoEstos ejercicios, propuestos por nuestro preparador físico Bladimir Plasencia,tienen como objetivo compensar la pérdida de tono muscular producidapor el paso del tiempo y la inactividad y evitar la aparición de problemasfísicos como dolores de espalda, obesidad o imposibilidad de valerse por símismo para realizar las labores de su vida cotidiana.Vamos a trabajar el tono muscular y la movilidad de los brazos y piernas,para lo cual necesitamos una sola silla y 1/2 kg (medio kilo) de cualquiercosa que tengamos en casa (azúcar, garbanzos, arroz,..., haciendocon ello unas pesas).•La posición para realizar estos ejercicios es la de sentado-a con la espalda bienapoyada en el respaldo de la silla.•Realizaremos 3 series de 10 repeticiones en cada ejercicio.•Practicarlos, como mínimo, tres días a la semana.•Aumentaremos las repeticiones después del primer mes.•Nunca se deberá realizar un ejercicio que cause dolor en el momento de ejecutarlo,tampoco debemos practicar ningún tipo de movimiento para una zonalesionada o en la que tengamos dolores habitualmente.•Realizar los ejercicios lentamente y respirando como se indica en cada uno deellos (muy importante).•Evitar dar tirones y forzar las articulaciones por adoptar una postura forzada.•Es recomendable llevar una dieta equilibrada, rica en proteínas y baja engrasas (tomar leche, preferiblemente desnatada, es importante para la posibledescalcificación de los huesos).BICEPS (PARTE DELANTERADEL BRAZO)Brazos estirados a ambos lados delcuerpo hasta tocar los hombros conla palma de la mano hacia adelante,subimos el peso sin mover el brazo,sólo subiendo el antebrazo. Tomamosel aire al subir y lo expulsamosal bajar (mantener siempre los brazospegados al tronco).CUADRICEPS (MÚSCULOSDELANTEROS DE LAS PIERNAS)Estiramos las dos piernas juntashasta donde lleguemos, sin despegarlasdel asiento. Aguantamos 2segundos en esa posición y las bajamoslentamente hasta la posiciónde descanso.Tomamos aire al subir y lo expulsamosal bajar.TRICEPS (PARTE DE ATRÁS DELBRAZO)Brazo estirado totalmente hacia arriba(pegado a la cabeza). Sujetándonosel brazo que vamos a trabajar (a la alturadel triceps), bajamos hasta llevarel peso a la nuca y subimos de nuevo,procurando no separar el brazo de lacabeza. Tomamos aire al bajar y loexpulsamos al subir.TRICEPS (PARTE DE ATRÁSDEL BRAZO)Brazo estirado totalmente hacia arriba(pegado a la cabeza). Sujetándonosel brazo que vamos a trabajar (a la alturadel triceps), bajamos hasta llevarel peso a la nuca y subimos de nuevo,procurando no separar el brazo de lacabeza. Tomamos aire al bajar y loexpulsamos al subir.MAYORES EN ACCIÓNLos mayores enseñan el Parque a los más pequeñosEL Ayuntamiento seleccionó a diez personas mayores, procedentes dedistintos centros de la tercera edad de Santa Cruz de Tenerife, paraque desarrollen esta campaña de divulgación de los valores y atractivosdel Parque Municipal García Sanabria. Estas personas mayores hanseguido un curso sobre el citado Parque, impartido por personal municipalque les ha puesto al corriente de la variedad y características de la floradel recinto, así como el significado y valor patrimonial del mismo en lo queafecta a los monumentos y esculturas que alberga. Los guías, identificadospor la vestimenta aportada por el Ayuntamiento, conducirán a los escolarespor los diferentes trayectos y contarán a los niños la historia del ParqueMunicipal y de sus lugares más representativos, como la fuentecentral, el Paseo de las Pérgolas, el estanque,el Paseo de Los Tamarindos, el deLos Bambúes o el Reloj de Flores.•ans¡na 124-125

2004El IASS rinde homenajea familias integradaspor cuatro generacionesANSINA LOS REALEJOSLa edad es la única limitación para formar parte del grupo, 60 años, pero si además se tieneun espíritu joven y participativo, mucho mejor. Esta es la tarjeta de presentación de la Coralde la Tercera Edad de Tegueste, formada por una treintena de mayores que lleva trabajandodesde hace 5 años bajo la dirección de Pilar Prieto.La Coral de Mayores de Teguesteun lustro dando la notaANSINA TEGUESTELA coral del Centro de Mayoresde Tegueste cumple un lustrode ininterrumpida actividad de lamano de Pilar Prieto, alma mater delgrupo y a la sazón trabajadora del ProgramaAnsina del Instituto Insular deAtención Social y Sociocultural (IASS)del Cabildo de Tenerife. Aunque a ella,modesta, no le guste el protagonismo,los componentes del grupo le reconocensu formación y su trabajo: “Sinella, esto no habría sido posible”.Por su parte, Pilar Prieto, que haestado al frente de otras corales yagrupaciones escénicas, reconoceque en Tegueste hay una “ilusión especial”al poder ver el esfuerzo y elcariño que ponen todos los componentesen los ensayos, la seriedad yla responsabilidad.El mérito de este grupo es quenadie, a excepción de su directora,tiene estudios de solfeo y canto.“Aquí no hay profesionales, todossomos aficionados. Eso sí, ponemosmucha voluntad y dedicación”,dice Ernesto Díaz García, uno de loscuatro integrantes masculinos.“Tenemos un buen repertorio: zarzuela,ópera y hasta canción italiana,en italiano por supuesto, lo cual suponeun esfuerzo adicional -aseguraPrieto-. Ahora estamos ensayandovarios fragmentos de la popular zarzuelaAgua, azucarillo y aguardiente,y estamos muy animados”.El ensayo es habitualmente losjueves, entre las 5 y las 7 de la tarde,en los bajos del futuro Museode la Carreta, ya que el centro demayores de Tegueste se encuentracerrado por obras de ampliación.Pero según nos comenta Juana Toledo,una de las componentes másveteranas, el grupo ensaya “las horasy los días que hagan falta, especialmentecuando se aproxima unaactuación”.El Auditorio Principe de Asturiasde Tegueste, el Teatro Pérez Minikdel Parque Viera y Clavijo, el AuditorioJuan Carlos I de Arafo... han sidoalgunos de los escenarios utilizadospor la Coral, además de las actuacionesen las fiestas y asociacionesde mayores de la Isla. Como puedenver, en esta “familia musical” no haycabida para el desaliento.•EL Cabildo de Tenerife, a travésdel Instituto Insular deAtención Social y Sociosanitaria(IASS), rindió homenaje auna decena de familias integradaspor miembros de cuatro generacionesy residentes en los municipiosde San Juan de la Rambla,Garachico y Los Realejos.Este encuentro, de carácterentrañable, tuvo lugar en la plazade Icod el Alto, en el municipiode Los Realejos, y contó con lapresencia de la consejera insular,Cristina Valido, así como representantesdel Consistorio realejero,además de un gran número devecinos.Para los organizadores, esteacto ha tenido como finalidadpromover las relaciones entregeneraciones, así como resaltarel destacado papel que nuestrosmayores desempeñan en el senofamiliar.•Una de las homenajeadas contemplael árbol genealógico de su familiaLA COCINA DE LA ABUELArimer platoPCOMPUESTO DE “ALFRILOJES”Ingredientes:Una taza de frijoles de Lanzarote, un trozo de carne limpia de cerdo,tomillo, orégano, 1 hoja de laurel, 1 cebolla grande, 1 cabeza de ajopelada, varios tomates maduros, aceite de oliva, agua y sal gorda.Preparación:Hacer un refrito con la cebolla, el ajo y los tomates, todo ello picado ytroceado. Añadir al refrito los «menesteres»: tomillo, orégano y laurel.Los frijoles (puestos la noche anterior en remojo para que se ablandeny crezcan) se vierten en un caldero al fuego con agua nueva quelos cubra. Añadir sal al gusto.Freír un poco la carne y después pasarla al caldero con los frijolescuando éstos estén medio hechos. Añadir la fritura y dejar que se terminede guisar todo a fuego lento. Los frijoles deben quedar «con un pocode salsa, una cosa arreglada».?1- Me subí a lo más alto del Teidepara ver las nubes pelearagua y viento por la cumbrey la guerra por el mar.ADIVINASCANDELARIA RODRÍGUEZLA FLORIDA-LA OROTAVA2- Del calendario de padreanda siempre de veletame metió la cuarta madrey media quedó en la bragueta.NORBERTA PACHECOLA FLORIDA-LA OROTAVA3- Abre las piernas niñano seas melindrosaponte bien puestaque traigo tiesa la casa.CLAUDINA GARCÍALA FLORIDA-LA OROTAVASoluciones1-La oscuridad; 2-El cerrojode la puerta; 3-la jeringuilla.egundo platoSROLLITOS DE COLLEONOR MARTÍN HERNÁNDEZ TÍAS-LANZAROTEans¡na 124-125Ingredientes:Una col cerrada; 500 grs. de carne picada; 3 o 4 dientes de ajo; 1 cebolla; 3yemas; un poco de pan rallado; nuez moscada; jugo Maggi; perejil.Preparación:Deshojar la col y calentar agua, ir poniendo las hojas un poquito a hervir,sacarlas y ponerlas en una bandeja.Luego hacer un majado con los dientes de ajo, la pimienta, lanuez moscada y una pizca de sal. Añadir esto a la carne a tres yemas,el pan rallado, la cebolla bien picadita y el perejil picado, un poquito dejugo Maggi y revolver todo. Posteriormente ir cogiendo porciones e irlasenrollando con la col para luego poner en un caldero y luego hacer unafritura y añadirla. Guisar por espacio de media hora.P ostreHERMINIA LUIS CRUZ LA PERDOMA-LA OROTAVAFLAN DE ALMENDRASIngredientes:8 huevos; 2 botes de leche condensada de 370 grs; 2 botes de lechenormal (las mismas medidas que las de la leche condensada); La ralladurade un limón; 150 grs. de almendras picaditas; Caramelo líquido.Preparación:Se mezclan todos los ingredientes, y luego los ponemos en un moldeuntado con caramelo líquido al Baño María, durante 1 hora aproximadamente.CARMEN RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ SANTA CRUZ DE TENERIFEASOCIACIONISMOLa Flor de la Gorgolana ya cuentacon local socialEL concejal de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Arafo, Valentín Fariña,fue el encargado de entregar las llaves del nuevo local de la Asociaciónde Mayores La Flor de la Gorgolana, a su junta directiva. La puesta enfuncionamiento de estas instalaciones ha supuesto un motivo de enormesatisfacción para la presidenta de la asociación, Dolores Marrero, quiendestacó la importancia que estas instalaciones suponen para los mayoresde Arafo, ya que hasta ahora no disponían de un adecuado donde desarrollarsus actividades o simplemente reunirse para charlar o tomar un café.Ahora afrontan un nuevo reto, el de acondicionar poco a poco el local, adaptándoloa sus necesidades. Desde ahora, la sede social de los mayoresde Arafo queda ubicada en el número 7 de la céntrica calle Teobaldo. LaFlor de la Gorgolana cuenta, actualmente, con algo más de un centenar deasociados.•

Nuestros mayores han encontrado en el teatro una nuevafórmula para rejuvenecer y para olvidar, por unas horas,los achaques propios de la edad, tal y como pudimosapreciar durante la reciente celebración, en el TeatroGuimerá, de la primera edición del Certamen Insular deTeatro para Mayores, organizado por el IASS del Cabildode Tenerife, coincidiendo con la celebración del Día Internacionalde las Personas de Edad.35“El día que se soltóla vaca”ANSINA LA LAGUNAEN la localidad de Guamasa una decena de mayores buscan desdehace algún tiempo el aplauso de los aficionados al teatro. El tallerde teatro de la Asociación Leopoldo Morales congrega a un grupo depersonas mayores que buscan en el arte escénico una nueva fórmula devida. En el certamen del Teatro Guimerá, este entusiasta grupo puso enescena una versión de la obra de Antonio Muñoz Coronado “El día quese soltó la vaca”, adaptada por Salvador Galván Oliva y resultó ganadoraentre una veintena de formaciones de toda la isla.•Con las finales de Dominó, Tute, Cinquillo, Envite y ParchísConcluyó el Trofeo AnsinaANSINA CANDELARIAUNA nueva edición del CampeonatoInsular de Juegos deMesa para Mayores, TrofeoAnsina 2003-2004, que organiza elInstituto Insular de Atención Socialy Sociosanitaria (IASS) del Cabildode Tenerife, concluyó, el pasadomes de abril, con la disputa de lasfinales de Dominó, Envite, Cinquillo,Tute y Parchís, en las instalacionesdel Centro de Mayores Antón Guanche,de Candelaria.Alrededor de mil personas mayoresparticiparon como integrantes delos distintos equipos que representarona la mayoría de los centros yasociaciones de mayores de Tenerife.El desarrollo de esta iniciativa se enmarcadentro de las actividades delPrograma de Dinamización para PersonasMayores del IASS.Así, en la modalidad de Dominó,el Centro de Mayores de Guía deIsora, se hizo con el primer puesto;en Tute, el campeonato fue para elClub de la Tercera Edad de Fasnia.En Cinquillo, el máximo galardónfue para los mayores de la AsociaciónVirgen del Pilar, de la población realejerade La Montañeta; en la modalidadde Envite, el equipo de la Asociaciónde la Tercera Edad Corazón de Jesús,del capitalino barrio de García Escámez,se hizo con el campeonato.Finalmente, en Parchís, el primerpuesto fue para la La Asociación deMayores Dos Hermanos, de la localidadlagunera de La Punta del Hidalgo.Trofeos y medallasPor otro lado, la jornada de clausuratuvo lugar en la Sala Castillode Tegueste, con la celebración deun almuerzo al que asistieron todoslos participantes en la fase final delTrofeo Ansina, así como los representantesde los distintos colectivos demayores. A la conclusión del mismo,se efectuó la correspondiente entregade trofeos y medallas para las formacionescampeonas y finalistas en lasdiferentes modalidades.•CON HUMORFRANCISCO MEDINAPUERTO DE LA CRUZRINCÓNDEL POETAEn la imagen, Ángeles Camacho, de Puerto de la Cruz, Romera Insulardel Mayor de Tenerife (en su primera edición), con las coordinadorasde zona del Programa de Dinamización Ansina, LuisaBetancor, Begoña Pérez y Yayi Suárez.TURISMO SOCIALLos mayores de Tenerife, por tierras de CantabriaENTRE los meses de mayo y noviembre,un total de 1.450 mayoresde Tenerife, divididos en 29grupos, disfrutaron de una semana devacaciones en la Comunidad Autónomade Cantabria, a través de la Campañade Turismo 2004 que organiza el IASSdel Cabildo de Tenerife, en colaboracióncon 25 ayuntamientos de la Isla.Para cada una de las jornadas, losorganizadores del viaje tuvieron programadoun completo itinerario de excursionesa distintos puntos de la región.Entre ellos, cabe destacar las visitasa las poblaciones de Castro Urdiales,Cabezón de la Sal, San Vicente de laBarquera, la antigua Villa de Potes ola histórica y noble Santillana del Mar.Igualmente, el itinerario incluye interesantesrecorridos a través de los espaciosnaturales de Saja-Besaya, Cabárcenoo de los Picos de Europa, asícomo a las ciudades de Torrelavega ySantander. En la fotografía, los gruposde Vilaflor y La Laguna, delante de laiglesia de Santa María de la Asunción,en Castro Urdiales.•¡UN ELOGIOMERECIDO,ans¡na!HERMENEGILDO SOCAS CRUZICOD DE LOS VINOSAnsina para empezarescribo esta poesíaelogiando yo diríaeste grupo familiarmal llamados desde luegolos de la tercera edad.Porque no cambiar el nombreque en el verso tiene rimay llamarnos veteranoslos componentes de “Ansina”.Esto es una opinión míaque propongo en este díapero no hay que hacerme casoya mi mente desvaría.En esas FUERZAS ARMADASde las que fui retiradotambién cambiaron el nombrepor ése de veteranos.y ya para terminarmi saludo es bien sencilloqueda a la disposiciónSocas Cruz Hermenegildo.En esta Ciudad del Dragopueblo de los buenos vinosCon su ¡ÁRBOL MILENARIO!porque lo quiso “el destino”.Dándole gracias a Diospor tantos años vividos.•ans¡na 124-125

2005PensamientosSILVIA LORENZOTAZACORTE-LA PALMAENTRE VISILLOSY volver, volver, volver...SE marcharon cuando eran jovenes y han envejecido en tierras lejanas,son nuestrosemigrantes que vuelven por unos dias a unas Islas que apenas reconocen pero queson una presencia permanente en sus corazones. Una vez más, la asociación ChicharrosMensajeros posibilitó que un grupo de 26 canarios, mayores de 65 años y residentesen Cuba, regresaran a su tierra natal después de varias décadas fuera del Archipiélago.Durante 15 días, los emigrantes han tenido la oportunidad de abrazar a sus familiares, contemplarlos paisajes de su infancia, además de participar en diferentes homenajes.•El nuevo Hospital de Los Doloresabrió sus puertasen La LagunaMI mente siempre estáocupada.Viajo con lanave del pensamiento.He conocido muchas personasque todo lo sacrifican ante unamira personal, bajo el pretextode la gloria. Los compadezco,porque a veces tarde, conocensus errores, y los acuerdos desus faltasson una constanteacusación secreta. Hay mujeresde gran valor y virtudescívicas que se destacan por sutrabajo, con una figura colosal,pero en el fondo de su ser sonmalas y violentas.Tenemos que recuperarvalores que van desapareciendo.Ser educado, cordial,... esun valor que actualmente vamuriendo. Esas expresionesgroseras, el lenguaje soez, lomiran como una cosa espontánea,a mi entender están equivocados.Nací en una familia dondeescaseaba de todo, de estudios,de dinero,... pero habíaamor, se respiraba amor. Sobretodo muy unidos. Siempre hetenido como a la más espan-tosa calamidad, la discordia enla familia, ofusca la inteligencia,sofoca los sentimientosnobles, atropella a la justicia,embota el alma. Cuando losmiembros de una familia no sefortalecen y estrecha entre sí,los lazos de la fraternidad, elmundo los mira con pena, unafamilia desunida, es un campode zarzas punzantes, dondecrece la cizaña regada a vecescon sangre.Si tienes más que tu hermano,haz que todo bien loespere de ti. Si él tiene másque tu, espéralo todo de él, yllegando la hora de la necesidadno debe entre hermanosresonar la palabra mío, sinonuestro.•UN centro emblemático para la Isla y testigo de la evolución socialy económica de su población”. Con estas palabras se dirigió elpresidente del Gobierno de Canarias, Adán Martín, a todos lospresentes en el acto de inauguración del nuevo Hospital de Los Dolores,que tuvo lugar el 24 de febrero y en el que también estuvieronpresentes el presidente del Cabildo de Tenerife, Ricardo Melchior; laconsejera insular de Asuntos Sociales, Cristina Valido; y la alcaldesa deLa Laguna, Ana Oramas. El centro dispone de una superficie de 7.500metros cuadrados, una capacidad para 99 residentes y 20 usuarios ensu Centro de Día. Entre otras dotaciones, dispone de consultas, áreade rehabilitación con hidroterapia y piscina, áreas comunes de diversocarácter, zonas ajardinadas dentro del propio edificio, terrazas en todoslos niveles y un área para aparcamientos. Estas nuevas instalacioneshan supuesto una inversión total de 10 millones de euros.•Ansina mesmoEquipo de trabajadores del programa de dinamización decentros y asociaciones de mayores del IASS y su gerente,Juan José Martínez (en el centro superior de la imagen).ASOCIACIONISMOans¡na 124-125Grupo de AntonioFostrós(La Laguna)Las personas mayores de Aronaestrenan nuevo local socialEL alcalde y la concejala de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Arona,José Alberto González Reverón y Marta Melo respectivamente, presidieron,el pasado 8 de septiembre, la inauguración de las dependenciasde la nueva sede de la Tercera Edad de Arona casco. Más de 200 personasacudieron a la presentación de esta nueva infraestructura, un localcon tres aulas destinadas a diferentes actividades (como manualidades ogimnasia, entre otras), un bar, un almacén y una amplia estancia para elesparcimiento.•

Organizado por AnsinaConcurso deCarteles5ª EDICIÓNCon esta actividad se pretende,además de reivindicar la fiesta,una especie de recorrido através del tiempo invitandoa recuperar la memoriahistórica y la tradición, cuandoel pueblo se disfrazaba conlo que pillaba y desarrollabamás su imaginación.37RINCÓN DEL POETACon sabor a CanariasORGANIZADO por el IASS, el 20 de marzo tuvo lugar en la capital tinerfeña el XI Encuentro Insular de PersonasMayores con motivo de la celebración del Día de Canarias. Al acto, de gran contenido costumbrista y festivo,acudieron más de 7 mil mayores procedentes de todos los municipios de la Isla.•ECOS DE SOCIEDADBodas de Oro en BuzanadaEL polideportivo municipal de Buzanada acogió, a finales de julio, a unas700 personas con motivo de la celebración de ‘Las Bodas de Oro’ de diezmatrimonios del municipio. Esta ceremonia, organizada por el Patronato deServicios Sociales, fue oficiada por los párrocos de Valle San Lorenzo, LaCamella y Los Cristianos, y se caracterizó por la masiva asistencia de familiaresy amigos de los contrayentes, quienes expresaron su agradecimientopor la realización de un acto como éste, en el que la emotividad y el recuerdoestuvieron presentes en todo momento, ya que debido a la precariasituación de épocas pasadas nunca pudieron celebrar su boda como ellosdeseaban y ahora les han brindado esta oportunidad.•Cartel que obtuvo el Primer Premio,confeccionado por la Asociaciónde Mayores El Tinglado,Cuesta de la Villa (Santa Úrsula)“Paulo Freire”, de viaje por lospaíses nórdicosMEDIO centenar de pensionistas de la Asociación de Enseñantes Jubilados“Paulo Freire” de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas, sedesplazaron, hace algunas fechas, hasta Europa Septentrional. La expedición,que partió desde Canarias en dirección a Copenhague, disfrutó decasi dos semanas de estancia por tierras nórdicas y aprovechó la ocasiónpara hacer diversas excursiones a distintos puntos de la región, entre lasque cabe destacar las realizadas a Helsinki, Tallinn, Estocolmo, Oslo, asícomo los interesantes recorridos a través de los Fiordos noruegos, el Valledel Voss y un crucero por el Báltico.•Si yo pudiera...LOURDES SICILIA HDEZ.SANTA CRUZ DE TENRIFEQué regalos más bonitosnos dio la naturaleza,entre tantos, son las floreslas delicadas, las bellas.Rosas, claveles, petunias,pensamientos y violetas,lirios, gladiolos, geranios,strelitzias y azucenas,y las hermosas hortensiascon esa gama de azulesque a nuestra vista recrea.Son tan lindos sus colores,que el pintor en su paleta,es incapaz de imitarlospor muy bueno que éste sea.Me gustan mucho las flores,pero pienso, si pudiera,cambiar una rosa blancapara que no hubiera guerra,un clavel, una azucenapara que un niño comiera,un lirio, una margarita,por una sonrisa abierta,de un anciano, que se creeque no hay nadie quien lo quiera.Con un ramo de strelitzias,de crisantemos y hortensias,le haría una manta a un mendigopara que frío no tenga.¡Cuántas cosas cambiaría!,cuántas si es que yo pudiera,con las flores que en regalonos dio la Naturaleza.•“Rambla de Castro”, protagonista en el Día del AguaEL agua es un bien necesario y cada vez más escaso. Medio centenar de mayores de la Asociación Rambla deCastro, de Icod el Alto, Los Realejos, se sumaron a los actos programados en todo el mundo con motivo delDía Mundial del Agua 2005, realizando un recorrido a pie por el paraje conocido como Los Dornajos,en Erjos, en la parte alta del municipio de Los Silos. En este lugar se encuentran las popularescharcas, formadas a partir de las extracciones de tierra realizadas en épocas recientespara su traslado hacia el Sur de la isla y que, dado su carácter arcilloso, retienen el aguade la lluvia. Por otro lado esta actividad pretende ser un homenaje a nuestros mayoresque han sabido crear, generación tras generación, una conciencia en favorno sólo de un consumo razonable sino también de un uso adecuadode los recursos hídricos.•Con un homenajeal Quijote, los mayorescelebran el DíaMundial del LibroPILAR PRIETO GARACHICOEL 2005 es una fecha muy especial para los amantes de lalectura. Se cumplen cuatrocientos años desde que el escritorespañol Miguel de Cervantes y Saavedra escribiera unade las piezas literarias más famosas de la historia, dando vida alpersonaje más célebre de la literatura universal. Por ello, el IASSha decidido que el Caballero de la Triste Figura, Don Quijote de laMancha, fuera el protagonista del acto mediante el cual nuestrosmayores celebraron el Día Internacional del Libro, en el antiguoconvento de Santo Domingo, en Garachico.•ans¡na 124-125

2006El Cabildo promueve hábitosde vida saludables en veranoMILES de mayores tinerfeños son beneficiarios de las actividades yproyectos que el IASS del Cabildo de Tenerife viene desarrollando enestos últimos años. En su plan de actuación destaca el programa de Dinamizaciónde Centros y Asociaciones de Mayores, Ansina, una iniciativaque busca ir más allá del ocio y la diversión, que pretende la integración yla participación social de nuestra gente mayor.•Puro teatro en Santa ÚrsulaNuestros mayores buscan enel teatro una nueva fórmulapara rejuvenecer y olvidar losachaques propios de la edad.El Cine de Santa Úrsula acogióel comienzo de la singladura deEncuentros de Teatro ItineranteAnsina, una propuesta del IASSque tiene como objetivo incentivarel teatro entre el colectivo dela «tercera edad».La Asociación de MayoresIngenio, de Los Silos, puso enescena la pieza «Mañanitas deSol», una versión de la popularobra de los hermanos ÁlvarezQuintero. La sesión continuócon la actuación del grupo demayores de Fasnia, que presentó«Vamos a soñar mentiras»; ypor último, le correspondió elturno a la Asociación de MayoresLa Roseta (en la foto), delmunicipio de Santa Cruz, que representó«Hechizos y sortilegiosen la noche de San Juan», estasdos últimas obras son originalesde Pilar Prieto.Aquel domingo, la gente acudía a la playa a gozar de un díaespléndido del verano. Una pareja de ancianos al bajarunos escalones hasta la arena, la mujer se cayó, quedandode rodillas, el esposo que le acompañaba le ayudó a levantarsecon gran delicadeza y cariño. Este gesto causó admiracióna la gran mayoría de jóvenes que contemplaron este hechocomo raro y extraño.Los AbuelosMaría Camino Oliva LAS PALMAS DE GRAN CANARIAESTAMOS viviendo una épocade crisis donde nos estamosjugando la ternura de la vida.Los ancianos suelen ser maestrosen el arte de amar. Después de todauna vida unidos, gozando y sufriendojuntos, el amor sale a borbotones,verdadero y profundo en todos susactos. Las pasiones son recuerdosinolvidables que han dejado pasoa la serenidad, a los intentos ahorade amar a todo el mundo y tratar decomprender a los demás. El verdaderoamor es el de los ancianos, esla compañía, la mirada, la caricia.Son dos ríos diferentes que al finalse unen para ir al mar, nuestra mayorfuerza es nuestra debilidad.Los abuelos se sienten útiles y felicesllevando a sus nietos al colegio, aliviandoasí la tarea de sus padres quecon tanto ajetreo se sienten agobiados.Cogidos de la mano van contándoleshistorias y cuentos que ellos agradecen.Cuando van a recogerlos suelenllevar en el bolsillo algunas golosinasque alegran la cara de los futuros hombresy mujeres del mañana. No tuve lasuerte de conocer a mis abuelos, perohe oído hablar mucho de ellos. Nuncame cansé de recordarlos juntos a mispadres que los mentaban con frecuencia.Sé por ellos, que una de mis abuelasfue muy bella y de aspecto serenoy señorial. El abuelo fue trabajador yhonrado. Sin pretenderlo, sin darmeapenas cuenta, me siento muy identificadaconmis abuelos, mis padresdicen que tengo rasgos característicosde los dos. Eso me dicen ellos…Por todas estas circunstanciasque me han ayudado a vivir, me pareceincomprensible la actitud de algunosabuelos que en la actualidad seolvidan del hermoso papel que debeninterpretar, cambiándolo por otro quecreo mucho más difícil, los deseos ypreocupaciones por parecer más jóvenes,jugándose a veces la vida paralograrlo. Hay mayores que adoptanhábitos juveniles, no hay inconvenienteen parecer más joven, pero actuarcomo si fueran jóvenes es peligroso.La sociedad hoy necesita denuestros ejemplos, de nuestras actitudesante la vida. Ocupar nuestropuesto lleva consigo aprender a cuidarsepara poder gozar de una vidalongeva junto a su familia, que nuncales pierdan el respeto y se sientanorgullosos de ellos.Un deberLlegar a viejos es un deber quedebemos de cumplir para lograr unapaz increíble, la sabiduría que sólo losaños traen consigo. Poder vivir todaslas etapas sin morir en la empresa,para luego ver los resultados. Al finallo mismo que las hojas secas de unárbol, dejar paso a las verdes y frondosasque nos sucederán, como undeber con nuestra madre naturaleza.Oí decir una vez: la vejez no es paralos cobardes. Es verdad que comportarsecomo tal es una empresa difícil.Pienso que el orgullo de serlo nosdará las fuerzas para lograrlo.Tener siempre ganas de aprenderde los demás, para poder luegoenseñar a los hijos a ser viejos.La vejez como dijo Emerson, esun tiempo para plegar velas pero nopara dejarse ir a la deriva.•ans¡na 124-125La residenciade mayoresConcha CastroSR. Director de Ansina:Como habrá tenido conocimiento,el periódico El Mundo, ensu edición del 27 de septiembre de2006, publicó el resultado de un estudioen el que se valoró la calidadasistencial de las Residencias demayores. El hecho de que nuestraresidencia «Concha Castro» hayasido catalogada entre las 100 primerasdel Estado español, es paratodos los trabajadoras y trabajadoresy para la Asociación de San Vicentede Paúl, un motivo de orgulloy satisfacción, por cuanto indica queestamos en el camino correcto en laprestación de un servicio de calidady de cercanía a los residentes. Lacontribución de esa institución públicay su atención y especial cariñohacia nuestro trabajo, justifica quele hagamos partícipes del resultadopositivo, para lo cual remitimos copiadel referido artículo.Reconocemos y agradecemossu apoyo institucional y personalque, para todo el personal de laresidencia, es también un estímulopara continuar mejorando en beneficiode nuestros mayores.AtentamenteROSENDO DÍAZ PÉREZPRESIDENTE PROVINCIAL DELAS CONFERENCIAS DESAN VICENTE DE PAÚLDE S/C DE TENERIFEASOCIACIONISMOLos mayores de La Alegría se organizanCON una excursión inició sus actividades la Asociación de Mayores «La Alegría del Palomar», del barrio capitalino deLa Alegría. Para Paula Bencomo, presidenta de la comisión gestora, la creación de esta entidad «es fundamental ynecesaria ya que, hasta ahora, los mayores no tienen un lugar al que acudir para reunirse y realizar actividades». La nuevaasociación arranca con medio centenar de mayores y, actualmente, tiene como prioridad buscar un local adecuado.•

TURISMO SOCIALLos mayores tinerfeños,por tierras de La Rioja39RINCÓN DEL POETAUn total de 1.500 mayores de la isla de Tenerife pudierondisfrutar, entre los meses de junio y octubre, de un viajede ocho días de duración, con pensión completa y unaamplia gama de excursiones y visitas, por tierras riojanas.ANSINA SANTA CRUZLA temporada repite, como enocasiones anteriores, el mismométodo de solicitud que daprioridad de viajar a quienes lohacen por vez primera. Las estanciasson de 8 días con 7 nochesde alojamiento en un establecimientoconfortable, adaptadoa las características de las personasmayores.Desde el aeropuerto Tenerife-Sur nuestros mayores partiránen vuelo directo hacia Logroñoy, durante la estancia peninsular,permanecerán alojados en el HotelTryp Bracos de Logroño, de lacadena Sol Meliá.Para cada una de las jornadas,los organizadores del viajetienen programado un completoitinerario de excursiones a distintospuntos de la región. Entre ellos,cabe destacar las visitas a laspoblaciones de Laguardia –en laprovincia vasca de Álava–, Haro,Calahorra, Alfaro, San Millán dela Cogolla, Santo Domingo de laCalzada, Ortigosa, además de lacapital de la Comunidad de LaRioja.•Ansina con amorLUIS Curbelo Torres, de la Asociación de Mayores Columbrete, de SantaMaría del Mar, fue el ganador del Festival de Boleros que se celebró el14 de febrero, en la Sala Castillo de Tegueste, con la participación de sieteintérpretes de la «tercera edad», que representaban a las asociaciones demayores Gerontes, Sanferrey, La Roseta, La Siembra, Corazón de Jesús,Columbrete y Santo Ángel para celebrar el Día de San Valentín. Luis Curbelose impuso al resto de participantes con su interpretación del tema «Perfidia»,que hiciera famoso el trío Los Panchos.•DÍA DELJUBILADOMERCEDES CABRERA HDEZ.LA CAMELLA-ARONAMayores de Candelaria, uno de los grupos participantes en esta campañaASOCIACIONISMOLos mayores de Valleseco cuentancon una nueva sede socialLOS mayores de la Asociación Valleseco-Anaga cuentan con una nuevasede social, ubicada en el número 33 de la calle Juan Silvestre del barriocapitalino. El inmueble, adquirido por la citada entidad en régimen dealquiler dispone de un amplio espacio para el desarrollo de actividades. Laasociación, que preside Juan Miguel Díaz Cabrera, cuenta con más de 200asociados y fue fundada en el año 2003.•Las de la tercera edadcomo así nos calificanes una barbaridadpues esto nos mortifica.Como no deben llamarsin que sea una quimeracon respecto a nuestra edadlos de «la clase primera».Pensionistas, jubiladossomos seres de una edad mejor,nos tuvieron marginadoscual si fuéramos una clase inferior.El trabajo y la experienciaque los años nos dioes preciso que se tenga encuentapara darnos un trato mejor.Pensionistas, jubilados,el trabajo y los deberescolman nuestra experienciaque nos den nuestros debereses compartir nuestra ciencia.•Ahora que se están concretando las listas electorales para las próximas elecciones locales y autonómicas, la onfederación Españolade Organizaciones de Mayores (CEOMA) quiere llamar la atención de los responsables que van a decidir sobre las mismas para quese incluya, en puestos de probable éxito de las candidaturas, a políticos de más de 64 años.Las personas mayores quieren más protagonismoen las listas electoralesANSINA MADRIDSEGÚN ha informado aeste periódico la mencionadaConfederación, alrededorde un tercio de los votosefectivos corresponden a personasmayores de 64 años,por lo que reclama que lospartidos incluyan en la cabezade las listas electorales a suspolíticos con experiencia, aligual que en el ámbito laboralreivindican que las empresasvaloren a los trabajadores conexperiencia.En los comicios pasados,señala CEOMA, salvo en laszonas rurales en las que losrepresentantes tenían que serpredominantemente personasmayores por la composiciónde la población, «la discriminaciónfue clamorosa».El desplazamiento de lagente mayor de la vida públicay de las empresas es otroejemplo de despotismo ilustrado,«todo para los mayores,pero sin los mayores», subrayael presidente de CEOMA,Eduardo Rodríguez Rovira.«El objetivo de esta campaña»,finaliza la nota informativa,«no es defender una gerontocraciani pedir paridad medianteel establecimiento de una cuotade participación, sino acercar alos representantes políticos larealidad social, que está formadapor hombres y mujeres detodas las edades, y así garantizarmejor los derechos de laspersonas mayores».•Reclaman que los partidosincluyan en la cabezade las listas electoralesa sus políticoscon experienciaans¡na 124-125

2007IMÁGENES DE AYERUna mañana de domingo, se terminabande hacer las apetitosas tortillas.Yo metía las toallas en una bolsay los niños, nerviosos, no paraban.El más pequeño se ponía el bañador.Era el día más esperado de la semana,nos íbamos nada más y nada menos que al Balneario.Semblanza al BalnearioJOSÉ MANUEL CABALEIRO VÁZQUEZ LA LAGUNAans¡na 124-125MIRANDOal futuroVICENTE PÉREZ MELIÁNVALLE DE GUERRA-LA LAGUNALa ONG caboverdianaAcrides recibe los juguetesdonados por las personasmayores de TenerifeLourença Tavares, presidenta de ACRIDES,ante la gran respuesta solidaria, manifestó suagradecimiento a todas las personas mayores deTenerife «por hacer felices a los niños de mi país».En la imagen, junto a Guillermo Alonso Trujillo,portavoz del Consejo Insular de las PersonasMayores, en la Redacción de nuestro periódico.AL TEIDEPatrimonio de la HumanidadTEÓFILO BELLO HERNÁNDEZ SAN MIGUEL DE ABONAExultante y negra; ardiente estructura engarzada en rojosurgió inesperada del fondo dormido del atlántico mary en forma vibrante, que certificase su audaz escapadafundió en su mirar de madre orgullosa las siete embajadassintiendo volcarse sus ansias de amaren un mismo nombre que merece serlo, “LAS AFORTUNADAS”.De obsidiana y jable, de azufre y basalto te fuiste esculpiendo;tajinaste y jara, brezos y retamas te fueron llenandode incipiente viday la muy humilde peromás hermosa, tu violeta amigaal sentir canario, toda su ternura le fue transfiriendo.¡Cómo te embelesas cuando el sol naciente caldea tu entornoen días de fiesta!Y en tus nubes altas, entre blancos copos, bañas pudoroso…y vistes como un tierno infante, el platino y níveo, placenteromantoque recogerán guardando con celo, alegrías y pozos.Y la propia lava que bordea y remata el vestido egregiode este volcán regioforjó voluntades de seres humanos,cuyas toscas manos buscan en la tierrael germen que encierra… tu afán pedregoso.•EL Balneario de Santa Cruz, hoy en ruinas,cada fin de semana, y a diario los que podían,albergaba a muchos chicharreros,laguneros y de otros lugares cercanos. No faltábamosni en invierno; en los años sesentaparecía que los inviernos no existían.El que más y el que menos llevaba lasviandas para aprovechar todo el día, porque,aunque había un bar que vendía refrescos ybocadillos, éste siempre estaba encharcadode agua, pues la gente entraba y salía en bañador,la mayoría de las veces mojado.Tenía una pequeña playa que, aunque erade callados, las típicas “cholas nos permitían disfrutarde sus transparentes y refrescantes aguassin problemas. En la explanada había dos piscinas,una para “pequeñajos” inquietos y otra paraniños más mayores. Aparte, bajo un graderío decemento se encontraba la piscina de adultos,con un gran foso en el medio para saltos. ¡Biense disfrutaba allí! Esas mismas gradas hacían deimprovisado comedor. En la parte alta había unrestaurante que, entre otros que pasaron por él,lo regentaba Juanito, aquel cachorrote bondadosoque después de varios años en el Roma de laRambla, demostró su buen hacer en el restaurantedel Balneario. Más tarde inauguraría el famosobar Los Pinchitos, en San Andrés, que aúnexiste y regenta la familia.La parte alta estaba rematada por un edificioque de alguna manera recordaba el puente deun barco. Era un albergue para los trabajadores,que se llenaba en verano de gente de la Península.Para muchos fue un cambio de vida pues,atrapados por nuestro clima y nuestra gente, sequedaban aquí… pero eso es otra historia.Quisiera destacar a El Rubio, un empleadojoven que era un ejemplo de amabilidad,siempre ayudando a todo el mundo.Había días en que esperábamos la caídade la noche y, armados con linternas, nosacompañaba a la escollera a coger cangrejos.Volvíamos a casa empapados y felices.Todos los domingos los amigos repetíamosel mismo ritual, esperábamos a laguagua frente al bar Capricho. Aún recuerdoque las mujeres y los niños se adelantabanprimero y nosotros íbamos más tarde,pues antes había que llevar la garrafita devino a la Viña del Loro, que, frente a la Alamedade Santa Elena, era el centro de lostrabajadores del muelle y de un importantecomercio del cambullón. Allí se comprabanmuchos artículos alimenticios que no seencontraban en las tiendas habituales enSanta Cruz, como laterío, quesos, y hastapequeños electrodomésticos como transistorestraídos del otro lado del mundo.Otros días los dedicábamos a pescar en laescollera, mientras las mujeres hablaban entreellas y los niños se bañaban. Podían jugarsin peligro, siempre había alguien vigilándolos,pues aunque la gente que acudía provenía dediferentes lugares, el Balneario de alguna maneraactuaba de catalizador de todos los quepermanecíamos habitualmente dentro de susfronteras, convirtiéndonos en una gran familia,en la que más o menos todos nos conocíamosy todos compartíamos. Esta especial idiosincrasiahacía que por la tarde se jugara a lascartas o se disfrutara de divertidos bingos familiares,la lotería, que se llamaba en aquellaépoca. No importaba en qué equipo estuvieras,ni quién te tocaba al lado. ¡Qué bien sepasaba y cuántas amistades nacieron esastardes!Hoy nuestros hijos aún se acuerdan,y las piscinas del Marítimo de Santa Cruzdan homenaje de alguna manera a aquellosdías, pero para nosotros nos es lo mismo y,aunque nuestros nietos las gozan, nosotrosseguimos rememorando lo que fue el Balneario.Ojalá alguien se acuerde y rescatede la memoria una intención que haga deesas ruinas algo que los hijos de nuestrosnietos puedan disfrutar.A nosotros, aunque no lo veremos,nos gustaría que, como el Correíllo LaPalma, el Balneario algún día volviera adespertar.•El abuelode Granadillacumplió104 añosANTONIO Torres Hernández,vecino de Granadillade Abona, cumplió 104 añosde edad, con lo que se convierteen la persona más longevadel municipio. Por tal motivo,el alcalde de Granadilla, JaimeGonzález Cejas, se acercóhasta su domicilio para felicitarloy entregarle varios regalosen nombre de la Corporación.A pesar de su avanzada edad,don Antonio goza de un buenestado de salud y cuenta conuna excelente memoria, porlo que parece dispuesto a vivirmuchos años más.•Al colectivo del periódicoans¡naAlos muchachos y muchachas del periódico Ansina yo les quierofelicitar. Les estoy muy agradecida por todas las lecciones yconsejos que en el periódico me dan, ya que nos informa de todoen la vida social de la gente de la tercera edad. Gracias amigospor ser tan generosos con nosotros y tenernos tan presentes, quetodos los meses el periódico recibimos puntual y gratuitamente.Es una bendición para nosotros, es como una inyecciónque de verdad necesitamos. Nos entretiene y nos da ilusiónpara seguir haciendo frente a la vida y poder sobrellevarla conserenidad.Cada vez que lo recibo me encanta leerlo de cabo a rabo,me da alegría ver a la gente de la tercera edad, cómo viajany disfrutan de la vida. Yo también he disfrutado muchísimo delos viajes del Imserso, siempre me han tratado de lo mejor, entodos los sentidos; tengo muy bonitos recuerdos grabados enmi corazón.Espero, amigos, que no se olviden de nosotros. Saben que lesnecesitamos. Que el Señor les dé salud. Un abrazo para todos.•PAULA ZENAIDA ROSA DE LA ROSA GÜÍMAR

41RINCÓN DEL POETALos ciudadanos de Tenerife cuentan con un nuevo medio de transportepúblico. Un grupo de mayores de la Asociación La Cequia, deLa Corujera (Santa Úrsula), recorrieron, a bordo del nuevo tranvía,el trayecto de 12 kilómetros que une Santa Cruz y La Laguna, conel fin de conocer sobre el terreno el funcionamiento y característicasde este moderno medio de transporte.En marcha el nuevo centrosociosanitario de Los RealejosEl Cabildo de Tenerife, a través del IASS, y la Consejeríade Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno de Canariasponen en marcha en el municipio de Los Realejosun centro sociosanitario con capacidad para 60 plazasde bajos requerimientos y 30 de atención diurna.LA ROSETA CUMPLE 10 AÑOS. En el barrio capitalino de El Draguillo,la junta directiva de la Asociación de Mayores La Roseta organizó la celebraciónde un acto festivo para conmemorar el décimo aniversario de sufundación. El evento se desarrolló en la sede social, sita en la calle Pestiño.La entidad, a la que actualmente pertenece más de 200 mayores,afrontará a partir de ahora un nuevo reto, el de conseguir un local másamplio, que se ajuste a las necesidades y demandas de los mayores.•Gracias, ans¡naMI vida era tan sólo pena en cada momento que mandaba cualquierescrito a periódicos, revistas, programas de televisión… nuncafueron impresas, ni aún fueron devueltas. Pretendía dar a conocer misinquietudes, a través de ellas, pero la adversidad de mi suerte se anteponía.Hasta que encontré como dádiva este gran periódico llamadoAnsina, nacido en Santa Cruz de Tenerife en 1989.Ha sido y es el refugio de todas las personas mayores con conocimientosintelectuales. Todos podemos ser socios de este gran periódicollamado Ansina. Hay que ser mayor de 60 años, lo demás que puedacontar pertenece a la mente del escritor. No se amilanen… láncense,que la buena dirección de este periódico se encargara de lo demás.¡Gracias!/Pudo bajar del cielo,/como los ángeles,/pudo ser obra deun milagro,/pudo llegar de cualquier parte.//Más, lo cierto es como seencuentra aquí/entre nosotros, y para nosotros.// El periódico Ansina eshoy nuestro protagonista;/bienvenido sea por los siglos de los siglos.•Isidro Vera Suárez GÁLDAR-GRAN CANARIAMuchachas en la Plaza de EspañaIMÁGENES PARA EL RECUERDO AÑOS 50ALFONSO SOLER HERNÁNDEZ SANTA CRUZ DE TENERIFEMuelle de Santa Cruzde TenerifeVICTORIA RODRÍGUEZ PÉREZLA LAGUNAA la mujer trabajadoratodo se le va en pensarcómo arreglar la casapara ir a trabajar.Si me voy a la compra,corriendo y sin parar,que atiendes al esposo e hijos,¡ay, que tengo que lavar!Corre que te corre,tengo que hacer la comida,también tengo que planchar,pues siempre con el dilemaque tengo que trabajar.Bien pasamos las mujeres,no nos saben valorar,ni en las empresas nos paganlo que nos deben pagar.Por el hecho de ser mujeres,con eso del sexo débil,¿qué habría que analizar?Los hombres son muy machistas,y no saben valorarque una mujer fue su madrey supo colaborar,pues de no haber sido asíno estuvieran hoy aquípara poderlo contar.¡Que me digan qué machistahace tres cosas a la vez,la lavadora lavando,la comida se está haciendoy al mismo tiempo, fregando…!Aquí termina la historiaque yo les he querido contar,voy a terminar las cosasque tengo que trabajar.Que me perdonen los hombres,que yo no soy feministapero soy observadora,y todos no son machistas,¡los hay muy buenas personas!•ENCUENTROS EN LA TERCERA EDADR. DAVID CONCEPCIÓN CANDELARIAVILAFLOR yH ermiguaAMIGOS PARA SIEMPRELos mayores de Hermigua y Vilaflor refrendaron su hermanamiento al pie del centenario Pino Gordo, soberbioejemplar de pino canario de más de 10 metros de cirncunfrencia en la base y unos 67 metros de altura.ans¡na 124-125

2008El barrio de El Palmar vivió el pasado 24 de enero, el acto de descubrimiento de la escultura diseñadapor el afamado artista Eladio de la Cruz y que rinde homenaje a Las Libreas, uno de los símbolos másrepresentativos del rico tesoro etnográfico de Buenavista del Norte.Monumento al baile delas libreas en El Palmarans¡na 124-125MANUEL LORENZO PERERABUENAVISTA DEL NORTEPENSAMOS que en la vida es convenienteaprender y enseñar lo poco que sabemos.Nos gusta dirigirnos a quien desconoce lascosas, soliendo agradecer y mostrar más interésque aquél que las conoce.En el rico y variado folklore musical de la Islade Tenerife, considerando su naturaleza, podemosdiferenciar tres clases de géneros folklóricos: losgéneros cantados, los bailes y las danzas.Hay quien confunde los dos últimos. Los bailessuelen ser temas de diversión. Las danzas, por elcontrario, muestran un carácter más cultual, siendocaracterísticas de romerías, procesiones o se interpretanen el interior de las iglesias.Tenerife es, posiblemente, la Isla del ArchipiélagoCanario que cuenta con una mayor riqueza dancística.Pueden diferenciarse dos grupos de danzas.En primer lugar, las que presentan elementoscentrales, como es el caso de las danzas de cintas,de arcos o de varas. Y, en segundo lugar, aquéllasen las que no aparecen elementos centrales, marchandosueltos los bailarines, tocando, en algunasde ellas, las castañuelas o castañetas. Entre estasúltimas podemos citar el baile del Niño que aún seinterpreta en algunas iglesias durante la misa deNochebuena o del Gallo y el baile de las libreas.Que sepamos, danzas o bailes de libreas las hahabido en El Amparo (Icod de los Vinos), en el cascoo Lugar de Buenavista del Norte, en El Tanque yen El Palmar. En estas dos últimas localidades, ElTanque y El Palmar, aún perviven. Y observamosalgunas diferencias o distingos culturales que contribuyena enriquecer nuestro legado folklórico musical.Para poner algunos ejemplos: en Buenavistay en El Tanque, una niña vestida de angelito llevaal Diablo amarrado con una cadena; sin embargo,en los otros lugares el Diablo va suelto; en Buenavistaacostumbraban a bailar tres hombres y tresmujeres, mientras que en los otros sitios los seisdanzantes eran todos varones, la mitad vestidos dehombre y la otra de mujer.La palabra libreas significa los que se disfrazanpara participar e intervenir en la fiesta. Y se trata deuna manifestación de notoria antigüedad, que la hahabido siempre y desde siempre, tal como nos hancontado aquellos informantes de avanzada edad(80 y 90 años) a quienes hemos entrevistado. DonJuan Primo de la Guerra en su Diario, publicado en1976 por el Cabildo de Tenerife, alude a la libreaque tuvo oportunidad de contemplar, el día 23 deagosto de 1800, en la localidad de Tejina, con motivode la festividad organizada en honor de su SantoPatrón, San Bartolomé, que es también, como sabemos,copatrón del pueblo de Buenavista.En El Palmar las libreas salen con motivo de lafiesta dedicada a su patrona, la Virgen de la Consolación,celebrada el tercer domingo del mes deseptiembre. El día de la víspera tenía lugar la representaciónde actos tan esperados y destacadoscomo eran las corridas de toros (no sanguinarias,realizadas con vacas toponas o toras), las libreas ylos entremeses o comedias, todo ello desarrolladoen el marco principal de la fiesta: la plaza pública,provista, hasta los años 50 del pasado siglo, depiso de tierra. La de La Consolación surgió y fue,durante muchos años, una fiesta agraria, propiade un grupo humano dedicado esencialmente alcultivo del trigo, destinado fundamentalmente a laelaboración del “gofito de siempre”. En septiembreel grano estaba ya recogido y se pedía a la Virgenque bendijera los campos con lluvias, con el fin deproceder a arar y sembrar durante los meses de diciembrey enero. Todo el ritual de las libreas estabaimbricado con la señalada realidad, variable segúnlos años entre las premisas de lo fasto y lo nefasto.En El Palmar los componentes de la antiguadanza, conocida popularmente como baile delas libreas, eran los siguientes:•El músico o tamborilero, tocador, al mismotiempo, de la flauta y el tambor, acompañado, enocasiones, de algún tocador de castañuelas.•Los seis bailarines, tres vestidos de hombrey tres de mujer. Sus ropas, al principio, eran decolor blanco. Más tarde empezaron a confeccionarsecon telas coloreadas, hecho relacionadocon la llegada de los indianos cubanos. Bailarinesprovistos de sombrero del que pendía un tulblanco que les cubría el rostro que se acostumbrabaa salpicar con “polvos talco”.•Y el Diablo, con largos cuernos y cuerpoforrado con pieles de reses cabrías.Los miembros de la librea se preparaban yvestían en alguna de las casas del pueblo, frecuentementela del organizador, cargo ostentadovarios años por don Antonio Varista (AntonioGonzález Lorenzo), retornado cubano que seencargaba de guardar y arreglar los trajes, ultimarlos detalles e, inclusive, de añadir “polvostalco” sobre las caras de quienes iban a danzar.Y desde allí – siempre a ritmo de tajaraste –partía la comitiva que, en el contexto propio deuna danza de camino, emprendía el recorrido,manteniendo el siguiente orden:•Detrás iban los músicos: el tamborilero y elcastañuelero.•A continuación, los seis bailarines, tresvestidos de hombre y tres de mujer, en doblefila, de modo que cada hombre quedara frentea una mujer y viceversa. La música, el tajaraste,es muy viva, vibrante y emocional.•Delante de ellos, sin amarrar, marchaba elDiablo.Desfilaban por las calles y la plaza delpueblo, donde le daban fuego. Y ello acontecíaen el lugar más importante y concurrido,para que la gente contemplara de qué modose acababa con el mal, describiendo el Diablo,mientras se quemaba el rabo o ristra queportaba en su espalda, figuras circulares, cerradas,al objeto de evitar su retorno.La intencionalidad no era otra que la de ahuyentar(dando saltos, mediante el fuego...), esdecir, erradicar el mal, simbolizado por la figuradel Diablo, amenazador de la vida de las cosechasy del ganado, principales fuentes de vidadurante tantos siglos y hasta nuestros días.El baile de las libreas es, sin duda alguna, unode los símbolos vivos del Valle de El Palmar, tansentido como respetado. Prevalece en la memoriala dedicación de los viejos intérpretes, quienesdesempeñaban su papel con mucha fe y seriedad.Se recuerda al viejo tamborilero o tamburulero JoséÁvila, conocido como José Rosa; a los bailadoresElías Pérez, José Mariano, Antonio Pérez, PepeFlora, Antonico Flora, Pedro Barrios, Fernando DíazLinares, Manuel Díaz Borges, Manuel Chacón, LetoLópez Lorenzo...; y a Manuel Aruga, quien llegó aejercer el papel de Diablo. Ellos, tantos más, asícomo varios de sus hijos, nietos y bisnietos se hanencargado de mantener viva y latente la tradición.El artífice de todo ello – es decir, del mantenimientode tan bella y honrosa manifestación– no ha sido ningún partido político. Sencilla yllanamente: el propio pueblo.Manuel Lorenzo Perera, su nieto Aday y Eladio de laCruz, autor del conjunto escultóricoDice mucho y es muy hermoso que se levanteun monumento dedicado al baile de las libreas,magnífica obra del prestigioso escultor don Eladiode la Cruz. Pero consideramos que el mayorhomenaje que se le puede hacer a las libreas esel de garantizar su continuidad. El mejor modo yforo posible – lo hemos repetido en gran númerode ocasiones – es el de introducirlas de lleno enlas escuelas, en este caso las del Valle de El Palmar.También hemos repetido, infinidad de veces,que en cada uno de los colegios de Canarias debeimpartirse la asignatura titulada Cultura TradicionalCanaria, considerando, esencialmente, los valoresde la propia localidad, tan abundantes y notoriosen el ámbito del Valle de El Palmar. Nos vienen ala memoria los repiques festivos, la cestería, el folkloremusical local, la elaboración de instrumentosmusicales tradicionales, las múltiples estrategias yconocimientos de la agricultura tradicional, el propiobaile de las libreas... En la actualidad eso no seprodiga ni se contempla. Y es más, se enseña enlas escuelas para que los niños y niñas abandonenel campo. Que no se vuelva a decir que agriculturaequivale a tercermundismo. En el campose encuentran nuestras esencias, nuestras raíceshistóricas y culturales; y en él podría estar, si se quisieray apoyara debidamente, el futuro económicode muchas familias, tal como acaece en países delmundo tan parecidos al nuestro.Vamos a seguir bailando las libreas para espantaral mal que impide que todo eso se conviertaen una feliz y próspera realidad.•Texto expuesto por Manuel J. Lorenzo Perera, en el Centro Cultural de El Palmar,el día 24 de enero de 2009, con motivo de la inauguración del monumento a las libreas.

www.imsersomayores.csic.esans¡na, en Portal MayoresANSINA SANTA CRUZ DE TENERIFE/MADRIDPORTAL MAYORES y ANSINA han desarrollado un sistema de colaboraciónpor el cual los usuarios del mencionado programa puedenacceder, de forma inmediata, a los últimos ejemplares editados pornuestro periódico y consultar los contenidos de forma virtual, así comoacceder on-line a los programas radiofónicos de LA HORA DE ANSINA ya las páginas de EL DIA DE LOS MAYORES. Portal Mayores es un portalcientífico de acceso libre y gratuito especializado en Gerontología yGeriatría, desarrollado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas(CSIC) y el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO)y dirigido al ámbito académico y científico, los profesionales de los serviciossociales, los propios mayores y la sociedad en general. Creadoen 2001 como resultado de un convenio de colaboración entre ambasinstituciones, su actividad se basa en el intercambio de información sobrepersonas mayores en la red, la creación de contenidos temáticos, latransferencia de conocimiento o el apoyo documental sobre este sectorde la población. Los principales contenidos de Portal Mayores se recogenen las secciones de Documentación, Recursos sociales (residencias,centros de día, servicio de ayuda a domicilio y teleasistencia), Localizaciónde recursos sociales en sigMayores y Google Earth, Dependencia,Legislación, Estadísticas, Investigación, Salud, Programas e Internacional.También ofrece información de actualidad de áreas concretas de interés,de direcciones de entidades relacionadas con personas mayores,y establece diferentes modos de colaboración. La mayor parte de estainformación se encuentra organizada en bases de datos. A Portal Mayoresse accede a través de la dirección www.imsersomayores.csic.es•LA HORA DE LOS MAYORES, desde Valle GuerraCOMO todos los miércoles, Radio Isla volvió a sacar sus micrófonos a lacalle. En esta ocasión la cita fue en el Centro del Ciudadano de ValleGuerra, lugar de encuentro de las asociaciones de mayores El Apio y El Boquerón.Desde este emplazamiento se emitió en directo La Hora de Ansina,programa de radio semanal presentado por César Fernández Trujillo y dedicadoa comentar informaciones referidas a los mayores y sus vivencias,con entrevistas, música y buen humor. La Hora de Ansina se emite todos losmiércoles de 6 a 7 de la tarde, a través de Radio Isla (FM 88.3 y 99.2, en elÁrea Metropolitana y Norte) y Radio Tiempo (FM 104.7, en la zona Sur).•Con sabora CanariasLOS ritmos de nuestra tierra,la buena gastronomía denuestros mayores y los valorescanarios más tradicionales llenaronde contenido esta jornada.El evento se enmarca dentro delos actos conmemorativos delDía de Canarias y se trata deuna de las citas anuales más esperadas,a la vista del poder deconvocatoria que despierta entrenuestros mayores. Más de 8 milpersonas, procedentes de todoslos rincones de la Isla, acudierona las instalaciones del Centro Internacionalde Ferias y Congresosde Tenerife para participaren los diferentes actos programadospor el IASS. Una de lasactividades más destacadas dela celebración fue la quinta edicióndel certamen de la RomeraInsular del Mayor, título que recayóen la representante de LaLaguna, María Gutiérrez Machín(en la foto). Clemencia GonzálezPérez (Santa Úrsula), RosaAmor Castilla (Arona), y MarinaGonzález García (Arico) fueronelegidas damas de honor.•ELOGIO DE LA JUVENTUD AÑEJA43La Laguna y yoA José Carlos, mi esposoCECILIA ÁLVAREZ LA LAGUNAApenas un mes antes de cumplir 18 años y de dejar atrásaquel intenso COU, repleto de confusas perspectivas,me disponía a dar forma a mi inminente futuro.Llegaba la temida hora de emprenderestudios universitarios en otraisla, Tenerife. Me esperaba La Laguna,la ciudad estudiantil por excelenciaque en aquella época recibía a todoslos estudiantes del archipiélago y que,como yo, dejaban el calor de su hogarpara adentrarse en un mundo nuevopara nosotros: habíamos elegido a quénos queríamos dedicar el resto de nuestrasvidas. Pero para mí, particularmente,significaba más que eso. Era comoel polluelo que dejaba de estar bajo lacálida ala de su madre para emprenderun extenso camino por mí misma.Allí, en La Palma, en mi queridaBreña, dejaba el inmenso cariño de mispadres, de mis hermanos, de mis abuelos,de mis amigas… Pero había algosobre lo que recapacitaba con verdaderainsistencia: el cariño de ellos lo seguíateniendo en mi corazón, al abrigo de mirecuerdo; sin embargo, pronto caí en lacuenta de que me faltaría en mi día a díaalgo de lo que no podía prescindir: miverde y frondosa cumbre y el mar, aquelmar que avistaba nada más emprenderla mañana y aquella cumbre, dondesiempre reposaba mi mirada desde laazotea de mi casa, con un renovadoasombro cada vez que la contemplaba.Tenía que prescindir, sin condiciones, aaquel perfil montañoso tras el cual veía,en mis tardes de verano, cómo el sol eraengullido lentamente, en cada ocaso,por aquella majestuosa cumbre.Ya estaba en La Laguna, esta ciudadque he a prendido a querer al pasode los años y que me ofrecía, a cambiodel mar y la cumbre, un paisaje colmadode tejados, de calles señoriales y edificiosemblemáticos. En esta ciudad heido dejando un gran trecho de mi vida,desde aquellas tardes de invierno enque, junto al que es hoy mi esposo, recorríauna gélida Trinidad hasta llegar aaquella odiosa pensión donde encontréalojamiento, nunca cobijo. Mi universose convirtió, de pronto, en una habitaciónmuy reducida, cuya ventana daba aun sombrío patio interior y que compartía,a pesar de su escueto espacio, conuna chica de Tijarafe, que como yo, empezabasucarrera universitaria. Aquellono me podía estar pasando. ¿Dónde estabanla ventanas que me mostraban elcielo? ¿Dónde había quedado mi paisajeverde y las llanuras que guardan tantasde mis huellas? Me deprimía aquellahabitación, con una ventana a ningunaparte; me sentía desarraigada y tremendamentedesubicada, así que tomé unarotunda y firme decisión: abrigarme todolo que podía, coger mis apuntes y subirhasta la azotea. Allí pasaba gran partede mis mañanas, estudiando en aquellafría azotea, sentada en un rincón, en elsuelo. Me situaba de forma que pudieratener en frente el monte de La Esperanza,necesitaba algo verde donde detenermi mirada, sobrecargada de mi morriñapor aquella cumbre que ya había quedadoal otro lado del mar.De aquella funesta habitación depensión pasé a otra, al menos convistas a la calle, pero que tampocoaplacaba mis ansias de disponer deun horizonte, de un paisaje donde detenermi nostálgica mirada.Y llegó la hora de buscar un piso.Llegó la hora de casarme. No buscabaun piso grande, de descomunales dimensionesy numerosas habitaciones.Buscaba alguno en el que las ventanasdieran a alguna parte, uno que me prestaraun paisaje para hacerlo mío el restode mi vida. Después de un desafortunadoitinerario, me esperaba una magníficasorpresa: Habíamos encontrado unoentre los mejores, un ático desde cuyaterraza se podía divisar la mayor partede la ciudad, con sus tejados de la calleHerradores, el Monte de las Mercedes ala izquierda y la Vega lagunera, las palmerasdel Camino Largo, parte de LaEsperanza por la derecha y, sobre todo,queda a mi alcance la Iglesia de la Concepción,con su esbelta y secular torre,que se convierte en mi principal puntode referencia desde que comienzo el díahasta que la cortina de mi salón la borra,al caer la noche. Es el hogar donde hepasado los últimos31 años de mivida, aquel enel que he vistocrecer a mishijos, desdeque mededicaronsu primerasonrisa.Creo queme estoyhaciendomayor: yadispongode muchopasadopara recordar.•ENTRE DOS ORILLASUn grupo de emigrantes se reencuentra con las IslasUN grupo de 47 emigrantes canarios de Argentina, Uruguay y Brasil, regresaron el pasado 10 de octubreinvitados por el programa de reencuentro familiar impulsado por la Viceconsejería de Emigración delGobierno de Canarias. Durante su estancia, que se prolongó hasta el 24 del citado mes, conocieron diversospuntos de la Isla y visitaron a sus parientes y amigos.•Torre de La Concepción, La Laguna.Dibujo a plumilla de Manolo Sánchezans¡na 124-125

2009El Consejo Insular de Mayores aprueba laaplicación del nuevo bono de transportepúblico para jubiladosANSINASANTA CRUZ DE TENERIFEEL Consejo Insular de Mayores,reunido el día 11 de noviembre,aprobó por unanimidad el nuevobono de guagua y tranvía destinadoa pensionistas de renta baja de másde 65 años, que tendrá un precio únicode 10 céntimos por viaje, y cuyaaplicación supondrá poder ampliar lasbonificaciones al transporte públicoa personas en situación económica ysocial grave. De esta forma, se ratificael acuerdo adoptado por el pleno delCabildo, que el pasado 30 de octubreaprobó una moción institucional quepermitirá, a partir de enero de 2010,ampliar las bonificaciones al transportepúblico interurbano a nuevos colectivossociales, en atención a criterios derenta y de apoyo a la familia.El Consejo Insular de Mayores,celebrado en el Salón de Plenos delCabildo, estuvo presidido por la consejerainsular de Bienestar Social, CristinaValido, y contó con la presencia delconsejero de Economía y Competitividad,Carlos Alonso, y del coordinadorgeneral de Movilidad y Seguridad,Manuel Ortega, quienes explicarona los representantes del Consejo enqué consistirán estas nuevas políticassociales. Carlos Alonso destacó queel objetivo de estas medidas se fundamentaen “más ayudas para más personas”,por lo que valoró el esfuerzoenorme y la implicación del colectivode mayores, pues con su “aportaciónsolidaria” beneficiarán a un mayor númerode personas que cuentan conun menor poder adquisitivo.•GÚÍMAR celebra el centenariodel popular pasodoble “AlSocorro”. Se trata de una composicióndel maestro y director dela banda de música de este municipiodel sur de Tenerife, MiguelCastillo Alfonso, que se ha convertidoen pieza paradigmática enla Bajada de la Virgen del Socorro.Este alegre himno “invita al puebloa acudir a la playa de El Socorro arememorar la aparición de la Virgen”.En 1970 se estrena la letraespecialmente compuesta paraeste pasodoble, original del quefuera alcalde Pedro Guerra Cabrera.Con el paso del tiempo estapieza musical se ha convertido entodo un símbolo para los güimareros,que la consideran como algosuyo y entrañable, formando partede la festividad del pueblo, que vecon emoción y alegría cómo cadaaño se toca y se canta este himnoa su virgen. •MAYORES EN ACCIÓNGuías voluntariosEL programa “Voluntarios culturales mayorespara enseñar los museos y catedralesde España a niños, jóvenes y jubilados”nació al calor del “Año Europeo de las PersonasMayores y de la Solidaridad entre Genereraciones”instituido por la Unión Europeaen 1993. Desde entonces, un gran númerode museos de todo el Estado se han beneficiadode la valiosa contribución de este voluntariadoen la transmisión de informaciónsobre los contenidos encerrados entre susparedes. Nuestros museos se sumaron aesta iniciativa en 1998. En concreto, ocho deellos están vinculados al El Museo de la Naturalezay el Hombre y otros dos al Museo deHistoria y Antropología de Tenerife.En este programa se da mucha importanciaa la formación, por lo que este colectivode guías ha tenido que superar unaserie de cursos, teóricos y prácticos impartidospor el propio personal del museo.Si desea formar parte de este equipo,no dude en ponerse en contacto connosotros: 922 53 51 28/ 922 82 59 47.Será una oportunidad única no sólopara aquellas personas mayores de 60años que dispongan de mucho tiempo librey de ganas de continuar en activo, sinopara los propios visitantes que se beneficiaránde la experiencia, el saber y el entusiasmode este colectivo, que de formaaltruista, contribuye activamente a la difusiónde la cultura y el saber que se encierraentre las paredes de nuestros museos.Se trata de una forma de romper elaislamiento de este olvidado sector de lapoblación, no sólo poniéndoles en contactocon otras personas de su misma edadsino integrándolos con el variado grupo devisitantes que acuden a los museos diariamente,contribuyendo también, de estaforma, al intercambio generacional.•Si desea formar parte de este equipo,no dude en ponerse en contacto connosotros a estos teléfonos922 53 51 28y 922 82 59 47¡Tal es la vida!RAFAELMONROY LOZASANTA CRUZ DETENERIFEA mi entrañable amigo Juan AntonioAUNQUE es cierto que desdeque nacemos estamos condenadosa muerte por la Divina Providencia,cada página de nuestra realexistencia lleva consigo la inoportunasorpresa como expresión dela condición humana. Los amigossiempre están ahí, y permanecenmientras Dios lo permite.Pero los amigos también se vandefinitivamente, y entonces apareceel vacío, el dolor por su ausencia, laresignación y la huella confortablepara consolarse con los recuerdos.Mientras tanto, el pensamiento siguesu curso. ¡Tal es la vida!•ans¡na 124-125IMÁGENES DE AYERMi abueloMARÍA DOLORES GARCÍA MARTÍN BUENAVISTA DEL NORTEEL Maestro de Escuela José García Mendívil (1885-1950) con susalumnos, por fuera de la escuela situada en la Calle de Los Moralesde Buenavista del Norte, años treinta del pasado siglo.Era de ascendencia vasca, pero toda su vida se desarrolló entre elmunicipio de El Tanque y Buenavista del Norte, lugar de donde era suesposa Rosa Segovia Dorta. Del matrimonio nacieron siete hijos, tresde ellos en la fotografía: “le gustaban mucho los niños, no podía vivirsin dar clase”.•VIVIR PARA CONTARLOLa abuela de Garachico cumple 103 añosAUTORIDADES locales, religiosas de la congregación San Vicente de Paúl,familiares y amigos de Guadalupe Negrín Piñero se dieron cita en las instalacionesdel Hospital de Ancianos de Garachico para celebrar el aniversario deesta vecina de la Villa, nacida en La Gomera hace ahora 103 años. Guadalupepasó una tarde muy amena con todo el colectivo de mayores del hospital, conlos que compartió la tarta de cumpleaños con que la obsequió el Patronato de lainstitución, que acoge con orgullo a la persona más longeva de su comunidad.Desde ANSINA le deseamos a Guadalupe muchas felicidades.•

RINCÓN DEL POETALuz MarinaJOSÉ FRANCISCO FARIÑA GLEZ.PUERTO DE LA CRUZEn un día siete del mes novenoabriste la ventana a un mundo nuevo,del vientre materno salió el renuevoguardado celosamente en el seno.Y el primer llanto a la sombra del drago…años ha desde aquella feliz hora.Es por eso que tus hijos ahorate tributan este especial halago.La ciudad de Aguere te tocó en suertey fue en aquél ambiente lagunero,donde el amor te diera un compañeroque estuviera a tu lado hasta la muerte.Fuiste parte del afamado Orfeón,en la “Normal” tu carrera estudiaste,como educadora allí te forjastey la música te robó el corazón.El destino te llevó a la Gomera,regresando después a tus raíces.¡Cuántas generaciones de aprendices,para los cuales tu entrega fue entera!Pues has sido modelo de maestra,trabajadora incansable, paciente,mujer sensata, discreta, prudente…y mucho más que eso: ¡madre nuestra!Porque tú eres la madre más querida,haciéndonos a todos muy felices.Con tu sola presencia nos bendicesy mantienes a la familia unida.Cuando en el atardecer de la vidacon lúcida luz tus ojos alumbran,cual marina de azules, se vislumbransueños, recuerdos e historia hoy sentida. •KikoPremios Valores HumanosEL Cabildo de Tenerife entregó en la tarde del primero de octubre, DíaInternacional de las Personas Mayores, los Premios Valores Humanos2009. La entrega de estos galardones, con los que se distingue alas personas que han destacado por su labor en favor del colectivo demayores. Los galardonados fueron, en la modalidad individual, RosendoDíaz (en la foto), Isabel Bonillas y Raquel Arozena Mora, y en la modalidadde entidades, el Comedor Social Virgen Poderosa y ComedorSocial del Grupo San Pío.•MAYORES EN ACCIÓNÉxito del Mercadillo SolidarioEL Mercadillo Solidario, organizado por el programa Ansina del IASS, porsexto año consecutivo, fue un completo éxito de participación. Cientosde viandantes acudieron a la citada actividad que se desarrolló en la Plazadel Príncipe, de la capital tinerfeña. El dinero recaudado en este evento sedestinará, en esta ocasión, a la financiación de las actividades realizadaspor los comedores sociales de la Asociación de Caridad San Vicente dePaúl y la Asociación Hijas de la Caridad.•En febrero de 1993, regalé a mi esposa un libro del pintorIván Shishkin (1832-1898). Me comentó que le había gustadomucho y que las reproducciones de algunos de los paisajesdel artista ruso, le habían servido de inspiración para pintaralgunos cuadros suyos. Hace unas semanas, me llevé unagrata sorpresa al ojear el referido volumen y encontrar,entre sus páginas, escrito por mi esposa, la impresión que lasreproducciones de Shishkin le habían causado.JUAN ALBERTOS GARCÍA CANDELARIAESTE es un libro sobre la maravillosa pintura de un genio. Los árbolesy el agua, la brisa, el calor y el frío, se pueden tocar, oler ysentir. Los animales tienen movimiento, el entramado de ramas,tallos y gajos, con sus colores plasmados a través de miles y miles depinceladas, se pueden contemplar durante horas porque representanun grito de vida hermosa de la tierra en su estado original.Todo es armonía y orden, como tienen que estar las cosas delCreador: las piedras, los troncos cortados, el sol entre las ramas,los cielos de amaneceres y atardeceres, las personas en calma yen paz.Ellos son los hermosos árboles, los reyes de los vegetales, respirandoy contemplando al hombre más pequeño que ellos. ¿Qué sepuede comparar con un árbol? Un árbol es un árbol, respira y enfermacomo nosotros, y también se pone contento. ¿Quién no ha visto a losárboles contentos después de todo un día de lluvia? Las hojas lesbrillan y sus ramas se menean suavemente. Sí, están aplaudiendo.Un árbol es más que un árbol, es un cuadro respirando y sufriendocallado. A veces pecamos de ingratitud, pasamos a su lado y nolo acariciamos. Pero debemos tocarlo y decirle que queremos verloaño tras año. Los árboles están ahí, esperando. Mañana acariciaréun árbol.CARMEN FERNÁNDEZ GARCÍACANDELARIAPARA LEERLA PRISIÓN DE FYFFESJosé Antonio RialCentro de la Cultura Popular CanariaLA PRISIÓN DE FYFFES es, sinlugar a dudas, una de las másimportantes novelas canarias detodos los tiempos.José Antonio Rial, prestigiosoescritor y periodista, nos ofrece unanueva imagen de la guerra civil española;la vivenciada por los centenaresde republicanos que esperanla muerte cada día encarcelados enla prisión de Fyffes, uno de los encierrosimprovisados y alucinantesdesde donde el autor -que pasó sieteaños en cárceles franquistas- contemplóla rebelión contra el legítimoGobierno de la República, que dabaorigen a la larga y dura guerra civil.Aunque se trata de una novelaen todos los sentidos, muchos desus personajes están tomados de larealidad, incluso con nombres y apellidos,y lo que sucede en la prisiónes verdadero y está referido con extraordinariaobjetividad, lo que le daun carácter documental añadido deenorme importancia.•MARARÍARafael Arozarena DobladoEdiciones IdeaEsquiva y salvaje como la mismaLanzarote, una mujer impresionóa Arozarena durante su estanciaen la isla: «Tal negro ciprés. Amadatea o cuervo en vertical, la viejapermaneció allí plantada un buenrato... Pero en la parte alta de aquelárbol requemado, algo surgía incandescenteaún; algo como una brasaencendida surgía de aquellos ojosnegros, árabes, jóvenes y hermosos».Con esta impresión primera,construye Arozarena el personajecentral de su novela MARARÍA:una mujer de belleza deslumbrantecuyo destino está marcado por lafiebre y la pasión. Unos personajesinquietantes que se retuercenentre el silencio, el asombro y eldolor; una atmósfera brutal, en laque lo mágico y lo misterioso amplificany constituyen la realidad.Publicada por primera vez en 1973,en pleno boom de la nueva narrativacanaria, el autor consigue quetradición, mito y renovación literariaflorezcan con la fuerza de sus metáforas.Obra de gran repercusión enla sociedad canaria, es de las pocasque han tenido una proyección másallá de nuestros estrictos límites, hasido traducida a varios idiomas y seha llevado al cine.•A LUISA45MENDOZAen el recuerdoHoy hace cuatro añoscuando en este mismo sitiocelebramos cumpleañoscon amor y regocijo.Creo eran 76 los que ponía la tartapero alguien muy pensantelo cambió a 67dando pa tras y palante.Y con todo ese trasteoqué alegría nos llevamos.¡María Luisa, qué joven!Esto parece un milagro.No envejecen los mayoreslo que valen son los actosy tú, te has ganado el cielopor todo lo que ya has dado.Trabajo, esfuerzo, cariño.¿Es que tú nunca te parasni dejas de trabajaren tu segunda Gran Casa?Qué cimientos tan bien puestosagrupando al vecindariocuando llegas a la puertaallí te están esperando.Talleres de todas clasesmonitores, loteríapa eso bien que te conquistashasta las niñas de ANSINA.Gentes de Santo Domingode la Divina Pastorala Barriada La Victoriamás todas nosotras, Sociasen este Día tan grandealcemos la copaen alto pa brindarpor esta JOYA.Ahí queda Flores del Teidecustodiando a su Madrinaa quien debe su nombrey contar con tanta estima.Eres todo instituciónesos OCHENTA DE OROresplandecen cual crisolporque tú eres un tesoro.Con raíces bien gomerasy corazón chicharrerohoy te hacemos DAMA ILUSTREy te damos un gran beso.Porque tú te lo merecesnunca escatimas esfuerzosDios te dé mucha saludpa que cumplas muchas másy repetir este encuentro.•Poema recitado porLOLY GONZÁLEZ PÉREZSANTA CRUZcon motivo del cumpleaños deLuisa Mendoza, que nos dejaríaun día después, q.e.p.d.ans¡na 124-125

2009ECOS DE SOCIEDADEULALIA y AGUSTÍNHACE 50 años que Eulalia Hernández Cano y Agustín HernándezReverón, ambos de 74 años, contrajeron matrimonio en el barriode La Escalona, en Vilaflor, el pueblo que les vio nacer. Aquel 12 deoctubre marcaría el comienzo de una vida en común que ya dura mediosiglo y cuyo logro más preciado es haber formado una familia de 2 hijosy 3 nietos. Con ellos y con los amigos más cercanos se reunieron pararenovar sus votos y compartir una jornada festiva en conmemoración deesta fecha tan señalada. Además, Eulalia y Agustín viajaron a la isla deMadeira, donde disfrutaron de una auténtica segunda luna de miel.•MODESTAy MANUELMODESTA García García y Manuel García García, de 68 y 69 añosrespectivamente, y naturales de La Escalona, en el municipio deVilaflor, celebraron hace escasas fechas sus bodas de oro matrimoniales.Manuel, que ha dedicado toda su vida a la agricultura, y Modesta,ama de casa, fueron agasajados por familiares y amigos conuna fiesta sorpresa, durante la que compartieron mesa y recuerdos deaquellos tiempos, tan distintos a los actuales, rememorando anécdotasde los noviazgos de antaño, cuando asistían a los bailes vigilados porla atenta mirada de la tía u otro familiar cercano, como era la costumbre.Desde el Día de los Mayores felicitamos a la pareja por estoscincuenta años de feliz convivencia.•Celebración de la Semanadel Mayor en El TanqueUNA de las actividades que gozó de gran aceptación entre los mayores,por su carácter novedoso, fue la realización de una excursión en barco.Durante más de tres horas recorrieron la llamada Bahía de Masca a bordodel Flipper Uno, partiendo desde el acantilado de Los Gigantes hasta llegaral punto de observación de delfines y ballenas en libertad, haciendo posteriorescala en las playas de Barranco Seco y de Masca, dondepudieron disfrutar de un baño en el mar.Tras siete ediciones consecutivas, la celebraciónde la Semana del Mayor se ha convertido enun referente para las personas mayores del municipio,un acontecimiento esperado que cada año cuentacon mayor participación.“Up”unapelículaparatodas lasedadesANSINA SANTA CRUZCARL Fredricksen, un hombrede 78 años y algo cascarrabias,es el protagonista de “Up”, la últimapelícula de animación de la factoríaDisney-Pixar que, el pasado verano,conquistó al público canario.“Up” ofrece una acción y unatrama que satisface tanto al públicoinfantil como al adulto, lo que permiteque los mayores pasen un buen ratoen compañía de los más pequeños.La cinta cuenta la historia deun septuagenario que, al enviudar,se niega a entrar en un asilo y decidehacer realidad el sueño de suvida, llevando su casa (a la que haenganchado miles de globos) hastalas idílicas cataratas Paraíso. Peropronto descubre que no va a estarsolo en el empeño, ya que al protagonistase le suman, como compañerosde viaje, un explorador de8 años, Russel, con un optimismoa prueba de bomba; Dug, un perromuy cariñoso y hablador; y Kevin,aEl señor Carl y Dug, protagonistas del filme, con nuestro periódicoEl último éxito de Pixar hace las deliciasde los niños y mayores canariosun pájaro que se creía extinto y alque le gustan las chocolatinas.Una peculiar historia de amor,aventura, humor y tragedia que, nocontenta con tener a una personamayor como protagonista, en unaindustria obsesionada con lo juvenil,toca temas tan escasamente comercialescomo la infertilidad, la muerte olas relaciones intergeneracionales.•A MARÍAGONZÁLEZ TRUJILLOen su 90 CUMPLEAÑOSQué bien sabes cumplir añosy deshojar primaveraspues ninguna quinceañerasubirá hasta tus peldaños.Qué bien sabes cumplir añosy echarle pulso a los díasy llevar con alegríapáginas de tu pasado,María, estar a tu ladoes la mejor poesía.ans¡na 124-125Taller ornamental de flores en GarachicoUN grupo de personas pertenecientes a la Asociación de Mayores Mary Lava de Garachico, ha dedicado parte de su tiempo a la confecciónde flores de papel de seda, ornamentos que habitualmente han venidoengalanando las fiestas lustrales de la Villa y Puerto, hasta convertirsehoy en día en una popular tradición.•Vienes a clase contentatus trabajos muy bien hechos,tu cuerpo recto y derechoy con tu palabra atenta.Señora de los noventacumplidos con alegríanadie en ti adivinaríael drama en que te has movido,tienes más que merecidoser feliz, feliz, María.•ELSA HERNÁNDEZ BAUTESANTA CRUZ DE TENERIFE

47Inaugurado el nuevo CentroSociosanitario de Santa CruzEl pasado 2 de octubre ha sido inaugurado el nuevo Centro Sociosanitariode Santa Cruz de Tenerife, ubicado en el solar que ocupó el antiguo HospitalMilitar, y que cuenta con un total de 188 plazas de las que 158 son residencialesy 30 diurnas. En el edificio, ya residen 126 personas y su construcciónha supuesto una inversión de 27,9 millones de euros.ANSINASANTA CRUZ DE TENERIFEEL presidente del Cabildo de Tenerife,Ricardo Melchior, señalóque la inauguración de este nuevocentro es el acto más social y másimportante que ha celebrado la capitaltinerfeña en los últimos años. Melchiorafirmó que en cuatro años se han triplicadoen la isla el número de plazasdestinadas a la atención a los dependientesy aludió a los nuevos centrosque se abrirán en Icod de Los Vinos yen El Mojón, al sur de Tenerife.El presidente de la institucióninsular afirmó que el objetivo es laatención a las personas y aseveróque en un momento de crisis, lasadministraciones deben subir "unescalón más" y cumplir aún más suobligación con la sociedad. Melchiorafirmó que la sociedad le debe muchoa sus personas mayores.La consejera insular de AsuntosSociales, Cristina Valido, recordó queen pocos meses se pondrá en marchael centro de día, un amplio comedor,en el que se pretende dar de comeral grupo de personas mayores de lazona. Valido resaltó la importancia depoder contar con un centro de estetipo en el centro de Santa Cruz.Por su parte, el presidente delGobierno de Canarias, Paulino Rivero,apostó en su intervención de hoypor un modelo de atención a la dependenciabasado en la creación deplazas de calidad atendidas por equiposprofesionales especializados.Rivero afirmó que Canarias hatenido un propio sistema de dependencia,que ha permitido que actualmente30.000 personas dependientessean atendidas en Tenerifey que 1.590 plazas estén en fase deconstrucción.Afirmó que el debate "demagógico"sobre la ley de dependenciaestatal se basa en si la ley se estádesarrollando o si se otorgan lasayudas a los cuidadores sin tener encuenta, agregó, las personas que seestán atendiendo.Rivero afirmó que la ayuda alcuidador es de 500 euros mientrasque el coste de cada plaza en centroscomo el inaugurado hoy es de2.000 euros y en este último caso, laatención cumple la máxima exigenciade calidad.Por ello, agregó el presidente, elGobierno de Canarias ha apostadopor el máximo nivel en la atenciónde los dependientes y por la formaciónespecializada de los equiposprofesionales que deben prestareste servicio.Rivero afirmó que es precisoimpulsar los equipamientos para laatención de las personas dependientesy consideró que garantizandoesta atención, se consigue unasociedad más avanzadas, más justay más equitativa.•Nuevo Centro Sociosanitarioen La GuanchaANSINA LA GUANCHAEL Cabildo de Tenerife, a través del Instituto Insular de Atención Socialy Sociosanitaria (IASS), ha construido un nuevo centro sociosanitarioen el municipio de La Guancha. La infraestructura, que hasupuesta una inversión cercana a los 4,7 millones de euros, cuenta conun total de 105 plazas, 75 residenciales y 30 diurnas, y está construidasobre una superficie de unos 4.500 metros cuadrados.El edificio, que consta de tres plantas, está equipado con 30 habitacionesdobles y 15 individuales, todas ellas con baño completo y adaptado, equipadascon camas articuladas eléctricas, armarios con cerradura, pulsadores dealarma -tanto en la habitación como en el baño-, teléfono y toma de televisión.Además está dotado de salas multiusos, comedor, gimnasio, capilla, peluquería,cocina y lavandería propia, consultorio médico y sala de curas. Laszonas comunes disponen de vestíbulo, centralita y cafetería, mientras que enel exterior se han habilitado áreas ajardinadas y de esparcimiento.•Si usted tiene 60 años o más y desea recibir, totalmente gratis, el periódico ans¡na,deberá rellenar este boletín, cumplimentando todos los datos con letra lo más clara posible y enviándonos una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad.NombreApellidosD.N.IDomicilioCódigo postalMunicipioTeléfono fijoFirmaAdjuntar fotocopia del DNIaBOLETíN DE SUSCRiPCiÓNPoblaciónIsla o Prov.Teléfono móvilFecha de nacimientoA de de 201Autorizo a que mis datos se integren dentro de una base informáticaresponsabilidad del Instituto de Atención Social y Sociosanitariapara el uso exclusivo del envío de ansina, quedando protegido decualquier otro uso. Así como la cesión de los mismos a las empresasque gestionen las tareas propias de esta publicación, con el fin deagilizar y mejorar el servicio. Si lo desea, el suscriptor podrá ejercersu derecho de accesibilidad, rectificación, cancelación y oposiciónde sus datos según la Ley Orgánica de Protección de Datos de15/1999 de 13 de diciembre.Para más información, llamar al teléfono 922 53 26 53o solicitarla a través del e-mail periodicoansina@iass.es IASSUnidad de Intervención SocialPERIÓDICO ans¡naC/Valentín Sanz, 25-3º38002-Santa Cruz de Tenerifeans¡na 124-125