Guide to hotels & other tourist establishments 2010

INFORMATIONS GENERALE
Le guide recense les hôtels et autres établissements
touristiques homologués et classés par
l’Office du Tourisme de Chypre, en accord avec
les dispositions légales concernant les Hôtels et
Etablissements touristiques. Les hôtels et établissements
touristiques sont classés par région, ville
et catégorie, selon un ordre alphabétique.
Les symboles attachés à chacun des hôtels et établissements
touristiques font état de leurs équipements
spécifiques; vous trouverez en index une
note explicative concernant chaque symbole.
Après avoir choisi votre hôtel ou établissement
touristique, il est recommandé de réserver par
avance. Cette réservation doit être faite auprès de
votre agence de voyages ou directement auprès
de l’hôtel ou de l’établissement touristique de
votre choix, qui vous fournira également les informations
complémentaires dont vous pourriez avoir
besoin.
AVERTISSEMENT
Les hôtels répertoriés en annexe (pages 253-
254) sont situés dans les régions de Keryneia
(Kyrenia) et d’Ammochostos (Famagouste).
Ces régions sont actuellement situées dans la
zone sous occupation militaire turque. En
vertu des lois de la République de Chypre, il
est illégal d’exploiter ou d’utiliser les hôtels
appartenant à des Chypriotes grecs, (lesquels
ne sont d’ailleurs pas autorisés à exploiter
leurs propriétés par les forces d’occupation,
c’est-à-dire, la Turquie).
TARIFS
Les tarifs des hébergements mentionnés dans ce
guide ont été approuvés par l’Office du Tourisme
de Chypre et s’appliquent à la période du
16.03.2010 au 15.03.2011. Ces tarifs sont disponibles
sur notre site internet: www.visitcyprus. com.
De plus, les prix de chaque chambre ou appartement
doivent être affichés de manière claire et
FRENCH
visible sur un panneau à l’intérieur de la chambre
ou de l’appartement des établissements. Certains
hôtels et établissements touristiques proposent
des remises ou font des offres spéciales à des
périodes précises de l’année. La plupart de ces
établissements touristiques font mention de ces
offres sur leur site internet, sur lesquels vous pouvez
aussi obtenir un complément d’information ou
faire des réservations.
Les prix comprennent :
– L’hébergement et le petit-déjeuner, dans les
hôtels.
– La taxe locale de 10% et la TVA.
– Les charges de chauffage d’octobre à mai (sur
la base de 24 h) pour les hôtels de catégorie 3,
4 et 5 étoiles et hôtels de luxe, ainsi que les établissements
touristiques de catégorie A.
– Dans les hôtels 3, 4 et 5 étoiles et hôtels de
luxe, ainsi que dans les établissements touristiques
de catégorie A, situés dans les stations
touristiques d’altitude, la climatisation n’est pas
obligatoire.
Lorsque l’hôtel ou la chambre ou l’appartement
est climatisé, la surcharge applicable est inclue
dans le tarif de la chambre ou de l’appartement.
LES EXTRAS (taxes et TVA inclues)
– Dans les établissements où la climatisation
n’est pas obligatoire, des appareils individuels
peuvent être mis à disposition sur demande. Un
tarif par jour et par unité est alors appliqué pour
ce service. Ces établissements sont signalés
dans le guide par le signe distinctif “(a/c)”.
– Des remises sont consenties, comme indiquées
sur le tarif dans chaque chambre ou appartement
de l’établissement, dans les cas suivants :
(a) Usage d’une chambre double par une seule
personne.
(b)Tarif pour les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans
partageant la chambre avec leurs parents.
19