Guide to hotels & other tourist establishments 2010

ALLGEMEINE HINWEISE
Dieser Hotelführer beinhaltet diejenigen Hotels
und touristischen Beherbergungsbetriebe, die von
der Cyprus Tourism Organisation offiziell und
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen registriert
und klassifiziert wurden. Die Hotels und sonstigen
Unterkünfte sind nach Stadt/Region und Klasse in
alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Die jedem Hotel zugeordneten Symbole kennzeichnen
die Einrichtungen und Angebote des
Betriebs. Erläuterungen zu den Symbolen finden
Sie auf dem Lesezeichen.
Es wird empfohlen, die gewünschte Unterkunft
möglichst frühzeitig zu buchen. Das kann entweder
über ein Reisebüro oder direkt beim ausgewählten
Hotel geschehen. Dort erhalten Sie auch
weitere Informationen.
WICHTIGER HINWEIS
Die im Anhang (Seiten 253-254) aufgeführten
Hotels befinden sich in den z. Zt. von türkischen
Truppen besetzten Gebieten von Keryneia
(Kyrenia) und Ammochostos (Famagusta). Der
Betrieb dieser Hotels, die Eigentum griechischer
Zyprioten sind (welche von der Besatzungsmacht
– der Türkei – enteignet wurden), geschieht ebenso
illegal wie auch die Nutzung der Hotels nach
den Gesetzen der Republik Zypern illegal ist.
PREISE
Die Raten für diesen Hotelführer wurden von der
Cyprus Tourism Organisation überprüft und gelten
für den Zeitraum 16.03.10-15.03.2011. Diese Preise
sind auf der Internetseite www.visitcyprus.com
aufgeführt.
Außerdem werden die Preise des jeweiligen
Zimmers oder Apartments im Raum gut sichtbar in
Form einer speziellen Preisliste ausgelegt. Einige
Hotels und touristische Beherbergungsbetriebe
gewähren zu bestimmten Zeiten Nachlässe oder
machen Sonderangebote. Diese sind dann in den
jeweiligen Websites der Unternehmen veröffentlicht.
GERMAN
Die Preise beinhalten:
– Bei den Hotels Übernachtung und Frühstück
– Bedienungszuschlag (10 %), Kommunalabgaben
und Mehrwertsteuer (VAT)
– Heizkosten (auf 24-Stunden-Basis) während
der Monate Mai – Oktober in den 3-, 4- und 5-
Sterne-Hotels sowie den Unterkünften der A-
Kategorie
– In den in der Bergregion gelegenen Hotels obiger
Kategorie sind Heizkosten nicht unbedingt
im Zimmerpreis enthalten. Wenn eine
Klimaanlage vorhanden ist, wird jedoch auf
einen Zuschlag verzichtet.
ZUSCHLÄGE (inkl. Steuern)
In Hotels, die keine Klimaanlage haben, kann auf
Wunsch des Gastes ein Heizkörper zur Verfügung
gestellt werden. Dafür kann das Hotel eine
Gebühr pro Tag verlangen. Diese Hotels sind im
Hotelführer mit dem Symbol ''(a/c)" gekennzeichnet.
Reduzierte Preise pro Tag gelten lt. Aushang in
den Zimmern bzw. Apartments:
(a) Bei Benutzung eines Doppelzimmers durch
eine Einzelperson
(b) Für Kinder unter 12 Jahren, wenn sie gemeinsam
mit den Eltern im Zimmer wohnen
(c) Für jede zusätzliche Person, die in einem
Apartment über die normale Belegung hinaus
untergebracht wurde.
REGELN WÄHREND DES AUFENTHALTS
Die Gäste werden gebeten, bei Ankunft anzugeben,
ob sie nur Übernachtung, Zimmer mit
Frühstück, Halb- oder Vollpension wünschen.
Während der Monate Juli/August können Hotels in
den Bergen Zimmerbuchung mit Halbpension verlangen.
21