Índice José Andrés González Ranilla

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Índice:Cannyoning en la Isla de las Flores: pág. 3• Isla de las Flores (Azores – PORTUGAL)Preparativos de una expedición: pág. 5• Permisos.• Vacunas.• Mapas, topografías y fichas técnicas.• Cómo ir. pág. 6• Vehículo. pág. 7• Alojamiento.• Moverse por la Isla de las Flores.Los cañones: pág. 8• Datos generales.• RIBEIRA DO CABO. pág. 10• RIBEIRA DOS ILHEUS. pág. 14• RIBEIRA DAS CASAS. pág. 18• RIBEIRA DO FERREIRO. pág. 23• RIBEIRA DO CAO. pág. 28Integrantes de la expedición. pág. 33Agradecimientos.AlojamientoAparcamientoInicio del descensoFinal del descensoCruceVallaLeyenda de los mapas de acceso, aproximación y retornoJosé Andrés González RanillaCanyoning en la Isla de las Flores Página 2

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Cannyoning en la Isla de las FloresIsla de las Flores (Azores – Portugal)Hay lugares en la tierra que no parecen existir por qué no salen por televisión o no seescribe nada sobre ellos, de la misma forma que tú web no existe si no te enlaza Google.De los dos archipiélagos portugueses, uno de ellos cuenta con varias publicaciones queelevan su potencial barranquístico a la enésima potencia, sin embargo el otroarchipiélago, las Azores, nos suena solamente a anticiclón.El archipiélago consta de 9 islas, de Este a Oeste son: Santa María, Sao Miguel,Tercerita, Sao Jorge, Graciosa, Pico, Faial, Corvo y Flores.Mapa general del Archipiélago de las AzoresDe todas estas, es la Isla de las Flores la que ofrece una mayor diversidad de descensosque van desde las grandes verticales a los descensos más sencillos. Sao Jorge secaracteriza por las grandes verticales, con logísticas de acceso y retorno muy difíciles eincluso con el uso obligatorio de barco al final del descenso. Sao Miguel presentadescensos en el interior de la isla con menor verticalidad.La historia de las expediciones en estas islas es muy reciente. El primer descenso datade apenas 1997. Posteriormente y desde el año 2003, casi todos los descensos fueronequipados por la Secçao de Canyoning da Associação de Deportos de AventuraDesnivel.En cuanto a la Isla de las Flores, el primer descenso fue el Ribeira do Ferreiro en el año2004, por Francisco Silva, Paulo Alves, Maria do Céu Almeida, Pedro Simão e PedroVieira, durante la 1ª Expedição de Canyoning nas Flores, organizada por la AssociaçãoDesnível. A partir de entonces se abrieron una treintena de cañones de todo tipo, en unentorno prácticamente virgen para la práctica de este deporte.Canyoning en la Isla de las Flores Página 3

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Localización de los Cañones en la Isla de las Flores1. Ribeira de MonteGordo.2. Ribeira José de Fraga.3. Ribeira do Cao4. Ribeira das Casas.5. Ribeira do Ferreiro.6. Ribeira Grande.7.Ribeira dos Mosteiros8. Ribeira Funda Lomba9. Ribeira Urzela10. Ribeira da Silva.11. Ribeira do Cabo.12. Ribeira do Meio.13. Ribeira dos Algares.14. Ribeira de Além Sup15. Badanela Inf16. Ribeira de Cascalho Sup.17. Ribeira de Cascalho Inf.18. Ribeira Esguilhao.19. Ribeira Funda Sup.20. Ribeira Funda.21. Ribeira dos Alquevins22. Ribeira dos Ilheus Sup.23. Ribeira dos Ilheus Méd.24. Ribeira dos Ilheus Inf.25. Ribeira do Moco.26. Ribeira Barrosas Inf.27. Ribeira Fazenda Med.28. Ribeira Fazenda Inf.Canyoning en la Isla de las Flores Página 4

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Preparativos de una expedición.Permisos:Hasta nuestros días, la Isla de las Flores posee una economía basada en la agricultura yla pesca. El turismo es muy selectivo y el entorno no se llega a masificar por reglageneral. El barranquismo es una práctica muy rara y aunque la mayoría de sushabitantes la conocen.No obstante, la isla ha recibido en mayo del 2009 el título de Reserva de la Biosfera, loque en el futuro es posible que se traduzca en trámites y permisos para la práctica deeste deporte. De momento son solo conjeturas.Vacunas:Antes de viajar a cualquier país es interesante informarse sobre las recomendacionesque da medicina exterior con respecto a las vacunas. Sin movernos de nuestra casa, enhttp://www.msc.es/sanitarios/consejos/vacExt.do podemos saber cuáles son obligatoriasy cuáles recomendables.En el caso de Isla de la Flores, parecen ser necesarias las mismas precaucionessanitarias que para dar un paseo por el centro de Lisboa.Mapas, topografías y fichas técnicas:En lo referente a la información técnica que podemos encontrar por la red, las mejoreswebs son las del grupo Desnivel de Portugal, el cual tiene la única información con lapodríamos plantearnos ir a alguna isla de las Azores, http://desnivel.pt/El mismo grupo tiene una sección que escribe en un blog, solamente de cañones, coninformación mucho más actualizada, donde podemos ver las nuevas aperturas a medidaque se van produciendo, http://canyoningdesnivel.blogspot.com/Otra web interesante es http://www.zoomazores.net/ En ella aparece informaciónvariada sobre actividades que se pueden hacer en todas las Islas, incluida Flores. Sepueden descargar incluso tracks de rutas en formato gdb.Otra web donde podemos ver mucha información y ponernos en contacto directo conbarranquistas de la isla, es la web de Marco Melo,http://www.westcanyon.net/home.htmlLa escasa documentación que recopilamos antes del viaje fue:• El mapa con mejor escala de la Isla de las Flores que hemos podido conseguir enEspaña, es el de la editorial REISE Know-How a escala 1.75000. Se puedeadquirir en la Tienda Verde. 10 €.• Otros mapas, mucho más interesantes de conseguir son los del InstitutoGeográfico do Exército. Se pueden adquirir mediante Internet enhttp://www.igeoe.pt/home/home.asp Las dos hojas correspondientes a la Isla delas Flores son: la IGE M889 1 Ilha das Flores 1.25000 y la IGE M889 2 Ilha dasFlores 1.25000. 6 € cada uno.• Como guía general de viaje a Isla de las Flores, solamente tenemos una opciónen castellano. Una se trata de la Guía Viva de Azores de la editorial Anaya, queCanyoning en la Isla de las Flores Página 5

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.podemos adquirir en cualquiera de los grandes almacenes de nuestra ciudad. Encastellano. 16,90 €.• Como mapas vectoriales, es interesante, llevar cargado en el GPS los mapas dela zona, del Topolusitania v082, de Garmin. Escala 1.50000.Cómo ir:La única forma de volar a las Islas Azores es vía Portugal y el aeropuerto que más cercanos queda de casa es Lisboa. Desde Lisboa no existen vuelos directos a todas las islas,sino que haciendo un puente aéreo en la isla de Sao Miguel, podemos llegar a las demássin problemas. La posibilidad de tomar un barco desde Sao Miguel no es rentable ni entiempo ni en dinero, no existiendo barcos hasta la temporada alta, es decir, julio yagosto. Desde la isla de Sao Miguel a Flores tomaremos un avión muy pequeño concapacidad para 40 pasajeros. Esto condiciona nuestra actividad dado que hay días queva lleno y no hay plazas libres, con lo que la reserva hay que hacerla con mucho tiempo.La compañía que opera en ambos trayectos es la SATA Air Açores y además es laúnica.A nivel de peso de facturación, un tema que cada vez nos trae más de cabeza, permiten20 kilos en bodega, siendo flexibles hasta un tope de 23 y 6 kilos en cabina, nofijándose en exceso en sus dimensiones o si llevas otro bultito menor adicional. Dadoque el agua no está demasiado caliente como para ir con neoprenos de 3 mm, y quedomina la verticalidad, con lo que debemos llevar cuerdas grandes, la ida no planteaproblemas si somos meticulosos a la hora de seleccionar el material. El problema llega ala vuelta cuando el material que facturamos no se ha secado lo suficiente.El precio de avión rondó los 315 euros.Avionetas que aterrizan en el pequeño aeropuerto de la isla de Flores.Canyoning en la Isla de las Flores Página 6

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Vehículo:El alquiler del coche fue un quebradero de cabeza. Las webs que solemos manejar a lahora de alquilar coches desde casa, no operan en esta isla. Ninguna compañía conocidaopera allí. Solamente la reciente empresa local de alquiler de coches, Autatlantis ofrecela posibilidad de alquiler de coche online en la Isla de las Flores. Su web eswww.autatlantis.com y el teléfono de la compañía en la isla el 961393996.El precio de un turismo tipo B sale a 40.50 € al día con kilometraje ilimitado, aunquedadas las dimensiones de la isla, esto no nos debe preocupar.Con un turismo normal podemos acceder a todos los accesos y retornos.Alojamiento:Los alojamientos en la isla se agrupan entorno a los núcleos urbanos principales. Esconveniente alojarse en un sitio cercano a los cañones que vayamos a visitar. Por ello,elegimos Faja Grande. Casi todas las grandes verticales terminan muy cerca de estalocalidad, con lo que ahorramos mucho tiempo que podemos emplear en visitar la isla.Podemos hacer la reserva en http://www.wonderfulland.com/cuada/index_en.htmEl precio es de 80€ la noche una casa con dos habitaciones, 4 camas y cocina.Moverse por La Isla de las Flores:El acceso a las cabeceras de los cañones no plantea el alquiler de un vehículo 4x4. Lascarreteras que hay en la isla, pese a las curvas, con de buena calidad. El carril de accesoa las cabeceras del Ribeira do Ferreiro, Casas, y Cao es de tierra pero sin demasiadosbaches. Conduciendo con precaución no hay problema de acceder con cualquier tipo deturismo.Canyoning en la Isla de las Flores Página 7

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Alojamiento en Cuada (Faja Grande)Los cañones.Datos generales:Los cañones de la Isla de las Flores se encuentran divididos en dos vertientes quecoinciden con sus dos Costas, una la Oeste y otra la Este y cada una de las costas estándivididas en varios sectores. Como norma general, con sus excepciones, la costa Estesuele tener cañones más escavados, con verticales pequeñas y medianas que no excedenlos 100 metros. La costa Oeste por el contrario los cañones tienen un desarrollosuperior homogéneo, menos escavado, con cuencas de recepción superiores muyamplias y que se desfondan de forma brutal en verticales que van de los 120 a los 220metros.Cabe destacar que muchos de ellos, solo se han descendido en el momento de suapertura, con lo que se encuentran semiequipados, al no contar como equipamiento losrápeles que se descienden de naturales. Este aspecto hay que tenerlo muy en cuenta a lahora de llevar material de reposición. Se utilizan mucho los árboles para rapelar y enocasiones estos son realmente finos. El acceso a estos anclajes suele ser también muyexpuestos, por basalto muy resbaladizo y mediante trepadas largas donde hace faltaautoasegurarse a las ramas, para poder poner la cuerda. Estas ideas fueron difíciles deasimilar los primeros días en la isla, después nos aclimatamos bastante bien.Canyoning en la Isla de las Flores Página 8

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Teniendo en cuenta estas generalidades se optó por los siguientes descensos:• Ribeira do Cabo.• Ribeira do Ilhéus (médio e inferior).• Ribeira das Casas.• Ribeira do Ferreiro.• Ribeira do Cao.Ribeira GrandeCanyoning en la Isla de las Flores Página 9

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Ribeira do Cabo491m V4, A3,II 10min325m 2x55m 5h1000m *Metros aconsejables 15min50m para cuerda simple 2 (11,5km)País: PORTUGALProvincia o Departamento: FLORES (AZORES)Acceso desde: CUADA (FAJA GRANDE)Altura de rápel más largo: 50 metrosInformación del caudal: Mejor después de lluvias. En estiaje es posible que las cascadasestén secas, pero que las pozas, sobre todo las del final estén llenas.Combinación de vehículos: Obligatoria. 11,5 kilómetros por carretera y pista en buenascondiciones entre en coche de cabecera y el coche de retorno.Material necesario: 2 x 55 metrosNeopreno: Si, aunque en época estival es posible que se pueda hacer con el peto solamente.Material de instalación: Aconsejable llevar material de instalación de repuesto, en especialcintas o cordinos de abandono junto con maillones o anillas. También es recomendable llevarchapas con anilla para paraboles de métrica 10 por si en alguna cabecera de fácil acceso,desde fuera del cañón, nos encontramos la varilla sola. Dado que el acceso a los naturalesestá en ocasiones en lugares muy expuestos, y eventualmente muy resbaladizos, esinteresante llevar maza y burilador de broca tipo Rocpec. Abstenerse de llevar burilador despits, ya que el basalto es tan duro que rompe fácilmente la fresa del taco autoperforante.Época: Todo el año (nosotros realizamos el descenso después de un largo período de lluvias ypudimos hacerlo con agua, prever que si no ha llovido el descenso lo haremos en seco, aunquesus recepciones sean en agua, sobre todo en un último tramo)Observaciones: En ocasiones hay que rapelar desde naturales de muy difícil acceso.Barranco muy resbaladizo.Rapel de 50 en Ribeira do CaboCanyoning en la Isla de las Flores Página 10

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Acceso: Este descenso está en la parte Este de la isla, con lo que tiene mejor combinacióndesde Santa Cruz Das Flores. No obstante, para mayor facilidad hago la descripción de accesoigual que el track que tomamos saliendo desde Cuada (Faja Grande). Tomamos desde Cuadala carretera dirección Santa Cruz Das Flores. Una vez que salimos del circo llegamos a uncruce que debemos de tomar a la izquierda (2-2). Después de varios kilómetros comenzamos adescender por el otro lado de la isla. Ignoramos el primer cruce que sale mano derecha condirección a Santa Cruz Das Flores. Después de dos curvas muy pronunciadas tomamos a laderecha la carretera 1-2 dirección Caveira. Al kilómetro llegamos a un valle por donde hay unaentrada a una pista. Esta pista se hace impracticable para turismos a los 250 metros, momentoen el que buscaremos un lugar donde estacionar. Con el otro coche volveremos por dondehemos venido dirección Faja Grande hasta ver a nuestra izquierda una ermita (Ermita deNossa Señora Das Flores). Poco después sale una carretera en mal estado a mano izquierda.La tomamos durante algo más de dos kilómetros hasta un cruce por donde tomaremos denuevo a mano izquierda, al poco la carretera se convierte en una pista sin asfaltar pero en buenestado. Continuamos hasta dejar el coche enfrente de una cancela. Hay sitio para aparcar a laizquierda del camino.Mapa de acceso al Ribeira do CaboAproximación: La aproximación es evidente, aunque no termina de verse el cauce del ríohasta que no estás dentro. Es interesante arrimarse a la izquierda en la aproximación para nopasarse la entrada. Al final de la aproximación intentamos entrar en el cauce por el sitio máscómodo. Hay que saltar una verja.Destrepe en Ribeira do CaboCanyoning en la Isla de las Flores Página 11

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Mapa de aproximación al Ribeira do CaboDescripción del descenso: El descenso comienza con unas verticales medianas, conrecepciones en agua pero cómodas y con un carácter abierto. Después el río cambia a unazona con destrepes y pequeños rapeles, que se engorga en algunos tramos, terminando en unúltimo rapel abierto y con mucha vegetación. Descenso muy resbaladizo, donde hay que prevercordinos de abandono para naturales, algunos de ellos de muy difícil acceso.Retorno: Tras terminar la cascada final de 50 metros, continuamos brevemente por el caucehasta salir a mano izquierda para encontrarnos una pista en muy mal estado. Continuamos poresta pista hasta encontrarnos con el coche.Horario de aproximación: 10 minutosHorario de descenso: 5 horasHorario de retorno: 15 minutosEscapes: En la primera parte del barranco cabe la posibilidad de intentar algún escape en labase de alguna de las cascadas. Más fácil puede resultar un escape en la parte de resaltesantes del resalte último de 50 metros.Toponimia: SIN DATOSMapa: IGE M889 2 Ilha das Flores 1.25000Zona o macizo: RIBEIRA DOS BARQUEIROS - CAVEIRACuenca: Ribeira do CaboCoord. GPS del inicio: 25 S 656992 4366684Coord. GPS del final: 25 S 657970 4367172Altura en inicio: 491 m.s.n.m.Altura en final: 166 m.s.n.m.Longitud: 1000 metrosDesnivel: 325 metrosCarácter: Vertical y abierto en su primera y última parte con recepciones amplias y cómodas yengorgado en su tramo medio.Canyoning en la Isla de las Flores Página 12

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Tipo de roca: BasaltoCombinable con el descenso de:Muy cerca de este barranco se encuentran varios como son: Ribeira das Algares, Ribeira daCruz, Ribeira do Meio, Ribeira do Silva. Prever horarios.Especies amenazadas: En todos los habitats viven animales y plantas que merecen nuestrorespetoHistoria: Abierto el 3 de Septiembre de 2005, durante la II Expedição da Desnível às Flores,por: Francisco Silva, Maria do Céu Almeida, Mário Silva y Pedro Simão.Rapel en Ribeira do CaboCanyoning en la Isla de las Flores Página 13

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Ribeira dos Ilheus (tramo medio e inferior):238m V4,A3,III 30min235m 2x50m 5h900m *Metros aconsejables 30min45m para cuerda simple 1País: PORTUGALProvincia o Departamento: FLORES (AZORES)Acceso desde: SANTA CRUZ DAS FLORESAltura de rápel más largo: 45 metros.Información del caudal: Siempre con agua. Evaluar caudal en épocas de lluviaCombinación de vehículos: No es necesaria, en el caso de hacer solo el tramo medio einferior.Material necesario: 2 x 50 metrosNeopreno: SiMaterial de instalación: Aconsejable llevar material de instalación de repuesto, en especialcintas o cordinos de abandono junto con maillones o anillas. También es recomendable llevarchapas con anilla para paraboles de métrica 10 por si en alguna cabecera de fácil acceso,desde fuera del cañón, nos encontramos la varilla sola. Dado que el acceso a los naturalesestá en ocasiones en lugares muy expuestos, y eventualmente muy resbaladizos, esinteresante llevar maza y burilador de broca tipo Rocpec. Abstenerse de llevar burilador despits, ya que el basalto es tan duro que rompe fácilmente la fresa del taco autoperforante.Época: Todo el año (nosotros realizamos el descenso después de un largo período de lluvias ypudimos hacerlo con agua, prever que si no ha llovido el descenso es posible que la progresiónse pueda hacer con el peto, pero la recepción de sus rápeles, sobre todo los del final, sonprofundas y de aguas frías)Observaciones: En ocasiones hay que rapelar desde naturales de muy difícil acceso.Barranco muy resbaladizo.Acceso: Descripción del acceso desde Santa Cruz Das Flores. Tomamos desde Santa CruzDas Flores la carretea 1-2 dirección a Ponta Delgada. Una vez en Ponta Delgada comienzatodo un laberinto por calles estrechas y empinadas hasta llegar al lugar donde dejar el coche.Por partes, por la carretera principal y antes de llegar al “Complejo Deportivo” sale una calle amano derecha. La tomamos y continuamos hasta el siguiente cruce, aquí tomamos todo rectocomo si fuéramos al Cementerio. El siguiente cruce a mano derecha y el siguiente nuevamentea mano derecha. A poco más de 200 metros termina la carretera asfaltada y salimos de lalocalidad. Continuamos por la pista unos 700 metros hasta un cruce de pistas, una sigue recto(camino de retorno) y otra sube (camino de aproximación). En este punto dejamos el coche.Rapel en zona de estrechos del Ribeira dos IlheusCanyoning en la Isla de las Flores Página 14

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Mapa de acceso al Ribeira dos IlheusAproximación: Por el camino que sale a nuestra derecha en sentido ascendente, tomamosdurante unos 600 metros hasta llegar a un cruce que tomamos a mano izquierda para en breveentrar en el río (150 metros a partir del cruce).Mapa de aproximación al Ribeira dos IlheusCanyoning en la Isla de las Flores Página 15

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Descripción del descenso: Es el más encajado que hicimos en toda la isla. El Ribeira dosIlheus consta de tres tramos, de los que solo hicimos el tramo medio y el final por ser de mejorcombinación con el coche y los estéticamente más interesantes. El tramo medio comienza conuna zona encajada del río, de paredes paralelas aunque no muy altas. En este tramo sesuceden los rapeles y destrepes cortos con progresiones por un cauce especialmenteresbaladizo. El tramo medio termina con un rápel de 45 metros espectacular, rodeado deparedes de prismas basálticos. Sin duda alguna, uno de los sitios más impresionantes de laisla. En este punto, y después de un destrepe expuesto, el cañón gira a la izquierda noventagrados encajándose de forma muy significativa. Después de un largo pasillo comienzan losrápeles desde naturales donde debemos ir eligiendo el árbol que más nos gusta y que conmenos roce para la cuerda. Llegamos a la altura de un puente (que tomaremos en el camino deretorno), y continuamos por otro tramo encajado de río. Proseguimos por otro pasillo deparedes paralelas, donde aparecen surgencias que pueden verse incluso a mitad de pared decañón. Le suceden unos cuantos rapeles más (uno arrampado y otro desde unos árboles, aúnmuy finitos) que dan a su parte final muy engorgada y con algún simpático tobogán. Salimos deun oscuro pasillo nadando hacia una zona de expansión donde descansaremos parainternarnos nuevamente en el cañón. Un rapel nos interna de inmediato en una zona encajada,un resalte que se salva rapelando desde un pitón de fabricación artesanal, y una zona deoscuros con ambiente casi espeleológico que termina en dos rapeles en una zona muyencajada, el último sin instalación. Los autóctonos de aquí salvan esta dificultad con el llamado“rapel o corpo”, es decir, el grupo rapela desde un compañero que se coloca de formaestratégica y el último simplemente salta. El cañón gira a la izquierda y después de un poco denatación y un poco de pateo el barranco va abriéndose, hasta poder ver el mar, momento en elque debemos salir por la derecha.Unión del tramo medio e inferior del Ribeira dos IlheusCanyoning en la Isla de las Flores Página 16

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Retorno: Recomendamos no hacer el último rapel con salida al mar, ya que en este punto dela isla, las olas rompen con gran brusquedad sobre salientes rocosos, la distancia hasta PontaDelgada es de algo más un kilómetro a nado, con el neopreno y la saca, y después hay quebuscar el coche en el bosque, posiblemente de noche. Por lo tanto, antes de hacer el últimorapel, salimos por el margen derecho del río (derecha orográfica), hacia arriba y hacia atrás.Atravesando unos árboles en escasos 50 metros cortaremos una pista que tomamos a manoderecha y que nos llevará en breve las Ruinas del Mohíno Do Ilheus. En este punto tomamos elcamino hacia la derecha que nos conducirá de forma cómoda al coche.Horario de aproximación: 30 minutosHorario de descenso: 5 horasHorario de retorno: 30 minutosEscapes: Si. Aunque el cañón es de carácter engorgado hay tramos donde las paredespierden altura y pueden facilitar el escape.Rapel de 45 metros del Ribeira dos IlheusToponímia: SIN DATOSMapa: IGE M889 1 Ilha das Flores 1.25000Zona o macizo: PONTA DELGADACuenca: Ribeira dos IlheusCoord. GPS del inicio: 25 S 654615 4373672Coord. GPS del final: 25 S 654881 4374538Altura en inicio: 238 m.s.n.m.Altura en final: 3 m.s.n.m.Longitud: 900 metrosDesnivel: 235 metros.Carácter: Engorgado, en casi todo su recorrido, aunque en algún tramo sus paredes pierdenaltura, facilitando el escape en caso de necesidad y en otros tramos hay zonas de expansióndonde después de una zona de estrechos y oscuros, el cañón pierda continuidad, pararecuperarla a los pocos metros.Tipo de roca: Basalto.Combinable con el descenso de:Cercanos a este barranco se encuentran, el Ribeira do Mouco y el Ribeira da Fundo. Preverhorarios.Especies amenazadas: En todos los habitats viven animales y plantas que merecen nuestrorespetoHistoria: Sin datosCanyoning en la Isla de las Flores Página 17

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Ribeira das Casas375m V5,A3,III 1h275m 2x60m 6h705m *Metros aconsejables 5min95m para cuerda simple 2 (9,5km)País: PORTUGALProvincia o Departamento: FLORES (AZORES)Acceso desde: CUADA (FAJA GRANDE)Altura de rápel más largo: 95 metrosInformación del caudal: Es posible que las cascadas nos las encontremos secas si ha pasadomucho tiempo desde las últimas lluvias.Combinación de vehículos: Obligatoria. 9,5 kilómetros por carretera y pista en buenascondiciones entre el coche de cabecera y el coche de retorno.Material necesario: 2 x 60 metrosNeopreno: Si, aunque en época estival es posible que se pueda hacer con el peto solamente.Si bien, las badinas que hay a lo largo del recorrido, son grandes y es posible que no lleguen asecarse en todo el año.Material de instalación: Aconsejable llevar material de instalación de repuesto, en especialcintas o cordinos de abandono junto con maillones o anillas. También es recomendable llevarchapas con anilla para paraboles de métrica 10 por si en alguna cabecera de fácil acceso,desde fuera del cañón, nos encontramos la varilla sola. Dado que el acceso a los naturalesestá en ocasiones en lugares muy expuestos, y eventualmente muy resbaladizos, esinteresante llevar maza y burilador de broca tipo Rocpec. Abstenerse de llevar burilador despits, ya que el basalto es tan duro que rompe fácilmente la fresa del taco autoperforante.Época: Todo el año (nosotros realizamos el descenso después de un largo período de lluvias ypudimos hacerlo con agua, prever que en la vertical de 95 metros, desde la cabecera hasta lasegunda instalación hay que cruzar el cauce de izquierda a derecha y se entra en agua).Observaciones: En la última vertical, desde la segunda instalación, no hay problemas derecuperación ni de roce de cuerda, si se quiere hacer de una tirada.Acceso: Saliendo de Cuada, tomamos la carretera hacia Faja Grande. A la salida de lalocalidad tomamos dirección Ponta Da Faja y sin llegar, aparcamos el coche en el cruce deesta carretera con otra carretera interior que sale a mano derecha. Con el otro coche tomamosdirección Santa Cruz Das Flores tomando después de un cruce la 2-2. En esta carretera, antesde la carretera que sale a mano izquierda hacia el Lago Funda y el Lago Comprida, sale unapista bien marcada también a mano izquierda que sube poco a poco. Después de dos curvasproseguir unos 500 metros y aparcar.Rapel de entrada en el Ribeira das CasasCanyoning en la Isla de las Flores Página 18

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Mapa de acceso al Ribeira das CasasAproximación: Desde el coche tomar el camino más evidente hacia el cauce que se encuentraa mano izquierda de la pista. Descendemos por una ladera hasta tomar por el sitio máscómodo al río.Mapa de aproximación al Ribeira das CasasDescripción del descenso: Barranco muy largo y variado. Se van alternado rápelesmedianos, de no más de treinta metros, con destrepes continuos y progresiones muyresbaladizas por el cauce. En ocasiones no encontraremos instalación, con lo que debemos debuscar naturales, normalmente árboles. La vertical de 95 metros tiene la peculiaridad de tenerCanyoning en la Isla de las Flores Página 19

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.la primera instalación a la izquierda y unos 35 metros más abajo y a la derecha, la segunda.Deberemos para ello, hacer un cruce del caño de agua que en principio no plantea problemascon un caudal normal. La segunda instalación se encuentra en un sitio evidente pero laschapas con argolla han tomado un color oscuro, que hace que se mimeticen con la roca. Deesta instalación hasta abajo se llega de una tirada.Vertical de 95 metros, vista desde la primera reinstalaciónRetorno: Casi inmediato. Desde la base de la última cascada tomamos por el margen derechodel río hasta alcanzar la carretera por un puente. De aquí al coche.Horario de aproximación: 1 horaHorario de descenso: 6 horasHorario de retorno: 5 minutosEscapes: Prácticamente inexistente en todo el descenso. Quizás se pudiera forzar un escapeen algunos puntos de las cabeceras de los últimos rápeles, pero la continuidad del escape eneste terreno puede ser complicado.Rapeles previos a la vertical de 95 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 20

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Croquis de la instalación de la vertical de 95 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 22

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Ribeira do Ferreiro506m V6,A4,III 20min245m 2x60m 4h 30min450 m *Metros aconsejables 15min+15min120m para cuerda simple 2 (7,9 km)País: PORTUGALProvincia o Departamento: FLORES (AZORES)Acceso desde: CUADA (FAJA GRANDE)Altura de rápel más largo: 120 metrosInformación del caudal: Es posible que las cascadas nos las encontremos secas si ha pasadomucho tiempo desde las últimas lluvias.Combinación de vehículos: Obligatoria. 7,9 kilómetros por carretera y pista en buenascondiciones, entre en coche de cabecera y el coche de retorno.Material necesario: 2 x 60 metrosNeopreno: Si, y aunque en época estival es posible que se pueda hacer con el petosolamente, tenemos que tener en cuenta que después debemos de nadar el Lagoa Dos Patosen el retorno.Material de instalación: Aconsejable llevar material de instalación de repuesto, en especialcintas o cordinos de abandono junto con maillones o anillas. También es recomendable llevarchapas con anilla para paraboles de métrica 10 por si en alguna cabecera de fácil acceso,desde fuera del cañón, nos encontramos la varilla sola. Dado que el acceso a los naturalesestá en ocasiones en lugares muy expuestos, y eventualmente muy resbaladizos, esinteresante llevar maza y burilador de broca tipo Rocpec. Abstenerse de llevar burilador despits, ya que el basalto es tan duro que rompe fácilmente la fresa del taco autoperforante.Época: Todo el año. Nosotros realizamos el descenso después de un largo período de lluvias ypudimos hacerlo con agua. A medida que pasaban los días veíamos desde la carretera que lacascada final iba perdiendo agua día a día.Observaciones: Sin duda alguna el Ferreiro está en un enclave único dentro de la isla. Lafranja montañosa que va desde el Ferreiro hasta el Ribeira Grande construye un paraje muyrico y con una vegetación exuberante. Debemos ser lo más cuidadoso en nuestro paso poreste lugar.Acceso: Saliendo de Cuada, tomamos la carretera dirección sur, como si fuéramos a tomar la2-2 dirección Santa Cruz das Flores. A escasos 600 metros hay una curva a la derecha sobreun puente (Ribeira do Ferreiro). A la derecha hay un lugar amplio donde aparcar, justo enfrentede un letrero que pone “Poço da Alagoinha”, sendero éste, que utilizaremos de retorno. Con elotro coche tomamos dirección Santa Cruz Das Flores, tomando después de un cruce la 2-2. Enesta carretera, y antes de la carretera que sale a mano izquierda hacia el Lago Funda y el LagoComprida, sale una pista bien marcada también a mano izquierda que sube poco a poco.Aparcamos el coche a escasos 300 metros de la entrada en el carril.Rapel de entrada al Ribeira do FerreiroCanyoning en la Isla de las Flores Página 23

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Mapa de acceso al Ribeira do FerreiroAproximación: Desde el aparcamiento tomamos dirección Oeste, caminando por una praderay un camino evidente, tomando como referencia la cuenca del Ferreiro que tenemos a nuestraderecha. Tras 400 metros, accedemos al cauce por el sitio más evidente.Mapa de aproximación al Ribeira do FerreiroDescripción del descenso: El Ferreiro es un descenso corto pero intenso. Comienza con unavertical de 50 metros que nos sirve de anticipo de lo que viene después. A continuación vienenuna rápeles más pequeños que nos internan cada vez más en el cañón. A medida queavanzamos la posibilidad de escapatoria disminuye, hasta que llegamos a la vertical de 120metros equipada por la izquierda y con reequipaciones cada 30 metros. Cabe destacar las lajassueltas que se encuentran en las proximidades de la segunda reunión. Se debe tenerprecaución a la hora de descender, sobre todo cuando tengamos compañeros por debajo. Larecepción de esta badina no la vimos con movimientos peligrosos de agua. Para que estoocurra, los dos rápeles encadenados de la parte superior deben de estar casi impracticables. Elbarranco termina con una rampa muy larga, donde hay que gestionar los roces de la cuerda.Canyoning en la Isla de las Flores Página 24

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.R3 de la vertical del Ribeira do FerreiroRetorno: Una vez en la base de la última rampa de 50 metros, descendemos dirección alLagoa Dos Patos. Tiramos a la izquierda intentado hacer apoyo en la vegetación para nohundirnos en el fango y tener un accidente. En el momento en que no tengamos más apoyo ovamos que nos hundimos, nos meteremos en el agua de cualquier forma menos de pies.Nadaremos el ancho del lago siempre hacia los árboles que veremos a nuestra izquierda. Eneste lugar es donde está el comienzo de nuestro camino de vuelta. Es interesante hacer elcamino un día antes, para visualizar hacia donde tenemos que nadar. El camino aparece en elbosque y tras convertirse en una pista nos lleva al coche.Horario de aproximación: 20 minutosHorario de descenso: 4 horas 30 minutosHorario de retorno: 15 minutos de nado y 15 minutos de pateoEscapes: Es un barranco bastante encajado desde el principio, con pocas posibilidades deescapatoria sobre todo en su segunda mitad.Foto panorámica del Ribeira do FerreiroCanyoning en la Isla de las Flores Página 25

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Toponimia: SIN DATOSMapa: IGE M889 2 Ilha das Flores 1.25000Zona o macizo: FAJA GRANDECuenca: Ribeira do FerreiroCoord. GPS del inicio: 25 S 651883 4367021Coord. GPS del final: 25 S 651581 4366701Altura en inicio: 506 m.s.n.m.Altura en final: 269 m.s.n.m.Longitud: 450 metrosDesnivel: 237 metrosCarácter: Domina la verticalidad.Tipo de roca: Basalto.Combinable con el descenso de:Ribeira do Cao, Ribeira do Ferreiro, Ribeira de José de Fraga, Ribeira do Monte Gordo oRibeira do Mosteiro. Prever horarios.Especies amenazadas: En todos los habitats viven animales y plantas que merecen nuestrorespetoHistoria: Abierto el 11 de Junio del 2004, durante la I Expedição da Desnível às Flores, por:Francisco Silva, Maria do Céu Almeida, Paulo Alves e Pedro Simão, Pedro Vieira y SusanaPalma.Última rampa del Riberia do FerreiroCanyoning en la Isla de las Flores Página 26

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Croquis de la instalación de la vertical de 120 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 27

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Ribeira do Cao374m V6,A2,IV 1h10min235m 2x60m 6h20min425m *Metros aconsejables 15min220m para cuerda simple 2 (16,3 km)País: PORTUGALProvincia o Departamento: FLORES (AZORES)Acceso desde: CUADA (FAJA GRANDE)Altura de rápel más largo: 220 metrosInformación del caudal: Es posible que las cascadas nos las encontremos secas si ha pasadomucho tiempo desde las últimas lluvias.Combinación de vehículos: Obligatoria. 16,3 kilómetros por carretera y pista en buenascondiciones entre en coche de cabecera y el coche de retorno.Material necesario: 2 x 60 metrosNeopreno: Si, aunque en época estival es posible que se pueda hacer con el peto solamente.Si bien, las badinas que hay a lo largo del recorrido, son grandes y es posible que no lleguen asecarse en todo el año.Material de instalación: Aconsejable llevar material de instalación de repuesto, en especialcintas o cordinos de abandono junto con maillones o anillas. También es recomendable llevarchapas con anilla para paraboles de métrica 10 por si en alguna cabecera de fácil acceso,desde fuera del cañón, nos encontramos la varilla sola. Dado que el acceso a los naturalesestá en ocasiones en lugares muy expuestos, y eventualmente muy resbaladizos, esinteresante llevar maza y burilador de broca tipo Rocpec. Abstenerse de llevar burilador despits, ya que el basalto es tan duro que rompe fácilmente la fresa del taco autoperforante.Época: Todo el año. Nosotros realizamos el descenso después de un largo período de lluvias ypudimos hacerlo con agua.Observaciones: Prever una larga estancia en la última vertical debido a la gran cantidad demaniobras que hay que hacer. A partir de la primavera prever que la vegetación puede dificultarla recuperación de las cuerdas en algunos tramos de la vertical.Instalando desde la R3 a la R4 de la vertical de 220 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 28

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Acceso: Saliendo de Cuada, tomamos la carretera hacia Faja Grande. A la salida de lalocalidad tomamos dirección Ponta Da Faja y sin llegar, aparcamos el coche en alguno de loshuecos que quedan a la izquierda de la carretera y en un lugar cercano a la gran vertical delRibeira do Cao. Con el otro coche tomamos dirección Santa Cruz Das Flores tomando despuésde un cruce la 2-2. En esta carretera, antes de la carretera que sale a mano izquierda hacia elLago Funda y el Lago Comprida, sale una pista bien marcada también a mano izquierda quesube poco a poco. Debemos de conducir durante un buen rato dejando a la derecha el crucede la pista que sube hacia Morro Alto y tomar la pista de la izquierda. Desde allí subimos poruna pista en buen estado, algo más de un kilómetro. Aparcaremos en una cota aproximada de720 metros.Mapa de acceso al Ribeira do CaoAproximación: La aproximación a la cabecera del cañón, parte desde la pequeña acequiasituada cerca de donde hemos dejado el coche. No obstante, si elegimos comenzar el cañónen este punto, tardaremos en llegar al primer rapel. De los primeros tres rápeles, solo uno estáinstalado, a continuación tenemos 25 minutos de pateo por zona de bloques. Se evita estetramo siguiendo por el margen izquierdo del cauce, bajando por el lugar más evidente, hastasituarnos con unos farallones rocosos a mano izquierda y tomando un sendero bien marcado(GR) que cruza el cauce. Este es el lugar de inicio de la parte final de nuestro descenso. Estaaproximación puede resultar compleja de realizar.Instalando desde la R5 a la R6 en la vertical de 220 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 29

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Mapa de aproximación al Ribeira do CaoDescripción del descenso: En el punto donde iniciamos nosotros el descenso, dominabrevemente un tramo abierto entre caos de bloques. Inmediatamente el cañón se encajona enuna bonita gorga de paredes tapizadas de vegetación. Enseguida nos encontramos con lavertical de 220 metros. Está equipada entera por su lado izquierda y separada del cauce. En susegunda mitad cabe destacar que atravesamos una pequeña jungla de hortensias que puedendificultarnos la progresión y la recuperación de la cuerda. Es necesario gestionar los roces enalgunos de los tramos, sobre todo el último.Retorno: Una vez que llegamos a la base de la última cascada sorteamos un pequeñolaberinto de tapias medianeras, hasta llegar a la carretera donde tenemos aparcado el coche.Horario de aproximación: 1 hora 10 minutosHorario de descenso: 6 horas 20 minutosHorario de retorno: 15 minutosEscapes: Prácticamente inexistente en todo el descenso. Quizás se pudiera forzar un escapeen algunos puntos de las cabeceras de los últimos rápeles, pero la continuidad del escape eneste terreno puede ser complicado.Canyoning en la Isla de las Flores Página 30

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Toponimia: SIN DATOSMapa: IGE M889 1 Ilha das Flores 1.25000Zona o macizo: FAJA GRANDECuenca: Ribeira do CaoCoord. GPS del inicio: 25 S 650558 4369799Coord. GPS del final: 25 S 650138 4369734Altura en inicio: 374 m.s.n.m.Altura en final: 139 m.s.n.m.Longitud: 425 metros.Desnivel: 235 metros.Carácter: Domina la verticalidad.Tipo de roca: Basalto.Combinable con el descenso de:Ribeira do Casas, Ribeira do Ferreiro, Ribeira de José de Fraga o Ribeira do Monte Gordo.Prever horarios.Especies amenazadas: En todos los habitats viven animales y plantas que merecen nuestrorespetoHistoria: Abierto el 13 de Junio del 2004, durante la I Expedição da Desnível às Flores, por:Francisco Silva, Maria do Céu Almeida, Paulo Alves e Pedro Simão.Saliendo de la R6 en la vertical de 220 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 31

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Croquis de la instalación de la vertical de 220 metrosCanyoning en la Isla de las Flores Página 32

Expedición Isla de las Flores. Azores. PORTUGAL.Semana Santa de 2010.Integrantes de la expedición:Marco MeloManuel Ibáñez SilvaEmilio Felipe Morales Carrillo de AlbornozJosé Andrés González RanillaAgradecimientos:‐ A Mercedín, por todos los correosque tradujo al portugués. Capazde traducirlos al inglés, francés,…porque capaz es, de hacer todo loque se proponga.‐ A Imna, por su santa paciencia.‐ A Emilio y a Manuel, porentenderme y comprender lo quees,… la vida.‐ A Marco Melo, por la acogida tancálida que tuvimos en todomomento en la isla.‐ A mi familia, por todo lo demás.Canyoning en la Isla de las Flores Página 33