اÙعائÙØ© Ø Ùا٠Ùرأة ÙاÙØ±Ø¬Ù Ø ÙاÙØÙÙÙ Ù٠اÙد٠ÙرÙ
اÙعائÙØ© Ø Ùا٠Ùرأة ÙاÙØ±Ø¬Ù Ø ÙاÙØÙÙÙ Ù٠اÙد٠ÙرÙ
اÙعائÙØ© Ø Ùا٠Ùرأة ÙاÙØ±Ø¬Ù Ø ÙاÙØÙÙÙ Ù٠اÙد٠ÙرÙ
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
العائلة ، واملرأة<br />
والرجل ، والحقوق<br />
يف الدمنرك
املقدمة<br />
العائلة ، واملرأة والرجل ، والحقوق يف الدمنرك<br />
اصدار: قسم املساواة<br />
الرجال والنساء متساوون يف الدمنرك، ومن غري الجائز قانونياً التمييز فيام بني الجنسنيْ .<br />
الجميع متساوون يف الحقوق والواجبات. الحق يف أن يكون الشخص صاحب القرار فيام يخص<br />
ذاته، وحياته وجسده، ويف كسب أمواله الخاصة وااللتزام بإعالة أرسته ، وتحمُّ ل مسؤولية<br />
أطفاله ، ودفع الرضيبة واملشاركة يف املجتمع املحيط به.<br />
كام أن لدينا مساواة عرقية، مام يعني أن للكل الحق يف االنخراط يف املجتمع الدمنريك<br />
واملشاركة فيه برصف النظر عن الخلفية واالعتقاد الديني ولون البرشة.<br />
هذا الكتيب يتوجه إليك أنت الراغبة يف معرفة املزيد حول املساواة والحقوق يف الدمنرك.<br />
وفيه ميكنك القراءة حول مواضيع عدة منها الوضع املايل ، والزواج ، والحقوق الجنسية ،<br />
والطالق ، وحق الوصاية عىل األطفال.<br />
سيُشار يف الكتيب من حني إىل آخر لألماكن التي ميكنك فيها معرفة املزيد. وستجدين هنالك<br />
يف آخره العديد من العناوين املفيدة ملواقع الكرتونية واتحادات وسلطات.<br />
النص: الصحفية Stickelbergs Bureau , Birgitte Avnesø<br />
الرتجمة: Flygtningehjælpens Tolkeservice<br />
التصميم واالخراج الفني: ol.ida@grafisk.dk , Ida Magdalene<br />
الطباعة: PrinfoKolding<br />
الطبعة األوىل: 5000 نسخة ، يناير كانون ثاين 2006<br />
رقم التسجيل الحكومي :)ISBN( 87-91292-64-6<br />
الكتيب مجاين وميكن طلبه من:<br />
قسم املساواة<br />
Ligestillingsafdelingen<br />
Holmens Kanal 22<br />
1060 København K<br />
عنوان البيد االلكرتوين: lige@lige.dk<br />
كام ميكن شحنه من عىل املوقع االلكرتوين www.lige.dk<br />
3
وضعك املايل<br />
لديك الحق يف إدارة شؤونك املالية الخاصة – مام يعني امتالك نقود خاصة وحساب مرصيف<br />
لك أنت وحدك ال يحق ألحد غريك الترصف فيه. بإمكانك ويف أي بنك شئت فتح حساب<br />
مرصيف خاص بك.<br />
العمل ميكِّنك من إعالة نفسك وإعالة عائلتك. ويجب أن تقومي بنفسك ببذل الجهود<br />
للحصول عىل عمل. مثالً ميكنك التقدم لألعامل الشاغرة التي تقرأي عنها يف الجريدة أو<br />
بإمكانك تلقي املساعدة يف البحث عن عمل لدى مكتب العمل .)AF( بإمكانك أن تجدي<br />
مكتب العمل األقرب ملحل سكنك بالدخول إىل املوقع االلكرتوين .www.af.dk كام ميكنك<br />
طلب املساعدة يف دار البلدية التي تعيشني فيها.<br />
إذا كان لديك عمل ، فسيقوم رب عملك عادةً بتحويل راتبك إىل حسابك املرصيف. كام يجب<br />
أن يحرص رب عملك عىل تسليمك كشف بالراتب الذي تتقاضينه.<br />
وحينام متارسني عمالً ستدفعني رضيبة أيضاً. وعادة ما تُخصَ م الرضيبة تلقائياً من راتبك قبل<br />
استالمك له.<br />
إذا تعرضت ألوضاع مالية خطرية وصعبة للغاية بسبب طالقك أو فقدانك لعملك أو ما شابه<br />
ذلك، ميكنك يف هذه الحالة الحصول عىل املساعدة من بلديتك. أما بالنسبة لنوع املساعدة<br />
التي ميكنك أن تتلقيها، فهذا متوقف عىل عدة أشياء منها طول فرتة إقامتك يف الدمنرك.<br />
الزواج<br />
لكل من النساء والرجال الحق يف اختيار رشيك الحياة. إجبار الشخص عىل الزواج أمر يعاقب<br />
عليه القانون.<br />
إذا أُجبرِ ْت عىل الدخول يف عالقة زوجية ال ترغبينها، أو كنت يف طريقك إىل الخروج من<br />
عالقة زواج قرصي، هنالك أماكن عديدة ميكنك فيها الحصول عىل التوجيه والدعم واملساعدة<br />
للعثور عىل سكن. بإمكانك االتصال بالبلدية أو باالتحاد الوطني للمراكز الخاصة بالنساء<br />
اللوايت يف أزمة .)LOKK( يوجد يف االتحاد الوطني )LOKK( قسم إرشادي خاص بالشباب ذوي<br />
الخلفيات العرقية األخرى غري الدمنركية. بإمكانك االتصال بالرقم الهاتفي 70 27 03 06 أو<br />
الدخول للموقع االلكرتوين الخاص به www.lokk.dk إذا كنت تتعرضني ألزمة آنية عاجلة<br />
وبحاجة للمساعدة الفورية ، ميكنك االتصال يف أي وقت شئت وعىل مدار ال 24 ساعة بالخط<br />
الهاتفي الساخن الخاص بالنساء ضحايا العنف ، هذا عىل الرقم الهاتفي 70. 20 30 82<br />
كام تقدم هيئة إرشاد املغرتبني )Indvandrerådgivning( مثالً الوساطة يف القضايا املتعلقة<br />
بالزواج القرصي. بإمكانك االتصال بالرقم الهاتفي 86 13 27 63 أو 26 22 36 11 أو الدخول<br />
للموقع االلكرتوين .www.indvandrerraadgivning.dk كام ميكنك االتصال باإلرشاد<br />
النسوي لألقليات العرقية عىل الرقم الهاتفي 70 20 49 09 أو الدخول للموقع االلكرتوين<br />
.www.kvinderaadgivning.dk<br />
وختاماً ميكنك االتصال مبركز إعادة التأهيل الخاص بالنساء ذوات الخلفيات العرقية األخرى<br />
يف الدمنرك .).R.E.D( ميكن االتصال بخصوص اإلقامة يف املركز نفسه عىل الهاتف رقم<br />
43 77 10 70 أو بواسطة البيد االلكرتوين .red@kbhamt.dk إذا كنت ترغبني بالعيش يف<br />
املكان ذاته ، ميكنك أيضاً االتصال ببلديتك. ”.R.E.D” هو عبارة عن عرض سكني للشابات يف<br />
سن 18 إىل 25 عاماً وممن ليس لديهن أطفال. يف املركز ميكنك الحصول عىل مكانٍ تعيشني<br />
فيه لفرتة تصل إىل العامنيْ إذا كنت هاربة من زواج قرصي. اإلقامة مجانية. ولكن يجب أن<br />
يكون مبقدورك دفع نفقات الطعام والرشاب والغسيل واالحتياجات الشخصية األخرى.
جمع الشمل العائيل<br />
إذا تزوجت بأجنبي يعيش خارج البالد، ال ميكنه أو ال ميكنها القدوم إىل الدمنرك إال يف حالة<br />
توفر رشوط عديدة، والتي من ضمنها أن زواجكام تم بشكل اختياري وطوعي. وأن كالكام<br />
تجاوز سنه 24 عاماً. أن لديك مسكن واسع ومناسب.، وأنك تتكسبني ما يكفي إلعالة زوجك<br />
األجنبي.<br />
بإمكانك االتصال بدائرة األجانب واملسامة أيضاً بدائرة الهجرة )Udlændingestyrelsen(<br />
عىل الرقم الهاتفي 35 36 66 00 إذا كنت ترغبني مبعرفة املزيد حول جمع الشمل العائيل.<br />
كام ميكنك الدخول للموقع االلكرتوين الخاص بالدائرة .www.udlst.dk<br />
الحمل ووسائل منعه<br />
أنت وحدك صاحبة القرار فيام يخص جسدك. كام أنك صاحبة القرار فيام إذا كنت ترغبني<br />
بالحمل، وفيام إذا كنت تريدين الطفل، أو فيام يخص الوسيلة التي ستستعملينها لتجنب<br />
الحبل. بإمكان طبيبك توجيهك فيام يخص اختيارك لوسيلة منع الحمل املناسبة إذا كنت<br />
ترغبني بذلك.<br />
إذا حصل وحملترِ وال تريدين الطفل املوجود يف أحشائك، ميكنك يف هذه الحالة اإلجهاض<br />
– أي إزالة الجنني بعملية طبية جراحية. العملية مجانية ويجب الخضوع لها قبل مرور<br />
اإلسبوع الثاين عرش من الحمل. يجب أن تتصيل بطبيبك يف حالة رغبتك باإلجهاض.<br />
إذا كنت ترغبني مبعرفة املزيد حول التنظيم األرسي وحقوقك الجنسية ووسائل منع<br />
الحمل أو أشياء أخرى، ميكنك التحدث إىل طبيبك أو االتصال باتحاد »الجنس واملجتمع«<br />
Samfund( )Sex og ورقمه الهاتفي 33 13 91 13 أو الدخول ملوقعه االلكرتوين<br />
إذا كنت حامالً أو كان لديك أطفال وبحاجة للمساعدة، ميكنك االتصال بهيئة مساعدة األمهات<br />
.)Mødrehjælp( وهي هيئة تقدم اإلرشاد واملساعدة للعائالت ذوات األطفال وللنساء<br />
الحوامل. للهيئة مراكز إرشادية رئيسية يف مدن كوبنهاغن وÅrhus وOdense باإلضافة إىل<br />
أقسام محلية يف مدن أخرى عديدة. بإمكانك االتصال بهيئة مساعدة األمهات يف كوبنهاغن<br />
عىل الرقم الهاتفي 33 12 11 21 أو الدخول للموقع االلكرتوين .www.mhj1983.dk<br />
العنف يف الحياة الزوجية<br />
العنف يعاقب عليه القانون، وال يجوز للشخص أن يرضب رشيك حياته أو أطفاله. لذلك<br />
هنالك مجال ملساعدتك إذا كان زوجك ميارس عنفاً ضدك أو ضد أطفالك. إذا كنت تتعرضني<br />
للعنف بإمكانك دامئاً االتصال بالرشطة. كام أن بإمكانك االتصال باالتحاد الوطني للمراكز<br />
الخاصة بالنساء يف أزمة .)LOKK( ميكنك أن تتصيل يف أي وقت شئت وعىل مدار ال 24 ساعة<br />
عىل الرقم الهاتفي 70 20 30 82 أو الدخول للموقع االلكرتوين الخاص به .www.lokk.dk كام<br />
ميكنك االتصال بسكرتاريا مراكز النساء يف أزمة Sekretariat( )Kvindekrisecentrernes عىل<br />
الرقم الهاتفي .32 95 90 19<br />
هنالك العديد من مراكز األزمات يف الدمنرك والتي ميكن لك وألطفالك اللجوء إليها والعيش<br />
بأمان فيها لفرتةٍ ما. مراكز مساعدة النساء يف أزمة عبارة عن عرض ملساعدة النساء اللوايت<br />
تعرضن للعنف أو هددن بالعنف. تقدم هذه املراكز مساعدة عاجلة لألشخاص يف أزمة،<br />
كام ميكن لها مثالً مساعدتك يف االتصال بالرشطة والطبيب وقسم الطوارئ يف املستشفى<br />
والسلطات االجتامعية. بإمكانك إما أن تتصيل وحدك مبركز األزمات أو بإمكان بلديتك أو<br />
الرشطة أو السلطات االجتامعية األخرى إحالتك. إذا مل تكن لديك نقود لدفع نفقات إقامتك<br />
يف مركز األزمات ستقوم بلديتك يف هذه الحالة بالدفع بدال عنك.<br />
إقرأي املزيد يف املوقع االلكرتوين الخاص باالتحاد الوطني للمراكز الخاصة بالنساء يف أزمة<br />
.www.lokk.dk وهنالك فيه أيضاً إشارة للقسم اإلرشادي الخاص بالشابات األجنبيات.<br />
.www.sexogsamfund.dk
الطالق<br />
لديك الحق يف الطالق برصف النظر عام إذا كان رشيك حياتك راغباً يف ذلك أم ال. املبدأ<br />
األسايس هو أن للزوج أو الزوجة الحق يف الطالق بعد مرور عام من انفصالهام، ولكن إذا<br />
ما وافق الطرفان لن تكون هنالك حاجة إال مليضِّ 6 شهور من االنفصال. هذا ال ينطبق عىل<br />
حاالت الخيانة الزوجية أو العنف يف العالقة الزوجية. ميكن يف هذه الحالة للمجني عليه<br />
الحصول عىل الطالق الفوري.<br />
الطالق يحصل بإرسال طلب ملركز املحافظة )Statsamt( يف املنطقة التي تعيشون فيها.<br />
ميكنكم قراءة املزيد حول مراكز املحافظات وكيفية االتصال بها بالدخول إىل املوقع االلكرتوين<br />
.www.statsamt.dk عند استالم مركز املحافظة للطلب، سيقوم بدعوتكم أنت وزوجك<br />
الجتامع فيه إلبرام اتفاقات منها ما يخص نفقة الزوج/ الزوجة تقسيم السكن وحق رؤية<br />
األطفال والنفقة املدفوعة لهم.<br />
ميكنك معرفة املزيد حول القواعد الخاصة بالطالق إما يف دائرة الشئون العائلية<br />
)Familiestyrelsen( عىل الرقم الهاتفي 33 92 33 02 أو من خالل موقعها االلكرتوين<br />
.www.familiestyrelsen.dk<br />
حق حضانة األطفال<br />
إذا كان لديك طفل واحد أو عدة أطفال، فهنالك مسؤولية تتحملها وهنالك التزامات عديدة<br />
ال بد أن تقوم بها. املقصود بحق الحضانة عىل الطفل هو االلتزام برعاية الطفل املعني وحق<br />
اتخاذ قرارات بشأن األمور املتعلقة به. ميكن لهذه األمور أن تتعلق بتسميته مثالً ، وباملكان<br />
الذي سيعيش فيه وباملدرسة التي سيلتحق بها. وحق الحضانة يتبعه االلتزام باملشاركة يف<br />
اجتامعات األهايل يف مؤسسات الرعاية النهارية واملدارس واملشاركة يف األنشطة األخرى<br />
الخاصة بحياة الطفل اليومية. إذا كنتام متزوجنيْ ، فأنتام تلقائياً متتلكان حق الحضانة بصورة<br />
مشرتكة ويجب أن تقوما معاً باتخاذ القرارات الخاصة بالطفل.<br />
كام أن بإمكانكام االستمرار يف الحضانة املشرتكة عىل الرغم من طالقكام. ميكنكام أيضاً<br />
االتفاق عىل نقل حق الحضانة من أحدكام إىل اآلخر. هذا يشء تقررانه بنفسيكام ، إال أن<br />
االتفاق يجب أن يصادق عليه مركز املحافظة. إذا اختلفتام حول املكان الذي سيعيش فيه<br />
الطفل، ومن منكام سيكون لديه حق الحضانة عليه، ميكنكام الحصول عىل املساعدة من مركز<br />
املحافظة. وإذا استمر خالفكام هنالك، ففي هذه الحالة ستقوم املحكمة بالبت يف القضية.<br />
ويراعي القايض مصلحة الطفل وما يراه األفضل بالنسبة له. يف حسابات القايض تدخل ظروف<br />
عدة منها مثالً من هو الطرف الذي كان يعتني بالطفل بالشكل األكب.<br />
رؤية الطفل واالختالط به<br />
للطفل حق االختالط بأبيه وأمه، حتى حينام ال يعيشان معاً.<br />
األفضل هو لو كان مبقدوركام وحدكام االتفاق حول الطريقة والكيفية التي تتواجدان فيها مع<br />
الطفل. أي: عدد املرات وطول الفرتة التي سيقضيها الطفل عند الطرف الذي ال يعيش معه.<br />
إذا مل يكن بإمكانكام االتفاق، ميكن ملركز املحافظة مساعدتكام. بإمكانك قراءة املزيد حول<br />
مراكز املحافظات وكيفية االتصال بها بالدخول إىل املوقع االلكرتوين .www.statsamt.dk<br />
ليست هنالك أية قواعد محددة بخصوص كم الزيارات وطولها. األمر يتوقف عىل مصلحة<br />
الطفل وما هو األفضل بالنسبة له. ميكن ملركز املحافظة يف حاالت خاصة اتخاذ قرار إما بأن<br />
تكون الزيارة مراقبة أو بإسقاط حق أحد الطرفني فيها متاماً.<br />
بإمكانك معرفة املزيد حول القواعد الخاصة بالطالق والزيارة وحق الحضانة بالدخول إىل<br />
املوقع االلكرتوين www.statsamt.dk أو .www.familiestyrelsen.dk كام أن بإمكانك<br />
االتصال بدائرة الشئون العائلية )Familiestyrelsen( عىل الرقم الهاتفي 33. 92 33 02
ترصيح اإلقامة<br />
ترصيح اإلقامة يف الدمنرك يتخذ يف املرحلة األوىل شكالً مؤقتاً. لكن بإمكان الطرف القادم<br />
بواسطة جمع الشمل العائيل الحصول عادةً عىل إقامة مفتوحة إذا:<br />
• كان قد عاش يف الدمنرك لفرتة تزيد عىل السبع سنوات األخرية<br />
• وكان قد أكمل الربنامج التمهيدي واختتمه<br />
• ونجح يف اختبار خاص يف اللغة الدمنريكة<br />
• ومل يصدر بحقه حكم بالسجن ملدة تتجاوز العامينْ بسبب جناية خطرية<br />
• وليس لديه ديون للقطاع الحكومي.<br />
إذا مل تكن لديك إقامة مفتوحة وتركت رشيك حياتك، فقد تفقد حقك يف اإلقامة يف الدمنرك.<br />
ولكن إذا كان السبب يف ترك الحياة الزوجية يعود إىل مامرسة رشيك حياتك للعنف ضدك،<br />
ميكن لدائرة األجانب اتخاذ قرار يقيض باحتفاظك بحق اإلقامة. إال أن األمر يتطلب منك<br />
القدرة عىل إثبات تعرضك للعنف بواسطة تقارير الرشطة مثالً أو اإلضبارات الطبية املوجودة<br />
لدى األطباء أو املستشفيات.<br />
ولكن إدارة شئون األجانب ستقوم باإلضافة لذلك بالنظر إىل درجة عالقتك بالدمنرك، وهذا<br />
يتوقف عىل املدة التي أقمتها يف الدمنرك، وإىل درجة إتقانك للغة الدمنركية وشبكة عالقاتك<br />
هنا.<br />
إذا تركت زوجك بسبب العنف وكنت ترغبني بالبقاء يف هذا البلد، من الرضوري أن تبدأي<br />
بتعلُّم الدمنركية وبإلحاق أطفالك يف مؤسسات الرعاية النهارية وبالحصول عىل عمل. بإمكانك<br />
معرفة املزيد باالتصال بدائرة األجانب عىل الرقم الهاتفي 35 36 66 00 أو الدخول للموقع<br />
االلكرتوين .www.udlst.dk<br />
نقود األطفال<br />
معونة العائالت ذوي األطفال )شيك األطفال(:<br />
معونة العائالت ذوي األطفال - أو ما جرا تسميته يف الحياة اليومية بشيك األطفال – معونة<br />
تُدفَع لكل العائالت التي لديها أطفال أو شباب يف سن ما دون 18 عاماً.<br />
النقود تُدفَع تلقائياً لألم، إال إذا تقدم الشخص بطلب دفعها لشخص آخر. ميكنك معرفة املزيد<br />
بالدخول للموقع االلكرتوين www.danmark.dk أو ملوقع وزارة الرضائب .www.skm.dk<br />
نفقة األطفال:<br />
الشخص ملزم بإعالة أطفاله. إذا كان الشخص بصفته أحد األبوين ال يلتزم بواجبه بإعالة<br />
طفله، ميكن يف هذه الحالة ملركز املحافظة اتخاذ قرار يلزمه بدفع نفقة له.<br />
إذا رغبت بتحديد مبلغ النفقة أو تغيري قيمته، يجب االتصال مبركز املحافظة. إذا<br />
رغبت مبعرفة املزيد حول نفقة األطفال، ميكنك االتصال بدائرة الشئون العائلية<br />
)Familiestyrelsen( عىل الرقم الهاتفي 33 92 33 02 أو الدخول إىل املوقع<br />
.www.familiestyrelsen.dk<br />
معونة األطفال اإلضافية:<br />
معونة األطفال اإلضافية هي مساعدة مالية إضافية تُدفَع لألم الوحيدة يف إعالة أطفالها<br />
أو لألب الذي يعيل أطفاله لوحده، أو لألمهات واآلباء أصحاب النفقات العالية. هنالك<br />
أنواع عديدة من معونات األطفال اإلضافية. ميكنك التوجه إىل بلديتك إذا أردت طلب<br />
مثل هذه املعونة. إذا رغبتم مبعرفة املزيد، ميكنكم االتصال بدائرة الشئون العائلية<br />
)Familiestyrelsen( عىل الرقم الهاتفي 33 92 33 02 أو الدخول إىل موقعها االلكرتوين<br />
.www.familiestyrelsen.dk<br />
11<br />
10
مساعدة القطاع الحكومي<br />
إذا مل يكن مبقدورك إعالة نفسك وعائلتك، وال يوجد لديك دخل أو ثروة، ميكنك تلقي املعونة<br />
النقدية، هذا بالطبع إذا توافرت بك الرشوط األخرى الالزمة. لتقايض هذه املعونة، يجب أن<br />
تقبيل بعروض العمل أو التنشيط أو التعليم.<br />
إذا كنت قد قدمت إىل الدمنرك بعد األول من يوليو متوز 2002 ،فإنك ال متلكني الحق يف<br />
الحصول عىل اإلعانة النقدية، ولكن ميكنك باملقابل الحصول عىل معونة ابتدائية أولية، هذا<br />
إذا مل يكن مبقدورك إعالة نفسك وأرستك. يجب أن تقبيل بعروض العمل أو التنشيط أو<br />
التعليم لتتمكني من تلقي مثل هذه املعونة. كل من املعونة النقدية واملعونة االبتدائية<br />
يجب تقديم طلب بشأنها يف البلدية التي تعيشني فيها. ويف البلدية ميكنك أيضاً الحصول عىل<br />
املزيد من املعلومات حول حقوقك وواجباتك.<br />
إذا كان لديك سؤال بخصوص دفع الرضيبة، ميكنك االتصال بقسم الرضائب يف بلديتك.<br />
املسكن<br />
إذا كنت تعيشني يف مسكن مستأجر، ميكنك طلب مساعدة مالية يف بلديتك. ميكن أن تكون<br />
هذه املساعدة عىل شكل دعامً سكنياً لدفع قيمة اإليجار أو قرضاً لتغطية املقدم السكني<br />
للمؤجر، كام ميكن للبلدية مساعدتك أيضاً يف العثور عىل مسكن إذا مل يكن لديك مكان<br />
تعيشني فيه. إذا كان لديك سؤال بخصوص املسكن، ميكنك االتصال ببلديتك.<br />
االتحاد الوطني للمستأجرين )LLO( هو عبارة عن جمعية وطنية تهتم بحقوق املستأجرين<br />
وبالدفاع عنها. ميكنك االتصال باالتحاد عىل الرقم الهاتفي<br />
33 86 09 10 أو الدخول ملوقعه االلكرتوين www.lejerneslo.dk إذا كنت بحاجة<br />
للمساعدة.<br />
عناوين أخرى مفيدة<br />
السلطات العامة<br />
www.inm.dk )وزارة الالجئني واملغرتبني واالندماج(<br />
ميكنك يف املوقع االطالع عىل أمور عديدة منها القواعد الخاصة باالندماج وباإلقامة يف<br />
الدمنرك.<br />
www.udlst.dk<br />
توفر معلومات عن إمكانية األجنبي اإلقامة بالدمنرك.<br />
الرقم الهاتفي 35 36 66 00<br />
www.medborger-i-danmark.dk<br />
دليل حول املجتمع الدمنريك أصدرته وزارة الالجئني واملغرتبني واالندماج. الكتاب ميكن<br />
الحصول عليه ب 17 لغة مختلفة وباإلمكان إما شحنه الكرتونياً أو طلبه عىل االنرتنت من<br />
عىل املوقع االلكرتوين .www.danmark.dk/netboghandel ويكلف الكتاب 20 كرونه<br />
باإلضافة إىل نفقات إرساله بريدياً.<br />
www.danmark.dk )قامئة بالسلطات العامة(<br />
ميكنك من خالله إلقاء نظرة رسيعة عىل القطاع الحكومي الدمنريك ويدلُّك عىل الطريق إىل<br />
السلطات واملعلومات املناسبة.<br />
www.lige.dk )قسم املساواة(<br />
سكرتاريا وزير املساواة. ميكنك يف املوقع قراءة املزيد حول املساواة ما بني النساء والرجال<br />
والحقوق والواجبات.<br />
www.ligenaevn.dk )لجنة املساواة(<br />
تعالج الشكاوي الخاصة بالتمييز يف املعاملة بسبب الجنس.<br />
الرقم الهاتفي .33 92 33 11<br />
13<br />
12
www.familiestyrelsen.dk )وزارة الشؤون العائلية وشئون املستهلكني(<br />
www.social.dk )وزارة الشئون االجتامعية(<br />
بإمكانك الحصول عىل معلومات حول الوضع املايل والتسعريات والنسب املختلفة وما شابه.<br />
www.skat.dk )الرضيبة ، وزارة الرضائب(<br />
بإمكانك الحصول عىل معلومات حول الرضيبة والتسعريات والنسب املختلفة والبيان<br />
الرضيبي وما شابه.<br />
مراكز االرشاد واالتحادات .. الخ<br />
www.finfo.dk<br />
معلومات لألجانب حول أمور عديدة منها اللجوء، واإلقامة، والعمل، والتعليم، والسياسة<br />
والثقافة.<br />
www.HOTLINE-raadgivning-for-indvandrere.dk<br />
املوقع االلكرتوين الخاص بالزيجات القرصية.<br />
www.kvinderaadgivningen.dk )االرشاد النسوي لألقليات العرقية(<br />
االرشاد تدعمه وزارة الالجئني واملغرتبني واالندماج، وهو يساعد يف املسائل الخاصة بالتعليم<br />
والعمل والظروف العائلية واالندماج والتمييز. الرقم الهاتفي:<br />
.70 20 49 09<br />
www.etniskligestilling.dk<br />
هو اتحاد يعمل من أجل املساواة العرقية ومكافحة التمييز.<br />
www.ms.dk )الرابطة الدولية(<br />
بإمكانك يف املوقع العثور عىل أشياء عديدة منها حجرة نقاش خاصة بالشابات ذوات<br />
الخلفيات العرقية األخرى.<br />
)KVINFO) www.kvinfo.dk<br />
مركز وطني إعالمي ووثائقي وثقايف. KVINFO ميتلك أشياء عديدة منها شبكة هائلة من<br />
املرشدين الناصحني الذين يقومون بدعم ومساعدة نساء األقليات العرقية فيام يخص املدرسة<br />
والتعليم والعمل.<br />
www.flygtning.dk )منظمة مساعدة الالجئني الدمنركية(<br />
لدى منظمة مساعدة الالجئني الدمنركية شبكة من املتطوعني الذين يساعدون الالجئني<br />
واملغرتبني يف مسائل االندماج والتدريب اللغوي يف جميع أرجاء البلد. كام أن بإمكان منظمة<br />
مساعدة الالجئني الدمنركية إرشاد طالبي اللجوء بخصوص إجراءات اللجوء ومسار القضية،<br />
وقانون األجانب الدمنريك، وقواعد رفض الطلبات والطرد إىل خارج البالد وما شابه.<br />
www.kvinderådgivningen.dk<br />
www.dannerhuset.dk<br />
www.voldmodkvinder.dk<br />
www.lokk.dk<br />
www.etniskligestilling.dk<br />
www.sexogsamfund.dk<br />
www.abortnet.dk<br />
15<br />
14
Arabisk<br />
هذا الكتيب يتوجه إليك، إىل الراغبني يف معرفة املزيد حول املساواة والحقوق يف الدمنرك.<br />
وفيه ميكنك القراءة حول مواضيع عدة منها الوضع املايل، والزواج، والحقوق الجنسية،<br />
والطالق، وحق الوصاية عىل األطفال.
Change language